:"בפרקים הקודמים של "הישרדות
,"מהיום הראשון של "דם נגד מים
.השחקנים הישנים שלטו באהובים שלהם
.אנחנו הרוסים .אני לא יודעת אם זה יכול להחמיר
והם שלחו אותם למועצת השבט ...שבוע אחרי שבוע
.ג'ון, השבט אמר את דברו
.להיידן יש את הטבעת, והוא קם איתה
,אבל לאחר 13 ימים
.האהובים סופסוף ניצחו באתגר
היידן זוכה בנקודה! טדהאנה מנצחים באתגר .הראשון שלהם העונה
במחנה, לורה ב' הייתה .המטרה הקלה
?מי אתה חושב שתרצה לשלוח הביתה ראשון
.'לורה ב
.אבל לאראס היו תוכניות גדולות יותר
'אם נשים את לורה מ ...באי הגאולה
,יכול להיות שהיא תנצח את בראד
.וזה יגרום למוניקה להיות נכס עבורינו
,במועצת השבט ,גלאנג הלכו עם אראס
והוציאו את אחת המתחרות .החזקות שלהם
.'לורה מ
בתקווה שלורה מ' תוכל לנצח את בראד .בדו-קרב הבא באי הגאולה
.לורה, השבט אמר את דברו
?האם גלאנג יחזרו לנצח
'או שההדחה של לורה מ ?תביא תוצאה בלתי רצויה
.נשארו ‎12 ?מי יודח הערב
.ובכן, זה היה אכזרי .כן-
מה חשבת על מועצת השבט ?הראשונה שלך, לורה
זה היה עצוב לראות .שמישהו מודח ראשון
...אני שמחה שזו לא הייתה אני
הרגע חזרנו ממועצת השבט ,הראשונה שלי
.וחזרתי .חזרתי הביתה
.זה לא היה אני ,השם שלי נכתב
אבל הייתה הצבעה פה-אחד .להדיח את לורה הלילה
.אני מרגישה כמו תמנון ,היינו 8 רגליים חזקות
.ועכשיו חסרה לנו רגל
רופרט ויתר על המשחק שלו .בשביל לתת לי לשחק
אני חושבת שהוא .כל כך יהיה גאה בי
?היא הסתכלה על מישהו .לא הסתכלתי עליה
:היא הסתכלה לי ישר בעיניים בצורה של
."אתה חרא" .אוי, לא-
?למה הסתכלת עליה
?למה הסתכלתי עליה .כן-
.די רציתי לראות את ההבעה שלה .כלומר, הייתי סקרן
לורה מ' הסתכלה לי ישר בעיניים ,כשהיא הבינה שזו היא
.והיא הייתה מאוד עצבנית
אני מחזיק אצבעות שהיא תנקוט ,בגישה האצילית בזירת אי הגאולה
אבל, לצערי, זירת אי הגאולה הפכה להיות
.המקום שבו אפשר להשמיץ אופי של בנאדם
אתם חושבים שנקבל את ההשלכות ?של כל זה מחר
?מה היא תגיד
היו לה 8 דרכים שונות שבהן .היא תיכננה את ההצבעה הערב
.היא די ירתה לעצמה ברגל
,לצערי, זה נראה שאני ראש הכנופייה
.וזה אף פעם לא טוב .אתה אף פעם לא רוצה להיות בראש
.אני לא יודע איך לצאת מהמעמד הזה
,אני נמצא בו, אני נוהג בזהירות ...צועד בזהירות, אני מניח
לא הייתה לנו הזדמנות לדבר .אחד על אחד לגבי אראס
.אני מרגיש בסדר איתו, כרגע
,אבל... אם נפסיד
יש סיכוי טוב שזו הפעם האחרונה ...לפני האיחוד
,ברגע שהוא יחבור לויטס
.אני חושב שהוא יחשוב שאני איום
.נכון
.וזה מסוכן
זה אומר שכשהוא יחבור לויטס ."הוא יחשוב: "טייסון הוא צרות
אז הבנת שאראס יכול .לבצע מהלך
?וזה מפחיד אותך .ברור-
?אז שנינו די מסכימים לגביו .כן-
.אני באמת אוהב את אראס .הוא בחור טוב. הוא מצחיק
...הוא קצת מוחצן לגבי
.האמונות הזניות שלי
.כי לי יש אפס אמונות
.אבל, אנשים מחבבים את אראס .באמת
.זה החלק הטריקי - מתי להדיח את המלך אראס
אם נפסיד באתגר, תהיה לך בעיה ?לרשום את השם שלו
.פחות ופחות עם כל יום שעובר
.כרגע אראס המנהיג פה .הוא די מנהל את ההצגה
וטייסון העלה כמה נקודות טובות ואמר
שאולי נשאר לנו עוד אתגר אחד ,לפני האיחוד
וזאת תהיה ההזדמנות האחרונה שלנו .להיפטר מאראס
.זה משהו שצריך לחשוב עליו
.זה פשוט משהו שצריך לחשוב עליו .כן-
,כאילו, אם אתה מרגיש טוב איתו .אז גם אני ארגיש טוב איתו
.או שאני אנסה להרגיש טוב איתו .בסדר-
,אני רוצה לעשות מה שאתה רוצה לעשות .כי אני איתך
בהחלט נדפקתי בעונה הראשונה שלי ,כשהייתי חייל שחמט
.וזה לא יקרה הפעם
רק מזה שיסתכלו עליי כשחקן ששיחק פעמיים .אבל לא באמת שיחק
אני חושב שזה יהיה .הדבר שהכי יבייש אותי
,כל אחד שאני אכתוב את השם שלו .אתה תדע שזה האחד שאני כותב את השם שלו
.אני מרגיש טוב עם זה
- אני חושב שיש כאן זוג חזק חדש .אני וטייסון
- הישרדות: דם נגד מים - - עונה 27 -
:פרק 6 טורנדו אנושי
:תרגום ת' ברוס guyl
!תיכנסו, חבר'ה
טדהאנה, אתם רואים לראשונה .את שבט גלאנג החדש
לורה מ' הודחה .במועצת השבט האחרונה
כעת נכניס את המתחרים .בדו-קרב של היום
,ג'ון
,בראד
.'ולורה מ
,אז, סיירה, למרות שאת הטירונית
,את שרדת ארבע מועצות שבט
,ואמא שלך, הוותיקה .לא שרדה אפילו אחת
זה מוזר, כי כל היום .הייתה לי הרגשה ממש מוזרה
.די ידעתי... אני לא יודעת למה .פשוט ידעתי
?זה מפתיע אותך, לורה ,שיכול להיות שהיא באמת הרגישה משהו
?איזושהי אנרגיה .לא, בכלל לא-
.זה התינוקת שלי .היא באה ממני
.היא חלק ממני
.אנחנו בסדר .אנחנו עדיין במשחק
אחד הטוויסטים העונה ,הוא שאם יש לך אהוב שנמצא באי הגאולה
...אתם יכולים להחליף מקומות בדו-קרב
.אין שום סיכוי שהיא מחליפה איתי
.אין שום סיכוי
?את אפילו לא מסכימה לשמוע על זה .אני אפילו לא שומעת על זה. אני אצליח-
.אז את בטוחה שתחזרי בחזרה למשחק .בהחלט-
?את תצליחי .אני אצליח-
.בסדר, בואו ניגש לדו-קרב של היום
בדו-קרב של היום אתם ,תרוצו לאורך קורה
.ותאספו שקים שבתוכם אריחים ממוספרים
לאחר מכן, תצטרכו לסדר את האריחים .לפי הסדר מ-1 עד 100
,השניים הראשונים שיסיימו .יזכו לראות יום נוסף
,הם יתקדמו צעד נוסף לעבר החזרה למשחק .ולסיכוי לכסף
.האחרון שיסיים יהיה בחוץ לתמיד
בנוסף, המנצח בדו-קרב יחליט
מי יקבל את הרמז למיקום .של אליל החסינות
.תתפסו את המקומות שלכם, ונתחיל
.מתחילים השניים הראשונים שמסיימים
,נשארים בחיים .והמפסיד בחוץ
?השורדים מוכנים
.צאו
.אתם חייבים להישאר על הקורה .אתם יכולים להתיר רק שק אחד בכל פעם
.לורה עם התחלה מהירה
.היא מכסחת את הקשרים האלה
.היא צריכה רק לעבור את הקורה
.והיא עוברת
.לג'ון יש את השק הראשון שלו
.לבראד יש את השק הראשון שלו
.השק הראשון מכיל 10 אריחים ממוספרים
.אתם צריכים לסדר אותם לפי הסדר
.לורה הצליחה את העשרה הראשונים שלה .היא חוזרת בחזרה
.ג'ון עובד מהר על הפאזל שלו
.לג'ון יש את העשרה הראשונים שלו .הוא חוזר בחזרה
.לבראד לוקח קצת יותר זמן
.לורה וג'ון עובדים על השק השני שלהם
.ג'ון כמעט נופל .ללורה יש את השק השני שלה
.ג'ון נפל והוא חייב לחזור להתחלה .זה פותח את הדלת עבור בראד
אלו עכשיו ג'ון ובראד צמודים .במקום השני
.לורה מובילה כעת
.ג'ון מפיל את השק השני שלו
.בראד לפני ג'ון עכשיו
.מושלם
.ג'ון נופל .הוא חייב לחזור בחזרה
.זה הולך לכאוב ולהשאיר סימן
.יש לכם 20 אריחים ממוספרים בשק הזה
.אתם עובדים על 11 עד 30
.ג'ון עבר עכשיו עם השק השני שלו
.לורה סיימה את הסט השני שלה
.עבודה טובה, אמא
,בראד וג'ון, אחד ליד השני ,צמודים מאוד
.עובדים על השק השני שלהם
.לורה עם השק השלישי שלה .היא מגדילה את ההובלה
.יש 30 חלקים בשק הזה
.ג'ון סיים את השק השני שלו
,ג'ון במקום השני .ובראד במקום האחרון כרגע
,לורה מובילה
ובראד וג'ון נאבקים על המקום השני .כדי להישאר פה בחיים
.ג'ון עבד מהר על השק השלישי שלו
.בראד השיג את זה .הוא עובד על השק השלישי שלו
.לורה סיימה את השק השלישי שלה
.לורה חזתה שהיא תצליח
.היא די קרובה לכך שהניבוי יתגשם
.ג'ון מסיים את השלישי שלו
.הוא עכשיו בדרך לשק הרביעי והאחרון שלו
.בראד מסיים את השלישי שלו .הוא חייב להגביר את הקצב
.לורה עובדת על השק הרביעי והאחרון שלה
.ג'ון השיג את השק הרביעי שלו
.לבראד יש את השק הרביעי והאחרון שלו
.לורה עם יתרון גדול .זהו זה
.כל מה שנשאר לה זה ה-80 וה-90
.ג'ון ב-75 .בראד ב-68
.לורה מאוד קרובה
.הצלחתי
.לורה הצליחה .לורה מנצחת בדו-קרב הזה
.היא תישאר בחיים באי הגאולה
.נותרנו עם בראד וג'ון
.נשאר מקום אחד
,ג'ון ב-90 עכשיו .אבל בראד מצמצם את הפער במהירות
.מעולה, בראד .קאמבאק ענקי
.בראד וג'ון מאוד צמודים
.זה יוכרע במספרים האחרונים
ג'ון ישאר בחיים ויצטרף ללורה .במסע שלהם בשביל לחזור למשחק
.בראד קולפפר בחוץ, אחרי 14 ימים
.אני כל כך מצטערת
.לורה מ', מזל טוב
אמרת את זה מההתחלה .בביטחון מוחלט
.ג'ון, אתה נשארת בחיים
,בראד, אתה שיחקת, ללא עוררין ,בזירה הכי גדולה בספורט
.פוטבול מקצועי
איך הייתה התחרות בהישרדות ?בהשוואה לזה
ובכן, אני רוצה להאמין .שהיה לי יותר יתרון בפוטבול
,מוניקה, באתי לכאן כמגן
ובאשמתי או שלא באשמתי .כנראה שהפכתי לעוגן
.את חופשייה .הרוח נושבת
.תשוטי .תשוטי מהר
.הכל בסדר
בסדר, בראד, הזמן שלך .במשחק נגמר
.אני אוהב אותך
,קח את הדברים שלך .ותזרוק את הבנדנה שלך בכד בדרכך החוצה
.אני אוהבת אותך, מותק
.אני אהיה חייבת לעשות את זה לבדי
עכשיו, כשכבר אין לי יותר את בראד
,שיהפוך את החוויה ליותר קלה ,או שיעזור לי או שישמור לי על הגב
.אני חייבת לחשוב על עצמי .זהו זה
,'בסדר, לורה מ ,בגלל שניצחת בדו-קרב
את אחראית כעת על מי יקבל את הרמז .למיקום של אליל חסינות חבוי
.אני אתן את זה לויטס
?תתני את זה לויטס ?למה לא לבת שלך
.כולנו יודעים שזו מטרה על הגב שלנו
.רמז למיקום של אליל
.ואתה עוקב אחריי עד למטה, לאש
.אף אחד לא רוצה את האליל
.אפילו לא חשבת על זה .לא-
טוב, לאחר 14 ימים .אתם תזכו לראות את היום ה-15
.לורה מ' וג'ון, קחו את הדברים שלכם .חיזרו לאי הגאולה
,חכו למתחרה הבא שלכם .ולדו-קרב הבא שלכם
.היי, עבודה טובה
,בסדר, גלאנג וטדהאנה
,לפני שאני אשלח אתכם בחזרה למחנה שלכם ...יש לנו עוד עניין אחד
,לאחר 14 ימים ששיחקתם נגד האהובים שלכם
.אנחנו הולכים לשנות את הדברים
,לאחר 14 ימים ששיחקתם נגד האהובים שלכם
.אנחנו הולכים לשנות את הדברים
.אתם יכולים להוריד את הבנדנות שלכם .אנחנו נגריל שבטים חדשים
.תורידו אותן, ותניחו אותן
.בסדר, יש לי בנדנות חדשות כאן
,כולן מכוסות. אל תפתחו את זה .עד שאני אומר לכם
?אני יכול לקחת את שלי אחרון, ג'ף
.אני אתן לגורל להחליט איפה אני אהיה
.בטח, טייסון
.טייסון רוצה להיות אחרון
.טייסון יתן לגורל להכריע
.בסדר, חבר'ה, בואו נחשוף
.אראס הולך להחליף שבט
.הרבה מגלאנג נשארים יחד
.ג'רוויס הולך להחליף שבט .טייסון הולך להחליף שבט
אראס, ג'רוויס וטייסון .יעברו לטדהאנה
.ויטס וקייטי יעברו לגלאנג
בסדר, יש לנו את שני .השבטים החדשים שלנו
:בגלאנג ,מוניקה, טינה, קייטי
,לורה ב', קאט .ובחור אחד: ויטס
:בטדהאנה זה ההפך
,ג'רוויס, קיילב, אראס
,טייסון, היידן .ואיש אחת: סיירה
...סיירה, היית אחת משתי נשים .כן-
.ועכשיו את האישה היחידה
זה יכול להיות או משהו ממש טוב .או משהו ממש רע. אנחנו עוד נגלה
.קייטי, את משחקת עם אמא שלך
.אני יודעת, אני ממש מתרגשת
ו... אתה יודע, יש לי כאן .עוד חבר שבט בנוסף
ואני גם מתרגשת לפגוש את .האנשים האלה ולהכיר אותם
.אז נראה איך הכל יסתדר
,ויטס, מהצד השני של המטבע .אתה עכשיו הגבר היחידי בשבט שלך
אני חושב על עצמי שאני גבר ,שנשים אוהבות, ג'ף
.אז זה המקום המושלם עבורי
.בסדר, יש לנו את שני השבטים החדשים שלנו
.קחו את הדברים שלכם .צאו לשלום
.המשחק השתנה הרגע פעם נוספת
עבדתי ממש קשה ב-14 הימים ,הראשונים של המשחק הזה
.והחלפת שבטים מסכנת את כל זה
,אני מקווה שיש לי מספיק אנשים בצד שלי
,אחרי ההחלפה הזאת .ושאני לא על הגרדום
.ברוכים הבאים לטדהאנה, חבר'ה
.תודה, חבר'ה .תודה-
.לא רע .כן זה די טוב-
.זה נראה ממש טוב .אנחנו ישנים על החוף-
אני חושב שהחוף הזה .הרבה יותר טוב משלנו
אתם יודעים, לחזור מאי הגאולה עם שלושה ...חברי שבט חדשים זה
.זה קצת שונה .אתם יודעים, לא בדיוק יודעים למה לצפות
.עכשיו זה שלושה נגד שלושה ,זה מאזן את הכוחות כאן
כך שאם נפסיד באתגר ,ונלך למועצת השבט
?האם שלושתינו נשאר יחד ?האם שלושתם ישארו יחד
?ואיזה מידע הם יתנו לך על מה שהתרחש שם
וכמה מידע אתה תחלוק ?בנוגע למה שהתרחש פה
?מה קרה פה? כלומר, איך הקולות התחלקו
.אתם יודעים, הדחנו את ג'ון בהפתעה .הוא יצא
?...הוא שיחק באליל או שהוא ...אלוהים-
.זה היה כל כך חזק
ברגע שהגענו לכאן ניסינו קצת לרחרח קצת ולהבין
.מה באמת קרה בשבט שלהם
ואני לא יודע אם טדהאנה באמת הבינו ,שזה מה שאנחנו עושים
.אבל הם די סיפקו לנו את הסחורה
לג'ון היה את הרמז, אז הוא היה ...הולך לאיזה שלוש או ארבע שעות
...הוא חיפש ?אתה חושב שהוא מצא אותו-
.אני לא חושב
,הוא בערך אמר לבראד .ואז אנחנו בערך קיבלנו חלקים מהרמזים
...אבל ?מה בערך היו הרמזים-
"...בדרך למים מתוקים" .זה מה שאני קיבלתי
?"בדרך למים מתוקים"
"...ויש גם אחד שאומר: "בשורשים של עץ בצורת נחש
היידן וקיילב נתנו לי את הרמז .לאליל החסינות החבוי
האם זה בגלל שהם חבר'ה חדשים פה ?או שבגלל שהם לא שיחקו את המשחק בעבר
.אני לא יודע .טיפשים ישארו טיפשים
אתם צריכים לראות את .כל הירקות שנשארו לנו
?אוקיי, שנאכל אותם
.אני חושבת שנעשה אורז עם ירקות
.כן, עם התבלינים האלה האורז יהיה מעולה .אני בטוח
...שלושה בחורים גדולים שהופיעו בבית שלנו ,הם התחילו לחטט לנו במחסה
,לקחת לנו את התבלינים ...לאכול את האוכל שלנו
:ואני... ואני חושב לעצמי בראש "!אלה הדברים שלי, חבר'ה"
לא יודע, אנחנו יכולים לקחת עוד קצת .מהפירות האכילים האלה שם, גבר
היי, טייסון, למה שלא תהיה נחמד ?ותביא גם לי כמה, בבקשה
.אני אקח קערה שלמה, אחי !מעולה-
אני רוצה להפליק להם בידיים ,ולהגיד להם למצוא אוכל משלהם
.אבל אי אפשר לעשות את זה
יש צעדים שגויים מבחינה חברתית ,"במשחק "הישרדות
ואחד מהם הוא לאכול יותר אוכל .מכל השאר
טייסון, תוכל לעשות לכולנו טובה ?ולפתוח קוקוס כדי שנוכל ליהנות ממנו במים
.כן, אני אעשה את זה
אבל אם אתה מגיע ומעמיד פנים ,שכל אחד יכול לפתוח קוקוס מתי שבא לו
,ושכל אחד יכול לאכול בננה מתי שבא לו ...ושזה לא צריך להיות הוגן
רוצים לראות כמה מהר ?אני יכול לשתות את זה
זו בהחלט מטרה - לאכול ולגנוב .כמה שיותר אוכל מהשבט הזה
ואני אמשיך לאכול את האוכל הזה .עד שהוא יגמר
.וואו, זה יותר מדי
,אני כן צריך לעשות כמות מסוימת של עבודה ,או להיראות כאילו אני עובד
כדי שאנשים לו יקטלגו אותך .כבחור העצלן
!כן! מצוין .תודה, גבר
אני לא חושב שאני עדיין מקוטלג ,בתור הבחור העצלן
כי אחרי שפתחתי קוקוס ,ושתיתי חצי ממנו
העברתי את מה שנשאר .לחמשת האנשים האחרים, כדי שיחלקו
.אז זה די נדיב מצידי לעשות את זה
אני אתנפל על כל האוכל הזה .כמו טורנדו אנושי
.ברוכים הבאים לבית שלנו .זה הבית שלנו-
...זאת קייטי. ויטס
אלוהים אדירים, כל כך נפלא .שקייטי פה. זה חלום שהתגשם
בלילה הראשון ההוא חשבתי .שזה יכול להיות הלילה היחיד שנבלה יחד
.והנה אנחנו, שוב יחד
ולהיות מסוגלת לשחק את המשחק הזה ,ביחד איתה
.ולשחק כצוות, זה פשוט נפלא .כי עכשיו החלפנו
.שיחקתי מים, ועכשיו אני יכולה לשחק דם
.אני לא מאמינה שאנחנו בשבט אחר עכשיו .אני יודע-
.הייתי מאוד מאוכזב ממה שקרה ,כלומר, הגעתי ממקום שבו הייתי די בשליטה על הגורל שלי
.למקום שבו יש לי אפס שליטה
כלומר, אפשר להגיד שכן, שניים מאיתנו ,הגיעו לתוך קבוצה של ארבעה
,אבל זה לא כזה פשוט כי אחד מאיתנו שהגיע
.היא הבת של אחת מהארבעה
,אז אם מחשיבים את קייטי עם טינה .יש אותי ויש חמש בנות. אז אני היחיד שלא שייך
אני חושבת שנישאר יחד בשבט .של הארבעה שלנו. הגלאנג המקוריים
?מה דעתך .כלומר, כן, זה נשמע טוב-
,אני בברית עם טינה, מוניקה .לורה ב' וקייטי
.אבל מוניקה לא מפסיקה לדבר על אסטרטגיה .היא משגעת אותי
?אז מה דעתך ...אין לי מושג. לא החלטתי-
?אם נפסיד, אז זה אולי יהיה ויטס
כשיש לך ברית, אל תדברי על .אסטרטגיה יותר מדי
כי הדבר היחיד שזה עושה זה .להציב מטרה על הגב שלך
?"את רוצה ללמוד איך לשחק ב"הישרדות .תשתקי
תראו כמה נדלים .יוצאים מהדבר הזה עכשיו
.כל החיות המסוכנות היו בבול העץ הזה
.בבול העץ הזה, והרגנו את כולם
?אתם רעבים? שנבשל אורז .כן, אנחנו תמיד רעבים-
.טוב, אז בואו נתחיל .אני לא רוצה להגיד לכם איך לנהל את משק הבית שלכם, חבר'ה-
אבל אתם צריכים להאכיל את .האורחים שלכם באופן מיידי. אתם מתנהגים באופן חצוף
,ים ולשים אותם פה-Y אתם רוצים לחתוך כמה ?כדי שנוכל לבשל בצורה קלה יותר
.אנחנו תמיד שמים את הסיר שם בפנים
היי, חבר'ה, אני לא ,הולך לטלטל את הספינה
,אם אראס רוצה לעשות מה שזה לא יהיה .אז אני לא הולך... -טייסון, תפסיק להיות חרא
.אני לא איתו .אלוהים, טייס-
לפני חילוף השבטים, ג'רוויס ואני .החלטנו שלהיפטר מאראס אולי יהיה מהלך נבון
אז עכשיו אני פשוט מנסה לגרום לזה ,להיראות כאילו הוא אומר לכולם מה לעשות
...לוקח פיקוד ועושה כל מה שהוא רוצה
,אני מצטער שהוא מנסה לטלטל את הספינה .אתם ללא ספק שרדתם פה בלעדיו
.אתם יודעים, אני לא מפסיק להתנצל בשמו :אני אומר כזה
,אוי, אני מצטער על אראס" ".הוא לא כל כך יודע. הוא לא מודע חברתית
ואני מוודא שאנשים יודעים .שביחסים בינינו, הוא האחראי
.כל הכבוד על שחתכת לנו את הצל, אראס .תודה, ג'רבי-
?כן, למה לא בחרת בעץ יותר רחוק .אנחנו פשוט צריכים עוד שמש-
חשבתי על זה! אבל אז חשבתי .שכבר חתכתי חצי מזה. זה הולך למות
?אתם יכולים לחרוט את זה בזיכרון שלכם .אתה פשוט חופר לעצמך קבר עמוק יותר, אראס
.חופר לעצמך קבר עמוק יותר
אם מישהו היה בא לבית שלי .וחותך קיר, הייתי די מתעצבן
אני פה בשביל לשחק .ואני חייב להשתמש במוח שלי
אז אני מקווה שהמטרה עליי ,תהיה קצת יותר קטנה
.ואולי קצת יותר גדולה על אראס
אני חייב לעשות כל מה שאני יכול .כדי להגיע ליום ה-39
תודה רבה, אבינו, על כל ,מה שנתת לנו
...ובבקשה תברך את אלו שלא נתברכו
בבקשה תברך את אלו ,שלא נתברכו כמונו
כי כרגע אנחנו שבט מאוחד ,ונהיה מאוד טובים יחד
ובבקשה תדאג לאהובים שלנו .בצד השני, בשמך
.אמן .אמן-
,זה אני וחמש נשים בשבט גלאנג החדש .ואין לי כל כך מהלכים שאני יכול לעשות כאן
בעיקרון, הנשים האלה התחברו .אז אני נתון לרחמים שלהן
,"ניסיתי להגיד "אנשים שום מזל ...אבל אני עדיין לא יודעת... כאילו, אנשים שום מזל
.אנשים חסרי... תגידי חסרי המזל .חסרי המזל-
!ידעתם למה התכוונתי
כל הקטע של שפה הוא להעביר .את הרעיון. אני הבנתי את הרעיון
,אני לא מבין כל כך בנשים
,אבל אני כן יודע שכשאני קצת רגיש עם נשים .זה מצליח
אז אם אני אפתח ואתן להן לדעת .קצת על עברי, זה יכול להשאיר אותי פה
?כמה זמן היית בכלא .ישבתי 8 חודשים-
?כמה פחדת .כל כך פחדתי. אלוהים-
,הייתי בסה"כ ילד קטן בן 19 מהפרברים
:ויש שם בחורים ממזרח לוס אנג'לס ..."אני הרגתי שלושה אנשים", "אני שדדתי ארבעה בנקים"
ואני הייתי כזה: "אני... ניסיתי להשיג כסף ...מאישה אחת בשביל עוד סמים". אתן מבינות
לשמוע את ויטס מודה שהייתה לו .תקופה קשה עם התמכרות להרואין היה ממש עוצמתי
זה יפה שגבר יכול לחלוק את התחושות שלו .ואת הרגשות שלו
.זה מזכיר לי את רופרט
,כשהשתחררתי והתחלתי להיגמל .מה שנפגע היו היחסים בין אראס לביני
,הוא היה מאוד ממורמר .כי נטשתי אותו כשהוא היה נער
.כאילו, לא הייתי שם .נכון-
אז במשך 13 השנים האחרונות .אנחנו מנסים לתקן את מערכת היחסים שלנו
כי אני אוהב אותו, ואני רוצה שתהיה לי .מערכת יחסים איתו יותר מעם כל אחד אחר
אראס יותר חכם ממני. אראס ניחן ביכולת .פיזית טובה יותר משלי. אראס מדהים
.אל תמעיט כל כך בערכך .אני לא ממעיט בערכי-
.כל כך נהניתי להכיר אותך .אל תמעיט כל כך בערכך
.אני אוהבת את ויטס .כלומר, אני כבר מרגישה מחוברת אליו
.אבל אני חייבת להשאיר את הלב בחוץ
,אני מאוד מחבבת אותו .אבל ויטס ואראס יכולים לשלוט בכל המשחק הזה
!תיכנסו, חבר'ה
בסדר, אתם מוכנים לגשת לאתגר החסינות ?הראשון שלכם בתור שבטים חדשים
קודם כל, אני אקח בחזרה .את אליל החסינות
.פעם נוספת, החסינות שוב על הפרק
באתגר של היום, זוג אחד מכל שבט .ישחה לכלוב שנמצא בקרקעית האוקיינוס
,אתם תצללו, תשחררו שער ,תוציאו מלכודת דייג
,תשחו איתה בחזרה לחוף .ואז הזוג הבא ייצא
ברגע שאספתם את כל שלושת ,מלכודות הדייג
אתם תשתמשו בחלקים שבפנים .כי לפתור פאזל אנכי
,השבט הראשון שמסיים .זוכה בחסינות ומוגן מפני ההצבעה
,המפסידים ילכו למועצת השבט .ובה מישהו יודח ויישלח לאי הגאולה
.בנוסף, אתם משחקים על פרס ?אתם רוצים לדעת על מה אתם משחקים
."זה יום פיקניק ב"הישרדות
,תרנגול הודו, רוסטביף, חזיר ...גבינה, לחם, כל הרטבים, בראוניז
,זה אמור להפוך את אחר הצהריים לטובים .במיוחד כשאתם יודעים שלא תצטרכו ללכת למועצת השבט
.אני אתן לכם דקה לתכנן את האסטרטגיה, ונתחיל
.מתחילים .עבור חסינות ופרס
?השורדים מוכנים
!צאו
,אלו ג'רוויס ואראס הראשונים מטדהאנה .ולורה ב' וטינה עבור גלאנג
,אתם צריכים לשחות לכלוב שלכם .לשחרר את השער ולהוציא את מלכודת הדייג
.ג'רוויס עם מאמץ נהדר .השחייה שלו מאוד השתפרה מהיום הראשון
.ג'רוויס עלה עם השער .לאראס יש את המלכודת
.הוא וג'רוויס שוחים איתה בחזרה
.גלאנג עלו עם השער הראשון שלהם
בנות! טינה ולורה ב' שוחים בחזרה .בלי מלכודת הדייג שלהן
,זו תהיה הבנה כואבת .הן שכחו את זה-
כשהן יבינו שהן שכחו את החלק .הכי חשוב באתגר הזה
!אתן צריכות להביא את המלכודת
לטינה ולורה עדיין אין מושג .על מה השבט שלהן מדבר
ג'רוויס ואראס חזרו .עם מלכודת הדייג שלהם
!מישהו צריך לקחת את המלכודת הראשונה
.קטסטרופה ענקית בשביל שבט גלאנג החדש
,טייסון וקיילב במים עכשיו .ויתרון ענקי לטדהאנה
!אלוהים .זה היה כל כך ברור-
לורה ב' וטינה סופסוף .חוזרות בחזרה
.יתרון ענקי לטייסון וקיילב
לורה ב' וטינה חזרו כעת .עם מלכודת הדייג שלהן
קיילב וטייסון רצים בחזרה .עם מלכודת הדייג השנייה שלהם
,מוניקה ו-ויטס במים כעת .עבור גלאנג
!קדימה! קדימה! קדימה .היידן וסיירה במים כעת, עבור טדהאנה-
.הם מנסים להגדיל את היתרון שלהם
,ויטס במהירות מתחת למים .מתיר קשרים
.הוא יודע שיש לו פער גדול לצמצם
!קדימה, היידן
.גלאנג שיחררו את השער השני שלהם
.מוניקה ו-ויטס שוחים עכשיו בחזרה עם המלכודת
!קדימה, חבר'ה
היידן וסיירה חוזרים עם .מלכודת הדייג השלישית והאחרונה שלהם
.גלאנג חוזרים עם השנייה שלהם
.ויטס ומוניקה מנסים לצמצם קצת את הפער
!כל הכבוד, חבר'ה .כל הכבוד
.כעת קאט וקייטי במים, עבור גלאנג
.סיירה תשושה לחלוטין
השבט שלה לא יכול להתחיל להתיר את הקשרים .עד שהיא חוזרת
,בסדר, פותרי הפאזל .תתחילו להתיר את הקשרים
.אראס וטייסון עובדים על הפאזל, עבור טדהאנה
קאט וקייטי עובדות כעת על השער .השלישי והאחרון שלהן, עבור גלאנג
.לטדהאנה יש יתרון ענק
.הם כבר פותחים את כל חלקי הפאזל שלהם
.הבנות צריכות להמשיך לזוז
.הן מנסות לצמצם את הפער
.לקאט וקייטי יש את מלכודת הדייג השלישית .הן צריכות לשחות איתה בחזרה עכשיו
אבל הן ממש צריכות למהר .בשביל להדביק את הפער מטדהאנה
.קאט וקייטי חזרו עם מלכודת הדייג השלישית
.תתחילו להתיר את הקשרים .טינה ומוניקה עובדות עבור גלאנג
,אראס וטייסון, עם יתרון ענק .עובדים עבור טדהאנה
טינה תשמח לפצות על הטעות שעלתה להם ביוקר ,שהיא עשתה בהתחלה
על ידי כך שהיא תחזיר את השבט שלה .בחזרה למשחק בזמן אתגר הפאזל
?להזיז את זה
.פתאום לטייסון ולאראס יש בעיות
.טינה ומוניקה משיגות עכשיו
זה יכול להיות אחד מהקאמבקים הגדולים ביותר ,במשחק הזה
.ובגלל זה אסור אף פעם לוותר
.קח צעד אחורה ותסתכל על זה .הזנב לא טוב
.לטדהאנה היה יתרון ענקי, והם הפסידו אותו .אנחנו צמודים מאוד עכשיו
."אף פעם אי אפשר לדעת ב"הישרדות
.מוניקה וטינה עדיין עובדות
זה יהיה קאמבק ענקי ,אם הן תוכלנה לזכות באתגר הזה
.אחרי הדרך שבה הוא התחיל
.גלאנג חושבים שהם הצליחו
!הם לא הצליחו !?מה-
.משהו לא בדיוק נכון
.זה פותח את הדלת לאראס וטייסון
אחד מהאתגרים עם הכי הרבה .איבודי יתרון שהיו לנו
.כל אחד יכול לנצח באתגר כרגע
.מוניקה וטינה מסדרות שוב
?האם הן הצליחו עכשיו
!הן לא .גלאנג לא צודקים
.בחזרה לעבודה
!כן .טייסון ואראס חושבים שהם הצליחו-
!והם הצליחו
.טדהאנה זוכים בחסינות ובפרס
.מאמץ טוב
.טדהאנה, ברכותיי
.החסינות שלכם
.אין לכם מועצת שבט הערב
.בנוסף, אחר הצהריים נחמד של פיקניק
.כל מה שאתם צריכים בשביל יום נהדר
.קחו את הדברים שלכם .חיזרו למחנה ותיהנו מהלילה החופשי
.תודה, ג'ף
.גלאנג, זה יהיה אחר הצהריים מעניין
.קחו את הדברים שלכם. חיזרו למחנה ,נתראה במועצה הערב
ובה מישהו יודח מהשבט הזה .ויישלח לאי הגאולה
בתוכי, אני ממש מתוסכל .'מטינה ולורה ב
.אני בחיים לא הייתי עושה טעות כזאת
.הייתי צריך להיות ראשון ,הייתי צריך... משהו צריך היה לקרות שונה
.אבל אני לא יכול להראות את זה
אני רק רוצה להגיד .שאני כל כך מצטערת
...אם זו אני הלילה, אז אני לא מאשימה אתכם
,אם זה מישהו אחר ,אז אני ארגיש אשמה נוראית
כי אני מרגישה אחראית .במידה מסוימת לגבי מי שיילך הביתה
.ו... אני מצטערת .זה כל מה שאני יכולה להגיד
.היינו כל כך קרובים
.לא ויתרת
,זה דרש את כל הכוח שיש בי לא להגיד להן
איך באמת הרגשתי .לגבי הטעויות שהן עשו
.תודה על הרחמים שלכם
.על הרחמים שלכם והחנינה שלכם
,כי להיות גבר בקרב בנות בלבד
.מה שהן תבחרנה לעשות, זה מה שיקרה
,אם אני אלך הביתה כי הן רוצות שאני אלך הביתה .אין לי שום דבר שאני יכול לעשות בנושא
.אנחנו הולכים לחסל את ויטס הלילה
אבל ככל שאני יותר חושבת על זה, מה שאנחנו .צריכים לעשות זה להוציא את הבנאדם שלא מפסיק לדבר
.זה מבאס ללכת למועצת שבט
.מוניקה לא יכולה להפסיק לדבר .בכל פעם שאני רואה אותה, היא כל הזמן מדברת על אסטרטגיה
.צריך ללכת להביא מים
?מישהו רוצה לבוא
כשאת נראית כאילו את מדברת יותר מדי על אסטרטגיה .מול הברית שלך, זה מכניס אותך לצרות
ואני עומדת לזרוק אותך מהמשחק הזה .אם לא תפסיקי לדבר
?מה את חושבת
.אני עדיין אשמח שנשאר כל הבנות
אני חושבת שהקטע הזה של הבנות .זה נהדר
אני פשוט חושבת... מוניקה מאוד ,מדאיגה אותי לפעמים
ואני חושבת שאנחנו צריכים להדיח .את מוניקה במקום את ויטס
ובכן, זה הדבר היחידי :שמפחיד אותי אם ניפטר ממנה
?מה אם נגיע לשם וכולם יהיו בנים
כולנו יודעים למה זה רעיון טוב ,להישאר עם התוכנית
שכל הבנות תישארנה יחד ...ותיפטרנה מהבחור
ובכן, קאט כבר רוצה לשנות את זה .ולשלוח את מוניקה הביתה
,אז אני לא מרגישה שהנאמנות של קאט חזקה
.וזה מידע שצריך לחשוף בשביל שכולם יידעו
.רק שתדעי, קאט רצתה אותך
?היא מה
.היא רצתה אותך
?באמת .כן-
?למה .בגלל אסטרטגיה-
היא אמרה שהיא מודאגת מכך .שאת מדברת יותר מדי על אסטרטגיה
,זה קצת מדאיג
,במיוחד כשהסכמנו כולנו שנדיח את ויטס .אני מצטערת על זה
אם יש לנו ברית של בנות ,והיא כבר אומרת שהיא רוצה שמוניקה תלך
,איך את יודעת שכשנגיע לצד השני
?היא לא תגיד שהיא רוצה שטינה תלך .אני יודעת-
.לגמרי הייתי מוכנה שזה יהיה ויטס
,אבל אם אני כאן וקאט מתכננת עליי
אני צריכה לעשות את מה .שהכי טוב בשביל מוניקה
את יכולה להגיד לי על מה הייתה ,השיחה שלך עם טינה
?כשהלכתי להביא מים
?רגע, ממש עכשיו .כן-
חשבנו אם כדאי לנו להגיד לויטס .שהוא יודח או לא
?לא היה שום דבר שאמרת בנוגע אליי
.לא, לא לטינה
.לא ?לא-
.אמרו לי שהעלית את השם שלי ?מי-
.אנשים אמרו שאמרת את השם שלי
.אני לא יודעת על מה את מדברת
.לא אמרתי את השם שלך לאף אחד
אני יודעת שהשם שלי נזרק, ביקשתי ממנה .לספר לי את האמת, והיא לא מוכנה
,אם מישהו מתכנן עליי
.ואני יכולה להרגיש ולחוש את זה אצל קאט
.זה לא הגיוני להשאיר אותו כאן
.אני רוצה שנהיה כל הבנות יחד
אני לא צריכה להמשיך לדבר .על כל ה-*** כל הזמן
מוניקה מאוד מסוכנת כי כשהיא מדברת .על אסטרטגיה, אנשים עלולים באמת להקשיב לה
,אז אני עם הגב לקיר
אני אעשה כל מה שאני יכולה .בשביל להישאר כאן, וזהו זה
.אני מצטערת
,אז אם ויטס צריך ללכת הביתה הלילה .הוא יצטרך ללכת הביתה
.זה טבעו המשחק
?את יודעת מי, כן
...אני לא בטוחה. עדיין
?'ו
.כן .בסדר-
.כל עוד זה לא אני
.או לא אני
אני מלמדת את הילדים שלי שמה ששנוא עליך .אל תעשה לחברך
?אבל אתם יודעים מה ,"ב"הישרדות
הבנתי את זה, את מה ששנוא עליך .כן תעשה לחברך, לפני שהוא עושה את זה לך
?מה אתה מרגיש לגבי קאט
.פשוט תגידי לי למי להצביע
,אם מישהו מתכנן עליי .אני ארשום את השם שלה
ואני מנסה לתפוס ולשכנע את כל .מי שבשבט הזה לעשות את אותו הדבר
.אני חושבת שהכי טוב יהיה שקאט תלך
.אנחנו חייבים לקבל החלטה הלילה
?את מי הגיוני לשלוח
?קאט או ויטס
אני חושבת שזה רעיון טוב ,לדבוק בתוכנית, וזה להצביע לויטס
אבל הנאמנות של קאט... אני לא כל כך ?בטוחה לגביה. מי צריך ללכת
.בכנות, זה כמו לזרוק מטבע .זה חצי חצי
.אז בואו נדבר על החלפת השבטים
.קאט, קבוצה חדשה של אנשים ?מי לא מסתדר
.אני מניחה שזה בין מוניקה לביני
ראיתי שמוניקה קצת עצובה ,אז ניגשתי אליה ושאלתי אותה מה שלומה
והשיחה לא הסתיימה בצורה טובה .כמו שחשבתי שהיא תסתיים
,מוניקה, על מה הייתה השיחה ?מהצד שלך
.רק בנוגע למשחק .ובעיות אמון
כלומר, כל מה שאני מחפשת ,זה קצת אמון
וכל כך רציתי את זה ,מהבחורה הצעירה הזאת
.כי אני באמת ובתמים מעודדת אותה
.וזה באמת קשה
אבל מוניקה, זה לא צריך להיות .לגבייך ולגביי עכשיו
.אני מבינה
,אני באמת אוהבת את מוניקה .ואני אוהבת את הבנות האלה
.אני תמיד אשמור על הגב שלהן .ואני מרגישה את אותו הדבר-
,ואם כולנו נגיע לאיחוד .אני חושבת שאנחנו צריכות להישאר ביחד לתמיד
...אתה יודע, זה ...כלומר, בלי לפגוע
.בלי לפגוע .וזה יקרה רק אם ויטס יודח הלילה-
ג'ף, קאט כנראה הולכת לרשום .את השם שלי הלילה
,ואני מבין את מערכת היחסים שלהן
אבל, אתה יודע, אמון במשחק הזה .הוא להישאר עם הברית שלך לא משנה מה
,אז זה קשה להיות זה שעל הגרדום
כשאני מרגיש שביססתי .מערכות יחסים די טובות פה
.ג'ף, אני ביססתי מערכות יחסים פה .אני שומרת על הגב של כולן, והן יודעות את זה
מוניקה, את יודעת שאני תמיד אשמור .על הגב שלך
אוי, קאט, אין משהו שאני יותר רוצה לעשות ,מאשר לסמוך עלייך
והגשתי לך את זה על מגש של כסף .מספר פעמים... בנוגע לאמון
.ואז אפילו שמעתי שזרקת את השם שלי
?קאט, את חושבת שאת הולכת הביתה הלילה
,אני מקווה שלא. אני רוצה להישאר .ואתן יודעות כמה אני רוצה להישאר
.בבקשה, כי אני אעשה כל דבר
?מי צריך ללכת הביתה
,אני חושבת שהנשים צריכות להישאר יחד .כמו שהתוכנית שלנו הייתה בהתחלה, ולהדיח את ויטס
"ג'ף, אני שומע הרבה: "אני מצטערת
,היא ללא ספק עשתה כמה טעויות
.בבניית האמון עם הפרטנרים שלה
אבל אני לא עשיתי שום טעויות .עם אף אחת מכן. -ובכן, אנחנו לא יכולות לדעת את זה
.אז זה לא משנה... בבקשה אל תקטעי אותי
,זה לא משנה אם יש חמישייה חזקה שמגיעה לאיחוד
. אם מישהו אחד כבר הוכיח שאי אפשר לבטוח בו
זה לא נכון, ורק בגלל שויטס מגיע ,והוא אמיתי עם כולם במשך 24 שעות
.אנחנו לא יכולות לדעת כלום .אבל אתן כן יודעות שאני אשאר כאן
,ואני אוהבת את האנשים האלה .והם יודעים את זה
טינה, צד אחד אומר לדבוק בברית שלך .ולא לתת לאאוטסיידרים להיכנס
?והצד השני אומר: "שני אנשים חדשים ".זה הזמן לשבור כמה דברים
כן, ובכן, בשבילי זה קצת קשה .כי יש לי אהובה פה כעת
.זה נותן דינימיקה לגמרי חדשה לדברים
אז אני צריכה לקבל את ההחלטה שלי בהתבסס ,על מה שאני חושבת שיקדם אותי הלילה
.ואולי בעתיד
אז, ויטס, איך אתה מוודא ?שזה לא אתה הלילה
כל מה שאני באמת יכול לעשות ,זה לבוא לפה ולהיות פתוח
,להיות קצת פגיע, אתה יודע .להראות את הבנאדם שאני באמת, וזהו זה
הן ישפטו את השאר ויגידו אם הן קונות ,את הבחור הזה ואם הן בוטחות בו
.או שהן תישארנה עם מה שיש להן
.קאט, אנחנו עומדים להצביע ?יש לך עוד משהו להגיד
.אני אוהבת אתכם, חבר'ה .אני אוהבת את כולכם
,ומהיום הראשון אני תמיד שמרתי על הגב של כולכן .ואני תמיד אשמור
...ויטס, אתה מנענע בראשך
כלומר, שמעתי סיפורים על זה .שהיא לא שומרת על הגב של כל מיני אנשים
.זה לא נכון. זה ממש לא נכון זה נשמע כמו מישהי-
שנמצאת עם הגב לקיר שאומרת .שתפסו אותה... -אני לא עם הגב לקיר
,שתפסו אותה מעלה שמות של אנשים
.ושהיא מבטיחה שהיא לא תעשה את זה שוב
.זה לא נכון. -הייתי במקום הזה .מוניקה, זה לא נכון. -הייתי במקום הזה-
?את יכולה לתת לי לסיים, בבקשה .תני לי לסיים
,אתה יודע, זה מבאס לעשות טעויות .אבל אני לא עשיתי
.בבקשה תישארו ביחד, בנות. בבקשה .ואנחנו נישאר יחד-
.ואנחנו נישאר חזקים
.בסדר, זה הזמן להצביע .לורה ב', תורך
אני מקווה שתיהני מהאווירה .באי הגאולה
.אני אלך לסכם את הקולות
,אם למישהו יש את אליל החסינות החבוי ,ואתם רוצים לשחק בו
.זה הזמן לעשות את זה
.אוקיי, ברגע שאקרא את הקולות ההחלטה היא סופית
האדם שיודח מתבקש לעזוב .את מועצת השבט מיידית
.אני אקרא את הקולות
:הקול הראשון
.ויטס
.קאט .קול אחד לויטס וקול אחד לקאט
.קאט .שני קולות לקאט וקול אחד לויטס
.קאט .זה שלושה קולות לקאט וקול אחד לויטס
:המודח השישי של "הישרדות .דם נגד מים": קאט
.זה ארבעה קולות. זה מספיק .את צריכה להביא לי את הלפיד שלך
.קאט, השבט אמר את דברו
.תהיה לך הזדמנות לחזור למשחק הזה
.קחי את הלפיד שלך .לכי לאי הגאולה. בהצלחה
.תודה
,דבר אחד ברור .לא יאמינו בכם רק בגלל שתבקשו את זה
.אתם חייבים להרוויח את זה
אם אתם רוצים לנצח במשחק הזה .ולא התחלתם להרוויח אמון, כדאי לכם להתחיל בזה הרגע
.קחו את הלפידים שלכם .חזרו למחנה. לילה טוב
- הישרדות: דם נגד מים - - עונה 27 -
:פרק 6 טורנדו אנושי
:תרגום ת' ברוס guyl
.הישארו עמנו לקטעים מהפרק הבא
...בפעם הבאה בהישרדות
.בוקר, חמודה
,בסיפור האגדות על שני האחים ...ויטס רוכש חברים במהירות
.זה יהיה לי לכבוד אם הוא יתעניין בקייטי .אני מוכנה לנכדים
...בזמן שאראס כמעט בחוץ
.הם הזוג הכי חזק במשחק מאז היום הראשון
אנחנו חייבים להוציא את אראס .כמה שיותר מהר
.כן, אני בסדר עם זה ?אתה שמח-
.אני בפנים-
.היי
,הודחתי היום במועצה .אבל אני מודאגת לגבי היידן
,אני מודאגת מזה שהוא יהיה מאוכזב ממני ,וחס וחלילה שזה יעשה משהו למערכת היחסים שלנו
,כי בסולם של 1 עד 10 במגניבות .-קיבלתי הרגע 2
,מערכת היחסים שלנו רק החלה "?ועכשיו אני חושבת: "מה אם אני אביך את כל החברים שלו
?מי רוצה לצאת עם מישהו שלא הגיע לאיחוד