:"בפרקים הקודמים של "הישרדות
,השחקנים הישנים שלטו במשחק
והובילה אותם ברית רוב ...של חמישה אנשים
.זאת החמישייה הסופית
הדאגה היחידה שלהם הייתה .שהם יודעים שהאהובים שלהם מודחים
ובאי הגאולה, בראד קולפפר ...חטף את כל האשמה
.הוא משתיק את הנשים
?האם השתקתי אישה .לך תזדיין, בראד קולפפר-
.אם הוא יגיע לאיחוד, אני אהיה מופתעת
ועבור האהובים, הדברים נהפכו ...מרעים לגרועים יותר
,בפעם האחרונה שסיירה הייתה נגד אמא שלה בפאזל
.אמא שלה ניצחה
.כשהם הפסידו באתגר החסינות הרביעי שלהם ברצף
.גלאנג נשארים בלתי מנוצחים
,אני רוצה שסיירה תצליח
אבל מצד שני, יש לי גם שבט של אנשים .שסומך עליי
,כשמולם מועצת שבט נוספת
.הגברים תיכננו להוציא את אחת הבנות
,אני אוהב את סיירה
.אבל היא הייתה חסרת תועלת בפאזל ההוא
...אבל לקיילב נודע על תוכנית אחרת
.כלומר, זה ממש קל
.קיילב
במועצת השבט, קיילב לקח את המשחק ...לידיים שלו
,אני לא רוצה שאת תלכי הביתה
.אני הולך לכתוב את השם של בראד
.וואו, הוא פשט זרק את זה לאוויר
,ושיכנע את טדהאנה להדיח את המנהיג שלהם .בראד
.השבט אמר את דברו
ובכן זה היה אחד מחילופי הכוחות הכי גדולים .שאי פעם התרחשו במועצת שבט
.נשארו ‎13 ?מי יודח הערב
.וואו, חבר'ה
אני מצטער, לא התכוונתי לדחוק .אתכם לפינה שם
.אלוהים
.וואו, אחי .לא יכולתי לשלוט בזה-
.מה לעזאזל? היה מטורף במועצה
?אז, ויטס, אתה כועס
.לא, אני אוהב גם את סיירה ,אתם יודעים מה
,אם זה הזמן של בראד .אז זה הזמן של בראד
.אני החלפתי את ההצבעה השנייה
עכשיו אני די רואה שלהיידן ולויטס .לא היה שום מושג שקיילב הולך לעשות את זה
אז אם אני אצליח לגרום לקיילב לעבור ,אליי ואל קייטי
.אז לי ולקייטי יהיה את הרוב
אבל כך או כך, אני שמחה .להיות פה עוד יום
.זה היה בלתי יאמן
.1-0 .זה היה טוב
?תיכננת את זה
.לא
...זה פשוט הצטבר
...זה פשוט הצטבר עד שלא יכולתי
.לא יכולתי להתעלם מזה
אתם יודעים, כשהגעתי למועצה הרגשתי ,שאני כבר לא מרגיש טוב לגבי בראד
.ושאני לא אסמוך עליו יותר
.אז אני פשוט... פשוט העליתי את זה
.מהלך ענקי, אחי
.אני אפילו לא יודע מה לומר ...אתם יודעים, זה כאילו... אני
.אני לא... פשוט נדהמתי
קיילב הצליח להונות, ועל ידי זה .הוא די דפק אותי ואת ויטס
.משוגע. משוגע. משוגע
אני לא יודע אם זה אומר ...שעכשיו הוא עם הבנות, ו-ויטס ואני
.במיעוט
.אין לי מושג מה המצב שלי בשבט כרגע
?אף פעם אי אפשר לדעת מה יקרה במשחק הזה, נכון
.באמת שאי אפשר
.ובכן, קיילב ביצע מהלך טוב
.כל הכבוד לו. הוא מכיר את המשחק .אני מניח שהוא למד קצת מקולטון
.הייתי קצת לחוץ, כי ידעתי שג'ון וקנדיס פה
הדחתי במפתיע את ג'ון, ולקנדיס היו כמה .דברים להגיד לי בפעם שעברה שראיתי אותה
.ג'ון וקנדיס
לפני שתרביצו לי, אני מנופף .בדגל לבן
.כדי שלא תתעוררו ותתחרפנו מזה שאני פה
.קנדיס, אני מצטער .אוקיי-
...זה משחק. לא רציתי שזה יגמר ככה, אבל
ישנתי חזק, ושמעתי את הקול המתוק ביותר .שאי פעם רציתי לשמוע באי הגאולה
.בראד קולפפר
.אני בשוק שאתה פה .כן-
...ממש הצלחנו עם חמשת הבנים
.כן, אני יודע
ציפיתי לראות את בראד באי הגאולה ,באיזשהו שלב
הוא קיבל את ההחלטות, הוא ניסה ,לעשות צעדים אמיצים, ולפעמים זה פגע בו
...וזה נראה שזה באמת פגע בבראד, אז
.לפחות אני מרגיש תחושה של צדק קצת
.אני מרגיש שאת כועסת כי ג'ון כאן
.אני מתנצל על... מה שזה לא יהיה
בכנות, אני שמח שלא יתעללו בי .ויצעקו עליי באי הגאולה
,בראד בא וניסה להגיד שהוא לא כועס ,אבל אישתו הדיחה אותי ביום הראשון
,והוא הדיח את ג'ון כשג'ון בטח בו
.אז אני לא אוהבת אותו
.הכל היה עסקים .כן-
.זה ממש לא היה אישי
הברית האמיתית שלך היא .הבן זוג שלך, האהוב שלך
,בראד יכול להגיד כל מה שהוא רוצה ,אבל במשחק הזה זה להרוג או להיהרג
.והוא על האי שלנו עכשיו
.אי הגאולה
.אז יש לי הזדמנות להוציא אותו מהמשחק לתמיד
- הישרדות: דם נגד מים - - עונה 27 -
:פרק 5 המתים עדיין יכולים לדבר
:תרגום guyl
!יש, אנחנו יכולים לראות
.זה מרגיש כל כך טוב
לורה מ', את מרגישה שאני ?תפוס באיזשהו מקום
.כן, בכל מקום
,"במשחק הזה של "הישרדות
אתה צריך להשיג קבוצה של אנשים ,שאתה בוטח בהם
.ואתה צריך לגרום לאנשים לחבב אותך
.וזה מה שאני מנסה לעשות במשחק הזה
.תודה רבה לורה .ממש הייתי צריך את זה
,אני אוהבת את אראס ,ואנחנו אוהבים להיות אחד עם השני
.כי אנחנו יכולים להרגיע אחד את השני
,אני מקווה שלאראס יש את אותה ההרגשה .ושהוא בוטח בי כמו שאני בוטחת בו
.כן, תגרדי את זה. זה מרגיש ממש טוב
.אני אוהבת שרירי גב טובים .כתפיים טובות
אני חושב שלורה מ' איכשהו חושבת ,שהיא משחקת בי
,על ידי כך שהיא מתכרבלת לידי .ואין דבר יותר רחוק מהאמת מזה
.אני לא חושב: "אוקיי, תודה שאת מפלרטטת איתי ...עכשיו אני
".אשאיר אותך בברית שלי
.אוי, ממש פה .זה מה שהייתי צריך
:כרגע, בעיקרון, הלב של הברית שלי הם .אני, מוניקה, טינה, טייסון וג'רוויס
:אז יש שלושה אנשים שהם לא בחמישייה
'קאט, לורה ב' ולורה מ
.אני חושב שלורה מ' חכמה וחדת עין
,אני חושב שהיא יודעת שהיא במיעוט
והיא עושה כל מה שהיא יכולה כדי שהאנשים שהיא חושבת .שיעזרו לה להגיע רחוק יותר במשחק הזה יחבבו אותה
?איפה למדת איך לעשות את זה, לורה
.אני נשואה כבר 20 שנה
...לילה במחנה
לכל הותיקים במחנה יש מעין .קשר מיוחד בלי שהם היו צריכים לדבר בכלל
."כולם עשו כבר את "הישרדות
.אני לא
...אני עדיין לאט לאט לומדת להכיר
.את כולם
.ג'רוויס, יש לי מקום על השמיכי
?מה .יש לי מקום על השמיכה-
.אני בסדר
...טוב, אז רק שתדע
אין לי את הקשר הריגשי הזה ,שלכולם שם יש
.ואני עדיין מרגישה האאוטסיידרית .הילדה החדשה בכיתה
.זה הופך את המשחק לממש קשה
!תיכנסו, חבר'ה
גלאנג, אתם רואים לראשונה .את שבט טדהאנה החדש
.בראד הודח במועצת השבט האחרונה
כעת נכניס את המתחרים .בדו-קרב של היום
,קנדיס
,גון
.ובראד
.אני כל כך מצטערת
.זה בסדר
?אני יכולה לקחת את המקום שלך
.מוניקה, את הכל בשבילי
.אני מת עלייך
.את לעולם לא תיקחי את המקום שלי .אני אלחם... אני אחזור
.אני כל כך אוהבת אותך... -לא .אני מצטערת... -לא
.חמודה, אני מת עלייך .אני כל כך מצטערת-
,אבל אני לא כאן כי אני חרא .רציתי להבהיר את זה לכל מי ששם
.החבר'ה האלה כבר יודעים את זה
.גם השבט הזה יודע את זה
אז, בראד, רוב האנרגיה השלילית .שהייתה נגדך הגיעה מקנדיס
.נכון
וזה מעניין, קנדיס, בהתחשב בכך ,שהיה לך הכי הרבה מה להגיד על קולפפר
,ועל הרבה דברים שקורים בשני השבטים
אבל לא היית אפילו שנייה אחת .באף אחד משני המחנות
כן, אני רק חזרתי על דברים .ששמעתי מאנשים שהודחו
והם היו די בטוחים .בדברים שהם אמרו
.זה המילה שלהם נגד שלו
...ושלו, ושלו, ושלו, ושלה, ושלה ...והם עדיין במשחק, אז-
.ושלו
,ואולי זה לקח שחשוב ללמוד, קנדיס
,כי באמת פגעת גם ברגשות שלי
...כשצרחת גסויות לעבר הבעל שלי .ובכן, מוניקה, את פגעת ברגשות שלי כשכתבת את השם שלי-
.בסדר, בואו ניגש לדו-קרב שלכם
...ככה זה יעבוד
,אתם תפרקו ארגז
.ותשתמשו בקורות בשביל לבנות גשר
,ברגע שהשלמתם את הגשר אתם תפרקו את הגשר
.ותשתמשו בקורות כדי לפתור פאזל
,השניים הראשונים שמסיימים את הפאזל שלהם
נשארים בחיים וממשיכים במסע שלהם .בשביל לחזור למשחק ולקבל סיכוי למיליון הדולר
האדם האחרון שמסיים .יהיה בחוץ לתמיד
.הזמן שלו במשחק נגמר
,קנדיס, ג'ון ובראד
.תתפסו את המקומות שלכם, ונתחיל
.בסדר, מתחילים
.לא משנה מה יהיה, מישהו יאבד אהוב
,או שמוניקה תאבד את בראד .או שג'ון וקנדיס יאבדו אחד את השני
?השורדים מוכנים
.צאו
,השלב הראשון הוא לפרק את הארגז
כי בקורות האלו תצטרכו להשתמש .בשביל לבנות את הגשר שלכם
.קנדיס וג'ון מתחילים ישר לעבוד
.בראד יוציא את כל הקורות שלו בבת אחת
.בראד, תוציא אותם מלמטה למעלה
.קנדיס התחילה עם יתרון מהיר בדו-קרב נוסף
.היא הבעלים של זירת אי הגאולה
.אף אחד לא ניצח את קנדיס
.ג'ון ובראד צריכים את השני עכשיו
.הם מפגרים מאחור מהר מאוד
.קנדיס עושה את זה במהירות
.ג'ון במקום השני, ובראד במקום האחרון כרגע
.ג'ון טועה, הוא צריך לחזור בחזרה
.זה פותח דלת עבור בראד
.בראד לפני ג'ון כעת
.זה מאוד קרוב
.אף אחד לא רוצה ללכת הביתה
.נשארו עוד הרבה ימים לשחק .אנחנו רק ביום ה-11
,קנדיס הובילה מוקדם במשחק .ועכשיו היא מאטה את הקצב
.וואו, אנחנו ממש צמודים
.כולם מניחים את החלקים באותו הזמן
,ברגע שתסיימו את הגשר שלכם אתם תפרקו אותו
.ותשתמשו בקורות כדי לפתור את הפאזל
.בראד עם חלק נוסף .ג'ון עם חלק נוסף
.נשאר לו עוד חלק אחד .קנדיס עכשיו במקום השלישי
.ג'ון יהיה הראשון לסיים את הגשר שלו .אתה צריך לגעת פה
.ג'ון יתחיל לפרק את זה
.הוא מחפש קרשים שיש עליהם ציור
.הם יעזרו לו לפתור פאזל
.עבודה טובה, בראד
.בראד סיים עכשיו
.עבודה טובה, מתוק
.בראד מחפש עכשיו חלקים של פאזל
.עכשיו קנדיס יכולה לפרק את הגשר שלה
.אתם מחפשים חלקים שיש להם ציור בצד השני
.אלו החלקים שאתם צריכים .את האחרים אתם יכולים לזרוק
.בראד וג'ון מריצים את זה
.לג'ון יש את כל החלקים שלו
.קח את הזמן שלך .אתה מתקדם נהדר
.לבראד יש את כל החלקים שלו
.מוניקה מקבלת המון תמיכה עבור בעלה
.לקנדיס וג'ון יש רק אחד את השני
.לקנדיס יש את כל החלקים שלה
.יש לכם 12 חלקי פאזל .אתם צריכים רק 8
.ארבעה מהם לא שייכים
.יין-יאנג באמצע .יין-יאנג באמצע
,זה הרגע. שניים ישארו בחיים .ואחד ילך הביתה
.ג'ון פותר מהר את הפאזל שלו
!ג'ון הצליח! ג'ון ניצח בדו-קרב
אלו קנדיס ובראד עכשיו .שרוצים את המקום השני
!קדימה, בראד
.יופי
.לא, זה לא שם
.קולפפר מאוד קרוב
.קנדיס מאוד קרובה
.אלו קנדיס ובראד עכשיו
.אחד ימשיך ואחד לא
!סיימתי! סיימתי! סיימתי! סיימתי! סיימתי
?האם בראד הצליח
!בראד הצליח !קולפפר נשאר בחיים
.ג'ון נשאר בחיים
.קנדיס יצאה מהמשחק הזה
.ג'ון, מזל טוב
.בראד, מזל טוב על שנשארת בחיים
?קנדיס, מה ההרגשה כעת
,את לא רק עוזבת את המשחק .את עוזבת את בעלך פה שיילחם לבדו
.אני חושבת שזה הכי קשה
,אתה יודע, באתי לכאן עם האהוב שלי
.אז זה שונה מלהגיע עם 20 זרים
?ג'ון, איך זה בשבילך
,פחות מס"מ הפרידו בינך לבין אישתך
.אבל היא עומדת לעזוב ואתה תהיה פה לבד
ובנוסף לכל זה, אתה יודע .כמה היא רוצה לשחק
.זה לגמרי עצוב
,כלומר, שיברון הלב בכך שראיתי אותה מודחת ראשונה ,כי ידעתי כמה זה קשה לה
,ואז שלא התחלפתי איתה ...ועכשיו לשלוח אותה הביתה, זה פשוט
.זה נורא
.קנדיס, הזמן שלך במשחק הזה הסתיים
.את זכאית להגיד שלום לג'ון .קדימה, תגידי
.היי, אל תדאג בגללי .אני יודע. אני יודע-
.אתה חזקה
?תאכלי צ'יזבורגרים בשבילי, בסדר
?מספיק עם הדמעות, בסדר .בסדר-
.בסדר, קנדיס, זה הזמן שלך ללכת
את יכולה לזרוק את הבנדנה שלך בכד .בדרכך החוצה
.ביי, חבר'ה
.בהצלחה
.תיהנו
.ביי, ג'ף
.אני אוהבת אותך
,בסדר, ג'ון, בגלל שניצחת בדו-קרב
אתה זוכה להחליט מי מקבל את הרמז .למיקום של אליל
.אני אתן שוב למוניקה
...מוניקה
.הנה הרמז שלך
.בפעם שעברה זרקת את הרמז הזה לאש
?את תשמרי עליו או שתשרפי אותו שוב
.תזרקי את זה לאש
.אני אזרוק את זה לאש .זה לא מועיל-
.זה לא מועיל
.ג'ון ובראד, מזל טוב ,נשארתם בחיים
ואתם ממשיכים את המסע שלכם .כדי לחזור למשחק הזה וכדי לקבל סיכוי נוסף למיליון דולר
.קחו את הדברים שלכם .חיזרו לאי הגאולה
,חכו למתחרה הבא שלכם .ולדו-קרב הבא שלכם
.ובכן, חבר'ה, חיזרו למחנה
.תודה על העידוד והתמיכה
.הוא לא בחוץ
!לא ...זה משחק
אני אהיה מאוד מופתעת .אם הוא לא יחזור למשחק
.תודה על מילות העידוד .מאוד מופתעת-
.היום אני כנראה הכי מדוכדכת עד עכשיו
.לא חשבתי שבראד יהיה שם .אבל הוא יהיה בסדר
,הוא ישפר את מצבו בעצמו ,יחזור מאי הגלות
ונוכל להיפגש ולתכנן את .הדרך שלנו עד לגמר
."זה בסדר. זה "הישרדות
,אנחנו אותו הבנאדם. אם מישהו מאיתנו כאן .אז שנינו כאן
.לא משנה איך זה יסתדר
.בראד ומוניקה הם זוג מאוד קרוב
.וזה מאוד מאיים
.אני מרגישה טוב. אני מרגישה בסדר ...בראד שם
,אם הוא יוכל להחזיק מעמד עוד קצת
.ולחזור מאי הגאולה .כן-
.ואז נראה איך הכל יתפתח
אבל בבקשה תדעי שזה לא משפיע על .המצב שלי איתך ואני מקווה שזה לא משפיע על מצבך
אני חושבת שמוניקה מבינה
.שאין לה פה את בעלה כגיבוי יותר
אז אני חושבת שהיא תעלה קצת .את הרמה שבה היא משחקת את המשחק
,אני חושבת שהקבוצה שלנו תישאר חמישייה
ולאחר האיחוד נצטרך לראות ,למי יש אהוב
,האם הם יכנסו, האם הם ייצאו ...מה מצבם
אני לא יכולה להגיד שאני .בוטחת במוניקה ב-100 אחוז
או שהיא תהיה איום גדול .או שהיא תהיה נכס נהדר
.עדיין לא החלטתי מה היא
.אז אנחנו בסדר .את תיהי בסדר-
.הוא לא רק אתלט מטומטם
.הוא גם עורך דין .כן-
?רוצה ביס מהבננה .בטח-
?סיירה את רוצה את הסוף של זה
,אם אף אחד אחר לא רוצה .אז אני אקח את זה
.הכל שלך
.תודה, חבר'ה
יש כל כך הרבה רבדים ."למשחק של "הישרדות
...כלומר, יש את הרובד הבסיסי שהוא
,שצריך לשרוד: שצריך למצוא אוכל ...שצריך למצוא מחסה, להתמודד עם החום
.החול הזה חם
.לא ציחצחתי את השיניים שלי
.ומעל לכל זה, פציעות
,בין אם זה שפשופים על הרגליים שלנו
.אני מכוסה בעקיצות של חרקים
.אף פעם לא היו לי כל כך הרבה ...על הפנים שלי, על הצוואר שלי, על הגב שלי
.אנחנו הרוסים .אני לא יודעת אם זה יכול להחמיר
,כרגע אנחנו מפסידים ...הגוף שלנו לאט לאט מתפרק
.קשה לנו
.זה... פה יש גירוי
,מזה שאני נועלת נעליים רטובות כל הזמן ,קיבלתי גזזת. זה כמו תסמונת רגל האתלט
.אז זה שורף
,אתה מקבל פצעים קטנים .וזה יכול להיות מאוד כואב כשאתה הולך
.וזה מתחת לציפורניים שלך
.נפלה לי ציפורן
?נפלה לך ציפורן .כן-
...כאילו, בוא תראה .בוא תראה
...אלוהים, היא תיפול
.כן, היא מתנדנדת .זה מגעיל
אני מרגישה כאילו אתה יכול לשבור את האצבעות ...שלך ברגליים. ככה זה נראה. הן אדומות. הן קרומיות
.הציפורניים שלה... הציפורניים ברגליים שלה נופלות
.גם הציפורן הזו נפלה
.אלוהים אדירים
,כלומר, זה לא משהו שאני ארצה לראות ,כי זה קצת מחליא אותי
.אבל אני מרגיש רע בשבילה
.זה בהחלט נראה מגורה .כן-
,כולנו מלקקים את הפצעים שלנו ,האגו שלנו קצת פגוע מכל ההפסדים
,ואם נמשיך להפסיד ?איך אני אערך עכשיו
מה יקרה? ואיך אני מוודא ?שאני אגיע לצד השני כמה שפחות פגוע
.אני מת על סיירה .היא כזאת בחורה נמרצת
.אני מרגיש כאילו היא אחותי הקטנה
,בשום נקודה במשחק הזה .אף אחד לא יהיה 100% עם קיילב, אחרי מה שהוא עשה
,כלומר, מישהו שיכול לבצע כזאת פנייה חדה בצורה כזאת
,כמו שקיילב עשה במועצת השבט
,אתם יודעים, עם ההדחה של בראד
,זה מישהו שבאמת צריך לנהוג איתו בעדינות
.ולוודא שהוא מרגיש בסדר מבחינה ריגשית
...כל כך מגניב פה, כאילו
שתי הבנות האלה, בחיים האמיתיים הן בחיים לא היו .אפילו נפגשות, ועל אחת כמה וכמה מסתדרות אחת עם השנייה
.אבל פה הן מאוד קרובות .החברות הכי טובות
.אבל אותו הדבר נכון לגביי ולגביך, אחי
?כאילו, מתי הייתי יכול להכיר אותך, אחי
?כאילו, מתי אי פעם היינו מתחברים
,אני יכול לקרוא אנשים בצורה די טובה .אבל אני לא מצליח כל כך לקרוא את קיילב
.אתם יודעים, חוטב עצים שקט מאלבמה
אז זה חשוב כעת שאני אבטיח את זה ,שקיילב עדיין איתי
.אז ברור שאני מנסה להיות נחמד לקיילב
.זה משוגע איך העור שלי מגיב למזג אוויר פה
.אני מקבל פריחות קטנות
.אני צריך להשיל הרבה
.העור שלך נראה נהדר
...כן
,אחרי שהדחנו בהפתעה את בראד
אני במצב שבו אני יכול להיות עם הבנות .או שאני יכול להיות עם הבנים
?האם אני מרגיש בעל כוח כרגע .אני חושב שהמילה היא: ביצים גדולות
אז כן, כלומר, אני חושב שאני מחזיק .בעוצמה גדולה בגלל הקול שלי
אתם יודעים מה, זה טוב להיות .הקול המתנדנד
.מאז שהדחנו את בראד מאוד רגוע
.יש אנרגיה שונה במחנה
.אני אוהב לשמוע את הטבע .אני אוהב ליהנות מהלגונה הזאת
ובראד... רוב הרעש שהגיע איתו .די זיהם את זה
.רק ליהנות מהשקט והשלווה הזו זה נהדר .אף פעם לא הייתי במקום יותר יפה
.יהיה מעניין לראות את הכימיה של הקבוצה שלנו בלי בראד
.כן
.רצף ההפסדים חייב להסתיים מתישהו .כן-
,לא משנה מה יקרה היום, חבר'ה .אנחנו פשוט צריכים לנסות הכי חזק שאנחנו יכולים
אנחנו צריכים לרצות את זה .יותר משהם רוצים את זה
,אז פשוט ננסה את הכי טוב שלנו .ולא משנה איזה אתגר זה, אני חושב שאנחנו יכולים לנצח
.אני כל כך לחוצה לקראת האתגר
אם נפסיד באתגר, אני אצטרך לחזור לכאן ,וזה שוב יהיה זמן הבחישות
,כי בכל שבוע ושבוע לא העליתי את הרמה שלי .וזו ההזדמנות האחרונה שלי
,אבל אם נזכה באתגר הבא זה יהיה מתוק .והתזמון יהיה מושלם עבורנו
!תיכנסו, חבר'ה
?אוקיי, אתם מוכנים לגשת לאתגר החסינות של היום
,בפעם הרביעית ברציפות .אני אקח בחזרה את האליל מגלאנג
.פעם נוספת, החסינות שוב על הפרק
,באתגר של היום
אדם אחד מכל שבט יתגלש ,במורד מגלשת "הישרדות" ענקית
.ויתפוס טבעת בזמן ההתגלשות
לאחר מכן, תזרקו את הטבעת בניסיון .להשחיל אותה על עמוד
הראשון שמשחיל את הטבעת שלו .משיג נקודה עבור השבט שלו
,השבט הראשון שמגיע ל-5
.יזכה בחסינות, ויהיה מוגן מפני ההצבעה
,המפסידים ילכו למועצת השבט .ובה מישהו יודח ויישלח לאי הגאולה
?אתם רוצים לדעת על מה אתם משחקים .כן-
.סטייקים עסיסיים
.ירקות
.תבלינים ו-ווק, בשביל לבשל את הכל
!ווק
או שאם תרצו, אתם יכולים .להחליף את זה בעד ציוד דיג
,טדהאנה עדיין לא ניצחו באתגר .וזו תהיה החלטה קשה
גלאנג, יש לכם שלושה אנשים יותר. אתם צריכים להושיב .שלושה אנשים בחוץ. אתם יכולים להושיב את מי שאתם רוצים
.אני לא יושבת בחוץ
?אוקיי, מי יישב בחוץ
.מוניקה, לורה ולורה .תתפסו מקום על הספסל
כל השאר, אני אתן לכם דקה לתכנן .את האסטרטגיה, ונתחיל
.אני שונאת לשבת בחוץ
.גם אני
.בסדר, מתחילים :הסיבוב הראשון
.ג'רוויס מגלאנג נגד קיילב מטדהאנה
.טדהאנה עדיין לא ניצחו אתגר במשחק הזה
?האם זה יכול להיות האחד
?השורדים מוכנים
.צאו
.ג'רוויס השיג את הטבעת שלו .קיילב פיספס את שלו
אתם צריכים להשחיל אותה .על אחד מחמשת העמודים
.ג'רוויס מפספס .קדימה, ג'רב-
.קיילב מצליח בזריקה הראשונה שלו
.טדהאנה התחילו עם יתרון מוקדם
.1:0
:השניים הבאים .טייסון מגלאנג נגד היידן מטדהאנה
?השורדים מוכנים
.צאו
.קדימה, היידן
.יופי, טיי
.שני הבחורים טסים למטה
.שני הבחורים סיימו עם הטבעות שלהם
.היידן זורק ומפספס
.טייסון מפספס
.פיספוס של היידן
.טייסון זוכה בנקודה עבור גלאנג
.אנחנו בתיקו 1:1
.קאט מגלאנג נגד קייטי מטדהאנה
?השורדים מוכנים
.צאו
.שתי הבחורות טסות במורד המגלשה
.קאט מסיימת עם הטבעת שלה .קייטי מפספסת את שלה
.יתרון עצום לקאט על ההתחלה
?האם היא תוכל לנצל את היתרון .מפספסת
.קייטי זורקת ומפספסת
.קאט... מפספסת
.קייטי זוכה בנקודה עבור טדהאנה
.טדהאנה מובילים 2:1
,יש לנו קרב חוזר .אח נגד אח
,פעם הקודמת אראס ניצח .בעימות מאוד פיזי
.אראס נגד ויטס
.טדהאנה מובילים 2:1
.מתחילים ?השורדים מוכנים
.צאו
.שני הבחורים מסיימים עם הטבעת שלהם .שיוויון מוחלט
,וכהרף עין, בזריקה אחת .ויטס זוכה בנקודה עבור טדהאנה
.טדהאנה מובילים 3:1
.לעזאזל
:הסיבוב הבא .טינה מגלאנג וסיירה מטדהאנה
.טדהאנה מובילים 3:1
.אנחנו משחקים עד 5 ?השורדים מוכנים
.צאו
.סיירה סיימה עם הטבעת שלה .לטינה יש את שלה
.סיירה זורקת ומפספסת .טינה מפספסת
.סיירה יכולה לשים את טדהאנה ביתרון 4:1
.לא
.טינה זוכה בנקודה עבור גלאנג
.היא מצמצמת את הפער
.טדהאנה מובילים 3:2
.כולם שיחקו פעם אחת .עכשיו כולם משחקים שוב
:זוג חדש .הפעם זה קיילב נגד טייסון
.מתחילים ?השורדים מוכנים
.צאו
.טייסון יכול להשוות עכשיו .קיילב יכול להגדיל את היתרון
.קיילב מתקשה להשיג את הטבעת שלו .טייסון השיג את שלו
.מפספס
.קיילב מפספס .קדימה, טייסון, זה שלך-
.טייסון עם זריקה טובה, אבל קצרה
.קיילב זוכה בנקודה עבור טדהאנה
.טדהאנה מובילים 4:2
!קיילב, אתה תותח
:הסיבוב הבא .היידן מטדהאנה נגד ג'רוויס מגלאנג
.זה יכול להיות הסוף בשביל טדהאנה .בבקשה, בבקשה-
זה הכי קרוב שהם אי פעם היו .ללנצח אתגר במשחק הזה
.אלוהים .הם במרחק נקודה אחת-
.היידן יכול לנצח את זה עבור השבט שלו
.תחזיקו את כל האצבעות
?השורדים מוכנים
.צאו
.היידן לא מבזבז זמן .הוא התגלש במהירות, יש לו את הטבעת והוא קם איתה
.ג'רוויס קם עם שלו .שני הגברים זורקים
.ג'רוויס מפספס את שלו .היידן מפספס
.ג'רוויס זורק ומפספס
.היידן שוב זורק
!לא
.ג'רוויס חייב להשיג נקודה עבור גלאנג
!היידן זוכה בנקודה
טדהאנה מנצחים באתגר .הראשון שלהם העונה
!חסינות ופרס
!אלוהים, סופסוף זכינו
.יופי, חבר'ה. מאמץ יפה
.תודה לאל
,טדהאנה, בפעם הראשונה במשחק הזה
.החסינות שלכם
,ובפעם הראשונה במשחק .אתם לא תלכו למועצת שבט
.יש לכם שתי אפשרויות לפרס ?מה זה יהיה
.סטייקים
.אתם לוקחים את הסטייקים .בואו לקחת את הפרס שלכם. תיהנו ממנו
הם ויתרו על ההזדמנות להאכיל את עצמם .עד סוף המשחק, בשביל להאכיל את עצמם ברגע זה
.תיהנו מהלילה החופשי. תיהנו מהפרס .ברכות, טדהאנה
.תודה, ג'ף
,גלאנג, בפעם הראשונה במשחק הזה
מועצת שבט הלילה, ובה מישהו ,יודח מהשבט הזה והוא יישלח לאי הגאולה
שם הוא יצטרך להתחרות בדו-קרבות .בשביל הזדמנות לחזור למשחק הזה
.קחו את הדברים שלכם. חיזרו למחנה .נתראה הערב במועצה
.אני לא מפסיק לחשוב על הסטייקים האלה
.ממש לא היה לנו סיכוי בזה
בחיי, אני אחווה בפעם הראשונה בחיי ...מועצת שבט, אז
.זו מועצת השבט הראשונה שלי ,החבר'ה האלה חוו את זה
אז יש קודם כל את העצבים ,של ללכת למועצת שבט
...ואז את העצבים של
.אלוהים, זו יכולה להיות אני
,השבט הראשון גרש אותי מיד
?ומי אמר שהשבט הזה לא יעשה את זה גם
.הכל בסדר. אני מנסה להירגע
.מקווה שהכל יהיה בסדר
.שאני עדיין אהיה פה
.אני עדיין אורזת
.רק ליתר ביטחון
.אז, היום, האסטרטגיה שלי היא להיות מאוד מודעת ,לשמור כל הזמן על העיניים שלי פתוחות
,לגבי מי נמצא עם מי, מה מתרחש .ולנסות להלהיט את הרוחות
בואו נהלל את האל על הפירות הנהדרים האלה .שהוא שם לנו בכדור הארץ כדי שיהיו לנו לעונג
החברות המתוקות שלך די קיטרו ...על זה שאת משתתפת באתגר
.כשישבתי איתן על הספסל
?הן קיטרו עליי
?מי
הבנות, הן פשוט היו מאוכזבות ,מזה שקפצת ועשית את האתגר
.כי הן רצו לעשות אותו
פשוט בנות... את יודעת, לבנות יש יריבויות .והרגשתי את זה במשך כל הזמן
?מה זה
!?רגע, מה
.הבנות רצו לעשות את האתגר
.אף אחד לא אוהב לשבת בחוץ .ככה זה הולך
...אני רק אומרת
...את יודעת
.זה מבאס
:לורה ב'... חשבתי לעצמי "?על מה את מדברת"
הסתכלתי לצד שמאל שלי, הסתכלתי על טייסון ...והוא היה מבולבל
,כשאתה יודע שמישהו בתחתית
כל מה שאתה יכול לעשות .זה לשתף פעולה עם השיחה שלהם
.לגרום להם להרגיש טוב יותר
.הכל בסדר
היא בתחתית, אז היא תגיד .כל מה שהיא רוצה להגיד
.חשבתי שפשוט אזרוק את זה לאוויר
...אוי, נשים
יש את הברית המרכזית שהיא ,אני, אראס, ג'רוויס, טינה ומוניקה
.אנחנו חמישייה חזקה
קאט גם מרגישה שהיא ...בברית הזו של החמישה
.טוב, תחזיקי את זה, ואני אמזוג
וללורה מורט אין שום מושג .על הברית הקיימת
אבל כרגע התוכנית היא להדיח .מישהו שממש מעצבן את כולם
.'וזו לורה ב
.המשחק הזה כייפי
.לא ידעתי שיהיה לי כל כך כיף
?טוב, אז מה אתה חושב שאנחנו צריכים לעשות ?מה הקונצנזוס
.'אני חושב שהכי קל יהיה את לורה ב .אף אחד לא צריך לדאוג או להיכנס לפאניקה-
.'נכון. זו הצבעה קלה. -הצבעה קלה. לורה ב .סגרנו. -סגרנו-
.אראס הוא האחד שאני בפירוש לגמרי בוטחת בו במשחק הזה
.אנחנו לא מדברים הרבה על אסטרטגיה .אנחנו לא צריכים
.תביא לי שם, תגיד לי מי זה, וקדימה .בוא נעשה את זה
.לורה ב' הלילה .'לורה ב-
...זה צריך להיות 8 קולות .קולות נגד קול אחד ‎7
.אוקיי .זה סגור-
.לורה ב' היא הצבעה מאוד קלה .כולם מרגישים לא בנוח איתה
אבל כרגע, ההצבעות הקלות הן בדרך כלל .ההצבעות הכי מפגרות במשחק הזה
זה לא אומר שאתה צריך לעשות את זה .רק בגלל שזה קל
?מי אתה חושב שתרצה לשלוח הביתה ראשון
.'לורה ב
'אבל אם נשים את לורה מ ...באי הגאולה
,יכול להיות שהיא תנצח את בראד .וזה יגרום למוניקה להיות נכס עבורינו
כרגע, אם בראד יחזור ...אז מוניקה תלך, אז
,כרגע, למוניקה יש את בעלה בזירה של אי הגאולה
ואם בראד יפסיד בזירה של אי הגאולה ,ולא יחזור למשחק הזה
.אז היא תהיה נכס נהדר
.כי לא יהיה לה לאן ללכת
.לורה מ' מעולה באתגרים .היא מעולה באתגרים
אם היא תלך לזירה של אי הגאולה ,ותעיף את בראד
.אז מוניקה שלנו
.אז זה נראה שלורה מ' היא הבחירה הכי טובה כרגע
.הרגע אמרנו שלורה מ' תהיה הבאה בתור
?מה את חושבת
.תחשבי על זה ותחזרי אלינו .בסדר, אני אחשוב על זה-
.יש הרבה דברים שונים לחשוב עליהם
.השם של לורה מורט נזרק לאוויר
?האם היא יכולה לנצח את בראד באי הגאולה
.זו הדאגה שלי
?את בסדר עם זה, מוניקה
.אני נמצאת במצב מוזר
.לורה ב' תהיה ניצחון קל באי הגאולה, עבור בראד
.לורה מ', היא תהיה אתגר
...אתה יודע
?'מה לגבי לורה ב ?לעשות את ההצבעה הקלה-
.זו הצבעה קלה ואתה לא יוצר סכסוך
.הלילה, אני רוצה שלורה מ' תלך הביתה
.אבל זו לא רק ההחלטה שלי
.זו ההחלטה של השבט
ואנשים בשבט שלי יודעים שאני ,משחק את המשחק
,וככל שאני יותר אנסה לתמרן החלטה
.אני אשים את עצמי בסכנה גדולה יותר
.מאחורי כל אחד מכם יש לפיד
,תיקחו לפיד, תתקרבו לאש .תטבלו אותו, ותדליקו אש
,זה חלק מהטקס במועצת השבט
,כי במשחק הזה .אש מייצגת את החיים שלכם
.בסדר, פעם ראשונה
ג'רוויס, עבר הרבה זמן מאז .ששיחקת את המשחק הזה
.הוא מאוד השתנה
.כלומר, זה משוגע שאני שוב פה .מול האש הזו. מולך
.זה מאוד סוריאליסטי עבורי
ונכנסתי למשחק הזה כשאני חושב ,שאני יכול לשחק בדרך מסוימת
.אבל זה היה ונעלם .זה היה לפני 13 שנה
.זה לא מה שקורה עכשיו
.האנשים האלה עושים מהלכים
.אתה יודע, הם מבצעים עסקאות עוד מהיום הראשון
כאילו, או שאני צריך להתאים את עצמי .או שאני צריך ללכת הביתה
.טינה, את חוזרת כל הדרך עד לעונה השנייה
איך זה נראה, מנקודת המבט שלך ?כאחת מהיוצרים של המשחק הזה
אתה יודע, ג'ף, אני זוכרת שחשבתי ביום החמישי
שבחמישה ימים שיחקתי יותר .מאשר שיחקתי בכל העונה שלי באוסטרליה
.זה זז עד כדי כך מהר
...והעניין של הדם נגד מים
,כלומר, אם אתה משחק את המשחק הזה לבדך
.אתה יכול לשחק בכל הכוח
.אבל זה לא רק אתה
אז, מוניקה, איך הטוויסט הזה של ?הדם נגד מים משנה את המשחק
.ההימור גבוה יותר
,כל פעם שאתה הולך לדו-קרב .עכשיו בשבילי, אני דואגת שם לאהוב שלי
:ואז אנשים מתחילים לחשוב ,אז למי יש יותר כוח כשהוא יגיע לאיחוד"
,ואולי הם ישחקו עם האהוב שלהם "?ופתאום הם יהפכו לצוות של שניים
.אז זה הופך את הלחץ במשחק לכפול
אראס, הנאמנות הזו של "האם אהוב ידיח את האהוב שלו"
...היא אחת מהפקטורים הגדולים
.זה פקטור גדול ,אתה יודע, אתה יוצר ברית
ואז אתה תוהה: "מי בברית שלי ,"?אולי ילך עם האהוב שלו
.ואתה צריך לקחת את כל זה בחשבון
,אבל, כרגע, תן לויטס לעשות את שלו
,ואולי יש לו מקום כאן ואולי לא
אבל אני חייב לוודא שאני תומך .בכל היחסים האלה
:לורה מ', אראס אומר ."היי, האהוב שלי ברשות עצמו"
.זה הדבר היחיד שאתה יכול להגיד
.כן, אבל... כלומר, זו האמת
כלומר, בשבילי, יש זמן שבו ,אתה צריך לשחרר לחופשי
.ולהגיד: "סיירה, את צריכה לעוף לבד ".אני לא יכולה להמשיך לטפל בך יותר
,וזה נשמע מאוד קר, וזה קשה
.אבל כרגע זה הדם שלנו
וג'רוויס, לורה מ' יכולה לתת טיעון טוב
,שהיא הוכיחה שהיא תרסק את הבת שלה
.כמו שהיא עשתה כמה וכמה פעמים באתגרים
?זה נותן לך איזשהו מושג על הנאמנות שלה לשבט הזה
'בכנות, אחרי שביליתי עם לורה מ ,ושמעתי אותה מדברת על סיירה
,הן קרובות. וזה טוב לשמוע ...אבל זה גם מאיים. אתה יודע, זה נכון לכולם פה
,אימהות ובנות, אחים, חברים וחברות ...בעל ואישה
.אתה יודע, אין יותר קרוב מזה
,לורה ב', הודחת שניות אחרי שהמשחק התחיל
את עכשיו בשבט של אנשים ששיחקו בעבר ...ואת מעולם לא שיחקת
?את שייכת לפה
.ובכן, ג'ף, אני ממש מרגישה חלק מהשבט הזה
.וחלק מקבלת ההחלטות, וחלק מהמשחק
...אני עובדת קשה ואני חלק גדול מהשבט הזה
,ואני חושבת שהראיתי את זה .אז אני כן שייכת לכאן
.ברור שאני שייכת לכאן
?מוניקה, את מסכימה עם זה
.בהחלט. היא איתנו החל מהיום הראשון
.אז היא כן חלק ממה שקורה
,והיא דגה, היא דואגת לאש
.אז לחלוטין יש לה מקום בשבט הזה
ולורה ב', זה מה שתמיד אומרים לאנשים .לפני שמדיחים אותם
."אתם חברי השבט הכי טובים שיש"
כן, תמיד יש את הצד השני .שאני יכולה להיות הצבעה קלה
,כלומר, קיבלו אותי בזרועות פתוחות .אבל בהחלט ראיתי את האכזבה בשבט שלי
.השם של רופרט עלה כמה וכמה פעמים
.הם ממש רצו לשחק איתו
,'את יכולה להבין את זה, לורה ב
,שאפילו שאת רוצה לשחק .את לא רופרט
...רופרט הוא חיה, הוא איש מערות
כן, אבל הביטחון שיש בתוכי חושב ,שאני כזה חלק ענק מהשבט הזה
.והרגשתי שהתחברתי עם כל האנשים האלה
.זה כל מה שאני אגיד
,אבל, ג'ף, הנה משהו אחר ,היא עדיין לא הייתה במועצת שבט
אז היא עדיין לא הרגישה את הדקירה .כשאתה מכבה לנו את הלפיד ואומר שהמשחק נגמר
.זה עדיין דוקר בכל אחד ואחד מאיתנו
.לה לא היה את זה
אני לא יכול לחשוב על ...דרך טובה יותר לגשת לזה
.זה הזמן להצביע
.לורה מ', תורך
,באמת היה נהדר לשחק איתך .אבל יש מקום רק ללורה אחת על האי הזה
.אני כל כך מצטערת שמישהו צריך ללכת הביתה
אבל אני ממש שמחה שתהיה .רק לורה אחת בשבט
.אני אלך לסכם את הקולות
,אם למישהו יש את אליל החסינות החבוי ,ואתם רוצים לשחק בו
.זה הזמן לעשות את זה
.אוקיי, ברגע שאקרא את הקולות ההחלטה היא סופית
האדם שיודח מתבקש לעזוב .את מועצת השבט מיידית
.אני אקרא את הקולות
:הקול הראשון
.'לורה ב
.'לורה מ
,'זה שני קולות ללורה מ .'וקול אחד ללורה ב
.'לורה מ
.'זה שלושה קולות ללורה מ
.'לורה מ
,'זה ארבעה קולות ללורה מ .'וקול אחד ללורה ב
:המודח החמישי של "הישרדות .'דם נגד מים": לורה מ
.זה חמישה קולות. זה מספיק .את צריכה להביא לי את הלפיד שלך
.לורה, השבט אמר את דברו
.תהיה לך הזדמנות לחזור למשחק הזה
.קחי את הלפיד שלך .לכי לאי הגאולה. בהצלחה
ובכן, לא ציפיתי לפחות מהדחה מפתיעה .על ההתחלה, מקבוצה של שחקנים ישנים
וזה מראה שאתם לעולם לא יכולים לחזות .מה יקרה בפעם הבאה
.קחו את הלפידים שלכם .חזרו למחנה. לילה טוב
- הישרדות: דם נגד מים - - עונה 27 -
:פרק 5 המתים עדיין יכולים לדבר
:תרגום guyl
.הישארו עמנו לקטעים מהפרק הבא
...בפעם הבאה בהישרדות
.אראס יכול לבצע מהלך
,אם נפסיד באתגר
?תהיה לך בעיה לכתוב את השם שלו
.ג'רוויס וטייסון מוכנים לבצע מהלך
.זה החלק הטריקי - מתי להדיח את המלך אראס
...אבל לא הכל הולך כמתוכנן
.אחרי 14 ימים, אנחנו נשנה קצת דברים
.הייתי לחלוטין בשוק. מופתעת
?שלום
.שלום .היי-
.זאת לורה
?איך לעזאזל הפסדתם
בטחתי בכמה אנשים במשחק ,שלא הייתי צריכה לבטוח
.אבל אני עדיין במשחק .המשחק לא נגמר
.אני צריכה לשמור על עצמי
.אני חייבת לנצח בדו-קרב