1
00:00:01,090 --> 00:00:03,390
:"בפרקים הקודמים של "הישרדות
2
00:00:03,390 --> 00:00:06,220
,השחקנים הישנים שלטו במשחק
3
00:00:06,220 --> 00:00:08,910
והובילה אותם ברית רוב
...של חמישה אנשים
4
00:00:08,910 --> 00:00:10,080
.זאת החמישייה הסופית
5
00:00:10,660 --> 00:00:14,660
הדאגה היחידה שלהם הייתה
.שהם יודעים שהאהובים שלהם מודחים
6
00:00:15,590 --> 00:00:19,950
ובאי הגאולה, בראד קולפפר
...חטף את כל האשמה
7
00:00:17,500 --> 00:00:19,950
.הוא משתיק את הנשים
8
00:00:19,950 --> 00:00:21,150
.הוא משתיק את הנשים
9
00:00:21,150 --> 00:00:24,410
?האם השתקתי אישה
.לך תזדיין, בראד קולפפר-
10
00:00:24,410 --> 00:00:26,580
.אם הוא יגיע לאיחוד, אני אהיה מופתעת
11
00:00:26,950 --> 00:00:29,950
ועבור האהובים, הדברים נהפכו
...מרעים לגרועים יותר
12
00:00:30,450 --> 00:00:32,910
,בפעם האחרונה שסיירה הייתה נגד אמא שלה בפאזל
13
00:00:32,910 --> 00:00:34,010
.אמא שלה ניצחה
14
00:00:34,010 --> 00:00:37,150
.כשהם הפסידו באתגר החסינות הרביעי שלהם ברצף
15
00:00:37,150 --> 00:00:39,290
.גלאנג נשארים בלתי מנוצחים
16
00:00:39,290 --> 00:00:41,180
,אני רוצה שסיירה תצליח
17
00:00:41,180 --> 00:00:44,210
אבל מצד שני, יש לי גם שבט של אנשים
.שסומך עליי
18
00:00:45,210 --> 00:00:47,030
,כשמולם מועצת שבט נוספת
19
00:00:47,030 --> 00:00:49,350
.הגברים תיכננו להוציא את אחת הבנות
20
00:00:49,350 --> 00:00:50,410
,אני אוהב את סיירה
21
00:00:50,410 --> 00:00:52,140
.אבל היא הייתה חסרת תועלת בפאזל ההוא
22
00:00:52,140 --> 00:00:54,370
...אבל לקיילב נודע על תוכנית אחרת
23
00:00:54,370 --> 00:00:55,680
.כלומר, זה ממש קל
24
00:00:56,080 --> 00:00:57,080
.קיילב
25
00:00:58,010 --> 00:01:01,650
במועצת השבט, קיילב לקח את המשחק
...לידיים שלו
26
00:01:02,140 --> 00:01:03,550
,אני לא רוצה שאת תלכי הביתה
27
00:01:03,550 --> 00:01:05,170
.אני הולך לכתוב את השם של בראד
28
00:01:06,490 --> 00:01:08,860
.וואו, הוא פשט זרק את זה לאוויר
29
00:01:08,860 --> 00:01:12,300
,ושיכנע את טדהאנה להדיח את המנהיג שלהם
.בראד
30
00:01:12,301 --> 00:01:13,410
.השבט אמר את דברו
31
00:01:15,700 --> 00:01:20,460
ובכן זה היה אחד מחילופי הכוחות הכי גדולים
.שאי פעם התרחשו במועצת שבט
32
00:01:21,380 --> 00:01:24,650
.נשארו 13
?מי יודח הערב
33
00:01:29,680 --> 00:01:31,260
.וואו, חבר'ה
34
00:01:31,260 --> 00:01:33,690
אני מצטער, לא התכוונתי לדחוק
.אתכם לפינה שם
35
00:01:33,690 --> 00:01:35,630
.אלוהים
36
00:01:35,630 --> 00:01:37,740
.וואו, אחי
.לא יכולתי לשלוט בזה-
37
00:01:37,740 --> 00:01:43,060
.מה לעזאזל? היה מטורף במועצה
38
00:01:43,060 --> 00:01:44,700
?אז, ויטס, אתה כועס
39
00:01:44,700 --> 00:01:46,950
.לא, אני אוהב גם את סיירה
,אתם יודעים מה
40
00:01:46,950 --> 00:01:49,500
,אם זה הזמן של בראד
.אז זה הזמן של בראד
41
00:01:49,500 --> 00:01:51,270
.אני החלפתי את ההצבעה השנייה
42
00:01:51,660 --> 00:01:55,920
עכשיו אני די רואה שלהיידן ולויטס
.לא היה שום מושג שקיילב הולך לעשות את זה
43
00:01:55,920 --> 00:02:00,200
אז אם אני אצליח לגרום לקיילב לעבור
,אליי ואל קייטי
44
00:02:00,200 --> 00:02:01,880
.אז לי ולקייטי יהיה את הרוב
45
00:02:01,880 --> 00:02:04,760
אבל כך או כך, אני שמחה
.להיות פה עוד יום
46
00:02:04,760 --> 00:02:06,390
.זה היה בלתי יאמן
47
00:02:06,390 --> 00:02:08,580
.1-0
.זה היה טוב
48
00:02:09,040 --> 00:02:10,060
?תיכננת את זה
49
00:02:10,060 --> 00:02:11,030
.לא
50
00:02:11,030 --> 00:02:12,540
...זה פשוט הצטבר
51
00:02:13,100 --> 00:02:15,590
...זה פשוט הצטבר עד שלא יכולתי
52
00:02:15,590 --> 00:02:16,960
.לא יכולתי להתעלם מזה
53
00:02:16,960 --> 00:02:21,080
אתם יודעים, כשהגעתי למועצה הרגשתי
,שאני כבר לא מרגיש טוב לגבי בראד
54
00:02:21,080 --> 00:02:22,510
.ושאני לא אסמוך עליו יותר
55
00:02:22,510 --> 00:02:24,840
.אז אני פשוט... פשוט העליתי את זה
56
00:02:24,840 --> 00:02:25,880
.מהלך ענקי, אחי
57
00:02:25,880 --> 00:02:28,840
.אני אפילו לא יודע מה לומר
...אתם יודעים, זה כאילו... אני
58
00:02:29,320 --> 00:02:31,340
.אני לא... פשוט נדהמתי
59
00:02:31,340 --> 00:02:37,280
קיילב הצליח להונות, ועל ידי זה
.הוא די דפק אותי ואת ויטס
60
00:02:37,280 --> 00:02:39,400
.משוגע. משוגע. משוגע
61
00:02:39,400 --> 00:02:44,850
אני לא יודע אם זה אומר
...שעכשיו הוא עם הבנות, ו-ויטס ואני
62
00:02:45,220 --> 00:02:47,930
.במיעוט
63
00:02:47,930 --> 00:02:50,220
.אין לי מושג מה המצב שלי בשבט כרגע
64
00:02:50,220 --> 00:02:52,200
?אף פעם אי אפשר לדעת מה יקרה במשחק הזה, נכון
65
00:02:52,200 --> 00:02:53,540
.באמת שאי אפשר
66
00:03:02,720 --> 00:03:04,570
.ובכן, קיילב ביצע מהלך טוב
67
00:03:04,570 --> 00:03:07,800
.כל הכבוד לו. הוא מכיר את המשחק
.אני מניח שהוא למד קצת מקולטון
68
00:03:08,540 --> 00:03:11,270
.הייתי קצת לחוץ, כי ידעתי שג'ון וקנדיס פה
69
00:03:11,270 --> 00:03:16,840
הדחתי במפתיע את ג'ון, ולקנדיס היו כמה
.דברים להגיד לי בפעם שעברה שראיתי אותה
70
00:03:22,000 --> 00:03:23,360
.ג'ון וקנדיס
71
00:03:23,970 --> 00:03:26,580
לפני שתרביצו לי, אני מנופף
.בדגל לבן
72
00:03:26,580 --> 00:03:29,420
.כדי שלא תתעוררו ותתחרפנו מזה שאני פה
73
00:03:29,810 --> 00:03:32,240
.קנדיס, אני מצטער
.אוקיי-
74
00:03:34,640 --> 00:03:38,020
...זה משחק. לא רציתי שזה יגמר ככה, אבל
75
00:03:38,890 --> 00:03:45,950
ישנתי חזק, ושמעתי את הקול המתוק ביותר
.שאי פעם רציתי לשמוע באי הגאולה
76
00:03:45,950 --> 00:03:47,530
.בראד קולפפר
77
00:03:47,530 --> 00:03:50,090
.אני בשוק שאתה פה
.כן-
78
00:03:50,670 --> 00:03:52,250
...ממש הצלחנו עם חמשת הבנים
79
00:03:52,550 --> 00:03:53,610
.כן, אני יודע
80
00:03:53,610 --> 00:03:56,540
ציפיתי לראות את בראד באי הגאולה
,באיזשהו שלב
81
00:03:56,540 --> 00:03:59,650
הוא קיבל את ההחלטות, הוא ניסה
,לעשות צעדים אמיצים, ולפעמים זה פגע בו
82
00:03:59,650 --> 00:04:02,110
...וזה נראה שזה באמת פגע בבראד, אז
83
00:04:02,110 --> 00:04:04,220
.לפחות אני מרגיש תחושה של צדק קצת
84
00:04:04,220 --> 00:04:06,530
.אני מרגיש שאת כועסת כי ג'ון כאן
85
00:04:06,530 --> 00:04:09,890
.אני מתנצל על... מה שזה לא יהיה
86
00:04:09,890 --> 00:04:14,420
בכנות, אני שמח שלא יתעללו בי
.ויצעקו עליי באי הגאולה
87
00:04:14,420 --> 00:04:20,220
,בראד בא וניסה להגיד שהוא לא כועס
,אבל אישתו הדיחה אותי ביום הראשון
88
00:04:20,220 --> 00:04:22,810
,והוא הדיח את ג'ון כשג'ון בטח בו
89
00:04:22,810 --> 00:04:24,850
.אז אני לא אוהבת אותו
90
00:04:24,850 --> 00:04:26,120
.הכל היה עסקים
.כן-
91
00:04:26,120 --> 00:04:28,220
.זה ממש לא היה אישי
92
00:04:28,220 --> 00:04:31,520
הברית האמיתית שלך היא
.הבן זוג שלך, האהוב שלך
93
00:04:31,520 --> 00:04:35,470
,בראד יכול להגיד כל מה שהוא רוצה
,אבל במשחק הזה זה להרוג או להיהרג
94
00:04:35,470 --> 00:04:37,560
.והוא על האי שלנו עכשיו
95
00:04:37,560 --> 00:04:38,760
.אי הגאולה
96
00:04:38,760 --> 00:04:42,630
.אז יש לי הזדמנות להוציא אותו מהמשחק לתמיד
97
00:04:44,380 --> 00:04:50,380
- הישרדות: דם נגד מים -
- עונה 27 -
98
00:04:58,360 --> 00:05:01,660
:פרק 5
המתים עדיין יכולים לדבר
99
00:05:02,300 --> 00:05:05,300
:תרגום
guyl
100
00:05:11,890 --> 00:05:14,260
!יש, אנחנו יכולים לראות
101
00:05:22,000 --> 00:05:24,100
.זה מרגיש כל כך טוב
102
00:05:29,000 --> 00:05:31,260
לורה מ', את מרגישה שאני
?תפוס באיזשהו מקום
103
00:05:31,260 --> 00:05:32,820
.כן, בכל מקום
104
00:05:32,820 --> 00:05:34,320
,"במשחק הזה של "הישרדות
105
00:05:34,320 --> 00:05:37,890
אתה צריך להשיג קבוצה של אנשים
,שאתה בוטח בהם
106
00:05:37,890 --> 00:05:40,470
.ואתה צריך לגרום לאנשים לחבב אותך
107
00:05:40,470 --> 00:05:42,770
.וזה מה שאני מנסה לעשות במשחק הזה
108
00:05:42,770 --> 00:05:45,730
.תודה רבה לורה
.ממש הייתי צריך את זה
109
00:05:46,330 --> 00:05:48,880
,אני אוהבת את אראס
,ואנחנו אוהבים להיות אחד עם השני
110
00:05:48,880 --> 00:05:50,750
.כי אנחנו יכולים להרגיע אחד את השני
111
00:05:50,750 --> 00:05:55,870
,אני מקווה שלאראס יש את אותה ההרגשה
.ושהוא בוטח בי כמו שאני בוטחת בו
112
00:05:55,870 --> 00:05:58,510
.כן, תגרדי את זה. זה מרגיש ממש טוב
113
00:05:58,510 --> 00:06:01,220
.אני אוהבת שרירי גב טובים
.כתפיים טובות
114
00:06:01,220 --> 00:06:04,630
אני חושב שלורה מ' איכשהו חושבת
,שהיא משחקת בי
115
00:06:04,630 --> 00:06:07,560
,על ידי כך שהיא מתכרבלת לידי
.ואין דבר יותר רחוק מהאמת מזה
116
00:06:07,560 --> 00:06:10,650
.אני לא חושב: "אוקיי, תודה שאת מפלרטטת איתי
...עכשיו אני
117
00:06:11,030 --> 00:06:12,920
".אשאיר אותך בברית שלי
118
00:06:13,520 --> 00:06:16,000
.אוי, ממש פה
.זה מה שהייתי צריך
119
00:06:16,960 --> 00:06:22,930
:כרגע, בעיקרון, הלב של הברית שלי הם
.אני, מוניקה, טינה, טייסון וג'רוויס
120
00:06:23,300 --> 00:06:25,530
:אז יש שלושה אנשים שהם לא בחמישייה
121
00:06:25,530 --> 00:06:28,690
'קאט, לורה ב' ולורה מ
122
00:06:28,690 --> 00:06:30,840
.אני חושב שלורה מ' חכמה וחדת עין
123
00:06:30,840 --> 00:06:33,270
,אני חושב שהיא יודעת שהיא במיעוט
124
00:06:33,270 --> 00:06:38,900
והיא עושה כל מה שהיא יכולה כדי שהאנשים שהיא חושבת
.שיעזרו לה להגיע רחוק יותר במשחק הזה יחבבו אותה
125
00:06:39,580 --> 00:06:41,410
?איפה למדת איך לעשות את זה, לורה
126
00:06:43,100 --> 00:06:45,050
.אני נשואה כבר 20 שנה
127
00:06:47,470 --> 00:06:48,840
...לילה במחנה
128
00:06:49,700 --> 00:06:52,870
לכל הותיקים במחנה יש מעין
.קשר מיוחד בלי שהם היו צריכים לדבר בכלל
129
00:06:52,870 --> 00:06:54,980
."כולם עשו כבר את "הישרדות
130
00:06:54,980 --> 00:06:56,420
.אני לא
131
00:06:56,420 --> 00:06:58,280
...אני עדיין לאט לאט לומדת להכיר
132
00:06:59,650 --> 00:07:00,600
.את כולם
133
00:07:00,910 --> 00:07:02,730
.ג'רוויס, יש לי מקום על השמיכי
134
00:07:03,280 --> 00:07:05,170
?מה
.יש לי מקום על השמיכה-
135
00:07:05,510 --> 00:07:06,340
.אני בסדר
136
00:07:06,340 --> 00:07:08,580
...טוב, אז רק שתדע
137
00:07:09,030 --> 00:07:13,080
אין לי את הקשר הריגשי הזה
,שלכולם שם יש
138
00:07:13,080 --> 00:07:16,960
.ואני עדיין מרגישה האאוטסיידרית
.הילדה החדשה בכיתה
139
00:07:16,960 --> 00:07:19,210
.זה הופך את המשחק לממש קשה
140
00:07:35,090 --> 00:07:36,330
!תיכנסו, חבר'ה
141
00:07:43,370 --> 00:07:46,840
גלאנג, אתם רואים לראשונה
.את שבט טדהאנה החדש
142
00:07:46,840 --> 00:07:49,550
.בראד הודח במועצת השבט האחרונה
143
00:07:53,430 --> 00:07:56,120
כעת נכניס את המתחרים
.בדו-קרב של היום
144
00:07:56,720 --> 00:07:57,790
,קנדיס
145
00:07:58,570 --> 00:07:59,600
,גון
146
00:08:00,270 --> 00:08:01,500
.ובראד
147
00:08:08,960 --> 00:08:10,130
.אני כל כך מצטערת
148
00:08:10,540 --> 00:08:11,470
.זה בסדר
149
00:08:12,160 --> 00:08:13,640
?אני יכולה לקחת את המקום שלך
150
00:08:14,180 --> 00:08:16,360
.מוניקה, את הכל בשבילי
151
00:08:16,660 --> 00:08:17,730
.אני מת עלייך
152
00:08:17,730 --> 00:08:20,420
.את לעולם לא תיקחי את המקום שלי
.אני אלחם... אני אחזור
153
00:08:20,420 --> 00:08:22,450
.אני כל כך אוהבת אותך... -לא
.אני מצטערת... -לא
154
00:08:22,450 --> 00:08:24,470
.חמודה, אני מת עלייך
.אני כל כך מצטערת-
155
00:08:26,670 --> 00:08:30,190
,אבל אני לא כאן כי אני חרא
.רציתי להבהיר את זה לכל מי ששם
156
00:08:30,730 --> 00:08:32,210
.החבר'ה האלה כבר יודעים את זה
157
00:08:32,210 --> 00:08:34,040
.גם השבט הזה יודע את זה
158
00:08:35,540 --> 00:08:40,200
אז, בראד, רוב האנרגיה השלילית
.שהייתה נגדך הגיעה מקנדיס
159
00:08:40,200 --> 00:08:41,150
.נכון
160
00:08:41,150 --> 00:08:45,530
וזה מעניין, קנדיס, בהתחשב בכך
,שהיה לך הכי הרבה מה להגיד על קולפפר
161
00:08:45,530 --> 00:08:47,420
,ועל הרבה דברים שקורים בשני השבטים
162
00:08:47,420 --> 00:08:51,310
אבל לא היית אפילו שנייה אחת
.באף אחד משני המחנות
163
00:08:51,580 --> 00:08:55,320
כן, אני רק חזרתי על דברים
.ששמעתי מאנשים שהודחו
164
00:08:55,760 --> 00:08:58,830
והם היו די בטוחים
.בדברים שהם אמרו
165
00:08:58,830 --> 00:09:01,900
.זה המילה שלהם נגד שלו
166
00:09:01,900 --> 00:09:04,660
...ושלו, ושלו, ושלו, ושלה, ושלה
...והם עדיין במשחק, אז-
167
00:09:04,660 --> 00:09:05,670
.ושלו
168
00:09:05,670 --> 00:09:08,220
,ואולי זה לקח שחשוב ללמוד, קנדיס
169
00:09:08,220 --> 00:09:10,140
,כי באמת פגעת גם ברגשות שלי
170
00:09:10,140 --> 00:09:14,130
...כשצרחת גסויות לעבר הבעל שלי
.ובכן, מוניקה, את פגעת ברגשות שלי כשכתבת את השם שלי-
171
00:09:15,550 --> 00:09:17,930
.בסדר, בואו ניגש לדו-קרב שלכם
172
00:09:17,930 --> 00:09:19,290
...ככה זה יעבוד
173
00:09:19,580 --> 00:09:20,880
,אתם תפרקו ארגז
174
00:09:20,880 --> 00:09:23,150
.ותשתמשו בקורות בשביל לבנות גשר
175
00:09:23,150 --> 00:09:26,170
,ברגע שהשלמתם את הגשר
אתם תפרקו את הגשר
176
00:09:26,170 --> 00:09:28,340
.ותשתמשו בקורות כדי לפתור פאזל
177
00:09:28,340 --> 00:09:30,820
,השניים הראשונים שמסיימים את הפאזל שלהם
178
00:09:30,820 --> 00:09:35,740
נשארים בחיים וממשיכים במסע שלהם
.בשביל לחזור למשחק ולקבל סיכוי למיליון הדולר
179
00:09:35,740 --> 00:09:38,800
האדם האחרון שמסיים
.יהיה בחוץ לתמיד
180
00:09:38,800 --> 00:09:41,490
.הזמן שלו במשחק נגמר
181
00:09:41,490 --> 00:09:42,740
,קנדיס, ג'ון ובראד
182
00:09:42,740 --> 00:09:44,240
.תתפסו את המקומות שלכם, ונתחיל
183
00:09:47,000 --> 00:09:48,310
.בסדר, מתחילים
184
00:09:48,310 --> 00:09:51,090
.לא משנה מה יהיה, מישהו יאבד אהוב
185
00:09:51,090 --> 00:09:56,150
,או שמוניקה תאבד את בראד
.או שג'ון וקנדיס יאבדו אחד את השני
186
00:09:56,430 --> 00:09:57,650
?השורדים מוכנים
187
00:09:59,840 --> 00:10:00,700
.צאו
188
00:10:01,720 --> 00:10:04,810
,השלב הראשון הוא לפרק את הארגז
189
00:10:04,810 --> 00:10:07,830
כי בקורות האלו תצטרכו להשתמש
.בשביל לבנות את הגשר שלכם
190
00:10:09,570 --> 00:10:11,580
.קנדיס וג'ון מתחילים ישר לעבוד
191
00:10:11,580 --> 00:10:14,080
.בראד יוציא את כל הקורות שלו בבת אחת
192
00:10:14,080 --> 00:10:16,160
.בראד, תוציא אותם מלמטה למעלה
193
00:10:17,230 --> 00:10:20,780
.קנדיס התחילה עם יתרון מהיר בדו-קרב נוסף
194
00:10:20,780 --> 00:10:23,300
.היא הבעלים של זירת אי הגאולה
195
00:10:23,300 --> 00:10:25,230
.אף אחד לא ניצח את קנדיס
196
00:10:26,340 --> 00:10:29,190
.ג'ון ובראד צריכים את השני עכשיו
197
00:10:29,540 --> 00:10:31,080
.הם מפגרים מאחור מהר מאוד
198
00:10:35,960 --> 00:10:37,560
.קנדיס עושה את זה במהירות
199
00:10:37,560 --> 00:10:40,440
.ג'ון במקום השני, ובראד במקום האחרון כרגע
200
00:10:44,030 --> 00:10:46,170
.ג'ון טועה, הוא צריך לחזור בחזרה
201
00:10:46,170 --> 00:10:48,020
.זה פותח דלת עבור בראד
202
00:10:48,020 --> 00:10:48,840
.בראד לפני ג'ון כעת
203
00:10:52,340 --> 00:10:54,640
.זה מאוד קרוב
204
00:10:55,980 --> 00:10:58,120
.אף אחד לא רוצה ללכת הביתה
205
00:10:58,120 --> 00:11:01,640
.נשארו עוד הרבה ימים לשחק
.אנחנו רק ביום ה-11
206
00:11:01,640 --> 00:11:04,780
,קנדיס הובילה מוקדם במשחק
.ועכשיו היא מאטה את הקצב
207
00:11:06,760 --> 00:11:08,630
.וואו, אנחנו ממש צמודים
208
00:11:08,630 --> 00:11:12,080
.כולם מניחים את החלקים באותו הזמן
209
00:11:12,650 --> 00:11:16,230
,ברגע שתסיימו את הגשר שלכם
אתם תפרקו אותו
210
00:11:16,230 --> 00:11:18,610
.ותשתמשו בקורות כדי לפתור את הפאזל
211
00:11:18,980 --> 00:11:21,200
.בראד עם חלק נוסף
.ג'ון עם חלק נוסף
212
00:11:21,200 --> 00:11:23,890
.נשאר לו עוד חלק אחד
.קנדיס עכשיו במקום השלישי
213
00:11:24,750 --> 00:11:28,150
.ג'ון יהיה הראשון לסיים את הגשר שלו
.אתה צריך לגעת פה
214
00:11:28,910 --> 00:11:30,690
.ג'ון יתחיל לפרק את זה
215
00:11:30,690 --> 00:11:34,240
.הוא מחפש קרשים שיש עליהם ציור
216
00:11:34,240 --> 00:11:36,060
.הם יעזרו לו לפתור פאזל
217
00:11:36,060 --> 00:11:37,280
.עבודה טובה, בראד
218
00:11:37,730 --> 00:11:38,740
.עבודה טובה, בראד
219
00:11:39,850 --> 00:11:41,370
.בראד סיים עכשיו
220
00:11:41,370 --> 00:11:42,610
.עבודה טובה, מתוק
221
00:11:42,610 --> 00:11:44,960
.בראד מחפש עכשיו חלקים של פאזל
222
00:11:48,640 --> 00:11:50,500
.עכשיו קנדיס יכולה לפרק את הגשר שלה
223
00:11:50,500 --> 00:11:53,380
.אתם מחפשים חלקים שיש להם ציור בצד השני
224
00:11:53,380 --> 00:11:56,730
.אלו החלקים שאתם צריכים
.את האחרים אתם יכולים לזרוק
225
00:11:57,280 --> 00:12:00,020
.בראד וג'ון מריצים את זה
226
00:12:00,320 --> 00:12:02,350
.לג'ון יש את כל החלקים שלו
227
00:12:04,590 --> 00:12:07,020
.קח את הזמן שלך
.אתה מתקדם נהדר
228
00:12:07,020 --> 00:12:08,420
.לבראד יש את כל החלקים שלו
229
00:12:10,730 --> 00:12:13,670
.מוניקה מקבלת המון תמיכה עבור בעלה
230
00:12:13,670 --> 00:12:16,020
.לקנדיס וג'ון יש רק אחד את השני
231
00:12:16,330 --> 00:12:18,310
.לקנדיס יש את כל החלקים שלה
232
00:12:19,070 --> 00:12:22,910
.יש לכם 12 חלקי פאזל
.אתם צריכים רק 8
233
00:12:22,910 --> 00:12:25,220
.ארבעה מהם לא שייכים
234
00:12:26,260 --> 00:12:28,540
.יין-יאנג באמצע
.יין-יאנג באמצע
235
00:12:35,110 --> 00:12:38,640
,זה הרגע. שניים ישארו בחיים
.ואחד ילך הביתה
236
00:12:42,710 --> 00:12:44,840
.ג'ון פותר מהר את הפאזל שלו
237
00:12:49,740 --> 00:12:51,960
!ג'ון הצליח! ג'ון ניצח בדו-קרב
238
00:12:51,960 --> 00:12:55,800
אלו קנדיס ובראד עכשיו
.שרוצים את המקום השני
239
00:12:56,710 --> 00:12:57,770
!קדימה, בראד
240
00:12:59,250 --> 00:13:00,180
.יופי
241
00:13:00,180 --> 00:13:01,470
.לא, זה לא שם
242
00:13:02,110 --> 00:13:03,430
.קולפפר מאוד קרוב
243
00:13:04,880 --> 00:13:05,750
.קנדיס מאוד קרובה
244
00:13:05,750 --> 00:13:08,280
.אלו קנדיס ובראד עכשיו
245
00:13:08,280 --> 00:13:09,970
.אחד ימשיך ואחד לא
246
00:13:24,780 --> 00:13:26,680
!סיימתי! סיימתי! סיימתי! סיימתי! סיימתי
247
00:13:26,680 --> 00:13:27,870
?האם בראד הצליח
248
00:13:29,390 --> 00:13:32,550
!בראד הצליח
!קולפפר נשאר בחיים
249
00:13:33,250 --> 00:13:35,090
.ג'ון נשאר בחיים
250
00:13:35,830 --> 00:13:38,510
.קנדיס יצאה מהמשחק הזה
251
00:13:41,860 --> 00:13:43,680
.ג'ון, מזל טוב
252
00:13:44,040 --> 00:13:46,530
.בראד, מזל טוב על שנשארת בחיים
253
00:13:46,860 --> 00:13:49,320
?קנדיס, מה ההרגשה כעת
254
00:13:49,320 --> 00:13:52,950
,את לא רק עוזבת את המשחק
.את עוזבת את בעלך פה שיילחם לבדו
255
00:13:52,950 --> 00:13:55,160
.אני חושבת שזה הכי קשה
256
00:13:55,810 --> 00:13:57,970
,אתה יודע, באתי לכאן עם האהוב שלי
257
00:13:58,280 --> 00:14:02,290
.אז זה שונה מלהגיע עם 20 זרים
258
00:14:02,290 --> 00:14:03,560
?ג'ון, איך זה בשבילך
259
00:14:03,560 --> 00:14:06,720
,פחות מס"מ הפרידו בינך לבין אישתך
260
00:14:06,720 --> 00:14:09,670
.אבל היא עומדת לעזוב ואתה תהיה פה לבד
261
00:14:09,670 --> 00:14:12,760
ובנוסף לכל זה, אתה יודע
.כמה היא רוצה לשחק
262
00:14:12,760 --> 00:14:14,250
.זה לגמרי עצוב
263
00:14:14,250 --> 00:14:18,360
,כלומר, שיברון הלב בכך שראיתי אותה מודחת ראשונה
,כי ידעתי כמה זה קשה לה
264
00:14:19,590 --> 00:14:23,720
,ואז שלא התחלפתי איתה
...ועכשיו לשלוח אותה הביתה, זה פשוט
265
00:14:24,920 --> 00:14:25,770
.זה נורא
266
00:14:26,710 --> 00:14:29,340
.קנדיס, הזמן שלך במשחק הזה הסתיים
267
00:14:29,340 --> 00:14:31,540
.את זכאית להגיד שלום לג'ון
.קדימה, תגידי
268
00:14:32,080 --> 00:14:33,900
.היי, אל תדאג בגללי
.אני יודע. אני יודע-
269
00:14:33,900 --> 00:14:34,810
.אתה חזקה
270
00:14:39,120 --> 00:14:40,450
?תאכלי צ'יזבורגרים בשבילי, בסדר
271
00:14:40,450 --> 00:14:42,090
?מספיק עם הדמעות, בסדר
.בסדר-
272
00:14:42,090 --> 00:14:44,000
.בסדר, קנדיס, זה הזמן שלך ללכת
273
00:14:44,000 --> 00:14:45,450
את יכולה לזרוק את הבנדנה שלך בכד
.בדרכך החוצה
274
00:14:45,450 --> 00:14:46,350
.ביי, חבר'ה
275
00:14:46,670 --> 00:14:47,430
.בהצלחה
276
00:14:47,430 --> 00:14:48,520
.תיהנו
277
00:14:52,130 --> 00:14:53,100
.ביי, ג'ף
278
00:14:54,730 --> 00:14:55,620
.אני אוהבת אותך
279
00:15:01,230 --> 00:15:03,180
,בסדר, ג'ון, בגלל שניצחת בדו-קרב
280
00:15:03,180 --> 00:15:07,880
אתה זוכה להחליט מי מקבל את הרמז
.למיקום של אליל
281
00:15:07,880 --> 00:15:09,600
.אני אתן שוב למוניקה
282
00:15:10,460 --> 00:15:11,480
...מוניקה
283
00:15:12,000 --> 00:15:13,160
.הנה הרמז שלך
284
00:15:13,830 --> 00:15:16,130
.בפעם שעברה זרקת את הרמז הזה לאש
285
00:15:16,130 --> 00:15:18,090
?את תשמרי עליו או שתשרפי אותו שוב
286
00:15:18,090 --> 00:15:19,230
.תזרקי את זה לאש
287
00:15:19,670 --> 00:15:21,060
.אני אזרוק את זה לאש
.זה לא מועיל-
288
00:15:21,060 --> 00:15:22,150
.זה לא מועיל
289
00:15:33,430 --> 00:15:36,330
.ג'ון ובראד, מזל טוב
,נשארתם בחיים
290
00:15:36,330 --> 00:15:41,510
ואתם ממשיכים את המסע שלכם
.כדי לחזור למשחק הזה וכדי לקבל סיכוי נוסף למיליון דולר
291
00:15:41,510 --> 00:15:44,110
.קחו את הדברים שלכם
.חיזרו לאי הגאולה
292
00:15:44,110 --> 00:15:47,470
,חכו למתחרה הבא שלכם
.ולדו-קרב הבא שלכם
293
00:15:50,350 --> 00:15:51,920
.ובכן, חבר'ה, חיזרו למחנה
294
00:16:06,080 --> 00:16:08,460
.תודה על העידוד והתמיכה
295
00:16:08,460 --> 00:16:09,350
.הוא לא בחוץ
296
00:16:09,350 --> 00:16:11,360
!לא
...זה משחק
297
00:16:11,360 --> 00:16:15,290
אני אהיה מאוד מופתעת
.אם הוא לא יחזור למשחק
298
00:16:15,290 --> 00:16:18,280
.תודה על מילות העידוד
.מאוד מופתעת-
299
00:16:18,280 --> 00:16:21,410
.היום אני כנראה הכי מדוכדכת עד עכשיו
300
00:16:21,410 --> 00:16:24,220
.לא חשבתי שבראד יהיה שם
.אבל הוא יהיה בסדר
301
00:16:24,220 --> 00:16:28,580
,הוא ישפר את מצבו בעצמו
,יחזור מאי הגלות
302
00:16:28,580 --> 00:16:32,630
ונוכל להיפגש ולתכנן את
.הדרך שלנו עד לגמר
303
00:16:32,630 --> 00:16:34,470
."זה בסדר. זה "הישרדות
304
00:16:35,050 --> 00:16:37,760
,אנחנו אותו הבנאדם. אם מישהו מאיתנו כאן
.אז שנינו כאן
305
00:16:37,760 --> 00:16:39,520
.לא משנה איך זה יסתדר
306
00:16:39,830 --> 00:16:43,360
.בראד ומוניקה הם זוג מאוד קרוב
307
00:16:43,360 --> 00:16:45,140
.וזה מאוד מאיים
308
00:16:46,090 --> 00:16:48,510
.אני מרגישה טוב. אני מרגישה בסדר
...בראד שם
309
00:16:49,230 --> 00:16:51,730
,אם הוא יוכל להחזיק מעמד עוד קצת
310
00:16:51,730 --> 00:16:53,520
.ולחזור מאי הגאולה
.כן-
311
00:16:53,520 --> 00:16:55,099
.ואז נראה איך הכל יתפתח
312
00:16:55,100 --> 00:17:00,560
אבל בבקשה תדעי שזה לא משפיע על
.המצב שלי איתך ואני מקווה שזה לא משפיע על מצבך
313
00:17:00,560 --> 00:17:02,770
אני חושבת שמוניקה מבינה
314
00:17:02,770 --> 00:17:06,340
.שאין לה פה את בעלה כגיבוי יותר
315
00:17:06,340 --> 00:17:09,790
אז אני חושבת שהיא תעלה קצת
.את הרמה שבה היא משחקת את המשחק
316
00:17:09,790 --> 00:17:14,300
,אני חושבת שהקבוצה שלנו תישאר חמישייה
317
00:17:14,300 --> 00:17:18,110
ולאחר האיחוד נצטרך לראות
,למי יש אהוב
318
00:17:18,110 --> 00:17:20,950
,האם הם יכנסו, האם הם ייצאו
...מה מצבם
319
00:17:20,950 --> 00:17:25,500
אני לא יכולה להגיד שאני
.בוטחת במוניקה ב-100 אחוז
320
00:17:25,500 --> 00:17:30,200
או שהיא תהיה איום גדול
.או שהיא תהיה נכס נהדר
321
00:17:30,200 --> 00:17:33,550
.עדיין לא החלטתי מה היא
322
00:17:33,550 --> 00:17:35,200
.אז אנחנו בסדר
.את תיהי בסדר-
323
00:17:35,200 --> 00:17:36,650
.הוא לא רק אתלט מטומטם
324
00:17:36,650 --> 00:17:38,130
.הוא גם עורך דין
.כן-
325
00:17:48,310 --> 00:17:50,200
?רוצה ביס מהבננה
.בטח-
326
00:17:54,530 --> 00:17:56,300
?סיירה את רוצה את הסוף של זה
327
00:17:56,610 --> 00:17:58,250
,אם אף אחד אחר לא רוצה
.אז אני אקח את זה
328
00:17:58,250 --> 00:17:59,250
.הכל שלך
329
00:17:59,250 --> 00:18:00,210
.תודה, חבר'ה
330
00:18:00,210 --> 00:18:02,750
יש כל כך הרבה רבדים
."למשחק של "הישרדות
331
00:18:02,750 --> 00:18:05,290
...כלומר, יש את הרובד הבסיסי שהוא
332
00:18:05,290 --> 00:18:10,300
,שצריך לשרוד: שצריך למצוא אוכל
...שצריך למצוא מחסה, להתמודד עם החום
333
00:18:10,301 --> 00:18:11,560
.החול הזה חם
334
00:18:11,560 --> 00:18:13,580
.לא ציחצחתי את השיניים שלי
335
00:18:13,580 --> 00:18:16,540
.ומעל לכל זה, פציעות
336
00:18:16,540 --> 00:18:18,570
,בין אם זה שפשופים על הרגליים שלנו
337
00:18:18,570 --> 00:18:20,720
.אני מכוסה בעקיצות של חרקים
338
00:18:20,720 --> 00:18:24,190
.אף פעם לא היו לי כל כך הרבה
...על הפנים שלי, על הצוואר שלי, על הגב שלי
339
00:18:25,330 --> 00:18:27,710
.אנחנו הרוסים
.אני לא יודעת אם זה יכול להחמיר
340
00:18:27,710 --> 00:18:33,330
,כרגע אנחנו מפסידים
...הגוף שלנו לאט לאט מתפרק
341
00:18:33,330 --> 00:18:34,900
.קשה לנו
342
00:18:37,640 --> 00:18:40,880
.זה... פה יש גירוי
343
00:18:41,890 --> 00:18:45,940
,מזה שאני נועלת נעליים רטובות כל הזמן
,קיבלתי גזזת. זה כמו תסמונת רגל האתלט
344
00:18:45,940 --> 00:18:47,410
.אז זה שורף
345
00:18:47,410 --> 00:18:51,790
,אתה מקבל פצעים קטנים
.וזה יכול להיות מאוד כואב כשאתה הולך
346
00:18:51,790 --> 00:18:53,400
.וזה מתחת לציפורניים שלך
347
00:18:53,600 --> 00:18:55,110
.נפלה לי ציפורן
348
00:18:55,600 --> 00:18:57,310
?נפלה לך ציפורן
.כן-
349
00:18:57,890 --> 00:19:00,070
...כאילו, בוא תראה
.בוא תראה
350
00:19:00,870 --> 00:19:03,260
...אלוהים, היא תיפול
351
00:19:03,960 --> 00:19:06,730
.כן, היא מתנדנדת
.זה מגעיל
352
00:19:06,730 --> 00:19:11,140
אני מרגישה כאילו אתה יכול לשבור את האצבעות
...שלך ברגליים. ככה זה נראה. הן אדומות. הן קרומיות
353
00:19:11,140 --> 00:19:13,330
.הציפורניים שלה... הציפורניים ברגליים שלה נופלות
354
00:19:13,750 --> 00:19:15,530
.גם הציפורן הזו נפלה
355
00:19:16,870 --> 00:19:18,130
.אלוהים אדירים
356
00:19:18,480 --> 00:19:22,110
,כלומר, זה לא משהו שאני ארצה לראות
,כי זה קצת מחליא אותי
357
00:19:22,110 --> 00:19:23,890
.אבל אני מרגיש רע בשבילה
358
00:19:23,890 --> 00:19:26,040
.זה בהחלט נראה מגורה
.כן-
359
00:19:26,480 --> 00:19:30,940
,כולנו מלקקים את הפצעים שלנו
,האגו שלנו קצת פגוע מכל ההפסדים
360
00:19:30,940 --> 00:19:35,660
,ואם נמשיך להפסיד
?איך אני אערך עכשיו
361
00:19:35,660 --> 00:19:42,990
מה יקרה? ואיך אני מוודא
?שאני אגיע לצד השני כמה שפחות פגוע
362
00:19:46,180 --> 00:19:48,750
.אני מת על סיירה
.היא כזאת בחורה נמרצת
363
00:19:49,370 --> 00:19:51,240
.אני מרגיש כאילו היא אחותי הקטנה
364
00:19:51,690 --> 00:19:55,280
,בשום נקודה במשחק הזה
.אף אחד לא יהיה 100% עם קיילב, אחרי מה שהוא עשה
365
00:19:55,280 --> 00:19:59,080
,כלומר, מישהו שיכול לבצע כזאת פנייה חדה בצורה כזאת
366
00:19:59,080 --> 00:20:01,040
,כמו שקיילב עשה במועצת השבט
367
00:20:01,040 --> 00:20:02,530
,אתם יודעים, עם ההדחה של בראד
368
00:20:02,530 --> 00:20:05,260
,זה מישהו שבאמת צריך לנהוג איתו בעדינות
369
00:20:05,260 --> 00:20:08,630
.ולוודא שהוא מרגיש בסדר מבחינה ריגשית
370
00:20:08,630 --> 00:20:10,550
...כל כך מגניב פה, כאילו
371
00:20:10,550 --> 00:20:17,880
שתי הבנות האלה, בחיים האמיתיים הן בחיים לא היו
.אפילו נפגשות, ועל אחת כמה וכמה מסתדרות אחת עם השנייה
372
00:20:17,880 --> 00:20:20,860
.אבל פה הן מאוד קרובות
.החברות הכי טובות
373
00:20:20,860 --> 00:20:22,920
.אבל אותו הדבר נכון לגביי ולגביך, אחי
374
00:20:22,920 --> 00:20:24,180
?כאילו, מתי הייתי יכול להכיר אותך, אחי
375
00:20:24,180 --> 00:20:25,840
?כאילו, מתי אי פעם היינו מתחברים
376
00:20:25,840 --> 00:20:30,620
,אני יכול לקרוא אנשים בצורה די טובה
.אבל אני לא מצליח כל כך לקרוא את קיילב
377
00:20:30,620 --> 00:20:33,540
.אתם יודעים, חוטב עצים שקט מאלבמה
378
00:20:33,540 --> 00:20:37,560
אז זה חשוב כעת שאני אבטיח את זה
,שקיילב עדיין איתי
379
00:20:37,560 --> 00:20:40,720
.אז ברור שאני מנסה להיות נחמד לקיילב
380
00:20:40,720 --> 00:20:44,160
.זה משוגע איך העור שלי מגיב למזג אוויר פה
381
00:20:44,160 --> 00:20:45,490
.אני מקבל פריחות קטנות
382
00:20:46,700 --> 00:20:49,270
.אני צריך להשיל הרבה
383
00:20:50,130 --> 00:20:51,400
.העור שלך נראה נהדר
384
00:20:51,400 --> 00:20:52,890
...כן
385
00:20:53,750 --> 00:20:55,610
,אחרי שהדחנו בהפתעה את בראד
386
00:20:55,610 --> 00:20:59,180
אני במצב שבו אני יכול להיות עם הבנות
.או שאני יכול להיות עם הבנים
387
00:20:59,180 --> 00:21:04,090
?האם אני מרגיש בעל כוח כרגע
.אני חושב שהמילה היא: ביצים גדולות
388
00:21:05,150 --> 00:21:09,100
אז כן, כלומר, אני חושב שאני מחזיק
.בעוצמה גדולה בגלל הקול שלי
389
00:21:09,101 --> 00:21:11,660
אתם יודעים מה, זה טוב להיות
.הקול המתנדנד
390
00:21:32,480 --> 00:21:35,670
.מאז שהדחנו את בראד מאוד רגוע
391
00:21:36,200 --> 00:21:38,360
.יש אנרגיה שונה במחנה
392
00:21:38,740 --> 00:21:41,980
.אני אוהב לשמוע את הטבע
.אני אוהב ליהנות מהלגונה הזאת
393
00:21:42,340 --> 00:21:46,830
ובראד... רוב הרעש שהגיע איתו
.די זיהם את זה
394
00:21:49,600 --> 00:21:54,490
.רק ליהנות מהשקט והשלווה הזו זה נהדר
.אף פעם לא הייתי במקום יותר יפה
395
00:22:02,700 --> 00:22:05,690
.יהיה מעניין לראות את הכימיה של הקבוצה שלנו בלי בראד
396
00:22:05,690 --> 00:22:06,470
.כן
397
00:22:06,470 --> 00:22:08,950
.רצף ההפסדים חייב להסתיים מתישהו
.כן-
398
00:22:10,220 --> 00:22:13,960
,לא משנה מה יקרה היום, חבר'ה
.אנחנו פשוט צריכים לנסות הכי חזק שאנחנו יכולים
399
00:22:13,960 --> 00:22:15,560
אנחנו צריכים לרצות את זה
.יותר משהם רוצים את זה
400
00:22:15,560 --> 00:22:20,180
,אז פשוט ננסה את הכי טוב שלנו
.ולא משנה איזה אתגר זה, אני חושב שאנחנו יכולים לנצח
401
00:22:21,710 --> 00:22:24,040
.אני כל כך לחוצה לקראת האתגר
402
00:22:24,040 --> 00:22:27,400
אם נפסיד באתגר, אני אצטרך לחזור לכאן
,וזה שוב יהיה זמן הבחישות
403
00:22:27,400 --> 00:22:30,640
,כי בכל שבוע ושבוע לא העליתי את הרמה שלי
.וזו ההזדמנות האחרונה שלי
404
00:22:31,030 --> 00:22:35,850
,אבל אם נזכה באתגר הבא זה יהיה מתוק
.והתזמון יהיה מושלם עבורנו
405
00:22:42,620 --> 00:22:43,730
!תיכנסו, חבר'ה
406
00:22:57,120 --> 00:23:00,370
?אוקיי, אתם מוכנים לגשת לאתגר החסינות של היום
407
00:23:00,370 --> 00:23:04,450
,בפעם הרביעית ברציפות
.אני אקח בחזרה את האליל מגלאנג
408
00:23:07,860 --> 00:23:11,120
.פעם נוספת, החסינות שוב על הפרק
409
00:23:11,120 --> 00:23:12,150
,באתגר של היום
410
00:23:12,150 --> 00:23:16,930
אדם אחד מכל שבט יתגלש
,במורד מגלשת "הישרדות" ענקית
411
00:23:16,930 --> 00:23:18,860
.ויתפוס טבעת בזמן ההתגלשות
412
00:23:19,650 --> 00:23:22,930
לאחר מכן, תזרקו את הטבעת בניסיון
.להשחיל אותה על עמוד
413
00:23:23,390 --> 00:23:26,340
הראשון שמשחיל את הטבעת שלו
.משיג נקודה עבור השבט שלו
414
00:23:26,340 --> 00:23:27,990
,השבט הראשון שמגיע ל-5
415
00:23:28,690 --> 00:23:31,010
.יזכה בחסינות, ויהיה מוגן מפני ההצבעה
416
00:23:31,010 --> 00:23:35,660
,המפסידים ילכו למועצת השבט
.ובה מישהו יודח ויישלח לאי הגאולה
417
00:23:38,820 --> 00:23:40,780
?אתם רוצים לדעת על מה אתם משחקים
.כן-
418
00:23:42,720 --> 00:23:44,180
.סטייקים עסיסיים
419
00:23:45,410 --> 00:23:46,900
.ירקות
420
00:23:46,900 --> 00:23:50,430
.תבלינים ו-ווק, בשביל לבשל את הכל
421
00:23:50,430 --> 00:23:51,660
!ווק
422
00:23:51,660 --> 00:23:56,200
או שאם תרצו, אתם יכולים
.להחליף את זה בעד ציוד דיג
423
00:23:57,810 --> 00:24:01,540
,טדהאנה עדיין לא ניצחו באתגר
.וזו תהיה החלטה קשה
424
00:24:02,270 --> 00:24:06,150
גלאנג, יש לכם שלושה אנשים יותר. אתם צריכים להושיב
.שלושה אנשים בחוץ. אתם יכולים להושיב את מי שאתם רוצים
425
00:24:06,600 --> 00:24:07,740
.אני לא יושבת בחוץ
426
00:24:08,210 --> 00:24:09,690
?אוקיי, מי יישב בחוץ
427
00:24:09,690 --> 00:24:12,760
.מוניקה, לורה ולורה
.תתפסו מקום על הספסל
428
00:24:13,870 --> 00:24:16,010
כל השאר, אני אתן לכם דקה לתכנן
.את האסטרטגיה, ונתחיל
429
00:24:21,550 --> 00:24:22,900
.אני שונאת לשבת בחוץ
430
00:24:23,310 --> 00:24:24,250
.גם אני
431
00:24:24,250 --> 00:24:26,750
.בסדר, מתחילים
:הסיבוב הראשון
432
00:24:26,750 --> 00:24:31,340
.ג'רוויס מגלאנג נגד קיילב מטדהאנה
433
00:24:31,340 --> 00:24:35,990
.טדהאנה עדיין לא ניצחו אתגר במשחק הזה
434
00:24:35,990 --> 00:24:37,690
?האם זה יכול להיות האחד
435
00:24:37,690 --> 00:24:38,800
?השורדים מוכנים
436
00:24:39,140 --> 00:24:39,870
.צאו
437
00:24:43,800 --> 00:24:46,770
.ג'רוויס השיג את הטבעת שלו
.קיילב פיספס את שלו
438
00:24:46,770 --> 00:24:49,020
אתם צריכים להשחיל אותה
.על אחד מחמשת העמודים
439
00:24:49,020 --> 00:24:51,000
.ג'רוויס מפספס
.קדימה, ג'רב-
440
00:24:51,920 --> 00:24:53,980
.קיילב מצליח בזריקה הראשונה שלו
441
00:24:53,980 --> 00:24:55,980
.טדהאנה התחילו עם יתרון מוקדם
442
00:24:55,980 --> 00:24:57,790
.1:0
443
00:24:59,930 --> 00:25:05,310
:השניים הבאים
.טייסון מגלאנג נגד היידן מטדהאנה
444
00:25:05,310 --> 00:25:06,520
?השורדים מוכנים
445
00:25:06,520 --> 00:25:07,240
.צאו
446
00:25:07,240 --> 00:25:08,360
.קדימה, היידן
447
00:25:09,130 --> 00:25:09,900
.יופי, טיי
448
00:25:09,900 --> 00:25:12,030
.שני הבחורים טסים למטה
449
00:25:12,530 --> 00:25:14,580
.שני הבחורים סיימו עם הטבעות שלהם
450
00:25:15,300 --> 00:25:16,770
.היידן זורק ומפספס
451
00:25:17,530 --> 00:25:19,020
.טייסון מפספס
452
00:25:21,500 --> 00:25:23,040
.פיספוס של היידן
453
00:25:24,530 --> 00:25:26,430
.טייסון זוכה בנקודה עבור גלאנג
454
00:25:26,430 --> 00:25:29,190
.אנחנו בתיקו 1:1
455
00:25:30,890 --> 00:25:34,350
.קאט מגלאנג נגד קייטי מטדהאנה
456
00:25:34,350 --> 00:25:35,520
?השורדים מוכנים
457
00:25:35,760 --> 00:25:36,600
.צאו
458
00:25:38,080 --> 00:25:40,320
.שתי הבחורות טסות במורד המגלשה
459
00:25:40,320 --> 00:25:43,120
.קאט מסיימת עם הטבעת שלה
.קייטי מפספסת את שלה
460
00:25:43,120 --> 00:25:46,020
.יתרון עצום לקאט על ההתחלה
461
00:25:46,020 --> 00:25:48,730
?האם היא תוכל לנצל את היתרון
.מפספסת
462
00:25:49,300 --> 00:25:50,760
.קייטי זורקת ומפספסת
463
00:25:52,450 --> 00:25:54,410
.קאט... מפספסת
464
00:25:55,600 --> 00:25:57,760
.קייטי זוכה בנקודה עבור טדהאנה
465
00:25:57,760 --> 00:26:00,370
.טדהאנה מובילים 2:1
466
00:26:03,930 --> 00:26:06,570
,יש לנו קרב חוזר
.אח נגד אח
467
00:26:06,570 --> 00:26:10,690
,פעם הקודמת אראס ניצח
.בעימות מאוד פיזי
468
00:26:10,690 --> 00:26:13,300
.אראס נגד ויטס
469
00:26:13,300 --> 00:26:15,880
.טדהאנה מובילים 2:1
470
00:26:15,880 --> 00:26:17,770
.מתחילים
?השורדים מוכנים
471
00:26:19,600 --> 00:26:20,550
.צאו
472
00:26:25,320 --> 00:26:27,830
.שני הבחורים מסיימים עם הטבעת שלהם
.שיוויון מוחלט
473
00:26:28,500 --> 00:26:33,270
,וכהרף עין, בזריקה אחת
.ויטס זוכה בנקודה עבור טדהאנה
474
00:26:33,270 --> 00:26:35,830
.טדהאנה מובילים 3:1
475
00:26:37,450 --> 00:26:38,340
.לעזאזל
476
00:26:39,710 --> 00:26:43,510
:הסיבוב הבא
.טינה מגלאנג וסיירה מטדהאנה
477
00:26:43,510 --> 00:26:45,300
.טדהאנה מובילים 3:1
478
00:26:45,300 --> 00:26:47,330
.אנחנו משחקים עד 5
?השורדים מוכנים
479
00:26:47,670 --> 00:26:48,520
.צאו
480
00:26:52,320 --> 00:26:54,860
.סיירה סיימה עם הטבעת שלה
.לטינה יש את שלה
481
00:26:56,690 --> 00:26:59,500
.סיירה זורקת ומפספסת
.טינה מפספסת
482
00:27:01,180 --> 00:27:04,480
.סיירה יכולה לשים את טדהאנה ביתרון 4:1
483
00:27:05,740 --> 00:27:07,280
.לא
484
00:27:08,100 --> 00:27:10,410
.טינה זוכה בנקודה עבור גלאנג
485
00:27:10,410 --> 00:27:12,730
.היא מצמצמת את הפער
486
00:27:12,730 --> 00:27:15,300
.טדהאנה מובילים 3:2
487
00:27:16,890 --> 00:27:20,230
.כולם שיחקו פעם אחת
.עכשיו כולם משחקים שוב
488
00:27:20,230 --> 00:27:24,670
:זוג חדש
.הפעם זה קיילב נגד טייסון
489
00:27:24,670 --> 00:27:26,500
.מתחילים
?השורדים מוכנים
490
00:27:26,900 --> 00:27:27,880
.צאו
491
00:27:27,880 --> 00:27:31,480
.טייסון יכול להשוות עכשיו
.קיילב יכול להגדיל את היתרון
492
00:27:32,240 --> 00:27:35,020
.קיילב מתקשה להשיג את הטבעת שלו
.טייסון השיג את שלו
493
00:27:35,300 --> 00:27:36,420
.מפספס
494
00:27:37,510 --> 00:27:39,820
.קיילב מפספס
.קדימה, טייסון, זה שלך-
495
00:27:39,820 --> 00:27:42,190
.טייסון עם זריקה טובה, אבל קצרה
496
00:27:43,470 --> 00:27:45,560
.קיילב זוכה בנקודה עבור טדהאנה
497
00:27:45,560 --> 00:27:48,400
.טדהאנה מובילים 4:2
498
00:27:48,400 --> 00:27:50,710
!קיילב, אתה תותח
499
00:27:52,590 --> 00:27:57,830
:הסיבוב הבא
.היידן מטדהאנה נגד ג'רוויס מגלאנג
500
00:28:00,030 --> 00:28:02,830
.זה יכול להיות הסוף בשביל טדהאנה
.בבקשה, בבקשה-
501
00:28:02,830 --> 00:28:06,680
זה הכי קרוב שהם אי פעם היו
.ללנצח אתגר במשחק הזה
502
00:28:06,680 --> 00:28:09,430
.אלוהים
.הם במרחק נקודה אחת-
503
00:28:09,430 --> 00:28:12,150
.היידן יכול לנצח את זה עבור השבט שלו
504
00:28:12,150 --> 00:28:13,420
.תחזיקו את כל האצבעות
505
00:28:13,760 --> 00:28:14,940
?השורדים מוכנים
506
00:28:16,770 --> 00:28:17,820
.צאו
507
00:28:19,940 --> 00:28:23,650
.היידן לא מבזבז זמן
.הוא התגלש במהירות, יש לו את הטבעת והוא קם איתה
508
00:28:23,650 --> 00:28:25,960
.ג'רוויס קם עם שלו
.שני הגברים זורקים
509
00:28:25,960 --> 00:28:28,840
.ג'רוויס מפספס את שלו
.היידן מפספס
510
00:28:29,930 --> 00:28:31,040
.ג'רוויס זורק ומפספס
511
00:28:31,040 --> 00:28:32,990
.היידן שוב זורק
512
00:28:33,570 --> 00:28:34,570
!לא
513
00:28:35,460 --> 00:28:38,630
.ג'רוויס חייב להשיג נקודה עבור גלאנג
514
00:28:41,530 --> 00:28:42,690
!היידן זוכה בנקודה
515
00:28:42,690 --> 00:28:46,140
טדהאנה מנצחים באתגר
.הראשון שלהם העונה
516
00:28:46,140 --> 00:28:48,520
!חסינות ופרס
517
00:28:52,280 --> 00:28:54,390
!אלוהים, סופסוף זכינו
518
00:28:55,830 --> 00:28:57,580
.יופי, חבר'ה. מאמץ יפה
519
00:28:57,580 --> 00:28:59,030
.תודה לאל
520
00:28:59,030 --> 00:29:02,130
,טדהאנה, בפעם הראשונה במשחק הזה
521
00:29:02,130 --> 00:29:04,010
.החסינות שלכם
522
00:29:07,370 --> 00:29:11,660
,ובפעם הראשונה במשחק
.אתם לא תלכו למועצת שבט
523
00:29:12,800 --> 00:29:15,590
.יש לכם שתי אפשרויות לפרס
?מה זה יהיה
524
00:29:16,830 --> 00:29:18,180
.סטייקים
525
00:29:18,180 --> 00:29:20,630
.אתם לוקחים את הסטייקים
.בואו לקחת את הפרס שלכם. תיהנו ממנו
526
00:29:22,590 --> 00:29:27,930
הם ויתרו על ההזדמנות להאכיל את עצמם
.עד סוף המשחק, בשביל להאכיל את עצמם ברגע זה
527
00:29:29,440 --> 00:29:32,060
.תיהנו מהלילה החופשי. תיהנו מהפרס
.ברכות, טדהאנה
528
00:29:32,060 --> 00:29:32,970
.תודה, ג'ף
529
00:29:34,010 --> 00:29:36,260
,גלאנג, בפעם הראשונה במשחק הזה
530
00:29:36,260 --> 00:29:41,140
מועצת שבט הלילה, ובה מישהו
,יודח מהשבט הזה והוא יישלח לאי הגאולה
531
00:29:41,140 --> 00:29:44,880
שם הוא יצטרך להתחרות בדו-קרבות
.בשביל הזדמנות לחזור למשחק הזה
532
00:29:44,880 --> 00:29:47,630
.קחו את הדברים שלכם. חיזרו למחנה
.נתראה הערב במועצה
533
00:30:02,820 --> 00:30:05,490
.אני לא מפסיק לחשוב על הסטייקים האלה
534
00:30:06,210 --> 00:30:08,280
.ממש לא היה לנו סיכוי בזה
535
00:30:08,700 --> 00:30:12,330
בחיי, אני אחווה בפעם הראשונה בחיי
...מועצת שבט, אז
536
00:30:13,580 --> 00:30:16,580
.זו מועצת השבט הראשונה שלי
,החבר'ה האלה חוו את זה
537
00:30:16,580 --> 00:30:19,680
אז יש קודם כל את העצבים
,של ללכת למועצת שבט
538
00:30:19,680 --> 00:30:21,430
...ואז את העצבים של
539
00:30:21,430 --> 00:30:23,330
.אלוהים, זו יכולה להיות אני
540
00:30:24,460 --> 00:30:26,970
,השבט הראשון גרש אותי מיד
541
00:30:26,970 --> 00:30:28,960
?ומי אמר שהשבט הזה לא יעשה את זה גם
542
00:30:28,960 --> 00:30:30,810
.הכל בסדר. אני מנסה להירגע
543
00:30:31,720 --> 00:30:34,740
.מקווה שהכל יהיה בסדר
544
00:30:35,280 --> 00:30:36,440
.שאני עדיין אהיה פה
545
00:30:37,620 --> 00:30:38,790
.אני עדיין אורזת
546
00:30:39,370 --> 00:30:40,410
.רק ליתר ביטחון
547
00:30:40,410 --> 00:30:45,840
.אז, היום, האסטרטגיה שלי היא להיות מאוד מודעת
,לשמור כל הזמן על העיניים שלי פתוחות
548
00:30:45,840 --> 00:30:50,480
,לגבי מי נמצא עם מי, מה מתרחש
.ולנסות להלהיט את הרוחות
549
00:30:55,550 --> 00:31:01,110
בואו נהלל את האל על הפירות הנהדרים האלה
.שהוא שם לנו בכדור הארץ כדי שיהיו לנו לעונג
550
00:31:03,600 --> 00:31:07,370
החברות המתוקות שלך די קיטרו
...על זה שאת משתתפת באתגר
551
00:31:07,370 --> 00:31:09,010
.כשישבתי איתן על הספסל
552
00:31:09,010 --> 00:31:10,230
?הן קיטרו עליי
553
00:31:11,220 --> 00:31:12,460
?מי
554
00:31:12,860 --> 00:31:16,580
הבנות, הן פשוט היו מאוכזבות
,מזה שקפצת ועשית את האתגר
555
00:31:16,580 --> 00:31:17,990
.כי הן רצו לעשות אותו
556
00:31:19,200 --> 00:31:23,920
פשוט בנות... את יודעת, לבנות יש יריבויות
.והרגשתי את זה במשך כל הזמן
557
00:31:23,920 --> 00:31:25,370
?מה זה
558
00:31:25,370 --> 00:31:26,540
!?רגע, מה
559
00:31:27,420 --> 00:31:29,370
.הבנות רצו לעשות את האתגר
560
00:31:29,370 --> 00:31:32,380
.אף אחד לא אוהב לשבת בחוץ
.ככה זה הולך
561
00:31:32,720 --> 00:31:33,860
...אני רק אומרת
562
00:31:34,500 --> 00:31:35,420
...את יודעת
563
00:31:37,190 --> 00:31:38,620
.זה מבאס
564
00:31:38,620 --> 00:31:40,880
:לורה ב'... חשבתי לעצמי
"?על מה את מדברת"
565
00:31:40,880 --> 00:31:43,740
הסתכלתי לצד שמאל שלי, הסתכלתי על טייסון
...והוא היה מבולבל
566
00:31:43,740 --> 00:31:46,130
,כשאתה יודע שמישהו בתחתית
567
00:31:46,130 --> 00:31:48,740
כל מה שאתה יכול לעשות
.זה לשתף פעולה עם השיחה שלהם
568
00:31:48,740 --> 00:31:50,100
.לגרום להם להרגיש טוב יותר
569
00:31:50,101 --> 00:31:50,760
.הכל בסדר
570
00:31:50,760 --> 00:31:53,890
היא בתחתית, אז היא תגיד
.כל מה שהיא רוצה להגיד
571
00:31:54,920 --> 00:31:56,470
.חשבתי שפשוט אזרוק את זה לאוויר
572
00:31:58,510 --> 00:31:59,700
...אוי, נשים
573
00:32:00,460 --> 00:32:06,650
יש את הברית המרכזית שהיא
,אני, אראס, ג'רוויס, טינה ומוניקה
574
00:32:06,651 --> 00:32:07,950
.אנחנו חמישייה חזקה
575
00:32:07,950 --> 00:32:10,890
קאט גם מרגישה שהיא
...בברית הזו של החמישה
576
00:32:10,890 --> 00:32:12,770
.טוב, תחזיקי את זה, ואני אמזוג
577
00:32:12,770 --> 00:32:18,040
וללורה מורט אין שום מושג
.על הברית הקיימת
578
00:32:19,030 --> 00:32:23,610
אבל כרגע התוכנית היא להדיח
.מישהו שממש מעצבן את כולם
579
00:32:23,610 --> 00:32:25,490
.'וזו לורה ב
580
00:32:25,490 --> 00:32:26,960
.המשחק הזה כייפי
581
00:32:27,580 --> 00:32:29,350
.לא ידעתי שיהיה לי כל כך כיף
582
00:32:39,500 --> 00:32:41,810
?טוב, אז מה אתה חושב שאנחנו צריכים לעשות
?מה הקונצנזוס
583
00:32:41,810 --> 00:32:45,300
.'אני חושב שהכי קל יהיה את לורה ב
.אף אחד לא צריך לדאוג או להיכנס לפאניקה-
584
00:32:45,300 --> 00:32:48,740
.'נכון. זו הצבעה קלה. -הצבעה קלה. לורה ב
.סגרנו. -סגרנו-
585
00:32:48,740 --> 00:32:51,940
.אראס הוא האחד שאני בפירוש לגמרי בוטחת בו במשחק הזה
586
00:32:51,940 --> 00:32:54,830
.אנחנו לא מדברים הרבה על אסטרטגיה
.אנחנו לא צריכים
587
00:32:55,380 --> 00:32:58,590
.תביא לי שם, תגיד לי מי זה, וקדימה
.בוא נעשה את זה
588
00:32:59,080 --> 00:33:00,380
.לורה ב' הלילה
.'לורה ב-
589
00:33:00,380 --> 00:33:02,200
...זה צריך להיות 8 קולות
.קולות נגד קול אחד 7
590
00:33:02,200 --> 00:33:03,630
.אוקיי
.זה סגור-
591
00:33:04,550 --> 00:33:08,280
.לורה ב' היא הצבעה מאוד קלה
.כולם מרגישים לא בנוח איתה
592
00:33:08,610 --> 00:33:12,390
אבל כרגע, ההצבעות הקלות הן בדרך כלל
.ההצבעות הכי מפגרות במשחק הזה
593
00:33:12,390 --> 00:33:14,720
זה לא אומר שאתה צריך לעשות את זה
.רק בגלל שזה קל
594
00:33:16,800 --> 00:33:18,920
?מי אתה חושב שתרצה לשלוח הביתה ראשון
595
00:33:23,190 --> 00:33:24,320
.'לורה ב
596
00:33:24,770 --> 00:33:26,850
'אבל אם נשים את לורה מ
...באי הגאולה
597
00:33:27,150 --> 00:33:32,880
,יכול להיות שהיא תנצח את בראד
.וזה יגרום למוניקה להיות נכס עבורינו
598
00:33:32,880 --> 00:33:36,050
כרגע, אם בראד יחזור
...אז מוניקה תלך, אז
599
00:33:37,100 --> 00:33:39,440
,כרגע, למוניקה יש את בעלה בזירה של אי הגאולה
600
00:33:39,440 --> 00:33:42,780
ואם בראד יפסיד בזירה של אי הגאולה
,ולא יחזור למשחק הזה
601
00:33:42,780 --> 00:33:44,290
.אז היא תהיה נכס נהדר
602
00:33:44,290 --> 00:33:45,610
.כי לא יהיה לה לאן ללכת
603
00:33:45,920 --> 00:33:48,580
.לורה מ' מעולה באתגרים
.היא מעולה באתגרים
604
00:33:48,580 --> 00:33:51,250
אם היא תלך לזירה של אי הגאולה
,ותעיף את בראד
605
00:33:51,250 --> 00:33:53,240
.אז מוניקה שלנו
606
00:33:53,240 --> 00:33:56,950
.אז זה נראה שלורה מ' היא הבחירה הכי טובה כרגע
607
00:33:56,950 --> 00:34:01,490
.הרגע אמרנו שלורה מ' תהיה הבאה בתור
608
00:34:01,900 --> 00:34:03,360
?מה את חושבת
609
00:34:05,640 --> 00:34:08,760
.תחשבי על זה ותחזרי אלינו
.בסדר, אני אחשוב על זה-
610
00:34:09,940 --> 00:34:12,680
.יש הרבה דברים שונים לחשוב עליהם
611
00:34:12,680 --> 00:34:15,250
.השם של לורה מורט נזרק לאוויר
612
00:34:15,250 --> 00:34:17,780
?האם היא יכולה לנצח את בראד באי הגאולה
613
00:34:17,780 --> 00:34:19,140
.זו הדאגה שלי
614
00:34:20,020 --> 00:34:21,490
?את בסדר עם זה, מוניקה
615
00:34:22,360 --> 00:34:24,290
.אני נמצאת במצב מוזר
616
00:34:24,290 --> 00:34:28,510
.לורה ב' תהיה ניצחון קל באי הגאולה, עבור בראד
617
00:34:28,510 --> 00:34:31,320
.לורה מ', היא תהיה אתגר
618
00:34:31,320 --> 00:34:32,510
...אתה יודע
619
00:34:33,590 --> 00:34:36,020
?'מה לגבי לורה ב
?לעשות את ההצבעה הקלה-
620
00:34:36,020 --> 00:34:39,040
.זו הצבעה קלה ואתה לא יוצר סכסוך
621
00:34:39,040 --> 00:34:41,370
.הלילה, אני רוצה שלורה מ' תלך הביתה
622
00:34:41,370 --> 00:34:43,550
.אבל זו לא רק ההחלטה שלי
623
00:34:43,550 --> 00:34:45,680
.זו ההחלטה של השבט
624
00:34:46,260 --> 00:34:49,390
ואנשים בשבט שלי יודעים שאני
,משחק את המשחק
625
00:34:49,390 --> 00:34:52,480
,וככל שאני יותר אנסה לתמרן החלטה
626
00:34:52,480 --> 00:34:54,480
.אני אשים את עצמי בסכנה גדולה יותר
627
00:35:11,660 --> 00:35:13,000
.מאחורי כל אחד מכם יש לפיד
628
00:35:13,000 --> 00:35:16,240
,תיקחו לפיד, תתקרבו לאש
.תטבלו אותו, ותדליקו אש
629
00:35:20,120 --> 00:35:21,950
,זה חלק מהטקס במועצת השבט
630
00:35:21,950 --> 00:35:26,090
,כי במשחק הזה
.אש מייצגת את החיים שלכם
631
00:35:29,600 --> 00:35:31,380
.בסדר, פעם ראשונה
632
00:35:31,700 --> 00:35:34,470
ג'רוויס, עבר הרבה זמן מאז
.ששיחקת את המשחק הזה
633
00:35:34,470 --> 00:35:36,330
.הוא מאוד השתנה
634
00:35:36,330 --> 00:35:39,570
.כלומר, זה משוגע שאני שוב פה
.מול האש הזו. מולך
635
00:35:39,570 --> 00:35:41,060
.זה מאוד סוריאליסטי עבורי
636
00:35:41,060 --> 00:35:44,100
ונכנסתי למשחק הזה כשאני חושב
,שאני יכול לשחק בדרך מסוימת
637
00:35:44,100 --> 00:35:46,960
.אבל זה היה ונעלם
.זה היה לפני 13 שנה
638
00:35:46,960 --> 00:35:48,150
.זה לא מה שקורה עכשיו
639
00:35:48,150 --> 00:35:49,950
.האנשים האלה עושים מהלכים
640
00:35:49,950 --> 00:35:52,240
.אתה יודע, הם מבצעים עסקאות עוד מהיום הראשון
641
00:35:52,240 --> 00:35:55,260
כאילו, או שאני צריך להתאים את עצמי
.או שאני צריך ללכת הביתה
642
00:35:55,930 --> 00:35:58,810
.טינה, את חוזרת כל הדרך עד לעונה השנייה
643
00:35:58,810 --> 00:36:03,150
איך זה נראה, מנקודת המבט שלך
?כאחת מהיוצרים של המשחק הזה
644
00:36:03,150 --> 00:36:05,960
אתה יודע, ג'ף, אני זוכרת שחשבתי
ביום החמישי
645
00:36:05,960 --> 00:36:11,860
שבחמישה ימים שיחקתי יותר
.מאשר שיחקתי בכל העונה שלי באוסטרליה
646
00:36:11,860 --> 00:36:13,660
.זה זז עד כדי כך מהר
647
00:36:13,660 --> 00:36:15,590
...והעניין של הדם נגד מים
648
00:36:15,590 --> 00:36:17,850
,כלומר, אם אתה משחק את המשחק הזה לבדך
649
00:36:17,850 --> 00:36:20,140
.אתה יכול לשחק בכל הכוח
650
00:36:20,140 --> 00:36:22,260
.אבל זה לא רק אתה
651
00:36:22,740 --> 00:36:27,990
אז, מוניקה, איך הטוויסט הזה של
?הדם נגד מים משנה את המשחק
652
00:36:27,990 --> 00:36:29,050
.ההימור גבוה יותר
653
00:36:29,050 --> 00:36:33,790
,כל פעם שאתה הולך לדו-קרב
.עכשיו בשבילי, אני דואגת שם לאהוב שלי
654
00:36:33,790 --> 00:36:38,860
:ואז אנשים מתחילים לחשוב
,אז למי יש יותר כוח כשהוא יגיע לאיחוד"
655
00:36:38,860 --> 00:36:43,480
,ואולי הם ישחקו עם האהוב שלהם
"?ופתאום הם יהפכו לצוות של שניים
656
00:36:43,480 --> 00:36:47,030
.אז זה הופך את הלחץ במשחק לכפול
657
00:36:47,030 --> 00:36:52,420
אראס, הנאמנות הזו של
"האם אהוב ידיח את האהוב שלו"
658
00:36:52,420 --> 00:36:54,180
...היא אחת מהפקטורים הגדולים
659
00:36:54,180 --> 00:36:56,650
.זה פקטור גדול
,אתה יודע, אתה יוצר ברית
660
00:36:56,650 --> 00:36:59,720
ואז אתה תוהה: "מי בברית שלי
,"?אולי ילך עם האהוב שלו
661
00:36:59,720 --> 00:37:01,900
.ואתה צריך לקחת את כל זה בחשבון
662
00:37:01,900 --> 00:37:03,930
,אבל, כרגע, תן לויטס לעשות את שלו
663
00:37:03,930 --> 00:37:06,000
,ואולי יש לו מקום כאן ואולי לא
664
00:37:06,000 --> 00:37:09,040
אבל אני חייב לוודא שאני תומך
.בכל היחסים האלה
665
00:37:09,040 --> 00:37:12,230
:לורה מ', אראס אומר
."היי, האהוב שלי ברשות עצמו"
666
00:37:12,230 --> 00:37:13,610
.זה הדבר היחיד שאתה יכול להגיד
667
00:37:13,610 --> 00:37:16,520
.כן, אבל... כלומר, זו האמת
668
00:37:16,520 --> 00:37:19,190
כלומר, בשבילי, יש זמן שבו
,אתה צריך לשחרר לחופשי
669
00:37:19,190 --> 00:37:24,020
.ולהגיד: "סיירה, את צריכה לעוף לבד
".אני לא יכולה להמשיך לטפל בך יותר
670
00:37:24,020 --> 00:37:26,430
,וזה נשמע מאוד קר, וזה קשה
671
00:37:26,430 --> 00:37:29,640
.אבל כרגע זה הדם שלנו
672
00:37:29,640 --> 00:37:32,170
וג'רוויס, לורה מ' יכולה לתת טיעון טוב
673
00:37:32,170 --> 00:37:34,880
,שהיא הוכיחה שהיא תרסק את הבת שלה
674
00:37:34,880 --> 00:37:37,020
.כמו שהיא עשתה כמה וכמה פעמים באתגרים
675
00:37:37,020 --> 00:37:40,180
?זה נותן לך איזשהו מושג על הנאמנות שלה לשבט הזה
676
00:37:40,180 --> 00:37:44,300
'בכנות, אחרי שביליתי עם לורה מ
,ושמעתי אותה מדברת על סיירה
677
00:37:44,300 --> 00:37:50,230
,הן קרובות. וזה טוב לשמוע
...אבל זה גם מאיים. אתה יודע, זה נכון לכולם פה
678
00:37:50,230 --> 00:37:53,970
,אימהות ובנות, אחים, חברים וחברות
...בעל ואישה
679
00:37:53,970 --> 00:37:56,110
.אתה יודע, אין יותר קרוב מזה
680
00:37:56,430 --> 00:37:59,650
,לורה ב', הודחת שניות אחרי שהמשחק התחיל
681
00:37:59,650 --> 00:38:03,050
את עכשיו בשבט של אנשים ששיחקו בעבר
...ואת מעולם לא שיחקת
682
00:38:03,050 --> 00:38:04,440
?את שייכת לפה
683
00:38:05,360 --> 00:38:09,210
.ובכן, ג'ף, אני ממש מרגישה חלק מהשבט הזה
684
00:38:09,210 --> 00:38:12,200
.וחלק מקבלת ההחלטות, וחלק מהמשחק
685
00:38:12,200 --> 00:38:14,650
...אני עובדת קשה ואני חלק גדול מהשבט הזה
686
00:38:14,650 --> 00:38:17,430
,ואני חושבת שהראיתי את זה
.אז אני כן שייכת לכאן
687
00:38:17,430 --> 00:38:18,810
.ברור שאני שייכת לכאן
688
00:38:19,410 --> 00:38:21,510
?מוניקה, את מסכימה עם זה
689
00:38:21,510 --> 00:38:23,880
.בהחלט. היא איתנו החל מהיום הראשון
690
00:38:23,880 --> 00:38:26,710
.אז היא כן חלק ממה שקורה
691
00:38:26,710 --> 00:38:29,170
,והיא דגה, היא דואגת לאש
692
00:38:29,170 --> 00:38:31,840
.אז לחלוטין יש לה מקום בשבט הזה
693
00:38:31,840 --> 00:38:35,020
ולורה ב', זה מה שתמיד אומרים לאנשים
.לפני שמדיחים אותם
694
00:38:35,020 --> 00:38:36,520
."אתם חברי השבט הכי טובים שיש"
695
00:38:36,520 --> 00:38:40,470
כן, תמיד יש את הצד השני
.שאני יכולה להיות הצבעה קלה
696
00:38:40,470 --> 00:38:44,640
,כלומר, קיבלו אותי בזרועות פתוחות
.אבל בהחלט ראיתי את האכזבה בשבט שלי
697
00:38:44,640 --> 00:38:46,920
.השם של רופרט עלה כמה וכמה פעמים
698
00:38:46,920 --> 00:38:48,770
.הם ממש רצו לשחק איתו
699
00:38:48,770 --> 00:38:50,270
,'את יכולה להבין את זה, לורה ב
700
00:38:50,270 --> 00:38:53,600
,שאפילו שאת רוצה לשחק
.את לא רופרט
701
00:38:53,600 --> 00:38:56,590
...רופרט הוא חיה, הוא איש מערות
702
00:38:57,520 --> 00:39:01,310
כן, אבל הביטחון שיש בתוכי חושב
,שאני כזה חלק ענק מהשבט הזה
703
00:39:01,310 --> 00:39:03,710
.והרגשתי שהתחברתי עם כל האנשים האלה
704
00:39:04,720 --> 00:39:05,970
.זה כל מה שאני אגיד
705
00:39:06,700 --> 00:39:10,190
,אבל, ג'ף, הנה משהו אחר
,היא עדיין לא הייתה במועצת שבט
706
00:39:10,190 --> 00:39:15,230
אז היא עדיין לא הרגישה את הדקירה
.כשאתה מכבה לנו את הלפיד ואומר שהמשחק נגמר
707
00:39:15,230 --> 00:39:17,830
.זה עדיין דוקר בכל אחד ואחד מאיתנו
708
00:39:17,830 --> 00:39:19,510
.לה לא היה את זה
709
00:39:21,500 --> 00:39:23,580
אני לא יכול לחשוב על
...דרך טובה יותר לגשת לזה
710
00:39:23,580 --> 00:39:24,860
.זה הזמן להצביע
711
00:39:24,860 --> 00:39:26,570
.לורה מ', תורך
712
00:39:31,020 --> 00:39:35,240
,באמת היה נהדר לשחק איתך
.אבל יש מקום רק ללורה אחת על האי הזה
713
00:39:49,040 --> 00:39:51,260
.אני כל כך מצטערת שמישהו צריך ללכת הביתה
714
00:39:51,260 --> 00:39:54,230
אבל אני ממש שמחה שתהיה
.רק לורה אחת בשבט
715
00:40:12,210 --> 00:40:13,460
.אני אלך לסכם את הקולות
716
00:40:20,140 --> 00:40:22,760
,אם למישהו יש את אליל החסינות החבוי
,ואתם רוצים לשחק בו
717
00:40:22,760 --> 00:40:24,680
.זה הזמן לעשות את זה
718
00:40:28,860 --> 00:40:30,870
.אוקיי, ברגע שאקרא את הקולות ההחלטה היא סופית
719
00:40:30,870 --> 00:40:33,830
האדם שיודח מתבקש לעזוב
.את מועצת השבט מיידית
720
00:40:33,830 --> 00:40:34,940
.אני אקרא את הקולות
721
00:40:37,400 --> 00:40:38,300
:הקול הראשון
722
00:40:38,940 --> 00:40:39,890
.'לורה ב
723
00:40:41,980 --> 00:40:42,940
.'לורה מ
724
00:40:45,200 --> 00:40:46,130
.'לורה מ
725
00:40:46,740 --> 00:40:49,370
,'זה שני קולות ללורה מ
.'וקול אחד ללורה ב
726
00:40:51,920 --> 00:40:52,880
.'לורה מ
727
00:40:53,450 --> 00:40:55,550
.'זה שלושה קולות ללורה מ
728
00:40:57,300 --> 00:40:58,020
.'לורה מ
729
00:40:58,020 --> 00:41:00,940
,'זה ארבעה קולות ללורה מ
.'וקול אחד ללורה ב
730
00:41:02,880 --> 00:41:06,250
:המודח החמישי של "הישרדות
.'דם נגד מים": לורה מ
731
00:41:06,250 --> 00:41:08,500
.זה חמישה קולות. זה מספיק
.את צריכה להביא לי את הלפיד שלך
732
00:41:18,940 --> 00:41:20,620
.לורה, השבט אמר את דברו
733
00:41:23,250 --> 00:41:24,800
.תהיה לך הזדמנות לחזור למשחק הזה
734
00:41:24,800 --> 00:41:27,340
.קחי את הלפיד שלך
.לכי לאי הגאולה. בהצלחה
735
00:41:35,470 --> 00:41:41,170
ובכן, לא ציפיתי לפחות מהדחה מפתיעה
.על ההתחלה, מקבוצה של שחקנים ישנים
736
00:41:41,170 --> 00:41:46,690
וזה מראה שאתם לעולם לא יכולים לחזות
.מה יקרה בפעם הבאה
737
00:41:46,690 --> 00:41:49,200
.קחו את הלפידים שלכם
.חזרו למחנה. לילה טוב
738
00:41:50,000 --> 00:41:52,500
- הישרדות: דם נגד מים -
- עונה 27 -
739
00:41:52,501 --> 00:41:55,001
:פרק 5
המתים עדיין יכולים לדבר
740
00:41:55,002 --> 00:41:57,000
:תרגום
guyl
741
00:41:57,730 --> 00:42:00,480
.הישארו עמנו לקטעים מהפרק הבא
742
00:42:01,580 --> 00:42:03,480
...בפעם הבאה בהישרדות
743
00:42:03,780 --> 00:42:05,030
.אראס יכול לבצע מהלך
744
00:42:05,030 --> 00:42:06,240
,אם נפסיד באתגר
745
00:42:06,240 --> 00:42:08,150
?תהיה לך בעיה לכתוב את השם שלו
746
00:42:08,410 --> 00:42:10,850
.ג'רוויס וטייסון מוכנים לבצע מהלך
747
00:42:10,850 --> 00:42:13,440
.זה החלק הטריקי - מתי להדיח את המלך אראס
748
00:42:13,880 --> 00:42:16,000
...אבל לא הכל הולך כמתוכנן
749
00:42:16,000 --> 00:42:19,690
.אחרי 14 ימים, אנחנו נשנה קצת דברים
750
00:42:22,890 --> 00:42:26,130
.הייתי לחלוטין בשוק. מופתעת
751
00:42:26,630 --> 00:42:27,350
?שלום
752
00:42:27,350 --> 00:42:28,460
.שלום
.היי-
753
00:42:28,460 --> 00:42:29,510
.זאת לורה
754
00:42:29,940 --> 00:42:31,900
?איך לעזאזל הפסדתם
755
00:42:31,900 --> 00:42:35,730
בטחתי בכמה אנשים במשחק
,שלא הייתי צריכה לבטוח
756
00:42:35,730 --> 00:42:38,320
.אבל אני עדיין במשחק
.המשחק לא נגמר
757
00:42:38,320 --> 00:42:39,860
.אני צריכה לשמור על עצמי
758
00:42:39,860 --> 00:42:41,280
.אני חייבת לנצח בדו-קרב