זוגות של שורדים המורכבים ‎10 ,משחקן אחד ותיק והאהוב שלו
.החלו את המשחק יחד
."ברוכים הבאים לעונה ה-27 של "הישרדות
אבל במהרה הם גילו שהאהובים שלהם .לא יהיו לצידם
.אתם תשחקו נגד האהובים שלכם
מה שהפך את המשחק המורכב הזה .לקשה יותר
,אם יהיה אתגר, למשל על ברזנט
,והיא בקבוצה השנייה :חלק בתוכי יגיד
."אני צריך שהיא תקבל את הברזנט במקומי"
.כדאי לך לא להיות בקבוצה שלי כשאתה חושב את זה
.כדאי לך לא להיות בקבוצה שלי כשאתה אומר את זה
.עניתי עם הלב שלי במקום עם הראש שלי
.כל הכבוד, בראד
לאחר שנפרדו לשלום, השבטים החדשים .הוכרחו להדיח אחד משלהם
.ולשפוך דם בפעם הראשונה מול האהובים שלהם
.לורה .לורה
.זה לא טוב
.גלאנג הדיחו את אישתו של רופרט, לורה
.וטדהאנה הדיחו את אישתו של ג'ון, קנדיס
.אבל המשחק לא נגמר עבור קנדיס ולורה
.אי הגאולה חזר למשחק
.אי הגאולה מציע לכם הזדמנות שנייה במשחק
.ו"דם נגד מים" עמד בפני המבחן האולטימטיבי
רופרט, אתה יכול לתפוס ...את המקום שלה באי הגאולה
.רופרט ויתר על חייו במשחק
שמת את עצמך עכשיו בעמדה שבה תצטרך לנצח
.את דרכך בחזרה למשחק הזה .פעם אחר פעם אחר פעם... ואני אעשה זאת-
ואילו ג'ון החליט לתת לאישתו להילחם .בכדי לצאת מאי הגאולה
אני חייב להראות לכל האידיוטים האלה .איזו טעות גדולה הם עשו
.בגלאנג, קולטון עבד על לתקן את התדמית שלו
?אני יכולה לבטוח בך
הוא היה אחד האנשים הכי נקמניים .שאי פעם שיחקו את המשחק
?האם הוא השתנה .אני לא יודעת
?האם זברה משנה את הפסים שלה
,ובטדהאנה, בראד קולפפר
,לשעבר NFL-שחקן ה ...שיחק בחוזקה
,בשביל לשחק את המשחק הזה .אתה צריך להיכנס לברית במהירות
.ויצר ברית רוב של גברים
,יש לי את קיילב, יש לי את ג'ון ,יש לי את היידן
.יש לי את ויטס, ויש לי אותי .זה חמישה
...גלאנג התחילו לא טוב באתגר החסינות
.ג'רוויס ממש מאט את השבט שלו
,אבל כשקייטי התקשתה .הם הצליחו לנצח
!גלאנג זוכים בחסינות
!אל תיתנו לזה לעבוד עליכם
,לאחר החגיגה המוגזמת של ג'רוויס
ברית הגברים שמה לה למטרה .את האחיינית שלו, מריסה
אני קצת מעוצבן על מריסה עכשיו .רק בגלל הדרך שבה ג'רוויס התנהג
אבל היה קשה להתעלם מכך .שקייטי התקשתה באתגר
.קייטי הייתה קצת כמו גלגל שלישי
במועצת השבט, הגברים בחרו בנקמה
...ולא להשאיר את השבט חזק
.מריסה
.בכך שהם הדיחו את מריסה
.השבט אמר את דברו
.קחי את הלפיד שלך .לכי לאי הגאולה
.נשארו ‎17 ?מי יודח הערב
.היי .היי-
.עוד הדחה בהפתעה
.זאת את .כן-
?תגידי לנו שוב מה השם שלך
.מריסה .מריסה-
.אני קנדיס .אני האחיינית של ג'רוויס-
.הרגע הדיחו אותי בהפתעה במועצה
,נכנסתי כשאני חושבת שקייטי הולכת
.ובסוף התברר שמריסה הולכת
ולאנשים עוד הייתה את החוצפה ,לשים פרצופים עצובים ליד השם שלי
...כאילו הם עצובים מזה
.אז אני ממש מעוצבנת
.היינו צריכים לנצח את האתגר, והפסדנו
,אבל הקבוצה השנייה התחילה לעודד ולחגוג
:וג'רוויס אמר כזה "!ככה עושים את זה"
,הוא פשוט התרברב להם בפרצוף
...ואנשים התעצבנו
,שהוא חגג יותר מידי .ובגלל זה אני כאן
הלילה קיבלנו אדם שלישי .לאי הגאולה
לפחות זאת לא הייתה לורה .שהופיעה הלילה
!זה היה הפחד שלי
?את יודעת למה הם הדיחו אותך ?למה-
כי זרקת את ההערה הזו .בנוגע לכך שאת לא אוהבת את בראד
,קראת עליו תיגר מול אנשים .והוא לא אהב את זה
...כן, אני פשוט ממש מעוצבנת
.להיות הבחורה הזו. הראשונה
.ובכן, את לא הראשונה .כשאפילו לא הגיע לי את זה-
.את לא הראשונה .כן, את צודקת-
.את השלישית .את צודקת-
?ובכן, איך אתם מרגישים
.מעוצבנים !מעוצבנים-
.זה אי הגאולה. ברוכה הבאה לפה .חבורה של אנשים יושבים ומתעצבנים
.כן .כן-
?אתה רוצה להיכנס לשורה
.הכי טוב זה להיות כאן מקדימה
,הכי טוב זה להיות המאסף .כי הנתינה היא המתנה
,זה קשה להתרכז .קאט טובה מידי
,ברגע שרופרט נלקח ואני נשארתי לבדי
.הלב שלי נפל
.הגב שלך ממש תפוס
.אבל השבט הזה ממש שליו
,בכל הקשור להתחשבות באחרים .זאת ברכה
אתה לא רוצה להיות חלק ?ממה שקורה עכשיו
חשבתי שכל המנטליות של הזן, הרוגע והיוגה ...תדבר אליי
.ובכן, זה דיבר, אבל למשך שלושה ימים
.עכשיו זה כבר לא מעניין אותי
."באתי לשחק ב"הישרדות
.לא באתי לשחק בנחשים וסולמות .וזה העניין, חלק מ"הישרדות" זה סבלנות-
.זה 39 ימים .אתה חייב להיות סבלני
.אני לא רוצה לחיות עם האנשים האלה
.אני לא רוצה שהם יהיו התשיעייה האחרונה
כאילו, אני אוהב את קיילב ...בכל רמ"ח אבריי, ואני
.אני פשוט צריך להגיע אליו
,בכנות, מורט (לורה) הרגע באה אליי
.והיא ניסתה לזרוק אותך לכלבים ...זה העניין, היא מסתבכת בשקרים של עצמה. ואז היא
.אני לא מאמין לשום דבר מזה .בוא נתמקד בהווה
,אם נשחק את המשחק שמונה צעדים קדימה .אנחנו נהיה בצרות
.לא אכפת לי מלנצח באתגרים
.אני אתנדב ללכת למועצת השבט
תפסיק את זה. אף אחד לא צריך ,לדבר על אסטרטגיה
,עד שנפסיד באתגר הראשון ואז נוכל לדבר אחרי זה
באמת קיוויתי שקולטון ראה את הדרך .שבה הוא שיחק ושהוא השתנה
.אבל הוא לא יכול לזייף את זה לנצח
אתם יודעים, באים לכאן ואפשר לזייף ,את מי שאתה במשך ארבעה ימים או חמישה ימים
,ואז התנאים משפיעים עליך .והאישיות האמיתית שלך יוצאת
.אני פשוט רוצה לדבר עם אנשים
אני אשמח לדבר על כל דבר ."מלבד על "הישרדות
.כן .בואו נעשה את זה-
...אני אדבר על כל דבר, פרט .בואו ננסה לא לדבר יותר על "הישרדות" במשך שאר היום-
?אסטרטגיה ?מה זאת אסטרטגיה
.אנחנו יחידה .אנחנו אחדות
.אנחנו שלווה. אנחנו זן !אנחנו טיפשים
- הישרדות: דם נגד מים - - עונה 27 -
:פרק 2 לשלוט כשיש כאוס
:תרגום guyl
.אנחנו מרגישים נהדר הבוקר .קיבלנו מצת אתמול בלילה
זה היה חבל שהיינו צריכים חבר שבט .בשביל לקבל את המצת, אבל קיבלנו את המצת
הראתי לחלק מהבחורים ,איך להשתמש בצלצל
.והשגנו קצת דגים
,אם תיתן למישהו דג הוא יאכל למשך יום אחד" ...אבל אם תלמד אותו איך לדוג, כל השבט שלך יאכל." או משהו בסגנון
,אני מתגעגעת לטייסון עכשיו אבל יש לי הרגשה
שאני יותר בסכנה במשחק הזה כרגע .מאשר טייסון
.אני חושבת שבריתות מתחילות להיווצר
אני חושבת שקורה הרבה יותר .ממה שנראה שקורה רק במחנה
.מועצת שבט כל כך מבאסת
.פשוט כתבתי מריסה
?לא התחברת אליה .לא, לא, לא-
.לב של אבן, אחי
?"לא, לא, לא"
מי זה היה מי שכתב ?את הפרצופים העצובים
.אני .אני-
.כולם היו קולות של בנות
אני בחורה, ובשבט הזה .אני במיעוט
,ואני חיה בעולם של גברים כרגע
,ולכן האסטרטגיה שלי היא ממש להיות אחלה עם הבנים .להיות עם הבחורים, ולנסות פשוט לעבוד איתם
.אני איתך .אוקיי-
.אני בוטחת בך ...כן, אני מחבב אותך. אני חושב-
?שאנחנו יכולים לעבוד טוב ביחד .כן-
העובדה שרייצ'ל לא חושבת ,על אסטרטגיה עם הבנות כרגע
,שאליהן היה הכי סביר שהיא תהיה קרובה
.מאוד מסריחה
ואני בטוחה ב-75% שלרייצ'ל ולג'ון .יש ברית
אני חושבת שיש ברית .בין ג'ון ורייצ'ל
.תיהי זהירה לגבי זה
אני בהחלט לוקחת על עצמי ,להגיד את זה לאנשים
.שלג'ון יש ברית בשבט
,אז זה שם דגל אדום גדול על ג'ון
וזה דבר שטוב לי, כי הדגל האדום .לא עליי
?מה !דואר-אי-
.תתקבצו
אז זהו הזמן שכל השבט ילך" ,לזירה של אי הגאולה
.ויחזה בדו-קרב של היום
,אתם תראו מי ישמור על התקווה במשחק הזה ".ומי ילך הביתה לתמיד
.המשחק הזה משוגע .כל השבט הולך לאי הגאולה
.קדימה, קנדיס .אני מעריך את התמיכה שלכם חבר'ה-
,אני נרגש לראות את קנדיס .אבל זה הולך להיות לי קשה מבחינה רגשית
.אני נאבק עם הרבה רגשות אשם כבדים
אם קנדיס תסתכל עליי ותחייך ,ותגיד שהיא אוהבת אותי, כאילו
בכנות, זה יוריד את המשקולת .שמרסקת לי את הלב כרגע
.זה פשוט יעיף את זה
!תיכנסו, חבר'ה
גלאנג, אתם רואים לראשונה .את שבט טדהאנה החדש
.מריסה הודחה במועצת השבט האחרונה
,אפילו לא הכנסנו את המתחרים
.וכבר ארבעה מכם בוכים
?האם זה רק מלראות אותם
.לא, זה כאב הלב .רציתי לרוץ את כל הדרך
.זה לראות שהם בטוחים
אז פתאום לדעת מי הודח .זה יותר חשוב מכל דבר
?אתה בסדר .אני בסדר-
.כעת נכניס את המתחרים בדו-קרב של היום
.רופרט
.היי, מותק
.קנדיס
.ומריסה, שהודחה במועצת השבט האחרונה
מריסה, נעצת מבט גדול וארוך לשבט שלך .שהרגע הדיח אותך
.נכון
כי אני ממש לא חושבת .שאני צריכה להיות פה
דיברנו על כך שהאדם שצריך ללכת לאי הגאולה
.צריך ללכת בהתאם לביצועים שלו
:הביצועים שלי היו .לא להפסיד באתגר
ג'רוויס, הסיבה שהוציאו אותי מהשבט היא .שאתה שרפת את השבט עם החגיגות שלך
.זרית מלח על הפצעים הפתוחים שלהם
.וזו הסיבה שאני כאן
.אני אזרה עוד .אני מבטיח לכם
במהלך העונה של ,"דם נגד מים"
ניתנת לכם האפשרות להחליף מקומות .עם האהובים שלכם
,אם אתה לא תחליף .יכול להיות שזה יהיה הסוף של מריסה עכשיו
.תתחילי לעבוד
.בסדר
.ג'רוויס ישמור על מקומו
מריסה, בדו-קרב הזה .את ברשות עצמך
.בואו נתחיל ,בדו-קרב של היום
אתם תשתמשו במוט ארוך .כדי להעביר גליל מעץ דרך תעלה
,ברגע שתגיעו לסוף, אתם תניחו את הגליל .ותעברו לגליל הבא
,כדי להפוך את זה לקשה יותר ,כל המבנה יושב על קפיץ
מה שאומר שאם תיגעו בו ,הוא יתנדנד
.והגלילים שלכם אולי יפלו
.כלומר, תצטרכו להתחיל מחדש
השניים הראשונים שיעמידו ,את כל עשרת הגלילים שלהם
.ישארו בחיים .האדם האחרון שיסיים יוצא מהמשחק לתמיד
.בנוסף, יש אלמנט אחד נוסף
האדם הראשון שמסיים יזכה להחליט .מי יקבל רמז למיקום של אליל חסינות חבוי
,זה סיכוי לקצת כוח
ואתם יכולים לתת את זה .לכל אחד שתרצו, בכל שבט, מכל סיבה שהיא
.הרבה דברים .בואו נתחיל. תפסו את המקומות שלכם
,מתחילים. השניים הראשונים שמסיימים .נשארים בחיים
,האדם האחרון שמסיים .יוצא מהמשחק לתמיד
.מתחילים ?השורדים מוכנים
.צאו
זה דורש קומביניציה עדינה ...של מהירות, מיומנות
אבל רופרט מחליט להסתכן .ועף את המסלול הזה
.הוא גבוה מספיק .הוא אפילו לא צריך את המדרגות
.אבל זה נופל
.תרים את זה ותתחיל מההתחלה
,זה לא עוזר למהר .אם זה נופל
.לקנדיס יש את הראשון שלה
.למריסה יש את הראשון שלה
.יש 10 בסה"כ .אתם צריכים לערום את כולם
.לרופרט יש את הראשון שלו
.קנדיס בשני שלה .היא פתחה ביתרון מוקדם
.מריסה לוקחת את הזמן שלה .היא מתחילה להבין את העניין
זה דבר אחד להגיע לשם, אבל אז אתם צריכים ,לסדר את הערימה שלכם שתהיה ישרה כמו שצריך
,כי ככל שהיא תהיה גבוהה יותר .הסיכוי שלה ליפול יגדל
.קנדיס מניחה את השביעי שלה .רופרט מניח את השביעי שלו
.אלו קנדיס ורופרט עכשיו
.מריסה מנסה להניח את השישי
.קנדיס עובדת על השמיני שלה
.רופרט עובד על השמיני שלו כעת
.הרוח מתחילה להתחזק
.לקנדיס יש את השמיני שלה
.רופרט מנסה להניח את השמיני שלו
,רופרט מניח את השמיני שלו
.אבל הערימה הזו נוטה הצידה
.קנדיס מניחה את התשיעי שלה
.לאט ויציב, מותק
.מריסה מניחה את השביעי שלה
.לקנדיס יש את התשיעי שלה .נותר לה עוד אחד
.ומשום מקום, רופרט מאבד את כל הערימה שלו
.רופרט איבד הכל פרט לגליל הראשון שלו
קנדיס מאוד קרוב לנצח בזה .ולהישאר בחיים
,היא תהיה אחראית על מי יקבל את הרמז .אם היא רק תצליח להניח את זה
.זה מאוד קשה כשאתה באחרון .קל מאוד להפיל את כל הערימה
.ג'ף
...אחת, שתיים, שלוש
.קנדיס הצליחה .תפסי את המקום שלך מאחורי השולחן
,נותרנו עם שניים. אדם אחד ישאר בחיים .ואחד ייצא מהמשחק הזה
!קחי את הזמן שלך עכשיו !קחי את הזמן שלך
.מריסה הניחה את התשיעי שלה .נותר לה עוד אחד
.רופרט עובד כעת על החמישי שלו
מריסה עם הגליל העשירי .וכנראה האחרון שלה
בשביל להישאר בחיים, כל מה שהיא ,צריכה לעשות זה להניח את זה על כל הערימה
.ושזה יחזיק במשך 3 שניות
!תרימי את המרפקים שלך! תאזני את זה !תרימי את המרפקים שלך מאחורה
.אלוהים
...שלוש, שתיים, אחת
.להמשיך במסע שלה לעבר מיליון הדולר
.אני מצטער
.עבודה טובה, מתוקה
.קנדיס ומריסה, ברכותיי
עשיתן מה שהייתן צריכות לעשות .בכדי להישאר בחיים במשחק הזה
...רופרט
.אני לא מאמין לזה
הראשון שמודח?! מעולם לא הלכתי .למועצת השבט, ומעולם לא קיבלתי קול נגדי
?אתה מתחרט על המהלך שביצעת .ממש לא. אין בי שום חרטות-
."זה משחק נהדר, ואני אוהב את "הישרדות
.אבל אני אוהב את אישתי יותר
,בסדר, רופרט ,"במסע הזה של "הישרדות
.זמנך נגמר
.רופרט, קח את הדברים שלך .תזרוק את הבנדנה שלך בכד בדרכך החוצה
.זה הזמן שלך ללכת
.אני אוהב אותך .גם אני אוהבת אותך, מותק-
.אני אוהב אותך
בסדר, קנדיס, כפרס על זה ,שזכית בדו-קרב הזה
את זוכה להחליט מי יקבל רמז .למיקום של אליל חסינות חבוי
את יכולה לתת את זה למי שאת רוצה .מאיזה סיבה שזו לא תהיה
.הרבה אסטרטגיה ?למי את רוצה לתת את זה
.אין כאן הרבה על מה לחשוב, ג'ף
.אתה יודע מי יקבל
?את נותנת את זה לבעלך .למתוק שלי-
.ג'ון, זה רמז למיקום של אליל חסינות חבוי
.מה שאתה עושה עם זה, תלוי בך .בסדר. תודה-
.אני אוהבת אותך, מותק .גם אני אוהב אותך, מותק-
,בסדר, אז קנדיס ומריסה .זכיתן לראות יום נוסף
,קחו את הדברים שלכן .ולכו בחזרה לאי הגאולה
,בסדר, חבר'ה .חזרו למחנה
אני כל כך נרגש שקנדיס ממש כיסחה .את הצורה
,היו לי רגשות אשם .והיא ממש העיפה לי אותם
,היא ממש לא נוטרת לי טינה על ההחלפה .ויש לי רמז אליל החסינות. זה מדהים
.ג'ון, מזל טוב, גבר .כן-
.תודה
.היא הייתה מעולה .והיא נראתה נהדר-
אני לא יכול אפילו להסביר את כמות הגאווה והאושר .שהיו בי כשראיתי את קנדיס שולטת
.לא אהבתי את זה שמריסה ניצחה .כי היא... היא ממש מעוצבנת
.היא כועסת .כלומר, אני מעדיף שרופרט יהיה שם מאשר מריסה-
אני רוצה שיהיו מסביב לקנדיס .כמה שיותר אנשים חלשים שרק אפשר
אז אם שני האנשים ששם גרועים .וחלשים באתגרים, אני שמח
:הנה הדבר המעניין בטוויסט החדש
.האדם שמודח, לאדם הזה יש סיכוי להתחלף
?ולמי יש את רוב הסיכויים להתחלף .לשחקנים ששיחקו את המשחק הזה
אז אנחנו רוצים להוציא מהשבט שלהם ,את השחקן החזק ביותר
?ומי הכי סביר שיתחלף והוא גם חזק
.טייסון .בדיוק-
.למשל, רייצ'ל תהיה הבאה שתלך
,ולטייסון יהיה ממש קשה לא להתחלף .וזה יהפוך את השבט שלהם להרבה יותר חלש
,אני כן מסכים עם מה שאתה אומר ?אבל אנחנו קצת הולכים כאן על השערות, אתה מבין
...כלומר, לא צריך לחשוב על זה בכלל .אני לא יודע. אין לי מושג-
הסיבה האנוכית שיש לי לכך ...שאני לא רוצה להדיח את רייצ'ל היא ש
,שאם טייסון באמת יחליף מקומות איתה
,אז הוא יהיה מול קנדיס באי הגאולה .ואני אשמח שזה לא יקרה
...אם תוכל למצוא את האליל הזה אז .נדע למי אין אותו. זה כל כך חשוב
?החמישייה שלנו בסדר, נכון .נכון-
אז אם נשאר ביחד ונעבור את ,האיחוד והכל
אז נשתמש בו בשביל לעזור לנו .שיהיה לנו את הרוב
.ג'ון איתנו, ואני מחבב את הבחור .אני חושב שהוא בחור שקול
אני חושב שזה טוב בשבילו ,שיש לו את הרמז
כי לקבל רמז מול כולם .זה גם ברכה וגם קללה
כלומר, זו ברכה כי קיבלת הזדמנות .למצוא את האליל, וזו קללה כי אתה נעשה מטרה
.הברית הזו ממש טובה .כן, בואו נשאיר את זה ככה-
,בין המחנה שלך למים המתוקים" .אתה תראה עץ
,שים לב לאן אתה הולך ".או שאתה עלול לחלוף מעל חסינות
.אני יודע איפה זה
.יש לי החלטה שאני צריך לקבל .אתם יודעים, יש מזלג בדרך
האם אני הולך בכיוון הזה ,ואומר לבחורים בברית שלי
או שאני אמצא דרך ללכת בחשאיות ?ולמצוא לבדי את אליל החסינות החבוי
,אני חושב שאני די אשמור את זה לעצמי .ואדאג לכך שאני היחיד שיוכל למצוא את זה
.זה היה אכזרי .זה היה קשה-
.אני בסדר, באופן מפתיע .את מתנהגת באופן יוצא מהכלל-
יש קצת תחושת הקלה .שאני לא צריכה לדאוג לגביו
,לא נשאר לי החלום שלי לשחק עם בעלי .אבל אני כבר לא מטרה
.אני לא שניים. אני אחת
.אני מרגיש כאילו אני שוב בחטיבת הביניים
כלומר, לא מפריע לי שיש שיחות חולין !באיזור המחנה, אבל זה כל מה שהם רוצים לעשות
.אני אהיה בסדר, חבר'ה .אני אהיה בסדר
זה יחזק אותי ויגרום לי לרצות .לנצח את הקבוצה השנייה אפילו יותר
Y.M.C.A. אתם חושבים שזה טיול מחנאות של ?שבו נדבר על איך אנחנו רוצים לשפר את עצמנו
ובכן, אתם יודעים מה, אני רוצה לשפר את עצמי .על ידי כך שאני אזכה במיליון דולר
.לורה מורט היא איום גדול במשחק הזה .היא צריכה ללכת ראשונה
.טייסון אמר לי שהם רוצים להיפטר ממך
לא קשה לי לעוות את הסיפור .ולשקר למישהו כדי להועיל לעצמי במשחק הזה
.ג'רוויס מסכים להיפטר מאראס
הוא פשוט לא רוצה לרשום ...את השם שלו, כי
?ג'רוויס .כן-
,אם אני אצליח לסלק מפה את כל הזן הזה .אני אוכל לנהל את ההצגה הזאת
?הוא תכנן דברים נגדי ...לא. הוא חושב, את יודעת-
?מה אם הקבוצה תפסיד" "?מה נעשה
"...ואני אמרתי לו: "אני לא יודעת ...את יודעת, כלומר
?איך אפשר לדעת מי יצביע למי
.אני לא רוצה לשחק נגד קולטון .אסור שהוא יהיה נגדי, כי הוא יפנה נגדי
.הוא אוהב את הדברים האלה .הוא מת על זה. וזה חולני
טינה אמרה שהיא למעשה ,די נבהלה
.כי דיברת איתה יותר מידי על אסטרטגיה
?מה היא אמרה ?מה זאת אומרת-
אתה מבין, אתה כל כך מעוניין במה שהיא אמרה כי אתה יודע שמשהו שהיא אמרה
.אתה אמרת לה לא להגיד לי .מה? אני פשוט אלך להביא אותה-
.רגע, לא. תעצור. תעצור .לא, לא, לא. תעצור
או שתגידי לי מה היא אמרה .או שאני הולך לקרוא לה
.אל תעשה סצנה גדולה. שב .תגידי לי מה היא אמרה-
.אני לא יודעת מה היא אמרה. שב .אז אנחנו נברר. -לא, תעצור-
,כשאני כועס אני הופך למעין כלבה זועמת
.ואני מקווה שיפרוץ כאוס במחנה הזה
,כי אם יש דבר אחד שאני יודע .זה שאני יכול לשלוט כשיש כאוס
?מה טינה אמרה לך ...אמרתי לך שהיא אמרה-
.לא אמרת לי כלום. אמרת שאת לא יודעת ?מה טינה אמרה
.שאנחנו מתכננים יותר מידי אסטרטגיות
.לא, לא. זה לא מה שהיא אמרה המילים המדויקות שלך היו
:שטינה יצאה אלייך מהמים ואמרה ".קולטון מתכנן יותר מידי אסטרטגיות"
כל מה שעשיתי זה למשוך אותך הצידה .בשביל שנדבר עלינו. זה הכל
,את צריכה להירגע, כי אם לא תירגעי .את תתחרי בדו-קרב ההוא בפעם הבאה
?"אז ככה נראית "הישרדות 27
יש כל כך הרבה דרמה. אתה לא רוצה .להתמודד עם כל כך הרבה דרמה במשך 39 ימים
...האם אני יכול לומר... אני יכול בבקשה לומר ,אני רוצה בבקשה לפנות לכל השבט
:וזה כל מה שאני אגיד .אני ממש בעד ליישב את ההדורים
.*** אני לא רוצה להיראות כמו .*** אני לא רוצה להיות
אבל אני לא יכול להתקדם בבטחה ...עם מישהו ש
.זה לא אכפת לרובנו
,אני יודע שלי זה לא אכפת ...לג'רוויס, ללורה
.זה גם לא מעניין אותי. אני רוצה לנצח .למוניקה-
אני רוצה שיהיה מחנה רגוע .ואני רוצה לנצח
הריב הזה היה אדיר. אני חושב .שזה מעניין מה שקורה עם קולטון
,אני חושב שהוא בא לפה ורצה להיות שונה מהאדם שהוא היה ,והוא העמיד פנים שהוא ככה למשך איזה יום וחצי או משהו כזה
אבל עכשיו אתם מסתכלים עליו וחושבים: "הסוף שלו ."כנראה יהיה שהוא יעיף את עצמו מהמשחק בגלל שהוא חושב יותר מידי
.כרגע, בואו נירגע אני מעוצבן בגלל-
...שניסיתי להגיע לאמת, ועכשיו זה כזה .הכל כזה קומב... לא משנה
אני מקווה שנגיע מחר .לאתגר החסינות ושישחטו אותנו
,האנשים האלה צריכים לחוות מועצת שבט .ולהבין שזה משחק
"'זו לא "חופשה נוראית של 'נשיונל למפון ("סדרת סרטים אמריקאיים בשם: "חופשה מטורפת)
התעוררתי הבוקר וכולם התנהגו .בצורה מאוד מפוקפקת, ואני לא יודע למה
"אני לא יודע אם האווירה... אם "האווירה ...התחלפה או לא יודע מה בדיוק קורה
?את חושבת שאני בצרות .לא-
?באמת .אני אשמור על האוזניים שלי פתוחות-
...אבל אתה צריך פשוט .להוריד את רמת הלחץ קצת
אני מחבבת את קולטון, אבל בפעם .הראשונה בחיים שלי, באתי לשחק בשביל עצמי
,והמוניקה ההיא שהתנהגה בבינוניות .היא מתה בסמואה
כל המשחק של קולטון הוא .לגרום לאנשים לפנות אחד כנגד השני
,אם הוא אומר משהו על מישהו מאיתנו
,לשים למטרה את אחד מכם .תיפנו אלינו
:ראיתי אותו הבוקר והוא שאל "?כולם עדיין על קאט או שכולם עליי"
.אז הוא יודע שאנשים הולכים עליו
.המשחק הזה לא צריך להיות משחק של פחד. בכלל .כי אני פחדתי. -אני יודע. אני יודע-
.ממש פחדתי .כי הוא ביריון-
.כי ככה הוא משחק. הוא רוצה להפחיד .הוא ראסל האנץ ההומו
.ראיתי צד מגעיל בקולטון
,מה שהוא עשה לקאט אתמול בלילה .במחנה שלנו, היה מעשה ביריונות
,ואם הוא עשה את זה לקאט, הוא יכול לעשות את זה לטייסון .הוא יכול לעשות את זה לאראס, הוא יכול לעשות את זה לג'רוויס
:אז באיזשהו שלב חייבים להגיד ."אני לא רוצה לשחק עם הבנאדם הזה"
.חבר'ה, זהו זה .זהו זה. ממש כאן. זוהי החמישייה האחרונה
.ברית חדשה נוצרה .ואלו טייסון, אראס, ג'רוויס, טינה ואני
.אני מרגישה ממש טוב לגבי הברית הזו .אתם יודעים, חוכמה היא ניסיון
ולכולם בברית של החמישייה הזאת שיש לי .יש ניסיון חיים
?ניצחון" בספירה לשלוש" ?או שפשוט "לא להגיד כלום" בספירה לשלוש
.אחת, שתיים, שלוש ."לא להגיד כלום"
!תיכנסו, חבר'ה
אתם מוכנים לגשת ?לאתגר החסינות של היום
.כן, אדוני
דבר ראשון, אני אקח בחזרה .את האליל
.פעם נוספת, החסינות שוב על הפרק
באתגר של היום, שלושה חברים מכל שבט ,יהיו קשורים יחד
,בזמן שהם ידחפו חבר שבט נוסף ,שיהיה בתוך חבית
.דרך מספר דגלים
בכל דגל, האדם שבתוך החבית .צריך לקחת שק של כדורים
,ברגע שאספתם את כל ארבעת השקים
חברי השבט הנותרים יתחרו במטרה לגלגל .את הכדורים האלה בשביל לשים אותם בתוך מספר מטרות
השבט הראשון שישים את כל ,ששת הכדורים שלו
.יזכה בחסינות ויהיה מוגן מההצבעה
,המפסידים ילכו למועצת השבט ,ובה מישהו יודח מהשבט שלו
.וישלח לאי הגאולה
.בנוסף, את משחקים על פרס
?אתם רוצים לדעת על מה אתם משחקים .כן-
.הרבה ציוד דיג
,יש חוטים, יש קרסים, יש פתיונות .יש פתיונות חיים
דיג הוא ללא ספק מפתח .להישרדות שלכם פה
זה יהפוך את המרדף .להרבה יותר קל
,גלאנג, יש לכם חבר שבט אחד יותר ?אתם צריכים להושיב מישהו בחוץ. מי זה יהיה
.קאט
.קאט, תפסי מקום על הספסל של הלא-משתתפים
כל השאר, אני אתן לכם דקה .לתכנן את האסטרטגיה, ונתחיל
בסדר, בתוך החבית עבור טדהאנה .יש לנו את קייטי
בתוך החבית עבור גלאנג .יש לנו את לורה
.מתחילים, עבור חסינות ופרס
?השורדים מוכנים
!צאו
,אתם צריכים להביא אותם לחור הראשון לפני שהם יוכלו לצאת מהחבית
,ולהתחיל לעבוד על הקשרים .בשביל לשחרר את השק עם הכדורים
.תכניסו את זה
.תמשיכו לעבוד .עכשיו אתם בפנים
,קייטי יצאה ראשונה .עבור טדהאנה
.לורה יצאה עבור גלאנג
.אתן צריכות להעיף את הקשרים האלה .אל תהיו הססניות
.אתם לא רוצים להגיע למועצת השבט
.עבודה טובה, לורה
.תפתחי את זה .תפתחי את זה. תפתחי את זה
ללורה יש את השק הראשון .עבור גלאנג
.קייטי פתחה את הקשרים .קייטי עם השק הראשון עבור טדהאנה
.צמוד מאוד על ההתחלה
.אתם בסדר .לורה יצאה עבור גלאנג
.קייטי עובדת כעת עבור טדהאנה
.לורה שיחררה את השק השני עבור גלאנג .גלאנג מובילים
.קדימה, קייטי !קדימה, קייטי-
.לטדהאנה יש כעת את השק השני שלהם
,לורה חזרה לחבית
.והם יצאו
.זו נסיעה מסחררת בתוך החבית הזו
.רגע, רגע, רגע .אחורה, אחורה-
.גלאנג בתחנה השלישית שלהם
.לורה כבר הבינה את זה
.קייטי יצאה עכשיו .היא עובדת על השק השלישי של הכדורים
.ללורה יש את השק השלישי עבור גלאנג
.השחקנים הישנים עדיין מובילים
לקייטי יש את השק השלישי .עבור טדהאנה
.האהובים מנסים להישאר באתגר
ללורה יש את השק הרביעי והאחרון .עבור גלאנג
קייטי עובדת על השק האחרון .עבור טדהאנה
.ללורה יש את השק הרביעי
.לקייטי יש את השק הרביעי
.אנחנו ממש קרובים
.טדהאנה מובילים
.טדהאנה מסיימים ראשונים
.בראד כמעט מתגלגל על החבית הזאת
!צאי החוצה
.אחורה, אחורה, אחורה
.גלאנג לא מצליחים להכניס לחור האחרון
!עבודה טובה! עבודה טובה !יופי, קייטי-
.עכשיו אתם יכולים. עכשיו היא בחוץ !קדימה, לורה
.השחקנים הישנים נגד האהובים שלהם
,אף אחד לא רוצה ללכת למועצה .וכולם רוצים את ציוד הדייג
.היידן ראשון עבור טדהאנה
,אתם צריכים לשים את כל ששת הכדורים .כל אחד בכל חור
היידן מכניס את הראשון .עבור טדהאנה
.ג'רוויס יהיה הראשון עבור גלאנג
.ג'רוויס זרק יותר מדי לצד שמאל
.היידן קולע את השני עבור טדהאנה
ג'רוויס הכניס את הכדור הראשון .עבור גלאנג
.אנחנו במצב של 2-1, וטדהאנה מובילים
.היידן קולע את השלישי עבור טדהאנה
.לג'רוויס יש טאץ' טוב
.והוא מכניס את השני עבור גלאנג
.ג'רוויס עם השלישי עבור גלאנג
.אנחנו בתיקו 3-3
.היידן מפספס במעט עבור טדהאנה
.ג'רוויס עם הרביעי עבור גלאנג
,זה 4-3 לגלאנג .ויש 6 בסה"כ
.היידן קולע את הרביעי עבור טדהאנה
.אנחנו בתיקו 4-4 .שני כדורים נותרו לכל אחד
,ג'רוויס מחפש את החמישי !והוא מצליח
...לג'רוויס נותר עוד כדור אחד להכניס ?האם זה הסוף
!זה הסוף .ג'רוויס מנצח את זה עבור גלאנג
!מריסה, זה בשבילך, מותק
השחקנים הישנים זוכים .באתגר החסינות השני שלהם ברצף
.גלאנג, ניצחון נוסף .פעם נוספת, החסינות שלכם
,בנוסף לחסינות .פרס דייג ענקי
.כל מה שאתם צריכים בשביל לתפוס דגים
.בואו קחו את הפרס שלכם .חזרו למחנה. ברכות
,בסדר, טדהאנה ,שוב מועצת שבט הלילה
,ובה מישהו יודח מהשבט הזה
.ויישלח לאי הגאולה
.קחו את הדברים שלכם .חזרו למחנה. נתראה במועצה הלילה
.ניצחנו אותם בקטע הראשון ,התחלנו לאט
.הם הובילו עלינו, אבל אז חזרנו להוביל .אז עבודה טובה
.כן .עבודה טובה-
.קייטי, היית ממש טובה
זה רק אני או שג'רוויס ?טיפש כמו שהוא נראה
...הוא מנסה לזרות מלח על הפצעים
מתי יהיה לנו אתגר פיזי !שבו נוכל... אני פשוט אטיח אותו ברצפה
באמת. אני אקח אותו !ואזרוק אותו למים
הוא יעלה מסכן כזה .ואני אזרוק אותו בחזרה למים
.אני נשבע לאלוהים שאני אעשה את זה
.באמת היינו צריכים את האתגר הזה ,לא בגלל ציוד הדייג
.אבל באמת היינו צריכים את אליל החסינות .אנחנו לא רוצים לשלוח אף אחד הביתה
?נלך למים
.נשארו שלוש בנות
,יש לנו הרבה בנים, הרבה שרירים .אבל אנחנו רק שלוש בנות
הבנים יכולים להעיף אותנו .אחת אחרי השנייה אם הם רוצים
.אני מקווה שהם ירצו להשאיר אותי
,אני לא רוצה לראות את שאר הבנות הולכות ,אבל יש רק בנאדם אחד שמנצח במשחק
ואני חייבת לעשות את מה .שאני חייבת לעשות בשביל לנצח
.שנינו חושבים רייצ'ל
?רק בגלל הטוויסט החדש .כן-
לקחנו את כל הדברים בחשבון ,ושלוש הבנות בערך שוות
,אז האפשרות של טייסון ...להחליש להם את השבט, די
.שמה את זה במקום הראשון
,אני... אבל, כאילו ,אם טייסון לא יקח את המקום שלה
,אז אם נאבד את רייצ'ל נהיה חלשים יותר .מאשר אם נאבד את שתי הבנות האחרות
אפילו אם הוא לא, זה עדיין ...יחליש אותו, כי הוא יידע... אתה מבין
אני פשוט חושב שהיא הבחורה היחידה
שבאמת מראה שלא אכפת לה ...להיות פיזית, והיא כזה
.היא הייתה מוכנה לעשות את החביות .לא, אבל לא יותר מכל אחת אחרת-
הקונצנזוס הוא רייצ'ל ,כי הם מודאגים מטייסון
ושאולי טייסון ייקח את המקום של רייצ'ל ,באי הגאולה
.ובשל כך יחליש את השבט שלהם
,אבל מנקודת המבט האישית שלי ,אני לא באמת רוצה שרייצ'ל תלך לאי הגאולה
,ואז שטייסון יחליף איתה מקומות
.כי אז טייסון יתחרה מול קנדיס
.נגיד שהבחורה תהיה סיירה
,האם ג'ון נאמן יותר לחמשת הגברים
?או שג'ון נאמן יותר לרייצ'ל
,עלו ספקות
בגלל ההססנות הגדולה שלו .להדיח אותה
,שיעלו ספקות כל כך מוקדם במשחק .זה לא דבר טוב
.אנחנו חשבנו על זה שזאת כנראה תהיה רייצ'ל ?מה את חושבת על זה
?דיברתם על זה עם ג'ון
.הוא לא יפטר ממנה
.היה לו קשה עם זה ...הוא מאוד
.קשה לי להאמין שהוא יכתוב את השם שלה
...גם אם הוא לא יכתוב את השם שלה ?זה לא באמת משנה, נכון-
.יש לנו את המספרים .רגע. הוא הולך להציל... יש לו את האליל-
?מה אם הוא יציל אותה
.אנחנו לא חושבים שיש לו אותו עדיין
אני רוצה שתדעי שהסימן שלנו .בשביל רייצ'ל יהיה סיירה
.זאת תהיה רייצ'ל
.אוקיי
...אנחנו הולכים
אנחנו כנראה נגיד לרייצ'ל ?שזאת את, בסדר
.אני בהיסטריה
ג'ון אמר לי שהוא הולך להגיד לרייצ'ל ,להצביע לי
,ושאני לא אדאג בגלל זה .כי כולם מצביעים לרייצ'ל
.ובכן, זה יותר מדי מפוקפק בשבילי
ויטס והיידן אמרו לי שכל הבנים .מסכימים על להדיח את רייצ'ל
:אז זה החשש שלי
.כולנו נצביע לרייצ'ל ,אם יש לו את האליל
והוא... ג'ון אמר לי שהם .יגידו לרייצ'ל להצביע לי
,אז היא תכתוב את השם שלי ,כולנו נצביע לרייצ'ל
,הוא יציל את רייצ'ל .ואני אלך הביתה
.זה בדיוק מה שאמרתי לויטס ...אז מה אם אני-
?מה .אוקיי, סליחה-
:בדיוק את זה אמרתי לויטס. אמרתי "?למה שאני וסיירה לא נצביע למישהו אחר"
.ג'ון .ג'ון-
?אני בצרות
.לא, זאת סיירה
זאת לא ההצבעה שאני באמת .רוצה לבצע
לא רציתי שרייצ'ל תלך, ואני לא מסכים ...עם הבחורים האחרים בברית שלי בנוגע לזה
אני לא רוצה שהברית שלי ,לא תבטח בי
כי קיבלתי באופן מאוד פומבי .רמז לאליל החסינות החבוי
עדיין לא מצאתי אותו, אבל אני לא בהכרח צריך שיהיו להם חששות
.כשזה נוגע לאמון שלי בברית
בדרך כלל, אם הייתי רואה את כל החרא הזה ...באורז שלי, אני לא
לא הייתי משלמת את החשבון .והולכת הביתה
.יש כאן שערה של קוקוס, ו... חול
.לא, זה בסדר
.אני ממש לא מתלונן .זה ממש טעים
.תודה, בנות
?לאן ג'ון הולך
.ג'ון די מחביא את הרמז לאליל
.לא באמת מעדכן את כולם
.כולנו יודעים שהוא מחפש אותו .זה גורם לך להיות קצת מותש
אתם יודעים, כרגע ג'ון .עם חמשת הבחורים
.נראה כמה זמן הוא ישאר ככה
,זה היה לי מוזר שברגע שהזכרתי את רייצ'ל .הוא מיד אמר לא
...ועכשיו יש לו רמז לאליל
...אני תוהה אם הוא הולך לשתף ...אם הוא הולך
.אני לא חושב .הוא לא. לא. ממש לא-
.הוא לא ישתף
:אני לא רוצה להיות הראשון שאומר ".בואו נפרק את חמשת הבנים"
,אבל אם להיות כנים .אנחנו צריכים להצביע לג'ון
.בגלל שיכול להיות שהוא מצא את האליל ,כאילו, עם האנרגיה שלו ועם התושייה שלו
אני לגמרי חושב שיכול להיות .שיש לו את האליל
ואם מישהו מתחיל להראות סימנים
,שהוא מוכן לעשות את מה שהוא רוצה ...וללכת נגד הקבוצה, אז
.צריך להוציא אותו עכשיו
.צריך להדיח אותו בהפתעה עכשיו
בואו נדבר קצת על הגברים .נגד הנשים מבחינת היחס
,על ההתחלה הדחתם את לורה .ואז הדחתם את מריסה
אז עכשיו אלו חמישה גברים .ושלוש נשים
?האם הנשים מדברות על זה
אני בהחלט מרגישה שכשרואים ,את כל הגברים הולכים לעיתים קרובות לסירה
,ויש שלוש נשים שיושבות ,ישנה תחושה שאנחנו פגיעות
.כי כרגע אנחנו במיעוט
.היידן, אתה מחייך ?אתה מתחבר לזה
כן, ובכן, אני די מבין .מאיפה הן מגיעות כשהן אומרות את זה
אבל הגברים התחברו ...אחד עם השני בצורה ש
.ככה זה פשוט התגלגל עד עכשיו ...זה לא אומר ש... אתה יודע
...שמשהו לא קורה או משהו כזה
קייטי, היידן היה ברור מאוד .ואמר שהוא לא אומר שאין משהו שקורה
.כן ?אז, מה אתן עושות-
אני חושבת שאנחנו עדיין מנסות להבין .את כל זה
.ג'ון, קנדיס באי הגאולה
.נכון
.היא נותנת לך את הרמז לאליל .ברור-
,קיילב, האם זה יהיה הוגן להניח ,אם אתה ג'ון
?קטן x שכעת יש על הגב שלך לפחות
כלומר, כן. בהסתמך על ההיסטוריה "של "הישרדות
ושל אלילי החסינות, ברור שיש ...עליו מטרה, אז
דבר נוסף, ג'ף, הוא שכנראה יש הנחה .שהוא כבר מצא אותו
אתה יודע, הוא צריך להבין לבד .האם הכי טוב להגיד לכל השבט או לא
,אז, ג'ון, יחד עם כל שאר הדברים שקורים
,מי שהשבט הזה ידיח .ינסה לנצח את אישתך
,כן, ובנוסף לכל זה ,מי שנצביע לו הלילה
האהוב שלו יכול אולי ,לתפוס את המקום שלו
.ואז לנסות ולהדיח את קנדיס
אז, היידן, אתם מדיחים מישהו ,והוא מגיע לאי הגאולה
ואז האהוב שלו .תופס את המקום שלו
זה מעוות ג'ף. באמת. שאנחנו אולי יכולים להחליש .את השבט שלהם, על ידי כך שנדיח מישהו כאן הלילה
,כנראה שיש יותר רבדים להדחות העונה .מאשר אי פעם היו לנו
.וזה הזמן להצביע .רייצ'ל, תורך
.אני אלך לסכם את הקולות
,אם למישהו יש את אליל החסינות החבוי ,ואתם רוצים לשחק בו
.זה הזמן לעשות את זה
.אוקיי, ברגע שאקרא את הקולות ההחלטה היא סופית
האדם שיודח מתבקש לעזוב .את מועצת השבט מיידית
.אני אקרא את הקולות
:הקול הראשון
.ג'ון
.שני קולות לג'ון
.סיירה
.רייצ'ל
.זה שני קולות לרייצ'ל, שני קולות לג'ון, וקול אחד לסיירה
.רייצ'ל .זה שלושה קולות לרייצ'ל, שני קולות לג'ון, וקול אחד לסיירה
המודח השני של .דם נגד מים": רייצ'ל"
.זה ארבעה. זה מספיק .את צריכה להביא לי את הלפיד שלך
.רייצ'ל, השבט אמר את דברו
.יהיה לך סיכוי לחזור למשחק הזה
.קחי את הלפיד שלך .לכי לאי הגאולה. בהצלחה
.ביי, חבר'ה
ובכן, הבשורות הטובות הן .שאתם רק שישה ימים בתוך המשחק הזה
.אבל אתם חייבים לנצח באתגר הבא
.קחו את הלפידים שלכם .חזרו למחנה. לילה טוב
- הישרדות: דם נגד מים - - עונה 27 -
:פרק 2 לשלוט כשיש כאוס
:תרגום guyl
.הישארו עמנו לקטעים מהפרק הבא
...בפעם הבאה בהישרדות
,אם אתה רוצה לתפוס את המקום של רייצ'ל .רייצ'ל תחזור למשחק בשבט שלך
?האם טייסון יצליח להתמודד עם הסיטואציה הקשה
.זה תלוי בך
.אוקיי, לאף אחד מכם אין שום סיכוי שבעולם
?והאם קולטון סופסוף יתפרק
?האם אתה פורש מהמשחק הזה
.לא אכפת לי מה כולכם אומרים
.הודחתי הלילה במועצה
.זו לא הייתה הפתעה ענקית עבורי
.כבחורה בשבט שנשלט על ידי בנים
.הם פיצלו את הקולות
...בינך לבין .ביני לבין ג'ון-
הסתכלתי אחורה, והפנים שלו .היו די מופתעות
.השבט באמת קרוב ,כאילו, כולם חברים
.אבל אני חושבת שזה הולך להשתנות עכשיו