,הלילה יורד במיצר לוזון
כשעשרה זוגות של שורדים מורדים .בעשרה מקומות שונים
.שחקן שכבר שיחק בעבר ואהובו
מה שהם לא יודעים זה ,שהם לא ישחקו יחד
.הם יתחרו אחד בשני
,ג'רוויס, הוא שיחק בעונה הראשונה ביותר
.כשאחייניתו, מריסה, הייתה רק בת 9
,אני המקורי, הדבר האמיתי .מי שהתחיל את כל זה
הפעם, אני לחלוטין מאמין .שאני יכול לזכות במשחק הזה
.זה חמוד שהוא מאמין שהוא יכול לזכות .כאילו, אחרי 13 שנים לחזור ולשחק שוב את המשחק הזה
אבל אני פשוט אתמקד בזה .שאני אזכה במשחק הזה
...ברור שיש לך מוטיבציה .ברור שיש לך מוטיביציה, אבל את חדשה במשחק
,"ב"הישרדות: עולם אחד
,חוסר היציבות של קאט עלה לה במשחק
,"כעת, יחד עם הזוכה ב"האח הגדול .והחבר, היידן, הם מקווים להגיע עד הסוף
.האח הגדול", כלומר, זה כמו "הישרדות" בבית"
,אז בכל מה שקשור לאימונים או הכנות .אני אהיה מוכן יותר מכל אחד אחר שלא שיחק כבר את המשחק הזה
.היידן כבר זכה באיזושהי סדרה
.כאילו, עכשיו תורי. זה המשחק שלי
!זה משוגע
,"ב"הישרדות: סמואה
.לורה הייתה האמא של השבט שלה
הפעם היא תצטרך לפצל את תשומת הלב שלה .בין הבת שלה, סיירה, לבין המשחק
אני חושבת שהיכולת שלנו לאזן אחת את השנייה .ממש תעזור לנו
.צאו. צאו
.אבל, עדיין, היא הלב שלי
.ואין דבר קשה יותר מלראות מישהו שאתה אוהב, סובל
,כשהוא שיחק את המשחק במשך 100 ימים ,חביב המעריצים, רופרט
.אף פעם לא הגיע עד הסוף
אישתו, לורה, מקווה להיות הראשונה במשפחה ,שזוכה במשחק הזה
.ולהגיח מבין הצללים של המורשת שלו
.אני חוזר ל"הישרדות" בפעם הרביעית
,כלומר, זה תמיד היה סביב רופרט
,ושרופרט שיחק שלוש פעמים ...ורופרט, רופרט, רופרט
.עכשיו זה הזמן של לורה
לאחר שאמר כמה דברים מעוררי מחלוקת ,"ב"הישרדות: עולם אחד
קולטון עזב בגלל כאב מיסתורי .ועם מעט מעריצים
,הוא מקווה שארוסו, קיילב
.יספק לו את הבגרות שהוא צריך
.אני לא בדיוק יודע איך אנשים יגיבו אליי
.בפעם שעברה הייתי מעין פקעת עצבים ענקית
,המטרה שלי, חוץ מלזכות בעונה הזו .היא להראות לאנשים צד אחר בי
.את קולטון החדש
...אני מודאג מהמוניטין של קולטון, כי
.הוא עיצבן המון אנשים
.אבל אני מכיר קולטון שונה
.זו תהיה מעין גאולה עבורו
.הייתי ממש לחוץ אם לא היית עכשיו כאן
.אני יכול לתאר לעצמי
כשקנדיס שיחקה את המשחק ,"ב"הישרדות: איי קוק
.היא הייתה סטודנטית צעירה לרפואה
,עכשיו, היא ובעלה, ג'ון ,שניהם רופאים
.מקווים שאחד מהם יגיע לסוף
.שנינו אנשים מאוד מוצלחים
.זה יכול להיות משהו שאנשים יתפסו כאיום
,בהחלט, וזה שאנחנו צעירים ואתלטיים .אני חושב שיהיו לנו מטרות גדולות על הגב
,לשעבר NFL מוניקה, אשת שחקן
שיחקה את המשחק בשביל עצמה ,"ב"הישרדות: עולם אחד
ועכשיו היא תחלוק את אור הזרקורים .עם בעלה המפורסם, בראד קולפפר
.בדרך כלל, אני אישתו של בראד
,"אבל כשזה מגיע ל"הישרדות .אני הנוכלת הוותיקה
.אני בעמדה נחותה יותר ממוניקה .אני הטירון הצעיר
,וזה התור שלי לנצח .והפעם הבאתי תחמושת
,"טינה, הזוכה ב"האאוטבק האוסטרלי
.מכוונת לעבר תואר שני
.אבל לבתה, קייטי, יש תוכניות משלה עצמה
אמרתי לקייטי שהחיים שלנו מתעלים .מעל המשחק הזה
.אבל המשפחה שלנו מאוד תחרותית
.יש רק זוכה אחד, ואנחנו שתיים
.וזה מעמיד במצב מאוד קשה
אני אשמח לנצח את אמא שלי .במשחק שלה
טייסון הודח בהפתעה ,"ב"הישרדות: טוקנטינס
והדיח את עצמו ."ב"גיבורים נגד רשעים
,כעת, עם חברתו בשנים האחרונות, רייצ'ל
.הוא מקווה לגאול את עצמו
.התאכזבתי מהישרדות פעמיים
אבל הפעם אני מרגיש למעשה .שאני במקום די טוב
,ובמשחק כזה, אני חושב שהאהובים לא יהיו מוכנים
.ואני אשסף את הגרונות שלהם
.הישרדות" תמיד היה הדבר של טייסון"
,בחיים לא חשבתי, גם לא עוד מיליון שנה .שאני אהיה כאן
,עם עונת האהובים הזאת .זה יהיה דבר שישנה את המשחק
.יהיה משוגע כאן
:אראס, הזוכה האהוב ב"הישרדות ,"אי הגלות
,חוזר למשחק עם אחיו, ויטס
.שיש לו עבר הרבה יותר אפל
.הייתי מכור לסמים .הרואין הביא למעצרי
.ביליתי שנה בכלא המחוזי של לוס אנג'לס
.לאראס יש עדיין הרבה טינה כלפיי
.אז אח שלי היה די בעייתי שהיינו קטנים
וזה עודד אותי להביס אותו .בדברים שיכולתי להביס אותו
"אני לא יודע אם זה שהלכתי ל"הישרדות ,גרם לאח שלי לקנא
.אבל אני בטוח שזה שזכיתי כן גרם
.יהיה להם לילה אחד לבד בג'ונגל
הזדמנות לשחקנים הישנים להכין את האהובים שלהם .למה שמחכה להם
.תראי את זה
.המשחק התחיל" .הלילה הוא הלילה הראשון שלכם באי
בלי שום אספקה, אתם צריכים להסתמך על האהוב שלכם
,שיגן עליכם, שידאג שיהיה לכם נוח "....ושידאג להישרדות שלכם
!?אתה רציני?! אנחנו נשב כאן לבד
?לילה בג'ונגל לבד
."ברוך הבא ללילה הראשון שלך ב"הישרדות
.המשחק התחיל
?מה נעשה .אנחנו צריכות להתחיל. מחשיך-
?נישן על החוף? עם העקרבים האלה
?יש לך הצעות !אני עושה מה שאתה אומר-
.אתה השחקן הוותיק .זה היה לפני 13 שנה-
.ממש חשוב שלא נישן על האדמה
.תראה, יש כל כך הרבה נמלים
?אתה רוצה שאני אעשה משהו .לא, אתה בסדר-
,זה אפילו לא היום הראשון .אבל המשחק כבר החל
!אלוהים
הם השאירו מאחור את הנוחות והביטחון ,של העולם הרגיל שלהם
.בשביל לקחת חלק בהרפתקה של פעם בחיים
."זה "הישרדות: דם נגד מים
אמריקאים שמוכרחים לעבוד יחד ‎20 ,בשביל לבנות חברה חדשה
.בזמן שהם נאבקים באיתני הטבע ואחד בשני
.זה הדבר הכי חשוב לי בחיים לנצח את היידן מוס
הם יהיו מוכרחים ללמוד כיצד להסתגל .או שהם יודחו
.היא איום, ומתישהו אני אצטרך להיפטר ממנה
בסוף, רק אחד ישאר ויזכה .בפרס בשווי מיליון הדולר
.אני רוצה לזכות בכסף הזה .אני רוצה לנצח במשחק הזה
.ואני אביס את אראס בשביל לעשות את זה
.ימים. 20 אנשים ‎39 .שורד אחד
- הישרדות: דם נגד מים - - עונה 27 -
:פרק 1 דם סמיך יותר מכל דבר אחר
:תרגום guyl
.בוקר טוב !בוקר טוב! -בוקר טוב-
."ובכן, ברוכים הבאים לעונה ה-27 של "הישרדות
.בואו נדבר על הלילה הראשון שלכם
,היידן, אתה שיחקת בתוכנית גדולה אחרת
.באח הגדול, והצלחת בזה יפה מאוד .כן, אדוני-
"איך הרגעים הראשונים שלך ב"הישרדות ?"בהשוואה ל"האח הגדול
,קשה להשוות
אתה יודע, בין נוחות של בית לבין הג'ונגל הענקי הזה
.שקאט ואני ישנו בו אתמול בלילה
החדשות הטובות הן שאתם הולכים .לחוות את המשחק הזה עם האהובים שלכם
.אבל אתם לא תשחקו יחד איתם
.אתם תשחקו נגד האהובים שלכם
!אלוהים
יש כאן מישהו שמוכן להודות שהוא מצפה ?להתחרות נגד האהוב שלו
.סליחה, אמא .וואו-
.יותר מחצי הרימו ידיים
אז, קייטי, את רוצה להתחרות באמא שלך ?במשחק שבו היא ניצחה
.חשבתי שהיא גם תרים את היד שלה
...כלומר, חשבתי שזה יהיה
,להתחרות זה נהדר
אני חושבת שהדבר הכי קשה שכל אחד מאיתנו יחווה
זה להגיע לנקודה שבו השבט יוצא .ולראות שהאהוב שלך אולי לא שם
אני חושבת שזה יהיה עצוב .שכל אחד מהאהובים שלנו ילך הביתה
קולפפר, איך זה יהיה עבורך ?לראות את מוניקה מודחת
.כן, אני נקרע בין שני הצדדים
מעל פני השטח, אני רוצה להביס אותה .בכל אתגר שאני אעשה
,אבל אם אתה רוצה לחדור עמוק ללב שלי
,אם יהיה אתגר, למשל על ברזנט
,ויורד גשם בכל יום
,ואנחנו ננצח והיא בקבוצה השנייה
:חלק בתוכי יגיד
.אלוהים, אני צריך שהיא תקבל את הברזנט במקומי" ...אני יכול להתמודד עם הדברים האלה", אז
.כדאי לך לא להיות בקבוצה שלי כשאתה חושב את זה .כדאי לך לא להיות בקבוצה שלי כשאתה אומר את זה
.עניתי עם הלב שלי במקום עם הראש שלי
.ופתאום קיבלתי מבטים ופרצופים מכל אחד בשורה
ואז חשבתי לעצמי: "אלוהים! בחמש השניות הראשונות "!של המשחק. כל הכבוד, בראד
.בסדר, תגידו שלום
.השחקנים החוזרים, לכאן
.השחקנים החדשים, לשם
.אני אוהב אותך .אני גם אוהב אותך-
הלב שלי שקע, כי אני יודע שקולטון ממש קיווה
שאני אהיה איתו כדי שאני אהיה .מעין המפרנס שאני עבורו
.זו בהחלט הייתה קריאת השקמה
.אני אוהבת אותך, מותק ?את לא בוכה, נכון-
...זה היה עצוב, אבל במקביל
.זה משחק, ואני גם יכולה לשחק בעצמי
,אתם כבר לא רק אהובים .אתם עכשיו מתחרים
.לויטס ולי יש מערכת יחסים כל כך תחרותית
אין סיכוי שאני אפסיד פה באתגר לאח שלי .ולא אשמע על זה במשך כל החיים שלי
,לראות את אישתי צועדת לשבט השני .זה היה קצת הקלה וקצת עצב באותו הזמן
לא הייתי צריך לדאוג מלכתוב ,את השם של אישתי
.אבל מצד שני, אני לא יכול להגן עליה
.בסדר
,השחקנים החוזרים
.השם שלכם הוא גלאנג
,השחקנים החדשים
.הנה הבנדנות שלכם
.השם שלכם הוא טדהאנה
.טוב, אז בואו נסבך את המשחק עוד קצת
...כל שבט הולך
.להדיח מישהו
.שכל אחד יקח קלף ועט
.היידן, אתה נראה בשוק
.זה קצת מוקדם בשביל להדיח מישהו, אני חושב
.הרושם הראשוני זה מה שיכריע כאן עכשיו
,כמו שמתאים לג'ף פרובסט
:הוא חייב גם לסובב את הסכין ".אהה כן, אנחנו הולכים להדיח מישהו"
?באמת
?היי, אני קולטון, אתה זוכר אותי" ".כנראה שאני אהיה זה שיודח
.בסדר, בואו נעשה את זה .נתחיל מהסוף. תרים את הקול שלך
.לורה, אישתו של רופרט
.כבר... כבר מטרה
.זה לא טוב
?ואת חושבת שאת מטרה בגלל הבעל שלך
.כנראה. כן
.קולפפר
.לורה
.היידן
.לורה
?לורה, למי את הצבעת
.האהובה של גרוויס .מריסה-
.מריסה, אני מצטערת .לא, זה בסדר-
.בסדר, מאחור
.לורה. אלה ארבע קולות ללורה
,מריסה לא יכולה להצביע לעצמה
וזה אומר שעוד קול אחד ללורה .ואת בחוץ
.פה מקדימה
.לורה, זהו זה .יש לך מספיק
.תתפסי מקום פה לידי .בסדר-
בלי שום הכנה מראש, האדם הראשון .שהודח מהשבט שלו
.אני אוהב אותך
,לראות את אישתי מודחת מהשבט שלה
.כמעט הרג אותי
?למה הם עשו את זה .זו מכה נגדי
זה כאילו כל אחד מהצעירים המפוחדים האלה אומר .שהוא חייב לעצור את רופרט
.חשבתי שאנחנו הולכים לשחק יחד
.תראה להם מה זה, מותק
,בסדר, השחקנים החוזרים .הגיע הזמן שלכם להדיח מישהו מהשבט שלכם
.קנדיס
.לורה ?למה לורה
.רק בגלל שאני לא יודעת כלום עליה
,זה לא אישי .אני מצטערת
.טייסון, תרים את זה
.לורה
.טינה, תחשפי את הקול שלך
,ובכן, אני מעריכה את מה שאת אמרת
.כי בגלל זה כתבתי את השם שלך
.אני פשוט לא יודעת עלייך כלום, ואני מצטערת
.זה בסדר .אני מצטערת-
.אני מבינה .קאט, תחשפי-
.אני מצטערת .אני מצטערת
.קול נוסף לקנדיס
.קולטון
,שלושה קולות לקנדיס .שני קולות ללורה
?רופרט, למי הצבעת
.לורה .לורה-
,שלושה קולות לקנדיס .שלושה קולות ללורה
.מוניקה
.קנדיס .אלו ארבעה קולות לקנדיס
.אראס .אני אוהד של הרד-סקינס-
.ג'רוויס .ג'רוויס-
,לקנדיס יש ארבעה קולות ,ללורה יש שלושה
.ולג'רוויס יש אחד .נשארו שני קולות
?לורה, למי הצבעת
מאותה הסיבה, ואולי יום אחד .נוכל ללכת לשתות קפה ולהכיר אחת את השנייה
.אלו חמישה קולות לקנדיס .זה מספיק
.קנדיס, הודחה מהשבט שלה
.בחיי
,בכל פעם שראיתי את השם שלה עולה
.הרגשתי כאילו בועטים לי בראש
רציתי לעשות באמת כל מה שאני יכול .כדי להדיח כל אחד ואחד שרשם את השם שלה
.ואני לעולם לא אשכח את זה
,רציתי לשחק איתכם, חבר'ה
.אבל אני מניחה שההרגשה לא הייתה הדדית
,בסדר, אז לורה וקנדיס
,הודחתן מהשבט שלכן .אבל לא יצאתן מהמשחק
.אי הגאולה במשחק בעונה הזו
.אי הגאולה מציע לכם הזדמנות שנייה במשחק
כל אדם שיודח במשחק הזה ,יישלח לאי הגאולה
.ושם תתחרו בדו-קרבות בשביל סיכוי לחזור למשחק
.אתן תיהיו שתי הנשים הראשונות באי הגאולה
,לפני שאני אשלח אתכן לאי הגאולה
"בוא נעמיד את הרעיון של "דם נגד מים .במבחן ראשון
.רופרט, אתה מאוד הירואי
.אוהב את אישתך. תעשה הכל למען אישתך
.אם אתה רוצה, אתה יכול להוכיח את זה ממש עכשיו
...ואתה יכול לתפוס את המקום שלה
,לפני שאתה עושה את זה .תן לי להגיד לך את ההשלכות
,אתה יכול לתפוס את המקום שלה באי הגאולה
.מה שאומר שאתה שם אותה בשבט שלך
...אתה תהיה באי הגאולה, ותצטרך להילחם ...לא, רופרט, אל-
.על הסיכוי שלך לחזור למשחק הזה
.אם תפסיד בדו-קרב אחד, אתה עלול להיות בחוץ
?את רוצה
...לשים את עצמי במצב שבו אני לא בטוח
!זה הורג אותי
,אבל אני מעדיף לשים את עצמי במצב הזה .מאשר שאישתי תהיה בו
.ללורה מגיע לשחק את המשחק
?את רוצה ללכת לנסות .כן, אני רוצה לשחק-
.אני אוהב אותך .אלוהים-
.תדאגו לה
.וואו, בחיים לא ציפיתי לזה
.הייתי ממש מעוצבנת כשרופרט החליף מקומות עם לורה
.אני מבינה את הרגש שמאחורי זה
.אבל אנחנו סמכנו על רופרט
.רופרט בונה מחסות באופן יוצא מהכלל
.הוא דייג מצוין
.ועל ההתחלה הוא מחליש את השבט שלנו
רופרט, אתה מבין שעכשיו שמת את עצמך בעמדה
.שבה תצטרך לנצח את דרכך בחזרה למשחק הזה .פעם אחר פעם אחר פעם... ואני אעשה זאת-
.ג'ון, יש לך את אותה ההזדמנות
?אתם רוצים לקחת רגע ולדבר על זה .כן, זה יהיה נהדר-
?מה את חושבת .אני לא יודעת-
.זה תלוי בך .אני חושבת שאני יכולה לנצח אותו
.כנראה שיש לך סיכוי טוב יותר ממני
?ג'ון, איזו החלטה תקבל
,ובכן, ג'ף, אישתי היא בחורה קשוחה
.ואין לי שום ספק שהיא יכולה לנצח
אז אני חושב שאני אתן לה את ההזדמנות .לנצח את רופרט
.בסדר, קנדיס בואי בחזרה .ג'ון, תתפוס את המקום שלך בשבט
.אני אוהבת אותך .אני גם אוהב אותך-
.זו החלטה קשה, גבר
.בסדר, מהלך גדול מוקדם במשחק
,רופרט הוציא את עצמו מהמשחק .כדי שללורה תהיה הזדמנות
.קנדיס ורופרט, אתם תלכו לאי הגאולה
.אתם תתחרו בדו-קרבות בשביל סיכוי לחזור למשחק הזה
.צאו
.אני אוהבת אותך, מותק
.אני גם אוהב אותך, מתוקה .היית כל כך טוב-
.הדם שלי ושל לורה סמיך יותר מכל דבר אחר
.ולורה ואני זה דם
.אני אחזור .אני אחזור
,אם אני אצליח להחזיר את עצמי מאי הגאולה
,ולורה עדיין תהיה שם
!כדאי לכם להיזהר, כי נהיה חתיכת צוות
,כשראיתי את קנדיס הולכת
.הרגשתי שהלב שלי נקרע מהחזה
...כאילו, בשנייה ש
...בשנייה שראיתי אותה הולכת
אתם יודעים, חשבתי שאין דבר שיהיה קשה יותר .מלא לעשות כל מה שאני יכול כדי להציל את אישתי במשחק הזה
.בסדר, חבר'ה, יש לכם הרבה מה לעשות
.אתם בונים עולם חדש
.לכל אחד מכם יש מפה למחנה שלו
.צאו ותתחילו. בהצלחה
עכשיו יש לי הזדמנות להראות ,לכל האידיוטים האלה
.איזו טעות גדולה הם עשו
- גלאנג - - יום 1 -
.זה כבוד לשחק איתכם, חבר'ה
.אנחנו הולכים לקרוע אותם .לא לראות את ג'ף חוץ מבחסינות ובפרס-
אני מעדיפה הרבה יותר לראות את טייסון .רץ כאן עירום
.קדימה, בואו נוריד חולצות
.קדימה. קדימה
.עברו 13 שנה מאז ששיחקתי בהישרדות .אני חושב שזו המנוחה הכי ארוכה שהייתה למישהו ששיחק את המשחק
.אז בוא נגיד שזה הולך להיות מעניין, אני חושב
.אבל אני יודע שאני מוכן לזה
.פטיש. מצ'טה
התרגשתי לראות שיש לנו שם קופסא .עם אספקה בתוכה
?יש מצת .לא-
ב"גיבורים נגד רשעים" ראיתי ועזרתי לרוב .להצית אש מבמבוק
.אנחנו יכולים לעשות את זה .בסדר. מגניב-
.גם אני יכולה לעזור
אני חושב שגלאנג הוא שבט חזק .וזה בגלל שיש הרבה שחקנים ותיקים
.אבל לורה היא לא גלאנג
,עכשיו היא כן
.אבל היא לא התחילה ככה
.רציתי לשחק עם רופרט
.לא רציתי לשחק עם לורה
.אם התחת שלה יצטרך ללכת אז ביי .שלום. נתראה
.לעזאזל
להצטרף לשבט של השחקנים החוזרים .זה מאוד מפחיד
.כל האנשים האלה הם המומחים
.כן, תזיזי את היד שלך
.אבל תנסי לחתוך את הקצה של זה
?לעזור לך
.לא, זאת הפעם הראשונה שלה .זאת הפעם הראשונה שלי-
.את צריכה להתאמן
.אז מופעל עליי הרבה לחץ
,אני צריכה להראות כמה אני קשוחה
.וכמה אני בעלת ערך עבור השבט
.כל כך קיוויתי שבעלך יהיה כאן עכשיו, לורה
...אני יודעת, אני קצת מאכזבת אתכם חבר'ה
!לא... את נהדרת! את נהדרת
.אני לא מתכוון לזלזל בך. אני שמח שאת פה .כן, כן. תודה-
,אני חושבת שיש ציפיות שאני כמו רופרט .אבל אני לא
.נראה לי שכדאי שנתחיל את המחסה
.קדימה
.3, 2, 1
.יופי! לכי להביא קצת ענפים
,זה שאנחנו שחקנים מנוסים .אנחנו יודעים כמה חשוב שיש אש
,אל תדאג לגבי המחסה שלך ,ואל תדאג לשום דבר אחר
,כי אם אין לך אש .אתה נחשב למת
,בתוך 15 דקות .טייסון הצית אש
,ברגע שהאש תהיה חמה מספיק .כל מה שנכניס פנימה ישרף
,היא לא מפסיקה לבעור ,אנחנו מרתיחים בה מים
.המימיות שלנו מלאות .יש לנו מים חבר'ה-
.אנחנו אוכלים אורז. המורל גבוה .זה מדהים
.ממש נוח לנו כרגע
אני לא יודע אם ככה אמורים ...לעשות את זה, אבל
העוזרת שלי אף פעם לא נתנה לי .לשחק עם כלים חדים
"זכיתי לשחק ב"הישרדות ,לא פעם אחת אלא פעמיים
.ובשתי הפעמים קולטון פה
כלומר, תפסו אותו כאחד האנשים ,הכי נקמניים
נוכלים ומרושעים שאי פעם .שיחקו את המשחק
.אנחנו באותו השבט .אני יודע-
.אנחנו לא צריכים שום דרמה .אנחנו לא צריכים ששום דבר יקרה
.ו... פגעת בי ממש בפעם הקודמת
.ממש
,ואני מקווה שנוכל לשים את זה מאחורינו .ושלא נהיה מטרד אחד לשני, ולהמשיך הלאה
,שיחקתי איתו בעבר
,הוא תקע לי סכין בגב
.ואני לא אתן שיקרה לי מה שקרה לי בעבר
?אני יכולה לבטוח בך
?או שאתה תתקע לי שוב סכין בגב
,אני חושב שאנחנו צריכים לדבר יותר מאוחר
.אבל כן .אוקיי. נשמע בסדר-
.אגרופים
?האם הוא השתנה? האם הוא לא השתנה .אני לא יודעת
?האם זברה משנה את הפסים שלה
.אני שמח שאת כאן .ואני גם שמחה שאתה פה-
.נתגבר על הכל
?האם יתחמנו אותי שוב פעם
.אני לא יודעת
- טדהאנה - - יום 1 -
אני רק אוודא שהדבר הזה מספיק חזק ...בשביל להחזיק
כי אנחנו הולכים להפעיל הרבה .משקל באמצע
חוויתי מחדש את החוויה של מוניקה .מ"הישרדות: עולם אחד" אלפי פעמים יחד איתה
,אבל פתאום אתם נזרקים בחוף
."ואז חושבים כזה: "וואו, אין כאן שום דבר .זה התחיל
.היו קצת פרפרים, אבל קדימה ככה מתחילים
.אני לא עושה דברים כאלה בלוס אנג'לס
.לא ניסרתי משהו מאז שהייתי ילד
בגלל שאני מורה ליוגה, היידים האלה .לא רואות עבודה קשה ביומיום
.אז כולנו עובדים קשה במחנה
.הבנים בונים את המחסה
.הבנות אורגות את עלי הדקל
,אין לנו כאן שום ותיקים
אז כולנו מסתמכים על מה שהאהובים ,שלנו אמרו לנו
.ובעיקרון זה היה קצת שוק .אנחנו לא יודעים כלום
.זה יספיק .תיזהרו. -זה בסדר-
.אני מרגיש שאני יכול להיות בבעיה ,לאחר 5 דקות בתוך המשחק הייתה לי פליטת פה ענקית
בנוגע לכך שאני לא אתן 100 אחוז ,כדי שאני אולי אעזור לאישתי
.כי עכשיו היא האויב
.אני צריך לסגור משהו, ממש מהר
...ברגעים הראשונים של המשחק
...ציינתי משהו בנוגע ל
זה העניין, אני מבטיח לכם שאם לא תראו אותי .נותן 100% באתגר, קיבלתם את בירכתי להדיח אותי
אני מבטיח לכם. אני 100% עם טדהאנה .ולא עם גלאנג
.ואני נרכב עליך עד הסוף
.בראד אמר שהוא לא יפסיד באתגר בכוונה בשביל אישתו
.אבל זאת לא הייתה בדיוק התנצלות
אז אני מרגישה שהוא מישהו שאני צריכה .לפקוח עליו עיניים
לשמור עליו קרוב. כי זה נראה .שהוא יכול להיות בלתי צפוי
?איפה הבחורים
.זה נחמד, חבר
."בחיי, ברוך הבא ל"הישרדות
.זה אדיר
אם יש משהו אחד שלמדתי ממוניקה :זה שהיא אמרה
,בראד, תראה, כשאתה משחק את המשחק הזה .אתה חייב לשחק בחוזקה
.זה אדיר .נכון-
.זו מציאה די נחמדה
.אתה משחק חזק בזה שאתה מדבר עם אנשים
.אתה צריך ליצור קשרים .אתה צריך להיכנס לברית במהירות
.ובכן, המפתח הוא שיש לנו חמישה בנים כרגע
.יש לנו ארבעה בנים ובן הומו אחד
.אנחנו חזקים, אני אומר לך .כן, אני חושב שנהיה בסדר-
אני לא חושב שנלך למועצת .השבט כל כך מהר, בכל מקרה
הרעיון לשמור על כל חמשת הבנים יחד .הגיע מבראד
.אתם תאהבו את המפל
?באמת
זאת ממש לא הפתעה. כאילו, מאוד מפתיע שהבחור .רוצה לשמור על כל המלתחה שלו יחד NFL-ששיחק ב
אבל ככל שהוא יותר ידבר על דברים כאלה ,ומעין יכריז על עצמו כמנהיג
אני חושב ש... יש לנו את הרוב .עם חמישה גברים
...חמישה גברים יחד זה
.זהב .הקפה מלאה-
.זה המצב, יש ברית של חמישה גברים .אני חושב שזה גאוני-
.אני מוכן להפוך אותך למספר אחד
.אתם יודעים, לבנות מערכת יחסים של אחים
אתם יודעים, כל הגברים עד הסוף .ובלה בלה בלה
.בוא ניתן לחיצת יד של דרומיים
.דרומי הוא איש טוב כמו המילה שלו
ואני חושב לעצמי: "אתה רוצה להביא את עצמך ,ואז את אישתך לסוף
."וגם את כל מי שהיא תהיה איתו .אני לא מטומטם
.קדימה .נשמע טוב-
אתם יודעים, זה לא משנה. אני אסכים כרגע .לכל דבר איתו כי זה ישתיק אותו
,אם נעשה את העניין של כל חמשת הבנים ...פשוט נדלל את הבנות
.אני מוכן לכל דבר, גבר
זה כל כך מועיל לכולם .לשמור על החזקים
זה נראה כיום שהג'ון קוקראן-ים של הישרדות .הם האיומים הגדולים עכשיו
.כן .כי אלו האנשים שזוכים-
...הנשים החלשות, ג'ון קוקראן
.אני חושב שכרגע ג'ון מוכן לברית של החמישה
.אני יודע שקיילב מוכן .ואני יודע... אני יודע ש... כולם מוכנים
,יש לי את קיילב, יש לי את ג'ון .יש לי את היידן ויש לי את ויטס
.ויש לי אותי. וזה חמישה
.ארבעה עם תשעה שווה החוצה
...אבל... סליחה... כן
.ארבעה עם תשעה שווה החוצה
.אבל חמישה עם תשעה שווה בפנים
.זה נשמע קל מידי
.זה קל מידי
.המחסה כמעט מוכן, גבר .תראה, הם שמים כבר את הגג שם
.בואו ניקח את כל זה לצד השני
.אני רק נעשה מותש
.אין מצת
.ואף אחד מאיתנו לא יודע איך להצית אש בלי מצת
.ואנחנו לא יכולים להרתיח את המים שלנו
,זה הרבה... רק מלבנות את המחסה שלנו ,מלהעמיד אותו כמו שצריך
אני יכול להרגיש את הנוזלים ,עוזבים את הגוף שלי
.ושאני הופך לרפש
?כמה זמן את והגבר שלך ביחד
.אנחנו נשואים כבר שלוש שנים
.אנחנו ביחד איזה שלוש וחצי או ארבע
.התחתנו די מהר .בהחלט-
?גם הוא צעיר .כן-
.יופי ?הוא האבא של שניהם-
.רק של השני
...כשנהייתי בהיריון בתיכון
כאילו... הסיפור הרגיל של הילדה בת ה-16 .שנכנסה להיריון
.זה טוב שהתחתנת ...מה אתה אומר-
.למעשה הייתי אמא בת עשרה .נכנסתי להיריון בגיל 17 בתיכון
.זה היה משהו ששינה הכל בשבילי ובשביל אמא שלי
.זה היה מכשול גדול שהיינו צריכות לעבור
.מבוכה בשביל אמא שלי, כנראה
,כהורה, זה יכול להיות כל כך קשה .כי הילדים שלך הם הכל
את יודעת, אני בטוח .שזה היה קשה לאמא שלך
אבל אם הבת שלי הייתה באה הביתה ,והיא הייתה בת 16 ובהיריון
הייתי מחבק אותה ואומר לה .שהכל בסדר ושנתמודד עם זה
.לא אמרתי לאמא שלי ?באמת-
.היא גילתה לבסוף
...כלומר, כשההורים שלך בוכים אתה מרגיש כאילו .כן, זה נורא. -אתה האדם הכי נוראי בעולם-
.אבל עכשיו זה מעולה ,עכשיו יש לי את ליילה
.והבעל שלי מדהים
ואני בטוח שלורה, אמא שלך, חושבת שלהיות סבתא לשניים זה הרבה יותר טוב
.מלהיות סבתא לאחד .ברור-
אני הייתי בכלא עם בחור שהוא .אחד מבין עשרת האבות הכי בטלנים במדינה או משהו כזה
?היית בכלא
.כשהייתי בן 19 ביליתי שנה בכלא
.הייתי נרקומן, גבר ?באמת-
.הייתי מכור להרואין כשהייתי נער
.כן, אח שלי היה הילד הטוב
הוא גדל בצל שלי וראה אותי עושה ,את כל הדברים הלא טובים האלה
,'והוא קיבל מילגת כדורסל לקולג .הוא היה סטודנט של מאיות
...ואני פשוט הייתי ?ההפך-
.ההפך. נשרתי מהקולג'. חייתי ברחוב .שדדתי אנשים כל יום בשביל להשיג את המנה שלי
ההתמכרות שלי השפיעה .על המשפחה שלי עמוקות
אפילו היחסים שלי עם אח שלי עד היום .עדיין לא תוקנו במלואם
.אז זו חוויה נהדרת שאני זוכה לקבל עם אח שלי
,העובדה שאנחנו הולכים לזה יחד .זו הזדמנות די טובה בשבילנו לתקן עוד קצת
בסוף אסרו אותי, גבר, כשאני שודד .איזו גברת בבנקט
?הדבר הכי טוב שקרה לך ,הדבר הכי... זה הצלי את החיים שלי-
כי לקחתי כמה מנות יתר .בחודש האחרון ההוא
?באמת .כן-
שוטרים מצאו אותי לילה אחד בשירותים .של תחנת דלק כשיש לי עדיין מחט בזרוע
.זה היה יותר חזק מכל אחד מאיתנו .היינו בסך הכל ילדים
.היית תינוק .כן, ילד-
אני חושב שבמשחק שבו אמון ,זה הדבר הכי חשוב
פשוט רציתי לשתף את השבט שלי ,בעבר שלי
,כי אם אתה באמת רוצה שמישהו יבטח בך
.אתה צריך לחלוק איתם קצת דברים
,ואני כן רוצה להיות פגיע
ולהראות להם שהחלק הזה בעבר שלי .מחזק אותי
.זה כל כך מתסכל
.אבל זאת הייתה עבודה טובה, גבר
.אולי ברק יפגע במשהו
אני לא חושב שאנשים ששומעים על החלק הזה בעבר שלי
.יתחילו לחשוב עליי דברים פחות טובים
,אני לא חושב שאנשים יראו אסיר תחמן לשעבר
ומסומם שמוכן לעשות כל מה שהוא יכול .בשביל להשיג את מה שהוא רוצה
,אני נקי כבר 14 שנה
,ואני כן רוצה להראות להם שיש בי צד אחר .ושאני לא רק מורה ליוגה
ואני חושב שזה יעזור לחזק את ,הקשרים והיחסים שיש לי איתם
.ואז נוכל להתקדם קדימה במשחק הזה
- גלאנג - - לילה 1 -
.השבט הזה כל כך כיפי
בשבילי, אישית, כולם כאן מצליחים .להרחיק את המחשבות שלי מהמשחק
אתם מבינים למה אני מתכוון? זה כאילו .שאני שוכח שאני במשחק
אני חושב שפשוט נרשמתי .לטיול מחנאות נוראי ודוחה
בפעם האחרונה ששיחקתי את .המשחק הזה לבשתי מסכה
,הייתי חצוף לכולם ,הייתי רשע לכולם
.ולא היו לי דברים נחמדים להגיד
.והכל היה בגלל שהייתי חסר ביטחון
אני למעשה מנסה למצוא הזדמנות ,באמת לנסות ולהסביר לאנשים
.ולגרום להם להבין אותי
,המקום שהגעתי ממנו
,אני חי יחד עם עוד תשעה מיליון אנשים .במדינה שלי, שיש להם את אותן האמונות
מה שאין לי זה אנשים .שמוכנים להקשיב
אני גר ממש בדרום, ושם להיות הומו זו .סיטואציה לא נעימה מדי יום ביומו
.כשגדלתי, הייתי הילד הכי מתוק בעולם
,ו... אתם יודעים... כלומר איפשהו בדרך
...נמאס לי שקראו לי סיסי, והומו ומתרומם, אז
הקושי הוא לגרום לאנשים להבין .שאני אדם חי ונושם בדיוק כמו כולם
.נלחמתי בקרבות נגד המשפחה שלי
.ניסיתי לגרום להם להבין
,ויש אנשים במשפחה שלי שאין לי איתם יחסים .כי הם לא מבינים שזה עדיין בסדר לאהוב אותי
...אז
,החוויות השליליות שאתה חווה בחיים
.אני חושב שהם מעצבים אותך לאדם שאתה היום
.אבל אני מנסה להשתנות .אני מגיע עם מחשבות חיוביות
,אתה בסדר גמור ...והחבר שלך פה
.מתחת לאותם הכוכבים כמוך
.אני רק רוצה לראות אותו .אני יודעת. הוא ממש קרוב-
.אתה תראה אותו מחר
להעביר ביקורת ,על ההחלטות שהוא מקבל
.זה דבר קשה .לא היינו אפילו יום אחד בנעליים שלו
.ואני לא חושבת שזה קל
,אם הוא השתנה ?האין זה יהיה סיפור יפהפה
.אני מצטער. אני מצטער
.אבל מצד שני, זה קולטון קאמבי
- אי הגאולה - - יום 2 -
.קאט
.מוניקה
.לורה
.וזה בשביל קולטון .ממש ככה
.אחד או שניים על כל אחד שהצביע לי
ברור שהרגשות שלי נפגעו על ידי ,השבט של השחקנים הישנים
.ואני יוצאת לנקום
אני אעשה את כל מה שאני יכולה .בשביל להילחם ולזכות במשחק הזה
?את רוצה שאני אפתח את זה .לא, אני מסתדרת-
.אני צריכה לקצוץ עוד כמה שמות
אני באמת פשוט מנסה ,לשמור את הראש שלי במשחק
ולתחזק את המחנה כדי שאני אוכל להישאר .בריאה, שאני לא אתייבש ומוכנה להביס את רופרט
גם עוד מיליון שנה לא הייתי מנחש
.שאני אהיה במצב הזה ביום השני
.גם אני לא
,לחיות עם רופרט, זה ממש מעצבן .אם להיות עדינה
.אני חוזר למים .בסדר-
.רוב הזמן או שרופרט ישן או שהוא במים
.אני מביאה קוקוסים
.אני משיגה עצים למדורה
.אני הולכת להביא את כל המים
.אני מטפלת באש .אני מרתיחה את המים
.אני מרתיחה את האורז .ורופרט נהנה מהשלל
.בעצם, זה מרתיח
.בואי נראה איזו מיטה נוחה יש לנו
את יודעת, אני חושב שהקרשים השטוחים .הרבה יותר נוחים מהבמבוקים הארורים
אני לא הולך לעשות את מה שעשיתי .בכל כך הרבה פעמים אחרות
אחת מהסיבות שבגללן מעולם לא זכיתי ,באתגר חסינות אישית
,היא שאני הורג את עצמי כשאני יוצא לדוג .אני הורג את עצמי כשאני דואג לשבט שלי
.אבל זה יותר אישי
,ואם אני רוצה לנצח את קנדיס
.אני חייב כל טיפת אנרגיה שיש לי
,אם קנדיס רוצה ללכת ולהרוג את עצמה
,בלאסוף עצים, בלהדליק אש ולדאוג לה
...בלהרתיח מים ולעשות את הכל !יופי
.תשרפי את האנרגיה שלך .אני לא הולך לעשות את זה
ואני צריך לחשוב כל הזמן .שאני אדיח אותה
- טדהאנה - - יום 3 -
.יופי. -הנה זה .קיבלנו חנית. -דואר אי-
אז רייצ'ל ואני התעוררנו .והלכנו לבדוק את דואר האי
.כלומר, עכשיו אנחנו שורדים רשמיים
.קדימה .זה נראה יפה. -כן-
זה היה מאוד מרגש... כאילו, עד שאתה .לא מקבל משהו בדואר האי, לא באמת התחלת את המשחק
.אני אקח את הדגל ואת תיקחי את הדואר
.אני מרגישה כמו סנטה קלאוס
- גלאנג - - יום 3 -
.דואר אי .דואר אי
.אני מרגישה נהדרת לקראת האתגר
...היתרון שיש לנו כשחקנים חוזרים הוא
אנחנו יודעים לשמור על ,הראש שלנו בתוך זה ולהישאר רגועים
.כי הכל יכול לקרות
,האם תבחרו להיות אלה שירוצו" ?יקפצו וישחו
?האם תחתרו ישר בפעם הראשונה
"...הסיכויים שלכם די נמוכים
או שאולי כדאי שתרכיבו את החלקים"
?כדי לגרום לדגל שלכם לעלות
?האם תודחו הלילה ".ובכן, לא אם תנצחו
.זה נהדר .אני חושבת שזה נועד בשבילנו
,מיד התחלנו לחשוב: "אוקיי ?מי השחיין הכי טוב
"?מי טוב בלרוץ? מי טוב בפאזלים
אני כבר יודעת שאמא שלי .תעשה את הפאזל
.אבל אני יותר טובה ממנה
?את יותר טובה ממנה .כן. -מעולה-
.זה יהיה ממש מצחיק .קצת אקשן משפחתי
.אמא שלי גם מעולה בפאזלים
,אז היא כנראה עושה את הפאזל .ואני עושה את הפאזל
אז זה יהיה דו קרב בין .האימהות לבנות
.שתיכן עושות את הפאזל נגד האימהות שלכן
...ואז
...ואז תכסחו להן את התחת .זה יהיה אדיר
זה לא משנה אם אתה לא רץ מהר .או שוחה מהר או קופץ מהר
.היתרון שלך לא משנה .הכי חשוב זה לסיים את הפאזל
פאזלים זה היתרון שלי, ויש לי את הניסיון של לדעת לחשוב מחוץ לקופסא
.כדי שנוכל לעשות את זה מהר יותר
?מי אתן חושבות יעשה את הפאזל
.סיירה .קייטי. ללא ספק-
:אימהות תמיד אומרות את זה ".הבאתי אותך לעולם הזה, ואני יכולה לקחת אותך מהעולם הזה"
,עם כמה שאני אוהבת אותה .לצערי, אני הולכת להביס את הבת שלי במשחק הזה
.מצטערת, סיירה
!תיכנסו, חבר'ה
בסדר, ברוכים הבאים לאתגר החסינות .הראשון שלכם
,הדבר הראשון, לורה
...דקות אחדות לאחר שהמשחק התחיל .את כבר יודעת מה אני הולך לשאול אותך
.את רוצה את הצבעים האמיתיים שלך .אני רוצה את הצבע שלי-
.אני חלק מהקבוצה הזאת .אז את באופן רשמי חברה בגלאנג-
.בבקשה
.את יכולה לזרוק את האדומה שלך .להשאיר אותה שם
.בלי מזכרות במשחק הזה
?קולטון, איך היו הימים הראשונים פה
,היה לכם איזשהו מזל עם המחנה ?או עם אש או עם אי אילו צרכים
...כן, יש לנו אש, יש לנו מחסה
?איך השגתם אש
.מאמץ קבוצתי. -טייסון .טייסון. מאמץ קבוצתי-
.אחרי 15 דקות הוא כבר הבעיר אש
.אנחנו מרתיחים מים .אנחנו לא מיובשים
.אנחנו מוכנים .כן-
?בראד, אתה מאמין שיש להם אש
?יכול להיות שהם פשוט אומרים את זה
.יכול להיות. אבל זה בסדר .הכל בסדר
?אין לכם אש .יש לנו אש-
,יש לנו מלא. אנחנו יכולים לחלוק איתכם .אם אתם רוצים
.אנחנו לא צריכים
?אז גם לכם יש אש
,בהחלט. זה לקח לנו קצת זמן .קצת יותר מ-15 דקות, אבל הבערנו בסוף
.כנראה שיש להם אש כי הם מנוסים
.לנו אין כי אנחנו חבורה של אידיוטים
בסדר, אתם מוכנים לגשת ?לאתגר החסינות הראשון שלכם
.כן, אדוני .ככה זה יעבוד-
בהזנקה שלי, שישה חברים מכל שבט .יתחרו בסדרה של מכשולים עד לסירה
.תשחררו אותה, ותחתרו בה בחזרה
בסירה הזאת תמצאו תיבה .שמלאה בחלקי פאזל
שלושת חברי השבט הנותרים ,ישתמשו בחלקי הפאזל האלה
.בשביל להרכיב הגה של ספינה
,השבט הראשון שירכיב את הגלגל שלו ,וישתמש בו בשביל להרים את הדגל שלו
.יזכה בחסינות
.זה מה שאתם רוצים במשחק הזה
.החסינות מגנה עליכם מפני מועצת השבט
מועצת השבט זה לא המקום .שבו אתם רוצים להיות
.בנוסף, אתם משחקים על אש, בצורה של מצת
זה האתגר הראשון שלנו ."ב"דם נגד מים
הדרך היחידה להבטיח שלא תלכו למועצה
היא על ידי כך שתנצחו את השבט השני .שמלא באהובים שלכם
.זה מסבך את המשחק .אני אתן לכם דקה לתכנן את האסטרטגיה, ונתחיל
.מתחילים, עבור חסינות ואש
?השורדים מוכנים
.צאו
.אתם צריכים לעלות מעל הרשת הזו ולעבור אותה .כולם צריכים לעבור אותה
!קדימה, טייסון
.עבודה טובה
.תעזרו אחד לשני
.שני השבטים עם התחלה די טובה
הרבה עבודת צוות אצל .השחקנים החדשים, טדהאנה
.טדהאנה עובדים טוב יחד
!קדימה, ג'רוויס
!קדימה, קולטון
.השחקנים החדשים עם יתרון מוקדם
.טדהאנה ממשיכים לעבוד טוב יחד
.ג'ון מושך את רייצ'ל ואת מריסה
.קדימה, אראס
.השחקנים הישנים מתקשים
.קולטון מנסה לעבור .ג'רוויס עבר
.אראס אחרון ולבד
.אף אחד לא עוזר לאראס
.אתם לא יכולים להתקדם עד שאתם על הפלטפורמה
.אראס עבר
.קדימה, טדהאנה
.ג'רוויס ממש מתקשה במים
השחקנים החדשים מובילים .מוקדם באתגר הראשון הזה
.השחקנים הישנים עדיין מתקשים
.ג'רוויס בקושי מסוגל לעלות לפלטפורמה
.הוא מותש
.יתרון גדול לשחקנים החדשים
.ג'רוויס עדיין מנסה לסדר את הנשימה שלו
.הוא בקושי מסוגל לטפס על הארגזים האלה
.הוא ממש מאט את השבט שלו
אתם צריכים להתיר מספר קשרים .כדי לשחרר את הסירה הזאת
.ג'רוויס בקושי מסוגל להיעמד
.ואז קופץ קפיצה נוראית על הבטן
.אראס, תעזור לי .ג'רוויס מתקשה לשחות-
אראס עושה מה שהוא צריך .בשביל לעזור לו
.דרמה ענקית באתגר הראשון
.שני השבטים עובדים על הקשרים שלהם
.קדימה, אקווה-מן
.אראס עדיין עוזר לג'רוויס .הם עדיין לא הגיעו לסירה
ברגע שכל שהתרתם את כל הקשרים ,וכולם על הסירה
.אתם יכולים להתחיל לחתור
,אראס סופסוף מביא את ג'רוויס לסירה
.בזמן שכל שאר השבט מתיר את הקשרים
.השחקנים החדשים שיחררו את הסירה שלהם
.ויטס עלה .קולפפר עולה
.השחקנים הישנים שיחררו את הסירה שלהם
!הם מוכנים לצאת !תתחילו לחתור, גלאנג
.אתם חייבים לעבור באמצע
השחקנים החדשים רק התאוששו ,מהשחייה של ג'רוויס
.ועכשיו הם לא יודעים איך לחתור
.תחתור, קולטון
,פעם נוספת, השחקנים החדשים .טדהאנה, מובילים
השחקנים הישנים מתקשים .אל מול השחקנים החדשים
!פה רואים ממה עשוי כל שבט
.קולטון, אתה צריך לחתור חזק
!תחתור חזק, קולטון
,ברגע שקשרתם את הסירה .תביאו את התיבה למעלה
.תתחילו לעבוד על הפאזל
.חוסר תפקוד נוסף אצל השחקנים הישנים
.שוב פעם הם חותרים על הצד
!תסתמי ותחתרי
לפני שאני ארביץ לך עם .המשוט המזדיין הזה
!אין שום מצב שבעולם .אני אעשה את זה-
.יתרון ענקי לטדהאנה
התחלה פתטית לשחקנים שיודעים איך .לשחק את המשחק הזה
.האהובים שלהם מביכים אותם
.סוף כל סוף
.גלאנג חזרו
.השחקנים הישנים צריכים לפצות על המון זמן
לשחקנים החדשים היה הרבה זמן .להתחיל לעבוד על הפאזל הזה
,אלו קיילב, סיירה וקייטי
.שעובדים על הפאזל עבור השחקנים החדשים
,אלו לורה, מוניקה וטינה
.שעובדות על הפאזל עבור השחקנים הישנים
.בדיוק ככה. בדיוק ככה .הנה המפתח שלנו. זה המפתח שלנו
,זהו האתגר הראשון שלנו
והצעירים שלנו מתכוונים להראות ,לשחקנים הישנים, האהובים שלהם
.שזה הולך להיות קרב
.כאן לניסיון יש חלק חשוב
.לא להיכנס לפאניקה .אני לא יודעת, חבר'ה-
.סיירה וקיילב עובדים מהר
.קייטי מנסה למצוא את המקום שלה
.הנשים של גלאנג עובדות טוב יחד
.הן מפצות על הרבה זמן
קייטי אפילו מתקשה לגרום .לחלקים שלה להתחבר
כל היתרון שששת האנשים .שהיו במים נתנו להם, נעלם
.קדימה, חבר'ה
.השחקנים הישנים מאוד קרובים
,לאחר שסבלו מעיכוב ענק
.השחקנים הישנים חזרו להוביל
.פתאום, הצעירים בצרות
.השחקנים הישנים עובדים על השק השני
.השחקנים החדשים עדיין מתקשים
שלוש מהנשים המבוגרות במשחק הזה ,משתמשות בניסיון שלהן
.כדי להשיב לשבט שלהן את ההובלה
.השחקנים הישנים בשק השלישי כעת
.הצעירים עדיין מתקשים לסיים את השק הראשון שלהם
.וואו, זה מדהים
קריסה מוחלטת בשלב הפאזל .עבור השבט החדש, טדהאנה
.שתי אימהות עושות לבנות שלהן בית ספר כרגע
.זה השלב האחרון באתגר הזה
!קדימה .והן עפות-
השחקנים הישנים עומדים ללמד .את האהובים שלהם לקח
:וזה נשמע ככה
!גלאנג זוכים בחסינות
.ובאש, בצורה של מצת
...השחקנים הישנים, גלאנג
.הראתם לאהובים שלכם איך עושים את זה
.חסינות ואש בצורה של מצת .ברכותיי
.תודה, ג'ף
.קולטון, אתה בוכה
קולטון, אתה עצוב בגלל שאתה חושב שהוא בצרות
או שפשוט בגלל העובדה שאתה יודע ?שאתה שולח אותו למועצת השבט
.אני לא יודע .כנראה שבגלל שתיהן, ג'ף-
אני חושבת שהוא כנראה מרגיש .את מה שכולנו מרגישים
,זה חמוץ מתוק, ניצחנו .אבל שמנו את האהובים שלנו בסכנה
.ששש זה בסדר
,בסדר, גלאנג
.תיהנו מהלילה החופשי שלכם ממועצת השבט
.חזרו למחנה
.ברכות !תודה רבה-
,טדהאנה, מועצת שבט הלילה
שם מישהו יודח מהשבט הזה ,ויישלח לאי הגאולה
ושם הוא יצטרך להתחרות בדו-קרבות .בשביל להישאר בחיים
,מה שאומר, שהלילה, כקבוצה ,אתם תדיחו מישהו
,ואז הוא ילך להתחרות, ג'ון .נגד אישתך
.נתראה הלילה במועצת השבט .קחו את הדברים שלכם. חזרו למחנה
כלומר, זה שג'רוויס קפץ משמחה ...וזרק לנו את זה בפנים
חשבתי לעצמי: "היי, ליצן, האהובה שלך ,יכולה ללכת הביתה
?ואתה שמח על זה ,זה נהדר. ניצחתם אותנו
".אבל זה כאילו אתם מנצחים את עצמכם
- טדהאנה - - יום 3 -
.חבר'ה, שיחקתם בכל הכוח .כולנו
לא הגעתי לאיפה שאני בחיים .על ידי כך שהפסדתי
.ואני שונא להפסיד
.לאהובים שלנו יש אש. בואו נשמח .יש צד חיובי
.בואו נשמח שיש להם אש .אנחנו לא מתים בלי זה-
:לא, אבל אני כן יודע את זה .אני לא חשוב שיש כאן מישהו שלא נתן 100%
.תקשיבו, פותרי הפאזל, זה היה פאזל קשה .אני מבין את זה
.אתם מכים את עצמכם. אל תעשו את זה
.כן, כלומר, הם כולם שם כבר עשו את זה
.הם מכירים את החוויה .הם לא היו לחוצים באותה המידה
זו לא הפעם הראשונה .ששלוש הבנות האלה עשו פאזל
.אל תתייחסו לזה בביטול
.לאחר האתגר, הלב שלי צנח לריצפה
.זה האתגר הראשון שלנו וההפסד הראשון שלנו
ידעתי שאני חלק מהסיבה .שבגללה הקבוצה שלנו הפסידה
.כלומר, אמא שלי הביסה אותי
,והעובדה ששלושתינו, אנשי הפאזל
...זה מלחיץ אותי קצת, כי
?על פי מה נחליט למי להצביע
.ג'רוויס המסכן. הוא כמעט מת שם !בלי ג'רוויס המסכן! שום מסכן-
"!הוא היה הכי קולני שם: "וככה עושים את זה .את צודקת. -הוא כל כך תחרותי-
לא ציפיתי ממנו לזרוק לי את זה בפנים .בצורה כזאת
.חשבתי לעצמי: "ג'רוויס, תירגע
הרגע הוכחת שאתה הבנאדם הכי פחות ".אתלטי בשבט שלך, בעזרת יכולת השחייה הזו
אני בהחלט חושבת שהשבט השני ,חגג קצת יותר מידי אחרי הניצחון הזה
.כי... הם האהובים שלנו
,כלומר, כן, ניצחתם, אבל תנחשו מה .אתם עומדים לשלוח אחד מאיתנו הביתה
.וברור שהם יקשרו את ג'רוויס אל האחיינית שלו
...אני רוצה להגיד משהו ,אנחנו הולכים לזכות באתגרים
.ובואו נזכה עם חן
...מה שאני אומר זה שכולם שם קפצו
מה שאתה אומר זה שהאריה לא שואג .לאחר שהוא הורג את הטרף שלו
,הם שאגו אחרי שהם הרגו את הגורים שלהם
:והגורים הסתכלו עליהם וחשבו לעצמם ".זה לא משמח אותנו"
,אני לא רוצה לשמוח לאיד
.כי הם יאבדו אהוב
,מה שיש לנו עכשיו, עם חמישתנו .זה זהב, גבר
,איך שזה הסתדר, בנים נגד בנות ...חמישה נגד ארבע
יש עונות שאנשים היו הורגים .בשביל להיות רוב כמונו
.יש לנו חמישייה חזקה. אנחנו לא נשברים
.אף אחד לא יהרוס את זה
.ככל שנחליט יותר מהר, יהיה פחות לחץ
,כי לא משנה למי נצביע
אנחנו חייבים לזכור שזו תהיה .דקירה בלב של מישהו הלילה
.אני חייב להגיד לך, גבר, אתה חיה
,הייתי מלא באנדרנלין. אני אומר לכם .הרגשתי כאילו זה יום ראשון שוב
.באמת. -אני יודע, זה מה שאמרתי ...כלומר, שריקת הפתיחה
.ואני מכיר את מוניקה ...ראיתי אותה שם, והגלגלים שלה
אני לא יודע, אני שמח .שהיא לא כל כך שמחה לאיד
אני חושב שיש גם כזה דבר .להיות מנצח גרוע
.וזה היה לא יפה. לא אהבתי את זה .ראיתי את זה
,כלומר, אני מבין את זה שהם שמחו ,אבל יש נקודה שבה אנחנו צריכים להיות חכמים לגבי זה
כי, אני אומר לכם, אני קצת מעוצבן על מריסה עכשיו .רק בגלל הדרך שבה ג'רוויס התנהג
,מריסה, לפני שהלכנו לאתגר .היא הייתה קצת מחוץ למכ"ם
אבל יש בי צד שראה את ג'רוויס ,קופץ למעלה ולמטה ושמח כל כך
.שאמר: "היא הולכת הביתה "?מה אתה אומר על זה
.ג'רוויס היה ממש טוב בבורנאו
.בעונה הראשונה .כן, הוא כבר לא אותו השחקן שהוא היה אז
.אני לא מאשים אף אחד שעשה את הפאזל
אני פשוט מנסה לחשוב .מי יהיה הנכס הכי טוב שלנו בהמשך הדרך
.אני לא יודע .כלומר, קייטי הייתה קצת כמו גלגל שלישי-
.כן. כלומר, גם לגביה היינו מודאגים
בחלק של הפאזל, אלו היינו ...סיירה, קייטי ואני. ו
.סיירה ממש קפצה פנימה .היא ממש עזרה
וזה פשוט היה נראה כאילו קייטי .היא הטבח המיותר שנמצא במטבח
,זה הענייו, אתם יודעים ,קייטי היא כן בחורה חכמה
...ואז היא מגיעה לפאזל והיא לגמרי מתחרפנת, אז
,אני לא רוצה לראות את קייטי הולכת
.אבל אם הרוב רוצה, אז גם אני רוצה
אבל אנחנו כן צריכים לחשוב .על להשאיר את השבט חזק
.הבנות בטוח יודעות שהגברים התחברו .כלומר, אנחנו ממש לא עדינים עם הנשים האלה
אז זה חשוב לי לשמור שהבריתות שלי .עם הבנות ישארו חזקות
אני הולך להגיד לבנות: "היי, הבנים החליטו ".מי תלך ראשונה. וזו מי שאנחנו רוצים
,חלק מהבנים באו ודיברו יותר על מריסה
.בגלל החגיגות של ג'רוויס בסוף
.הבנתי
אני חושב שבסוף אנשים החליטו ...שזה יהיה אחד מאנשי הפאזל, אז
?כן .קייטי-
בואו נהיה כנים, זה לא משנה ,למי הם יחליטו להצביע
.כי הבנים בהחלט התחברו אחד עם השני
,כלומר, אני מרגיש רע עבור הבנות
אבל בשלב הזה זה יהיה טיפשי .לנסות לצאת נגד זה
.אנחנו חמישה בנים יחד
.אחת מהבנות צריכה ללכת
.אז אולי זאת תהיה מריסה .אולי זאת תהיה קייטי
.לי זה לא משנה
שתי הבנות
.כל הבנות קשורות לשבט השני
אנחנו צריכים להתחיל לחשוב שההצבעה שלנו .עשויה להשפיע על השבט שלהם
.מאחורי כל אחד מכם יש לפיד .תסתובבו ותיקחו לפיד
.תתקרבו לאש, תטבלו אותו, ותדליקו אש
,זה חלק מהטקס במועצת השבט
,כי במשחק הזה .אש מייצגת את החיים שלכם
.בסדר, מועצת שבט ראשונה
,זה לא המקום שבו אתם רוצים להיות .אבל מישהו חייב להיות פה
היידן, מה היה החלק הכי קשה בשבילך ?בכמה הימים הראשונים
.לנסות להבעיר אש
,אז שיקרתם לי היום .אין לכם אש
.כן, לגמרי שיקרנו
סיירה, בטוח דיברת הרבה עם אמא שלך .על הניסיון שלה פה
?כמה זה יותר קשה ברגע שאתה פה
,לשמוע סיפורים מאמא שלי .ובאמת להיות כאן, זה שונה לחלוטין
,כלומר, בחיים לא הייתי כל כך רעבה
אני חושבת: "אוקיי, מישהו מנסה לצאת ".מהבטן שלי עכשיו. כאילו, שורט לי את הבפנים
.אז לחוות את זה, זה ממש קשה
,קולפפר, אתם במשחק שלושה ימים .ואתם כבר בבירור מתקשים
,זה מאוד מתסכל שלא הצלחנו להדליק אש
כי אם הייתה לנו אש היינו יכולים ,לדוג דגים, לבשל ולהתחזק
.כדי שנוכל לנצח באתגרי חסינות
."בואו נדבר על "דם נגד מים
קיילב, איך זה שיש אהובים בשבט השני ?משנה את המשחק הזה
.זה באמת מסבך את זה
,כלומר, הוא לא יודע מה קורה פה .בדיוק כמו שאני לא יודע מה קורה שם
,פשוט צריך לבטוח אחד בשני .שכל אחד יעשה את הדבר הנכון
,אבל כרגע הם עושים את שלהם .ואנחנו צריכים לעשות את שלנו
,ג'ון, רגעים ספורים בתוך היום הראשון .והאישה שאתה אוהב נעשתה המודחת הראשונה בשבט השני
ואז ניתנה לך האפשרות .לקחת את מקומה
?יש לך חרטות בנוגע לכך שלא עשית את זה
.אני מרגיש הרבה אשמה על ההחלטה הזאת
כלומר, כבעל, זה משהו שבאמת ...מקשה עליי, ואני מרגיש כאילו
אני מרגיש שקנדיס בטח יושבת שם באי הגאולה ...וחושבת שאני פשוט
.שפשוט... שפשוט נתתי לה ללכת
.ושאכזבתי אותה כי לא הגנתי עליה
,אז אני מקווה שהיא לא חושבת את זה .אבל זה משהו שמקשה עליי קצת
אז איך זה משפיע עליך כשאתה יודע שמי שתדיחו הערב
יתחרה נגד אישתך ונגד רופרט ?בדו-קרב הראשון באי הגאולה
,אם האתגר של היום מראה משהו
אז הוא באמת מראה שהאהובים שלנו .בשבט השני לא יהיו נחמדים
אז ההצבעה שלי הלילה תתבסס על .מי שאני חושב שיהפוך את השבט הזה לחזק יותר להמשך
עכשיו, אם יהיה בונוס ואני אחשוב ,שקנדיס יכולה לכסח אותו
.אז גם זה מעולה
?קולפפר, לאן אתה רואה את המשחק הזה הולך ?"את ה"דם נגד מים
?על מה אתה כבר חושב
אני חושב שזאת הייתה דינמיקה ,מעניינת היום כשהפסדנו
כי אני לא יודע למה הם כל כך חוגגים .בצד שלהם, כשמישהו מאהובים שלהם הולך הביתה
?מי חגג? מי היה הבולט .ג'רוויס-
.מריסה, את מנענעת בראשך כנגד דוד שלך
כן, כי הוא חגג בצורה כזאת, ואני חושבת עליהם ...כעל ותיקים, בוגרים יותר, חכמים יותר
.אז ציפיתי מהם להתנהל בחינניות
ויטס, האם זה יכול לפעול נגדך
?אם האהוב שלך מתנהג בצורה כזאת
,ברור. כשמישהו ששמח לאיד בפרצוף שלנו ,זה זורה קצת מלח על הפצעים
.כי הטוויסט הזה הוא שונה ,בכל עונה אחרת
אף קבוצה שזכתה בחסינות לא הייתה מודאגת .בלילה שבו הקבוצה השנייה הלכה למועצת השבט
אבל אני מבטיח לך שהלילה ,הקבוצה ההיא מודאגת
,כי כשהם יראו אותנו בפעם הבאה באתגר .הם יידעו שאחד מהאהובים שלהם לא יהיה כאן
.כן, כי אני אשמה רק בגלל שאני קשורה אליו
הלוואי שג'רוויס פשוט היה שותק ,באותו הרגע
.כדי שאני ארגיש קצת פחות פגיעה כרגע
זה יהיה נוראי להיות מודחת מהמשחק הזה ,בגלל משהו שלא את עשית
.אלא שהדוד שלך עשה
בדיוק, אבל אני מרגישה שאנשים ,צריכים לשפוט רק אותי על ההופעה שלי
,על האישיות שלי ועל הגישה שלי .ולא על האהוב שלי
.בסופו של דבר השבט שלנו הוא החשוב .לא מה שהשבט שלהם עושה
,תחכו שנגיע לאיחוד
ואז תוכלו להחליט אם אתם רוצים .לשפוט אותי בגלל המעשים שלו
?קייטי, מה את חושבת בהצבעה הראשונה
.כי יש לכם כל כך מעט מידע שאפשר להתבסס עליו
כלומר, באתגר היום, אני חושבת ,שבחלק הראשון של המירוץ החבר'ה היו ממש טובים
.ושפותרי הפאזל פישלו
אז אני הפחד הלילה הוא .בהתבסס על האתגר
זה דבר אחד שעליו אנחנו יכולים .להתבסס בהצבעה שלנו, אז אתה יודע, יש קצת חשש
האם זה יהיה הוגן להדיח אותך בגלל הופעה אחת לא טובה
?באתגר הראשון שלך בהישרדות אי פעם
.אני לא אהיה מופתעת
,קולפפר, אם אתה חייב להדיח מישהו ,ואתה לא מצליח למצוא סיבות אחרות
.אז זה יכול להיות האתגר של היום
כן, ברור שאם הם היו מוצלחים .זה היה מעלה את המצב שלהם בשבט כרגע
אבל אני לא חושב שאנחנו שופטים .רק על בסיס איך שפותרי הפאזל היו היום
.בסדר, זה הזמן להצביע .קיילב, תורך
מריסה, את בחורה נהדרת .אבל אני מצטערת, המשחק התחיל
.רק בגלל שזה או את או אני
.אני אלך לסכם את הקולות
.ברגע שאקרא את הקולות ההחלטה היא סופית
האדם שיודח מתבקש לעזוב .את מועצת השבט מיידית
.אני אקרא את הקולות
.הקול הראשון: קייטי
.מריסה
.שני קולות למריסה
,אלו שלושה קולות למריסה .וקול אחד לקייטי
.מריסה .אלו ארבעה קולות למריסה
:המודח הראשון של "הישרדות .דם נגד מים": מריסה
.זה חמישה קולות. זה מספיק .את צריכה להביא לי את הלפיד שלך
.מריסה, השבט אמר את דברו
.יהיה לך סיכוי לחזור למשחק הזה
.קחי את הלפיד שלך .לכי לאי הגאולה
.מועצת השבט הראשונה .הדחה מפתיעה ראשונה
חברי המשפחה שלכם לימדו אתכם .איך לשחק את המשחק הזה
אבל העובדה שאתם כאן .מראה שהם לא לימדו אתכם הכל
,חצי הכוס המלאה של להגיע למועצת השבט .תהיה לכם אש עכשיו
.קחו את הלפידים שלכם .חזרו למחנה
.לילה טוב
- הישרדות: דם נגד מים - - עונה 27 -
:פרק 1 דם סמיך יותר מכל דבר אחר
:תרגום guyl
.הישארו עמנו לקטעים מהפרק הבא
...בפעם הבאה בהישרדות
.נמאס לי מזה
אני לא יכול להתמודד .עם שלושה ימים נוספים של קומביה
.קולטון הישן חזר
.הוא ביריון
.אני מקווה שיפרוץ כאוס במחנה הזה
.שני אנשים ישארו בחיים .אחד הולך הביתה לתמיד
והדו-קרב הראשון באי הגאולה .גובה את המחיר שלו מכולם
.עוד הדחה בהפתעה .זאת את-
.הרגע הדיחו אותי בהפתעה במועצה
,נכנסתי כשאני חושבת שקייטי הולכת .ובסוף התברר שמריסה הולכת
.אני ממש מעוצבנת
.זה אי הגאולה. ברוכה הבאה לפה .חבורה של אנשים יושבים ומתעצבנים