1
00:00:04,920 --> 00:00:08,820
<i>הישרדות" היא תחרות הריאליטי"
.הכי גדולה בעולם</i>

2
00:00:09,600 --> 00:00:13,330
<i>ושיחקו בה כמה מהאנשים עם
.האישיות הכי גדולה שיש בטלוויזיה</i>

3
00:00:13,330 --> 00:00:16,120
.ג'ף, אני סוכן פדרלי לשעבר
.אתה בן אדם משוגע-

4
00:00:16,130 --> 00:00:18,050
<i>.חלקם גיבורים</i>

5
00:00:18,060 --> 00:00:20,420
!טאנדאנג זוכים בפרס

6
00:00:21,120 --> 00:00:22,570
<i>.חלקם רשעים</i>

7
00:00:22,580 --> 00:00:25,580
,אתה לא תדפוק אותי
.או שיהיו לכך תוצאות

8
00:00:25,590 --> 00:00:27,440
.חלקם אנדרדוגים

9
00:00:27,450 --> 00:00:29,720
.אני רוצה לקחת שליטה בפעם הראשונה

10
00:00:29,730 --> 00:00:35,920
<i>ובעונה הזו 10 מהם חזרו בחזרה כדי להוכיח
.שיש להם את מה שדרוש כדי לזכות במיליון דולר</i>

11
00:00:35,930 --> 00:00:38,790
הנושא של העונה הוא
.אנשים שעשו טעויות גדולות

12
00:00:38,800 --> 00:00:41,030
.זו הזדמנות לתקן את הטעויות האלה

13
00:00:41,040 --> 00:00:45,940
<i>אבל בינם לבין הפרס עמדו
.עשרה סופר מעריצים חדשים</i>

14
00:00:45,950 --> 00:00:50,900
:ברוכים הבאים ל"הישרדות
."מעריצים נגד שורדים 2

15
00:00:53,600 --> 00:00:54,600
<i>...ועל ההתחלה</i>

16
00:00:54,600 --> 00:00:55,440
!תשברי לה את היד

17
00:00:55,740 --> 00:00:59,660
<i>.היה ברור שלמעריצים אין שום כוונה לוותר</i>

18
00:00:59,670 --> 00:01:01,700
אין ספק שאני פה בשביל
.לנצח במשחק

19
00:01:01,710 --> 00:01:03,640
.המעריצים צריכים עוד שק אחד

20
00:01:03,650 --> 00:01:06,740
!המעריצים זוכים באתגר החסינות הראשון

21
00:01:08,300 --> 00:01:09,780
<i>...במחנה של השורדים</i>

22
00:01:09,790 --> 00:01:11,830
."אני שמח להיות כאן כ"מומחה

23
00:01:11,840 --> 00:01:14,030
<i>,פיליפ הרכיב ברית שלא ניתנת לפירוק</i>

24
00:01:14,040 --> 00:01:15,690
<i>."ולה הוא קרא: "חשאיות זה אנחנו</i>

25
00:01:15,700 --> 00:01:19,840
,"הנספח האינטליגנטי", "האוכף"
,"המחסלת", "שולטת"

26
00:01:20,190 --> 00:01:21,600
."ו"לב אמיתי
.אני אוהבת את זה-

27
00:01:21,610 --> 00:01:26,290
<i>,ו"חשאיות זה אנחנו" ניגשו ישר לעבודה
.ושלחו את פרנצ'סקה הביתה, ראשונה</i>

28
00:01:27,330 --> 00:01:29,300
.פרנצ'סקה
.פרנצ'סקה-

29
00:01:29,310 --> 00:01:29,960
.פרנצ'סקה

30
00:01:29,960 --> 00:01:32,000
<i>.בפעם השנייה ברציפות</i>

31
00:01:32,120 --> 00:01:34,110
.השבט אמר את דברו
.שוב-

32
00:01:34,860 --> 00:01:38,820
<i>במחנה של המעריצים, אדי וריינולד
.הרכיבו את הברית של הילדים המגניבים</i>

33
00:01:39,860 --> 00:01:41,700
כולם רוצים לשבת בשולחן
,ארוחת הצהריים של הילדים המגניבים

34
00:01:41,701 --> 00:01:43,500
אבל אני לא חושב שמישהו נוסף
.יהיה בשולחן שלנו

35
00:01:43,560 --> 00:01:47,500
<i>,אבל במהרה הם גילו שזה לא התיכון
."זה "הישרדות</i>

36
00:01:47,530 --> 00:01:49,970
.שישתנו נגד הרביעייה

37
00:01:49,980 --> 00:01:53,700
<i>שרי הרכיבה ברית רוב
.שפירקה את הילדים המגניבים</i>

38
00:01:54,160 --> 00:01:55,690
.הופ, השבט אמר את דברו

39
00:01:56,480 --> 00:01:59,140
<i>וזה השאיר את אדי וריינולד
.להיות תקועים בתחתית</i>

40
00:01:59,150 --> 00:02:02,160
.אנחנו במצב קשה עכשיו, חבריקו
.זה נקמת היורמים

41
00:02:02,630 --> 00:02:05,860
<i>...למזלם, הייתה מטרה גדולה יותר</i>

42
00:02:05,870 --> 00:02:07,190
<i>.שמאר</i>

43
00:02:07,200 --> 00:02:09,160
!תשתוק
!אני לא מדבר אליך

44
00:02:12,150 --> 00:02:15,080
אפשר לנסות לספר
,סיפור אפל מאוד כמה שרוצים

45
00:02:15,090 --> 00:02:18,250
.אבל בסופו של דבר שמאר הוא תינוק מגודל

46
00:02:18,260 --> 00:02:21,020
<i>אבל לפני שהשבט שלו
...יכול היה להדיח אותו</i>

47
00:02:21,030 --> 00:02:23,370
?מה קורה
.שרטתי את העין שלי-

48
00:02:23,380 --> 00:02:25,570
<i>.פציעה בעין הוציאה אותו מהמשחק</i>

49
00:02:25,580 --> 00:02:29,290
,עשיתי כמיטב יכולתי
.אבל אלו כאבים חזקים עכשיו

50
00:02:29,880 --> 00:02:33,020
<i>,לשורדים הייתה הסחת דעת משלהם
.ברנדון האנץ</i>

51
00:02:33,630 --> 00:02:37,940
.אני אשתין באורז. אני אשתין בשעועית
.אני אשרוף את המחסה עד ליסוד

52
00:02:41,000 --> 00:02:44,700
<i>הוא סבל מאחת מהתמוטטויות העצבים
."הכי גדולות בהיסטוריה של "הישרדות</i>

53
00:02:47,420 --> 00:02:51,400
<i>והוא ראה את סוף המשחק שלו
.במועצת שבט מאולתרת</i>

54
00:02:51,410 --> 00:02:55,410
:המודח השישי מהמשחק הזה
.ברנדון האנץ

55
00:02:59,160 --> 00:03:02,100
<i>,כששני השבטים התאחדו
ל"חשאיות זה אנחנו" של פיליפ</i>

56
00:03:02,200 --> 00:03:04,690
<i>.הייתה תוכנית להמשיך בשליטה שלהם</i>

57
00:03:04,700 --> 00:03:08,040
כשאת שוכבת במיטה הלילה תעמידי פנים
.שאת בוסטון רוב. כי זה מה שאני עושה

58
00:03:08,410 --> 00:03:11,230
<i>:וזה נקרא, החוקים של בוסטון רוב</i>

59
00:03:12,460 --> 00:03:15,600
:חוק ב"ר 1
.תכנס לברית

60
00:03:16,940 --> 00:03:19,480
:חוק ב"ר 2
.תכנס לברית בתוך ברית

61
00:03:19,490 --> 00:03:21,890
:אני יכול להגיד לך עכשיו
...קוקראן, דון

62
00:03:21,900 --> 00:03:23,240
.ואני
.ואת-

63
00:03:23,250 --> 00:03:25,080
.רביעייה סופית
.רביעייה סופית-

64
00:03:25,090 --> 00:03:28,320
:חוק ב"ר 3
.תיפטר מהברית שלך, לפני שהם נפטרים ממך

65
00:03:28,330 --> 00:03:30,200
.קורין, השבט אמר את דברו

66
00:03:31,900 --> 00:03:34,030
<i>אבל מה שחוקי הב"ר
,לא היו יכולים להביא בחשבון</i>

67
00:03:34,040 --> 00:03:38,330
<i>זה את אחד המהלכים הגדולים ביותר
..."שאי פעם התבצעו במשך 26 עונות של "הישרדות</i>

68
00:03:38,340 --> 00:03:41,610
,זה אליל החסינות הנוסף שהיה אצלי
.ואני נותן אותו לאדי

69
00:03:42,690 --> 00:03:45,180
.פשוט נגיד ששלושתינו מצביעים לפיליפ

70
00:03:45,900 --> 00:03:48,820
<i>שלושת החברים שיחקו בשני
,אלילי חסינות</i>

71
00:03:48,830 --> 00:03:53,320
,ושינו את המשחק לגמרי כשהדיחו את פיליפ
."המנהיג של "חשאיות זה אנחנו

72
00:03:53,800 --> 00:03:56,130
.פיליפ, השבט אמר את דברו
.תודה-

73
00:03:58,020 --> 00:04:02,000
<i>,עם עזיבתו של פיליפ
.ברית הרוב התחילו לפנות אחד כנגד השני</i>

74
00:04:02,010 --> 00:04:04,490
?מי אתה חושב שצריכה ללכת קודם
?ברנדה או דון

75
00:04:04,500 --> 00:04:08,110
אני חושב שהיום זו ההתחלה של הסוף
.של הברית של השישייה

76
00:04:08,120 --> 00:04:11,090
<i>אבל קוקראן ודון נשארו
.נאמנים האחד לשנייה</i>

77
00:04:11,100 --> 00:04:13,590
<i>הם צירפו אליהם את שרי ופעלו יחד</i>

78
00:04:13,600 --> 00:04:18,500
<i> בכדי לשלוט בשאר ההצבעות, והדיחו את
האיומים הגדולים ביותר שלהם אחד אחרי השני</i>

79
00:04:18,900 --> 00:04:20,290
.השבט אמר את דברו

80
00:04:22,090 --> 00:04:26,200
<i>,כשהסוף כבר במרחק נגיעה
.כולם החלו להישבר</i>

81
00:04:26,210 --> 00:04:27,820
?איך אנחנו יכולים לחיות ממים

82
00:04:27,830 --> 00:04:30,520
<i>...אריק שקל להוציא את עצמו מהמשחק</i>

83
00:04:30,530 --> 00:04:33,490
.הימים האלה הורגים אותי
.הם ללא ספק הורגים אותי

84
00:04:33,500 --> 00:04:36,450
.אני חייב אוכל
.אני אומלל פה

85
00:04:36,460 --> 00:04:39,250
.אני מנסה לנצח את עצמי כרגע

86
00:04:39,260 --> 00:04:41,530
.אני כל כך רעב
!אני רוצה אוכל

87
00:04:41,540 --> 00:04:45,440
<i>,אדי נותר לבדו להגן על עצמו
...לאחר שאיבד את כל בעלי בריתו</i>

88
00:04:45,450 --> 00:04:48,800
.אני ללא ספק אאוטסיידר
.לא הרגשתי בטוח מהיום הראשון

89
00:04:48,810 --> 00:04:51,390
<i>...ודון סבלה מהתמוטטות עצבים רגשית</i>

90
00:04:51,400 --> 00:04:54,980
,איבדתי את השיניים התחתונות שלי
.ויש לי פלטה שעליה יש את השיניים

91
00:04:54,990 --> 00:04:57,130
,אני אוציא את עצמי מהמשחק
.אני לא צוחקת

92
00:04:57,140 --> 00:05:00,040
<i>,כשהיא שמה את המשחק בצד
.ברנדה יצאה להצלתה</i>

93
00:05:00,050 --> 00:05:01,670
!אלוהים, ברנדה

94
00:05:03,350 --> 00:05:08,030
<i>אבל רגע הנדיבות הזה לא מנע מדון
.מלהדיח איום אחד אחרון</i>

95
00:05:08,040 --> 00:05:09,390
.ברנדה
.ידעתי-

96
00:05:09,400 --> 00:05:11,150
.את צריכה להביא לי את הלפיד שלך

97
00:05:11,160 --> 00:05:12,550
.השבט אמר את דברו

98
00:05:15,740 --> 00:05:17,090
.זה כואב

99
00:05:18,130 --> 00:05:21,000
<i>,לאחר 36 ימים באיי קרמואן</i>

100
00:05:21,010 --> 00:05:25,610
<i>.נותרו רק חמישה
.שלושה שורדים ושני מעריצים</i>

101
00:05:25,620 --> 00:05:28,140
.ובכן, הגעתם לחמישייה הסופית

102
00:05:28,150 --> 00:05:33,240
.נותרו לכם שלושה ימים במשחק הזה
,ואם ה-36 הראשונים מהווים איזושהי אינדיקציה

103
00:05:33,690 --> 00:05:36,090
.יהיה סוף מטורף

104
00:05:38,130 --> 00:05:40,350
<i>,אריק, המעריץ שהפך לשורד</i>

105
00:05:40,360 --> 00:05:44,250
<i>,"עשה את אחת הטעויות הכי מפורסמות ב"הישרדות
.בפעם הראשונה שהוא שיחק</i>

106
00:05:44,260 --> 00:05:46,730
.אני רוצה להביא חסינות אישית לנטלי

107
00:05:48,690 --> 00:05:51,040
<i>?האם הוא יגאל את עצמו</i>

108
00:05:51,050 --> 00:05:54,150
בא לי להקיא כשאני חושב
.על הפעם האחרונה ששיחקתי את המשחק

109
00:05:54,160 --> 00:05:57,850
אני לא אתן לאותה הטעות
.להפיל אותי שוב

110
00:05:59,500 --> 00:06:04,050
<i>שרי, המעריצה היחידה שהצליחה להסתנן בהצלחה
."ל"חשאיות זה אנחנו</i>

111
00:06:04,060 --> 00:06:07,340
זה מאוד חשוב
..."שכשאני נותן לך שם, "עיקשות

112
00:06:08,300 --> 00:06:11,280
ויתרתי על כל כך הרבה זמן
.עם המשפחה שלי בשביל לבוא לפה

113
00:06:11,290 --> 00:06:12,990
.כלומר, אני חייבת לנצח

114
00:06:13,000 --> 00:06:14,690
.הם לגמרי לא העריכו אותי

115
00:06:16,370 --> 00:06:18,610
<i>,אדי, שהיה למטרה החל מהיום הראשון</i>

116
00:06:18,620 --> 00:06:20,900
<i>.הקסים את דרכו במשחק</i>

117
00:06:21,910 --> 00:06:23,880
.אני אצביע לך בשלישייה האחרונה

118
00:06:23,880 --> 00:06:25,210
.כן
.אני מחבבת אותך-

119
00:06:25,210 --> 00:06:26,720
<i>?האם זה יהיה מספיק</i>

120
00:06:27,140 --> 00:06:30,490
.ככבאי, אני לא מוותר
.יש לי הרבה מהלכים לבצע

121
00:06:30,500 --> 00:06:32,180
.אני רוצה להמשיך, לא משנה מה

122
00:06:33,700 --> 00:06:38,630
<i>,"קוקראן, החנון של "הישרדות
.הפך לאיום מן המניין</i>

123
00:06:39,090 --> 00:06:41,740
.אדי בחוץ
!קוקראן זוכה בחסינות

124
00:06:42,370 --> 00:06:44,660
!קוקראן מצליח

125
00:06:45,970 --> 00:06:49,230
<i>?האם הוא ימשיך לשלוט באתגרים ובמשחק</i>

126
00:06:49,240 --> 00:06:52,370
אני צופה ב"הישרדות" עם המשפחה שלי
.כבר 13 שנה

127
00:06:52,380 --> 00:06:53,730
.אני צריך לנצח במשחק הזה

128
00:06:53,740 --> 00:06:57,360
ואני מוכן לעשות מה שדרוש
.כדי לחטוף את התואר הזה

129
00:07:00,420 --> 00:07:03,930
<i>דון, היא נאבקה ברגשות שלה
.כדי להגיע עד לכאן</i>

130
00:07:03,940 --> 00:07:07,520
<i>האם הלב שלה יעמוד בדרכה
?לפרס מיליון הדולר</i>

131
00:07:08,050 --> 00:07:09,620
.אני פה בשביל לזכות במיליון הדולר

132
00:07:09,630 --> 00:07:12,720
.יש לי שישה ילדים שתלויים בזה

133
00:07:12,730 --> 00:07:15,160
.אז אני לא מרגישה שזה הזמן להתנצל

134
00:07:16,930 --> 00:07:21,340
<i>?מי זה יהיה
?שורד או מעריץ</i>

135
00:07:21,350 --> 00:07:23,680
<i>.הכל מסתיים הלילה</i>

136
00:07:24,570 --> 00:07:30,820
<i>תגלו מי יזכה בפרס מיליון הדולר
."ובתואר של "השורד האחרון</i>

137
00:07:42,060 --> 00:07:44,360
?הכל בסדר אריק
?מה קורה

138
00:07:44,440 --> 00:07:47,240
,הראש שלי הורג אותי
...והוא מסתובב

139
00:07:47,980 --> 00:07:53,100
<i>כשברנדה עזבה את מועצת השבט, הסתכלתי על אריק
,וזה היה נראה לי שהוא מחזיק את הראש שלו</i>

140
00:07:53,180 --> 00:07:56,520
,אז חשבתי שהוא המום מההצבעה
.כי הוא לא היה מודע אליה

141
00:07:56,910 --> 00:07:59,320
.הכל מסתובב
.היי, חבר'ה-

142
00:07:59,870 --> 00:08:01,490
?מה קורה, אריק

143
00:08:01,500 --> 00:08:04,650
.עזבתם את המועצה רק לפני כמה דקות

144
00:08:04,660 --> 00:08:11,360
נכון. באמצע המועצה התחלתי להסתובב
.ואפילו לא שמתי לב זה עד האמצע שלה

145
00:08:11,440 --> 00:08:17,220
כשהסתכלתי על אריק ראיתי מישהו מאוד
.המום ומבולבל ולא כל כך בפוקוס

146
00:08:17,360 --> 00:08:19,460
...הוא סובב את הידיים שלו מסביב לראש שלו

147
00:08:19,580 --> 00:08:22,130
<i>.ואני מרגיש רע בשבילו
.אני יודע שהוא סופר מעריץ כמוני</i>

148
00:08:22,140 --> 00:08:24,630
.הכל מסתובב. כאילו, ממש עכשיו

149
00:08:24,640 --> 00:08:26,270
...אוקיי
.אני צריך לשכב-

150
00:08:26,280 --> 00:08:28,230
.דוקטור ג'ו נמצא פה
.ג'ו, בוא לפה-

151
00:08:28,240 --> 00:08:29,750
.יאללה. לקום

152
00:08:29,750 --> 00:08:32,220
.בוא נחזיק אותו
.תעזור, אדי

153
00:08:32,230 --> 00:08:34,750
<i>כשעזבנו את מועצת השבט התברר</i>

154
00:08:35,230 --> 00:08:40,060
<i>,שלאריק היו רגעים של התעלפויות או סחרחורות
.וג'ף מיד הגיע</i>

155
00:08:40,830 --> 00:08:42,940
.ואז הבנתי שזה רציני

156
00:08:43,080 --> 00:08:47,400
."שזה לא רק עניין של "אדי רק צריך מרחב נשימה

157
00:08:48,200 --> 00:08:50,600
.ד"ר ג'ן רק מודדת לך לחץ דם

158
00:08:50,610 --> 00:08:53,500
אז, ג'ו, תגיד לי מה ישר מדאיג אותך

159
00:08:53,510 --> 00:08:56,770
כשהוא נמצא במשחק הזה 36 ימים
?ומרגיש מסוחרר

160
00:08:56,780 --> 00:08:59,510
.אני מודאג שהוא במצב של רעב

161
00:09:00,530 --> 00:09:05,700
אני מודאג שהוא ממש מאמץ את הגוף שלו
.והגוף שלו מפצה, כי זה מה שגוף עושה

162
00:09:05,930 --> 00:09:09,430
אבל הוא מגיע לנקודה מסוימת
.שבו הוא לא יכול לפצות יותר

163
00:09:09,440 --> 00:09:15,190
העובדה שהוא סחרחר וכמעט מעולף
.גורמת לי לחשוב שלא מגיע לו מספיק דם לראש

164
00:09:15,200 --> 00:09:18,210
.הדופק שלו די איטי
.זה מדאיג

165
00:09:18,220 --> 00:09:20,120
?ואריק, איך אתה מרגיש כרגע

166
00:09:20,130 --> 00:09:23,990
אין ספק שאתה לא מרגיש עכשיו
?אבל אתה מרגיש שאתה יכול לעמוד

167
00:09:24,000 --> 00:09:27,230
.אני פשוט מסוחרר
.זה פשוט מסתובב. הכל מסתובב

168
00:09:27,240 --> 00:09:29,730
?אז מה הטיפול, ד"ר ג'ו
?מה אנחנו עושים

169
00:09:29,740 --> 00:09:32,500
.אני צריך לשים לו אינפוזיה

170
00:09:32,510 --> 00:09:34,450
?אתה יכול לעשות את זה עכשיו
.אנחנו יכולים לעשות את זה עכשיו-

171
00:09:34,460 --> 00:09:37,480
.אוקיי, בוא נעשה את זה
?מה הנוזלים עושים, אני לא מבין-

172
00:09:37,490 --> 00:09:41,260
הנוזלים פשוט... אתה כל כך מיובש
וממש סובל מתת תזונה

173
00:09:41,270 --> 00:09:48,060
,שמה שזה עושה זה שזה יכניס חומרים מזינים לגוף שלך
וזה יתחיל די לקרר אותך ותרגיש הרבה יותר טוב

174
00:09:48,070 --> 00:09:49,800
.זה נכון. זה בדיוק מה שקורה

175
00:09:49,810 --> 00:09:53,260
אני אוהב את זה שיש לנו כאן חובש
,שהוא חבר שלך

176
00:09:53,530 --> 00:09:56,650
,שיכול להגיד לך מה דוקטור ג'ו עושה
.בזמן שהוא עושה את זה

177
00:09:56,660 --> 00:09:59,350
?ג'ן, יש לנו לחץ דם
.כן, הוא 100 על 70-

178
00:09:59,360 --> 00:10:03,620
.על 70. זה די נמוך בשביל מישהו בגיל שלו ‎100

179
00:10:03,630 --> 00:10:05,120
?איך אתה מרגיש עכשיו

180
00:10:05,130 --> 00:10:08,420
אתה מרגיש שאם תשב פה עוד קצת
,אתה תהיה בסדר

181
00:10:08,430 --> 00:10:10,390
?ותהיה מסוגל לחזור למחנה

182
00:10:10,400 --> 00:10:11,930
.הלוואי שיכולתי

183
00:10:11,940 --> 00:10:13,780
:אז, ג'ו, כרגע, אם אריק היה אומר לך

184
00:10:13,790 --> 00:10:16,700
.לא אכפת לי, הגעתי יותר מדי רחוק"
".אני חוזר למחנה

185
00:10:16,910 --> 00:10:19,930
?היית אומר שזה בסדר או שהוא לא הולך

186
00:10:19,940 --> 00:10:23,240
,כרגע הוא לא במצב טוב
.ואני לא רוצה שזה יחמיר

187
00:10:23,250 --> 00:10:25,630
אני מבין את הסיכונים והפרסים
.של המשחק הזה

188
00:10:25,640 --> 00:10:27,180
...אבל במקרה הזה

189
00:10:29,650 --> 00:10:31,040
.לא, אתה לא הולך

190
00:10:32,220 --> 00:10:35,330
דוקטור ג'ו, באופן רשמי הוצאת
.את אריק מהמשחק

191
00:10:35,810 --> 00:10:39,220
.אחי, אחרי 36 ימים, ובפעם השנייה שאתה משחק

192
00:10:39,230 --> 00:10:43,520
.בפעם השנייה. התחלת כמעריץ וסיימת כשורד

193
00:10:43,530 --> 00:10:45,950
.לא תסיים גם הפעם

194
00:10:45,960 --> 00:10:47,510
.אוקיי

195
00:10:47,520 --> 00:10:50,030
.אז, ירדנו לארבעה

196
00:10:50,040 --> 00:10:52,340
.המשחק הזה עבר טלטלה נוספת

197
00:10:52,350 --> 00:10:56,060
.זה ממש תפס אותי לא מוכן
.כל התוכניות לא רלוונטיות עכשיו

198
00:10:56,070 --> 00:10:57,570
.אני מתמקד באריק

199
00:10:57,580 --> 00:11:00,370
אני אפילו לא... אני לא יודע
.מה יביא לנו המחר

200
00:11:00,380 --> 00:11:03,090
,ידעתי לפני כמה דקות מה יביא לנו המחר

201
00:11:03,100 --> 00:11:04,410
.ועכשיו אין לי שום מושג

202
00:11:04,420 --> 00:11:08,490
אז אני חושב שזו הזדמנות טובה
,לקחת רגע ולהגיד שלום

203
00:11:08,500 --> 00:11:12,180
.כי אתם צריכים לחזור למחנה
.כי נותרו לכם עוד שלושה ימים במשחק הזה

204
00:11:12,190 --> 00:11:16,100
.אריק, בהצלחה
.אתה תהיה בסדר. הכל יסתדר לך

205
00:11:16,630 --> 00:11:19,700
,לא חשבתי שאת יכולה להצליח במשחק הזה
.אבל את יכולה להצליח במשחק הזה

206
00:11:19,701 --> 00:11:21,340
.תודה

207
00:11:22,060 --> 00:11:24,550
.אני אוהבת אותך

208
00:11:24,560 --> 00:11:26,670
.אני כל כך אתגעגע אליך

209
00:11:27,970 --> 00:11:29,480
?קוקראן, מילים אחרונות

210
00:11:30,630 --> 00:11:33,940
,לא באתי לכאן כדי לרכוש חברים
.אבל באמת שרכשתי כאן חבר

211
00:11:34,090 --> 00:11:36,050
לא הייתי רוצה לחלוק את זה
.אם אף אחד אחר

212
00:11:36,060 --> 00:11:38,860
.תודה
.אני כל כך גאה בך, אריק

213
00:11:38,870 --> 00:11:40,750
.אתה מפלצת אתגרים עכשיו

214
00:11:41,370 --> 00:11:43,120
.אתה צריך לקחת את השליטה
.כן-

215
00:11:51,380 --> 00:11:53,130
.הנה התיק שלך, אריק

216
00:11:59,910 --> 00:12:01,250
.צאו לדרך

217
00:12:06,080 --> 00:12:09,800
.ובכן, כחלק מעונה בלתי צפויה

218
00:12:09,810 --> 00:12:11,280
.זה עוד משהו שקרה בפעם הראשונה

219
00:12:11,290 --> 00:12:13,240
.נשארו לנו עדיין שלושה ימים במשחק הזה

220
00:12:13,250 --> 00:12:16,500
יש לכם עכשיו סיכוי של 1 ל-4
."לנצח ב"הישרדות

221
00:12:16,510 --> 00:12:20,040
אני יודע שזו לא מחשבה נעימה
,בהתחשב בזה שזה מגיע ישר אחרי שאריק עוזב

222
00:12:20,050 --> 00:12:22,890
.אבל זו המציאות
.יש לכם שלושה ימים

223
00:12:22,900 --> 00:12:25,920
.זה נשמע שיש לכם מעט אוכל
.כדאי שתעשו עם זה משהו

224
00:12:25,930 --> 00:12:27,450
.לא תגיע שום עזרה

225
00:12:28,060 --> 00:12:29,460
.אתם תרוויחו את זה

226
00:12:29,470 --> 00:12:31,850
.מי שיגיע לסוף יהיה ראוי לכך

227
00:12:32,460 --> 00:12:35,310
.קחו את הדברים שלכם. תמצאו את הלפידים שלכם
.חזרו למחנה

228
00:12:35,320 --> 00:12:38,720
.המשחק ממשיך. בסדר, חבר'ה, לילה טוב
.תודה, ג'ף-

229
00:12:39,670 --> 00:12:42,090
<i>.אריק הלך
.נותרנו ארבעה</i>

230
00:12:42,100 --> 00:12:46,680
זה פותח לי דלת ענקית שדרכה
.אוכל להתגנב לשם ולבצע מהלך ענקי בשביל לנצח

231
00:12:47,380 --> 00:12:49,200
<i>,הלילה, חשבתי שאני הולך הביתה</i>

232
00:12:49,210 --> 00:12:52,080
ואני מרגיש שאני יכול
.לזכות בפרס הזה של מיליון הדולר

233
00:12:52,090 --> 00:12:54,850
.זה בהחלט יכול להיות המשחק שלי

234
00:12:57,100 --> 00:13:00,100
<i><b>- הישרדות: איי קרמואן -
- עונה 26 -</b></i>

235
00:13:01,001 --> 00:13:04,001
<i><b>- מעריצים נגד שורדים 2 -</b></i>

236
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
<i><b>:פרק 14
מאמץ אחרון</b></i>

237
00:13:04,001 --> 00:13:07,001
<i>:תרגום
guyl</i>

238
00:14:15,070 --> 00:14:16,700
...אם מדברים על טירוף

239
00:14:17,700 --> 00:14:19,780
.אני בשוק שאריק לא כאן

240
00:14:20,620 --> 00:14:22,190
<i>.מועצת השבט הייתה קשה</i>

241
00:14:22,200 --> 00:14:28,270
,הדחנו את ברנדה
.ואז כשאריק עזב זה היה ממש כבד

242
00:14:28,280 --> 00:14:31,220
.זו תזכורת לכמה בלתי צפוי המשחק הזה

243
00:14:31,230 --> 00:14:34,060
<i>אבל אני עדיין בו, ואם לא מספיק שזה היה
,סיכוי של 1 ל-5</i>

244
00:14:34,070 --> 00:14:36,450
<i>.עכשיו זה סיכוי של 1 ל-4 למיליון</i>

245
00:14:37,440 --> 00:14:39,890
.אני מרגיש... ממש רע בשביל אריק

246
00:14:41,040 --> 00:14:43,550
.הוא היה מורעב, ועדיין הוא זכה בפרסים ההם

247
00:14:43,560 --> 00:14:46,650
.כלומר, זה עדיין לא היה מספיק
.הוא היה בכל פרס-

248
00:14:46,660 --> 00:14:48,560
.אני יודעת
.בכל אחד ואחד-

249
00:14:48,990 --> 00:14:51,680
.אני מורעב באותה המידה
.אני כל כך רעב

250
00:14:52,180 --> 00:14:57,060
<i>כולנו חזרנו למחנה. החלפנו קצת הלצות עצובות
.על הפרשה העצובה</i>

251
00:14:57,300 --> 00:14:59,170
<i>.ואני כבר חושב על המשחק</i>

252
00:14:59,180 --> 00:15:01,840
<i>אני נלהב מתמיד שעכשיו אני
,ברביעייה האחרונה</i>

253
00:15:01,850 --> 00:15:05,280
והמחשבה הראשונה שלי היא
.שאני חייב להיות האדם הראשון שיגיע לאדי

254
00:15:06,190 --> 00:15:09,830
<i>אדי הוא לא מישהו
.שהתחברתי אליו כל כך</i>

255
00:15:09,960 --> 00:15:15,720
אבל אני צריך שהוא יחשוב עליי טובות, כיוון שהוא
,כנראה הבחור שהכי סביר שינצח באתגר החסינות הבא

256
00:15:15,720 --> 00:15:19,500
ולכן יהיה בעמדה של כוח
.ויחליט מי יגיע לשלישייה האחרונה

257
00:15:20,350 --> 00:15:21,830
?על מה אתה חושב, גבר

258
00:15:23,930 --> 00:15:27,720
שלושה מאיתנו כנראה יקבלו הזדמנות
.להציג את הטיעון שלהם

259
00:15:27,730 --> 00:15:29,500
?מי אתה חושב שזה יהיה

260
00:15:30,200 --> 00:15:31,540
?מי אתה רוצה

261
00:15:31,550 --> 00:15:34,340
.אני לא יודע, אחי
...אני חושב

262
00:15:34,350 --> 00:15:39,450
אם תחשוב על זה, מה שהכי טוב בשבילי ובשבילך
.יהיה להביא את שרי

263
00:15:40,500 --> 00:15:43,080
?אתה רוצה לנסות ולרוץ עם זה? להגיד לה את התוכנית הזו
.כן-

264
00:15:43,090 --> 00:15:44,580
?אני, אתה ושרי
.סגור-

265
00:15:48,030 --> 00:15:51,240
<i>.כרגע אלו שני מעריצים ושני שורדים</i>

266
00:15:51,720 --> 00:15:55,450
<i>,אני אנסה לגרום לזה שנדיח את דון</i>

267
00:15:55,460 --> 00:15:57,670
,שרי תגיע למקום השלישי
,קוקראן יגיע למקום השני

268
00:15:57,680 --> 00:16:00,570
.ואני אגיע למקום הראשון
.ואני אזכה בפרס של מיליון הדולר

269
00:16:12,010 --> 00:16:14,480
.בסדר, דואר האי פה
.אוקיי, תפתח אותו-

270
00:16:14,960 --> 00:16:16,600
.זו קופסא קטנה

271
00:16:17,600 --> 00:16:20,510
האם המשחק הזה מלחיץ אתכם"
?וגורם לכם לא לישון

272
00:16:20,520 --> 00:16:24,000
,בשביל לזכות ביתרון על המתחרים שלכם
".תצטרכו ממש להתאמץ

273
00:16:24,010 --> 00:16:26,770
!זה הולך להיות פרס

274
00:16:29,620 --> 00:16:31,800
.אני כל כך שמחה
!זה מעולה-

275
00:16:31,810 --> 00:16:33,470
.תודה לאל
.מעולה-

276
00:16:34,190 --> 00:16:36,730
<i>,כרגע הראשים של רובנו עדיין די מסתובבים</i>

277
00:16:36,740 --> 00:16:39,390
<i>,וכולם עדיין קצת מעורערים הבוקר</i>

278
00:16:39,400 --> 00:16:44,790
,ורציתי להעריך את זה שהבאתי את עצמי לכאן
.וזה כמעט הסוף. זה היום ה-37

279
00:16:44,790 --> 00:16:48,890
.כל כך יוקל לי שהמוח שלי יחזור אליי

280
00:16:49,880 --> 00:16:51,590
?איבדת חלק ממנו פה

281
00:16:51,600 --> 00:16:54,740
,זה עניין רציני, במיוחד בשביל מישהו כמוני

282
00:16:54,750 --> 00:16:59,400
ששיחק בעבר ובאמת שלא ביצע
.אף מהלכים אסטרטגיים

283
00:16:59,410 --> 00:17:00,990
<i>:התעוררתי הבוקר, וחשבתי</i>

284
00:17:01,000 --> 00:17:04,430
<i>החלטת את כל ההחלטות האלה"
,והבאת את עצמך לרביעייה האחרונה</i>

285
00:17:04,440 --> 00:17:08,940
וכל מה שאת צריכה לעשות עכשיו
".זה לתת את כל כולך באתגרים

286
00:17:09,660 --> 00:17:11,800
<i>זה כמעט כל מה שאפשר לעשות
.בשביל לא להישבר</i>

287
00:17:22,700 --> 00:17:24,100
!תיכנסו, חבר'ה

288
00:17:33,700 --> 00:17:36,990
?אתם מוכנים לגשת לאתגר הפרס שלכם
.כן-

289
00:17:37,000 --> 00:17:38,450
,באתגר של היום

290
00:17:38,450 --> 00:17:41,390
,עם יד אחת אתם תייצבו משטח

291
00:17:41,400 --> 00:17:45,790
.ובו זמנית תבנו בית קלפים עם היד השנייה

292
00:17:45,800 --> 00:17:51,070
האדם הראשון שיבנה את בית הקלפים שלו
,גבוה מספיק בשביל להגיע לסימן

293
00:17:49,040 --> 00:17:51,070
.זוכה בפרס

294
00:17:51,070 --> 00:17:52,390
.זוכה בפרס

295
00:17:52,400 --> 00:17:54,390
?אתם רוצים לדעת על מה אתם משחקים
.כן-

296
00:17:54,400 --> 00:17:57,990
.שרדתם 37 ימים. הגעתם לרביעייה האחרונה

297
00:17:58,000 --> 00:18:03,090
,בשביל שיהיה לכם סיכוי לנצח במשחק הזה
.אתם חייבים להגיע לשלישייה הסופית

298
00:18:03,100 --> 00:18:08,800
למנצח באתגר של היום יהיה יתרון ענקי
.באתגר החסינות האחרון שלכם

299
00:18:09,300 --> 00:18:12,690
,אז אם תזכו באתגר הזה
,אתם תקבלו את היתרון הזה

300
00:18:12,700 --> 00:18:17,290
,ואם תזכו באתגר החסינות של מחר
.תיהיו במועצת השבט האחרונה

301
00:18:17,300 --> 00:18:20,990
,חשבתי שזה יהיה סתם אתגר פרס רגיל
,שכנראה נקבל משהו לאכול

302
00:18:21,000 --> 00:18:24,290
<i>.אבל זה יתרון ברביעייה הסופית. זה ענק במשחק הזה</i>

303
00:18:24,300 --> 00:18:27,890
האתגר הזה פה, עשוי להיות
.אתגר מיליון הדולר שלכם

304
00:18:27,900 --> 00:18:30,100
.תתפסו את המקומות שלכם, ונתחיל

305
00:18:37,500 --> 00:18:42,290
.בסדר, מתחילים
.אתגר הפרס האחרון שלכם

306
00:18:42,300 --> 00:18:47,000
אם תזכו בו, יהיה לכם יתרון
.באתגר החסינות האחרון שלכם

307
00:18:47,500 --> 00:18:50,000
?השורדים מוכנים
.צאו

308
00:18:56,000 --> 00:18:58,900
.עקומת למידה גדולה בהתחלה

309
00:19:00,600 --> 00:19:04,390
מה הגישה הכי טובה בשביל
,לבנות בסיס טוב

310
00:19:04,400 --> 00:19:09,600
שיכול לשאת בית קלפים גבוה מספיק
.שיגיע עד לקו האדום

311
00:19:12,000 --> 00:19:14,090
.שרי התחילה מהר

312
00:19:14,100 --> 00:19:16,590
.קוקראן ישר אחריה

313
00:19:16,600 --> 00:19:18,990
.דון מתקדמת

314
00:19:19,000 --> 00:19:21,100
.אדי מאחורי כולם

315
00:19:21,600 --> 00:19:24,590
.אבל הרבה דברים יכולים לקרות באתגר הזה

316
00:19:24,600 --> 00:19:28,790
,ככל שזה נהיה יותר גבוה
.כך זה נהיה יותר בלתי יציב

317
00:19:28,800 --> 00:19:35,300
,אל תכנסו לפאניקה אם אתם מרגישים שאתם מאחור
.הסיכויים הם שהאדם שמוביל יתקל בבעיה

318
00:19:38,000 --> 00:19:39,990
.ובכזו מהירות זה יכול לקרוס

319
00:19:40,000 --> 00:19:43,290
,קוקראן עשה תנועה אחת קטנה

320
00:19:43,300 --> 00:19:45,290
.וכל הערימה שלו נפלה

321
00:19:45,300 --> 00:19:47,990
.זה פותח כעת את הדלת לדון שמובילה

322
00:19:48,000 --> 00:19:50,200
.ושרי ממש מאחוריה

323
00:19:54,400 --> 00:19:57,560
.וזה קורה לשרי
.שרי מתחילה עכשיו מחדש

324
00:19:58,300 --> 00:20:01,690
.אלו דון ואדי עכשיו

325
00:20:01,700 --> 00:20:03,690
.ככה האתגר הזה הולך

326
00:20:03,700 --> 00:20:07,500
,פשוט תמשיכו לעבוד על שלכם
.ואל תדאגו לגבי אף אחד אחר

327
00:20:08,100 --> 00:20:11,990
.אדי מאוד איטי אבל מאוד יציב

328
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
.זה משתלם. הוא ממש מאחורי דון

329
00:20:18,800 --> 00:20:22,600
.קוקראן בקושי זז, ומפיל את הערימה שלו

330
00:20:24,300 --> 00:20:28,500
.דון עושה עבודה טובה
.דון מגיעה מאוד קרוב לפסגה

331
00:20:29,300 --> 00:20:32,800
.קוקראן מנסה לבנות מחדש
.שרי מנסה לבנות מחדש

332
00:20:33,300 --> 00:20:35,700
.אדי מתחיל להשיג את דון

333
00:20:37,480 --> 00:20:42,000
.דון מאוד מאוד קרובה
.צריך מגע מאוד עדין

334
00:20:44,000 --> 00:20:45,690
...שאולי יש לה אותו, אבל לא

335
00:20:45,700 --> 00:20:50,590
.דון מאבדת את כל הערימה שלה
.היא הייתה במרחק קלף אחד מהפסגה

336
00:20:50,600 --> 00:20:54,490
.כעת אדי מוביל, וקוקראן מנסה לבנות מחדש

337
00:20:54,500 --> 00:20:56,600
.שרי מתחילה להשיג את אדי

338
00:21:02,800 --> 00:21:06,690
.אדי מתחיל כעת מחדש
.שרי מובילה כעת

339
00:21:06,700 --> 00:21:10,090
בגלל זה אתם לא יכולים להיכנס לפאניקה
.או להיות מתוסכלים

340
00:21:10,100 --> 00:21:12,100
.זה יכול לקרות שוב

341
00:21:14,100 --> 00:21:17,290
.קוקראן מפיל שוב את הערימה שלו

342
00:21:17,300 --> 00:21:20,200
.אלו דון ואדי שמנסים להשיג את שרי

343
00:21:20,800 --> 00:21:24,390
.שרי עדיין לא ניצחה באתגר אישי

344
00:21:24,400 --> 00:21:26,890
.זה יהיה אחד מעולה לנצח

345
00:21:26,900 --> 00:21:30,090
.זה ייתן לכם יתרון באתגר החסינות האחרון

346
00:21:30,100 --> 00:21:33,500
.זה יכול להיות ההבדל שישלח אתכם לסוף

347
00:21:36,600 --> 00:21:39,090
.שרי מאבדת מחצית מהערימה שלה

348
00:21:39,100 --> 00:21:42,800
.זה פותח את הדלת לדון עכשיו שחזרה להוביל

349
00:21:43,400 --> 00:21:45,990
.ודון מאבדת את הערימה שלה

350
00:21:46,000 --> 00:21:49,390
.אדי כעת מוביל, וקוקראן מנסה להשיג את אדי

351
00:21:49,400 --> 00:21:52,000
...הלוך וחזור, הלוך וחזור

352
00:21:52,700 --> 00:21:58,310
,זה אדי, ממש מאחוריו יש את שרי
.ואחריה יש את קוקראן

353
00:21:59,300 --> 00:22:02,190
.אדי מתקרב
.נותרו לו רק ארבעה קלפים

354
00:22:02,200 --> 00:22:04,600
?האם זה יהיה מספיק בשביל להגיע לפסגה

355
00:22:08,200 --> 00:22:09,890
.אדי מאבד מחצית מהערימה שלו

356
00:22:09,900 --> 00:22:12,590
.זה פותח שוב את הדלת לשרי

357
00:22:12,600 --> 00:22:15,090
.כרגע אלו שרי וקוקראן

358
00:22:15,100 --> 00:22:18,090
.שרי עם יתרון קל
.קוקראן ממש מאחוריה

359
00:22:18,100 --> 00:22:21,550
.אדי מנסה להישאר בזה
.דון מתחילה מחדש

360
00:22:22,500 --> 00:22:26,200
.שרי מתקרבת
?האם היא תוכל להשאיר את זה יציב

361
00:22:27,000 --> 00:22:29,290
.זה הכי קרוב שהיא הגיעה אליו

362
00:22:29,300 --> 00:22:30,690
.קוקראן עכשיו קרוב

363
00:22:30,700 --> 00:22:34,200
.אלו קוקראן ושרי
.הם מאוד קרובים

364
00:22:38,220 --> 00:22:43,300
.אנחנו בשיוויון מוחלט
.כרגע, שניהם באותה הנקודה

365
00:22:44,500 --> 00:22:48,300
.שניהם מניחים קלף נוסף
.שרי עם קלף נוסף

366
00:22:49,100 --> 00:22:51,300
.קוקראן עם קלף נוסף

367
00:22:55,700 --> 00:22:58,400
.שרי מחזיקה מעמד. בקושי

368
00:23:00,000 --> 00:23:02,290
!שרי מאבדת את כל הערימה שלה

369
00:23:02,300 --> 00:23:03,890
.זה פותח את הדלת לקוקראן

370
00:23:03,900 --> 00:23:06,390
.הוא במרחק של קלף אחד

371
00:23:06,400 --> 00:23:09,100
.זה יהיה הניצחון האישי השלישי שלו

372
00:23:11,900 --> 00:23:15,990
!קוקראן זוכה ביתרון באתגר החסינות האחרון

373
00:23:25,400 --> 00:23:27,700
.מעולה
.עבודה טובה

374
00:23:33,400 --> 00:23:35,200
.קוקראן, גש לפה

375
00:23:37,000 --> 00:23:40,690
.הניצחון האישי השלישי שלך

376
00:23:40,700 --> 00:23:45,030
.זהו יתרון בשביל אתגר החסינות האחרון של מחר

377
00:23:45,030 --> 00:23:48,920
.זה יכול להיות פרס בסך מיליון דולר

378
00:23:48,920 --> 00:23:51,590
.תשמור על זה סגור עד האתגר
.ברכות

379
00:23:51,600 --> 00:23:53,290
.קחו את הדברים שלכם
.חזרו למחנה

380
00:23:53,300 --> 00:23:56,400
.נתראה מחר באתגר החסינות האחרון שלכם

381
00:23:57,800 --> 00:24:00,630
<i>,קוקראן ניצח, אז אני מנסה להישאר בפרופורציה</i>

382
00:24:00,630 --> 00:24:03,430
<i>אבל אני כל הזמן חושבת
.שעדיין לא מובטח לי כלום</i>

383
00:24:03,430 --> 00:24:06,690
<i>.אז מה שבאמת משנה זה מי יזכה בחסינות</i>

384
00:24:06,700 --> 00:24:10,800
אתם יודעים, אם אתה לא זוכה בחסינות בעצמך
.אתה באופן מיידי על הגרדום

385
00:24:38,200 --> 00:24:39,180
.כל הכבוד, קוקראן

386
00:24:39,400 --> 00:24:41,440
.מזל טוב שוב
.הרווחת את זה

387
00:24:42,600 --> 00:24:44,000
<i>,רצף האתגרים הטוב שלי</i>

388
00:24:44,380 --> 00:24:48,290
<i>,שהיה באופן זמני על השהייה
.חזר בהצלחה רבה</i>

389
00:24:48,300 --> 00:24:52,140
בניתי בית קלפים יותר טוב
,מכל אחד מהיריבים שלי

390
00:24:52,220 --> 00:24:57,130
וזכיתי לא רק בהתרגשות של
ניצחון נוסף באתגר נוסף

391
00:24:57,130 --> 00:25:00,430
.אלא ביתרון באתגר החסינות האחרון הממשמש ובא

392
00:25:00,430 --> 00:25:02,890
<i>.אני כן מפלצת האתגרים</i>

393
00:25:02,900 --> 00:25:04,990
.זה היה מדהים
.עבודה טובה

394
00:25:05,000 --> 00:25:08,030
.חסינות שלישית... כלומר, ניצחון שלישי

395
00:25:08,030 --> 00:25:09,690
<i>.זה יכול להיות יתרון ששווה מיליון דולר</i>

396
00:25:09,700 --> 00:25:13,230
,אז לזכות ביתרון היה משהו ענקי
,לא רק בגלל שזה יכול אולי לעזור לי

397
00:25:13,230 --> 00:25:17,100
אלא בגלל שהשארתי את זה מחוץ לידיים
.של כמה אנשים שלא רציתי שזה יהיה אצלם

398
00:25:17,700 --> 00:25:19,660
<i>.פחדתי שאדי אולי יקבל את היתרון</i>

399
00:25:19,740 --> 00:25:23,800
<i>,גם לא רציתי שדון תקבל אותו
.למקרה שאני אחליט שאני רוצה שהיא תלך במקום</i>

400
00:25:24,500 --> 00:25:28,300
,אז זה בידיים הנכונות, זה בידיים כשירות
.ואני אראה מה יקרה

401
00:25:34,300 --> 00:25:38,290
,אני מעדיפה הרבה יותר לעמוד לצידך

402
00:25:38,300 --> 00:25:40,190
.מאשר לצד דון
.אנחנו חייבים. -אני יודעת-

403
00:25:40,200 --> 00:25:43,360
<i>בשלישייה האחרונה אני רוצה לשבת
.לצד קוקראן ואדי</i>

404
00:25:43,370 --> 00:25:49,100
דון שיחקה בקלף הסימפתיה במשחק הזה
.הכי טוב מכולם

405
00:25:49,600 --> 00:25:53,230
<i>,כל העניין של האמהות, וששת הילדים
,והאימוץ, והבכי</i>

406
00:25:53,230 --> 00:25:56,300
<i>וכל הדברים האלה שיעזרו לדון
.לנצח במשחק</i>

407
00:25:56,300 --> 00:26:02,530
דון תנצח. כלומר, היא זו שלדעתי
.תזכה בכל הקולות של המושבעים

408
00:26:03,900 --> 00:26:07,490
.הלו? כן, אני לא יושבת ליד הדבר הזה

409
00:26:07,500 --> 00:26:08,800
.היא יותר מדי חזקה

410
00:26:14,300 --> 00:26:15,580
?מה קורה

411
00:26:15,680 --> 00:26:18,080
?מה זאת אומרת
?שום דבר חדש, נכון-

412
00:26:18,430 --> 00:26:21,730
.אני סגור
.אני יודעת. אני איתך ב-100%-

413
00:26:21,730 --> 00:26:25,430
אבל אני לא אשקר, אני לחוצה
.לגבי איך הכל יתגלה

414
00:26:25,430 --> 00:26:27,530
.כלומר, שרי סגורה
.אוקיי-

415
00:26:27,530 --> 00:26:30,700
...כולם יודעים
?איך זה שהיא הלכה רק איתו-

416
00:26:32,100 --> 00:26:35,240
אולי היא מנסה להתחנף אליו
.למקרה שהוא יזכה בחסינות או משהו כזה

417
00:26:36,700 --> 00:26:38,300
...אני חושבת שהיום

418
00:26:39,100 --> 00:26:42,990
אני פשוט לא רוצה להרגיש
,שיש כל כך הרבה התפצלויות

419
00:26:43,000 --> 00:26:46,500
.זה מוסיף... -נכון
.חרדה-

420
00:26:47,200 --> 00:26:50,580
<i>בכל יום אני זוכה לראות
.השתגעות חדשה של דון</i>

421
00:26:50,580 --> 00:26:53,930
,יש את הבכי המוגזם, ההתייפחויות, נפנופי הידיים

422
00:26:53,930 --> 00:26:55,490
.הבקשות שישאירו אותה לבד

423
00:26:55,500 --> 00:27:00,030
<i>לצערי, היום, דון נטתה יותר לעבר
,ההתמוטטות הקטטונית</i>

424
00:27:00,030 --> 00:27:06,700
והרבה מזה היה קשור לזרם הפרנויה הפתאומי שיש לה
"?ש"מה אם שרי ואדי ידיחו אותה

425
00:27:07,200 --> 00:27:09,580
אני אומר שאם את מודאגת שהם
,מדברים עלייך עכשיו

426
00:27:09,580 --> 00:27:11,900
.הכי הרבה שיהיה להם זה שני קולות

427
00:27:12,400 --> 00:27:13,700
.כן

428
00:27:15,000 --> 00:27:22,730
ככל שאני נמצאת פה יותר, ככה יותר קשה לי
.מבחינה מנטלית להישאר חיובית ולא להיות פרנואידית

429
00:27:22,730 --> 00:27:27,030
כלומר, בכל יום בשבילי יש רגע מסוים
.שבו אני תשושה ואני כזה... כמו תינוקת רוקעת ברגליים

430
00:27:27,030 --> 00:27:31,000
.כלומר, אין שום תסריט שבו אני מדיח אותך
?זה אותו הדבר בשבילך, נכון

431
00:27:32,300 --> 00:27:38,190
.גם אני. אין שום תסריט. אף לא אחד
?כלומר, אתה מרגיש ככה, נכון

432
00:27:38,200 --> 00:27:42,130
,אל... בבקשה אל תתחיל לפקפק היום
...אני לא אהיה מסוגלת... -לא, לא, לא. אני רק, את יודעת

433
00:27:42,140 --> 00:27:44,630
...זה פשוט שאנחנו תמיד אומרים שאנחנו סגורים

434
00:27:44,630 --> 00:27:46,590
.זה לחלוטין עד הסוף

435
00:27:46,600 --> 00:27:52,530
למעשה כשהגענו לפה ממש קיוויתי
,שתבלה איתי 20 דקות ותרגיע אותי

436
00:27:52,530 --> 00:27:54,830
...כי אני מרגישה
.ובכן, זה מה שאני אומר עכשיו

437
00:27:54,830 --> 00:27:56,600
.פגיעה, אתה יודע
.כן-

438
00:27:57,100 --> 00:28:01,230
<i>דון מרגישה שאוטומטית מגיע לה
.כרטיס מהיר לגמר</i>

439
00:28:01,230 --> 00:28:03,000
<i>.למה בדיוק? אני לא יודע</i>

440
00:28:03,000 --> 00:28:07,190
,כל יום זה רכבת הרים איתה
.וזה לא כיף. זה לא מצחיק

441
00:28:07,200 --> 00:28:09,480
<i>,ביום ה-37, היא צריכה להיות פרנואידית</i>

442
00:28:09,480 --> 00:28:11,700
<i>.כי אני שוקל לנטוש אותה</i>

443
00:28:24,500 --> 00:28:25,680
.אוקיי, חזרנו

444
00:28:25,930 --> 00:28:27,330
.יופי
.דואר אי-

445
00:28:27,330 --> 00:28:28,700
.אלוהים

446
00:28:32,900 --> 00:28:35,530
<i>.הזדמנות אחת אחרונה לשלוט בגורלך"</i>

447
00:28:35,530 --> 00:28:38,390
<i>,אתם תחכו לכמה גברים בסירה</i>

448
00:28:38,400 --> 00:28:41,180
<i>,בשביל טיול נוסטלגי ואתגר החסינות האחרון</i>

449
00:28:41,180 --> 00:28:43,900
<i>".ואז הלילה... ההצבעה האחרונה לחלוטין שלכם</i>

450
00:28:43,900 --> 00:28:45,390
.מעולה

451
00:28:45,400 --> 00:28:47,430
"...אתם תחכו לכמה גברים בסירה"

452
00:28:47,430 --> 00:28:49,900
.אני אוהבת את זה
.כל הכבוד חבר'ה

453
00:28:51,300 --> 00:28:56,300
לקבל דואר אי היום שמודיע לנו שהיום הוא היום
,של אתגר החסינות האחרון שלנו

454
00:28:59,550 --> 00:29:03,730
<i>,זה משהו שלמעשה מאוד ציפיתי לו
.וקיוויתי שאני אגיע לראות את הרגע הזה במשחק הזה</i>

455
00:29:03,730 --> 00:29:05,180
<i>.זה רגע די נוסטלגי</i>

456
00:29:05,180 --> 00:29:07,830
<i>,אתה זוכה להרהר על 38 הימים שעברו</i>

457
00:29:07,830 --> 00:29:09,800
<i>.ולהסתכל קדימה על היום שעוד לפנינו</i>

458
00:29:18,800 --> 00:29:20,100
.פרנצ'סקה

459
00:29:21,900 --> 00:29:25,130
,"היא די עשתה היסטוריה ב"הישרדות
,אולי לא בגלל הסיבות הכי טובות

460
00:29:25,130 --> 00:29:27,790
אבל היא לא הודחה ראשונה הפעם
,כי היא שחקנית גרועה

461
00:29:27,800 --> 00:29:30,230
.היא הודחה כי היא איום ענקי
.כן-

462
00:29:30,230 --> 00:29:32,300
היא לא הייתה מישהי שהייתי רוצה
.לשחק נגדה

463
00:29:34,500 --> 00:29:38,530
<i>החוויה שלי ב"הישרדות" בפעם השנייה
.הייתה ללא ספק מאכזבת</i>

464
00:29:38,530 --> 00:29:44,580
<i>אני מרגישה קצת כבוד שחבריי לשבט
,חשבו שאני כזה איום שהם היו צריכים להדיח אותי ראשונה</i>

465
00:29:44,580 --> 00:29:47,490
<i>.בעוד שהייתי הכי פחות מוצלחת מכולם במשחק הזה</i>

466
00:29:47,500 --> 00:29:51,390
<i>,כלומר, ברור שראיתי את הצד המצחיק בסיטואציה
.כי זה כן די מצחיק</i>

467
00:29:51,400 --> 00:29:54,350
<i>,"אני מניחה שיש לי הרבה פוטנציאל ב"הישרדות</i>

468
00:29:54,350 --> 00:29:57,300
<i>.והוא ישאר לא ממומש</i>

469
00:30:01,100 --> 00:30:02,400
.אלי

470
00:30:03,600 --> 00:30:06,500
?אז מי בדיוק הייתה אלי
?מי מבין שלוש הבלונדיניות היא הייתה

471
00:30:06,500 --> 00:30:07,800
.החברה של ריינולד

472
00:30:10,300 --> 00:30:15,280
<i>,נכנסתי לזה וחשבתי שמה שחשוב זה הכסף
,ושאני אעשה הכל בשביל הכסף</i>

473
00:30:15,280 --> 00:30:17,890
<i>.ואתה באמת לומד מהר שהכסף לא הכי חשוב</i>

474
00:30:17,900 --> 00:30:22,040
<i>אני חושבת שהרגע הכי טוב שלי היה לפגוש
.את הופ, אדי וריינולד</i>

475
00:30:22,040 --> 00:30:24,850
,הייתי אומרת שזה כנראה עלה לי במשחק
,להיות חברה שלהם

476
00:30:24,850 --> 00:30:27,000
<i>אבל אני מרגישה שאהיה
.חברה שלהם לכל החיים</i>

477
00:30:30,600 --> 00:30:31,900
.הופ

478
00:30:33,500 --> 00:30:36,730
.החברה הראשונה של אדי
."האהבה הראשונה שלי ב"הישרדות-

479
00:30:36,730 --> 00:30:38,500
.אלוהים
.האהבה הראשונה שלי ב"הישרדות" אי פעם-

480
00:30:40,900 --> 00:30:47,690
<i>החוויה שלי ב"הישרדות" הייתה הדבר
.הכי מדהים שהיה לי והזדמנות של פעם בחיים</i>

481
00:30:47,700 --> 00:30:51,200
<i>,ואני אעשה את זה שוב בלי למצמץ
.בלי אדי</i>

482
00:30:56,600 --> 00:31:00,000
.שמאר
.My brother from another mother

483
00:31:00,700 --> 00:31:03,200
.הבינו אותו ממש לא נכון במשחק הזה

484
00:31:05,600 --> 00:31:07,090
<i>.הישרדות" זה משחק קשה"</i>

485
00:31:07,100 --> 00:31:10,730
<i>אני גבר חזק, ודרוש הרבה
.כדי למוטט אותי</i>

486
00:31:10,730 --> 00:31:12,920
<i>,שיוציאו אותך מהמשחק בגלל סיבה רפואית</i>

487
00:31:13,060 --> 00:31:18,000
<i>.זה הרגיש כאילו: "בחיי, זה קשה
".בחיים לא הרגשתי כל כך הרבה כאב</i>

488
00:31:24,100 --> 00:31:25,700
.לורה

489
00:31:26,300 --> 00:31:29,230
<i>,אם הייתי יכולה לקבל כל מה שאני רוצה עכשיו</i>

490
00:31:29,230 --> 00:31:30,800
<i>,זה לא אוכל וזה לא מים</i>

491
00:31:30,800 --> 00:31:33,490
<i>.זה את האנשים בבית שאתה אוהב</i>

492
00:31:33,500 --> 00:31:38,000
<i>אני בהחלט חושבת שיצאתי מהמשחק הזה
.כשאני מעריכה את האנשים האלה הרבה יותר</i>

493
00:31:41,900 --> 00:31:43,200
.ברנדון

494
00:31:44,900 --> 00:31:46,640
.ברנדון הוא חיית אתגרים

495
00:31:46,640 --> 00:31:51,800
אני חושבת שהגיע רגע במשחק שבו היה קשה לו
.לנהל את החיים הפרטיים שלו עם המשחק

496
00:31:53,700 --> 00:31:55,980
<i>.נתתי כל מה שהיה לי</i>

497
00:31:55,980 --> 00:31:58,190
<i>.שיחקתי שם בשביל מיליון דולר</i>

498
00:31:58,200 --> 00:32:01,430
<i>,וכשידעתי שאני לא אוכל לקבל אותם
.פשוט רציתי להרעיב כמה אנשים</i>

499
00:32:01,430 --> 00:32:04,490
<i>.גרמתי לגשם של שעועית</i>

500
00:32:04,500 --> 00:32:07,530
<i>,אני לא מתחרט על שום דבר
.כי הוכחתי את הטענה שלי</i>

501
00:32:07,530 --> 00:32:09,390
<i>.הבהרתי את הנקודה שלי</i>

502
00:32:09,400 --> 00:32:13,700
<i>.אני הייתי הכותב של ההדחה שלי</i>

503
00:32:18,400 --> 00:32:19,800
.מאט, מאט, מאט

504
00:32:21,300 --> 00:32:25,550
<i>הישרדות" זה אחד המשחקים הכי קשים"
.שאי פעם ייצא לשחק בהם</i>

505
00:32:26,120 --> 00:32:29,190
<i>זה בהחלט היה אחד הדברים הכי קשים
.שאי פעם עשיתי</i>

506
00:32:29,200 --> 00:32:33,100
<i>אני פשוט מרגיש שאני אדם
.הרבה יותר חזק בגלל החוויה הזו</i>

507
00:32:39,000 --> 00:32:40,400
.ג'וליה

508
00:32:41,200 --> 00:32:42,940
אחד הלקחים הכי גדולים שלמדתי

509
00:32:42,950 --> 00:32:45,810
<i>הוא שבשביל שאני אתקדם ואצליח
,כנהגת מירוצים</i>

510
00:32:45,810 --> 00:32:50,400
<i>אני אצטרך להיות הרבה יותר אכזרית
.ואגרסיבית בנוגע ללקבל את מה שאני רוצה</i>

511
00:32:54,100 --> 00:32:55,400
.קורין

512
00:32:56,400 --> 00:33:00,900
,מאוד אסטרטגית, סופר כריזמטית
.כל כך הרבה אנרגיה

513
00:33:02,100 --> 00:33:04,830
<i>התכוונתי לעבור צד בשביל הומו
.ושלושה בחורים שווים</i>

514
00:33:04,830 --> 00:33:06,190
<i>.ספר ההדרכה הבסיסי של קורין</i>

515
00:33:06,200 --> 00:33:08,250
<i>אבל במשחק הזה אתה צריך לקחת
,כמה סיכונים</i>

516
00:33:08,250 --> 00:33:09,590
<i>.ולפעמים זה לא מצליח</i>

517
00:33:09,600 --> 00:33:13,230
<i>הדבר שאני הכי גאה בו זה
,שאני בדיוק מי שאתם חושבים שאני</i>

518
00:33:13,230 --> 00:33:14,700
<i>.ואולי אפילו גרועה יותר</i>

519
00:33:17,100 --> 00:33:18,700
.אוי, מייקל

520
00:33:19,500 --> 00:33:23,430
<i>.להגיע לכאן כמעריץ, רציתי לעשות הכל</i>

521
00:33:23,430 --> 00:33:27,330
<i>כן שיחקתי בכל הכוח, ועשיתי את כל
.הדברים שרציתי לעשות</i>

522
00:33:27,330 --> 00:33:28,840
<i>.אני גאה במשחק שלי</i>

523
00:33:28,960 --> 00:33:31,600
<i>.אתם יודעים, חלומות כן מתגשמים</i>

524
00:33:36,300 --> 00:33:37,690
.פיליפ

525
00:33:37,700 --> 00:33:41,490
."המומחה". היוצר של "חשאיות זה אנחנו"

526
00:33:41,500 --> 00:33:42,890
.הכוח היה אצלו

527
00:33:42,900 --> 00:33:45,990
.כלומר, הוא היה בחור אקסצנטרי
.הוא כן ידע לשחק את המשחק הזה

528
00:33:46,000 --> 00:33:49,730
אני חושב שזה שהוא שיחק עם בוסטון רוב
.במשך 39 ימים לימד אותו מספר חוקים

529
00:33:49,730 --> 00:33:50,980
,הוא היה יכול להיות קצת מעצבן

530
00:33:51,120 --> 00:33:54,220
.אבל אני שמח ששיחקתי איתו

531
00:33:54,220 --> 00:33:55,530
.אני שמחה ששיחקתי איתו

532
00:33:55,530 --> 00:33:56,890
.זה סוריאליסטי
.זה באמת סוריאליסטי-

533
00:33:56,900 --> 00:34:00,000
.אבל זה היה סוריאליסטי לשחק עם פיליפ
.זה היה מאוד סוריאליסטי. -עם התחתונים הוורודים-

534
00:34:02,400 --> 00:34:06,080
<i>כשבאתי לעונה הזו, רציתי לבנות אסטרטגיה</i>

535
00:34:06,080 --> 00:34:09,730
,"שעדיין תכלול חלק מהעקרונות של "חשאיות זה אנחנו

536
00:34:09,730 --> 00:34:14,190
<i>ולהראות לכולם את היכולת שלי לקלוט
,וללמוד משהו</i>

537
00:34:18,400 --> 00:34:22,330
<i>:ואני מקווה שהמורשת שלי היא
.לא, הוא לא הבחור המשוגע"</i>

538
00:34:22,330 --> 00:34:24,400
<i>".פיליפ הוא באמת איש מעניין</i>

539
00:34:29,800 --> 00:34:32,340
.מלקולם
.חיית אתגרים

540
00:34:32,350 --> 00:34:35,800
באמת האמנתי שהוא האיום הגדול ביותר
.לנצח במשחק

541
00:34:37,800 --> 00:34:41,040
<i>,לעשות שתי עונות אחת אחרי השנייה
.זה היה אינטנסיבי, בלשון המעטה</i>

542
00:34:41,480 --> 00:34:45,150
<i>,בפעם השנייה שיחקתי הכי חזק שאפשר ומקווים להצליח
,וכן, התרסקתי ונפצעתי בדרך</i>

543
00:34:45,150 --> 00:34:47,170
<i>,אבל עכשיו כשעשיתי את זה פעמיים ולא ניצחתי</i>

544
00:34:47,170 --> 00:34:51,400
<i>יש בי עדיין חלק שצריך לחזור לפה
.ולסיים את העבודה</i>

545
00:34:56,200 --> 00:34:57,500
.ריינולד

546
00:34:58,800 --> 00:35:00,930
ריינולד, ריינולד. החבר הכי טוב שלי
.בכל המשחק

547
00:35:00,930 --> 00:35:03,300
אני שמח שפגשתי אותו
.ושעבדתי איתו פה

548
00:35:05,200 --> 00:35:07,930
<i>,כמעריץ שמשחק מול השורדים</i>

549
00:35:07,930 --> 00:35:10,890
<i>.אני חושב שזה קצת היה גדול עליי</i>

550
00:35:10,900 --> 00:35:15,490
<i>,יש שם כמה אנשים פיקחים וערמומיים
.ואתה צריך תמיד די לעמוד על המשמר</i>

551
00:35:15,500 --> 00:35:18,000
<i>.פשוט לא הייתי מסוגל להגיע לשם אף פעם</i>

552
00:35:25,300 --> 00:35:30,300
,אנדריאה מקסימה יפה
.ואני חושב שהכי חשוב, מאוד מאוד חכמה

553
00:35:31,700 --> 00:35:36,380
<i>הפעם, רציתי לבוא ולשחק
.ביותר אגרסיביות, וזה מה שעשיתי</i>

554
00:35:36,380 --> 00:35:41,090
<i>אז ללכת הביתה עם אליל בכיס שלי
.בהחלט היה נקודת השפל במשחק שלי</i>

555
00:35:41,100 --> 00:35:44,200
<i>.זו לא הרגשה טובה לחשוב שיכולת להגיע לסוף</i>

556
00:35:47,600 --> 00:35:48,900
.ברנדה

557
00:35:49,600 --> 00:35:54,600
,אחת מהשחקנים היותר חזקים מבחינה פיזית
.רוחנית, רגשית ופסיכולוגית

558
00:35:55,700 --> 00:36:00,930
<i>החוויה שלי ב"הישרדות" הפכה אותי
,לבנאדם הרבה יותר טוב</i>

559
00:36:00,930 --> 00:36:02,390
<i>...להיות אסירת תודה על המשפחה שלי</i>

560
00:36:02,400 --> 00:36:05,100
<i>.אני מרגישה שהמשחק הוא לא כל כך שחור ולבן</i>

561
00:36:05,100 --> 00:36:09,170
<i>אולי אתה כן יכול ליצור קשרים
,חזקים ואמיתיים פה</i>

562
00:36:09,170 --> 00:36:11,850
<i>.ושיהיה לך דרבון לשמור על הקשרים האלה</i>

563
00:36:11,850 --> 00:36:15,000
<i>,אני מאוד גאה על מה שעשיתי
.ולא הייתי משנה כלום</i>

564
00:36:19,200 --> 00:36:20,500
.אריק

565
00:36:21,300 --> 00:36:24,380
אני יודעת שהוא מתרגש להתחיל
,את הפרק החדש בחיים שלו

566
00:36:24,380 --> 00:36:27,230
אבל אני אהיה כנה ואגיד לכם
.שחשבתי שהוא יהיה בשלישיית הגמר

567
00:36:27,230 --> 00:36:28,700
.אני אוהבת אותך, אריק

568
00:36:31,800 --> 00:36:35,390
<i>.הפעם ב"הישרדות", כשורד, היה קשה יותר</i>

569
00:36:35,400 --> 00:36:37,590
<i>,הייתי מודאג במשך כל המשחק</i>

570
00:36:37,600 --> 00:36:40,530
<i>אבל הגעתי למקום חמישי, שזה המקום
,שאליו הגעתי בפעם הקודמת</i>

571
00:36:40,530 --> 00:36:43,490
<i>...ואז העניין הרפואי והנורא הגיע</i>

572
00:36:43,500 --> 00:36:45,400
<i>.אני לא יודע, זה פשוט הגורל</i>

573
00:36:53,600 --> 00:36:57,090
<i>טקס המעבר... אלוהים, זה כמו
.חלום שמתגשם</i>

574
00:36:57,100 --> 00:37:02,240
אתה יודע שאתה בסוף כשאתה
.נפרד מכל חברי השבט. זה מדהים

575
00:37:05,200 --> 00:37:06,900
.תשרוף את זה

576
00:37:07,600 --> 00:37:08,760
<i>,מכיוון שהוא זכה ביתרון</i>

577
00:37:09,000 --> 00:37:12,830
<i>קוקראן יהיה שני צעדים קדימה מכולם
.באתגר האחרון</i>

578
00:37:12,830 --> 00:37:14,390
<i>,אז אני קצת לחוץ מזה</i>

579
00:37:14,400 --> 00:37:19,630
<i>אבל אם זה יהיה פיזי, אני יכול להבטיח שאני אעיף
.את כולם מהדרך שלי בשביל לזכות באתגר הזה היום</i>

580
00:37:19,630 --> 00:37:21,500
<i>.אני לא אוותר על כלום</i>

581
00:37:56,640 --> 00:37:57,900
!תיכנסו, חבר'ה

582
00:38:10,100 --> 00:38:13,830
.זהו אתגר החסינות האחרון שלכם

583
00:38:13,830 --> 00:38:15,700
?אתם מוכנים לגשת אליו
.כן-

584
00:38:15,700 --> 00:38:17,000
.תביאי את זה, דון

585
00:38:17,000 --> 00:38:19,290
.את כבר לא מוגנת
.אוקיי-

586
00:38:19,300 --> 00:38:23,430
<i>לקוקראן יש את היתרון, כי הוא ניצח
.באתגר הפרס אתמול</i>

587
00:38:23,430 --> 00:38:24,990
<i>,אז אם הוא יזכה בחסינות</i>

588
00:38:25,000 --> 00:38:28,010
אני מקווה שקוקראן יזכור
שאנחנו עדיין בוטחים אחד בשני

589
00:38:28,010 --> 00:38:30,990
ושאמרנו שנישאר יחד ושננסה
.להביא את שנינו לסוף

590
00:38:31,000 --> 00:38:36,390
.בפעם האחרונה, החסינות על הפרק

591
00:38:36,400 --> 00:38:40,230
אתגר החסינות של היום ידרוש מכם
.את כל מה שנשאר לכם במצברים

592
00:38:40,230 --> 00:38:42,490
.גם מבחינה פיזית וגם מבחינה מנטלית

593
00:38:42,500 --> 00:38:45,490
כשאני אגיד, אתם תרוצו במעלה
,מגדל של שלוש קומות

594
00:38:45,500 --> 00:38:47,830
,תתירו שק עם חלקי פאזל

595
00:38:47,830 --> 00:38:50,000
,תשגרו את עצמכם במורד מגלשה

596
00:38:51,200 --> 00:38:53,580
,תשאירו את השק שלכם
.ותצאו להביא את השק הבא

597
00:38:53,580 --> 00:38:55,890
,ברגע שאספתם את כל שלושת השקים

598
00:38:55,900 --> 00:38:59,000
.תשתמשו בחלקים כדי לבנות פאזל בצורת אש

599
00:39:00,500 --> 00:39:08,330
האדם הראשון שמסיים, זוכה בחסינות
,ומבטיח לעצמו מקום במועצת השבט האחרונה

600
00:39:08,340 --> 00:39:11,810
שבה תקבלו הזדמנות להציג את הטיעון שלכם
,בפני חבר המושבעים

601
00:39:11,810 --> 00:39:17,330
,בנוגע ללמה לכם מגיע מיליון דולר
.ותואר השורד האחרון

602
00:39:17,340 --> 00:39:23,070
"המפסידים, לאחר 38 ימים, הרפתקת ה"הישרדות
.של מישהו מכם תסתיים יום אחד לפני

603
00:39:23,080 --> 00:39:26,750
קוקראן, באתגר האחרון
.זכית בפרס לאתגר הזה

604
00:39:26,750 --> 00:39:28,170
.תפתח את הפתק. תקרא אותו

605
00:39:31,570 --> 00:39:33,090
<i>היתרון באתגר של היום"</i>

606
00:39:33,100 --> 00:39:37,830
<i>,הוא שלא תצטרך להתיר את שקי הפאזל שלך
".דבר שיחסוך לך הרבה מאוד זמן</i>

607
00:39:37,830 --> 00:39:40,510
,אז תנו לי להסביר
,כולם ירוצו למעלה

608
00:39:40,520 --> 00:39:43,940
וכשאתה תגיע לשק שלך הוא יחכה לך שם
.ותוכל לרדת ישר למטה

609
00:39:44,030 --> 00:39:47,520
.כל השאר יצטרכו לעצור ולפתוח מספר קשרים

610
00:39:47,530 --> 00:39:51,210
זה צריך לתת לך יתרון די רציני
.באתגר הזה

611
00:39:52,040 --> 00:39:54,420
.נגריל את המקומות, וניגש לזה

612
00:40:04,060 --> 00:40:05,800
.קדימה

613
00:40:05,810 --> 00:40:11,570
עבור חסינות ומקום מובטח
.במועצת השבט האחרונה

614
00:40:11,570 --> 00:40:13,950
.הרבה מונח על הכף
?השורדים מוכנים

615
00:40:15,050 --> 00:40:16,410
!צאו

616
00:40:17,880 --> 00:40:22,920
המאמצים של קוקראן באתגר האחרון
,נתנו לו יתרון ענקי באתגר הזה

617
00:40:22,920 --> 00:40:25,780
.ואפשר כבר לראות את זה משתלם

618
00:40:26,580 --> 00:40:30,980
,קוקראן עלה במהירות וירד
.בזמן שכל השאר עובדים על הקשרים

619
00:40:30,990 --> 00:40:33,060
.קוקראן יוצא לעבר השק השני שלו

620
00:40:33,070 --> 00:40:36,510
כל השאר עובדים על הקשרים
.של השק הראשון שלהם

621
00:40:37,000 --> 00:40:39,600
.לדון יש את השק הראשון שלה
.היא יורדת למטה

622
00:40:41,860 --> 00:40:43,210
.לאדי יש את שלו

623
00:40:44,720 --> 00:40:46,510
.אדי קיבל מכה חזקה

624
00:40:49,830 --> 00:40:52,190
.קוקראן כבר למטה עם השק השני שלו

625
00:40:52,710 --> 00:40:55,270
.יתרון ענקי שמשתלם

626
00:41:01,050 --> 00:41:04,260
.שרי למטה עם השק הראשון שלה
.היא חוטפת מכה חזקה

627
00:41:04,260 --> 00:41:07,710
.קוקראן עולה לשק השלישי והאחרון שלו

628
00:41:07,720 --> 00:41:11,220
.אדי עובד על השק השני שלו
.דון עובדת על השק השני שלה

629
00:41:13,270 --> 00:41:15,040
.קוקראן הגיע לפסגה
.יש לו את השק השלישי שלו

630
00:41:15,040 --> 00:41:16,420
.הוא יורד למטה

631
00:41:17,300 --> 00:41:20,220
.שרי עובדת כעת על השק השני שלה

632
00:41:20,220 --> 00:41:23,140
.קוקראן טס במורד המגלשה הזאת

633
00:41:24,500 --> 00:41:28,400
.הוא השיג את כל שלושת השקים
.הוא יכול להתחיל לעבוד על הפאזל שלו

634
00:41:28,400 --> 00:41:31,290
.הנה באים דון ואדי
.שניהם עם השק השני שלהם

635
00:41:31,290 --> 00:41:33,190
.אדי שוב קיבל מכה חזקה

636
00:41:33,190 --> 00:41:35,150
.אדי יוצא לעבר השק השלישי שלו

637
00:41:35,150 --> 00:41:37,480
.דון רוצה את השק השלישי והאחרון שלה

638
00:41:37,480 --> 00:41:39,750
.שרי עדיין עובדת על הקשרים
.היא הצליחה

639
00:41:39,750 --> 00:41:42,530
.לשרי יש את השק השני שלה
.היא חוזרת למטה

640
00:41:42,540 --> 00:41:48,480
.קוקראן כבר פורק חלקי פאזל
.זה יתרון גדול, אל תבזבז אותו

641
00:41:48,490 --> 00:41:50,610
.שרי יורדת כעת במגלשה

642
00:41:52,090 --> 00:41:55,640
.קוקרן הוציא את כל החלקים שלו
.הוא יכול להתחיל לעבוד על הפאזל

643
00:41:55,650 --> 00:41:59,420
אדי ודון עובדים על השק
.השלישי והאחרון של חלקי הפאזל

644
00:41:59,910 --> 00:42:02,900
.אני רואה את דון מתנשפת מכאן, מותשת

645
00:42:03,450 --> 00:42:06,590
.כולם נותנים את כל מה שיש להם
!תמשיכו לזוז

646
00:42:09,110 --> 00:42:12,030
.אדי ודון יורדים עם השק השלישי שלהם

647
00:42:12,040 --> 00:42:15,500
.שרי מגיעה לפסגה
.היא עובדת על השק השלישי שלה

648
00:42:15,510 --> 00:42:18,410
.קוקראן כבר התחיל לעבוד על הפאזל שלו

649
00:42:19,140 --> 00:42:23,030
,אדי, בפעם השלישית
.מקבל מכה חזקה כשהוא מגיע לקרקע

650
00:42:24,560 --> 00:42:28,000
דון מותשת, אבל יש לה
.את כל שלושת השקים

651
00:42:28,000 --> 00:42:30,490
.אלו דון, קוקראן ואדי

652
00:42:30,920 --> 00:42:33,450
.שרי עדיין עובדת על השק השלישי

653
00:42:36,420 --> 00:42:39,240
.לשרי יש את השק השלישי והאחרון שלה

654
00:42:39,250 --> 00:42:43,020
.אתם בונים פאזל בצורת אש

655
00:42:43,670 --> 00:42:46,280
.שרי סופסוף למטה עם השק השלישי שלה

656
00:42:46,280 --> 00:42:47,930
.היא מגיעה במעידות לסוף

657
00:42:47,940 --> 00:42:52,800
,קוקראן עובד על הפאזל הזה
.אבל הוא לא שם עדיין שום חלק במקום

658
00:42:54,870 --> 00:42:58,400
,דון הוציאה את כל חלקי הפאזל שלה
.והיא מתחילה לעבוד על הפאזל שלה

659
00:42:58,410 --> 00:43:01,760
,לקוקראן היה יתרון ענקי
.אבל הוא מתחיל להתנדף

660
00:43:03,480 --> 00:43:05,400
.לדון יש את החלק הראשון שלה

661
00:43:05,410 --> 00:43:09,090
.אדי עובד על השק השלישי שלו
.הוא מוכן להתחיל את זה

662
00:43:09,100 --> 00:43:11,450
.נראה שהיתרון הזה לא עזר כמו שצריך

663
00:43:12,100 --> 00:43:14,090
.דון עם החלק השני שלה

664
00:43:14,620 --> 00:43:17,130
לקוקראן היה יתרון גדול
,שעזר לו להגיע למטה

665
00:43:17,130 --> 00:43:19,360
אבל הוא לא היה מסוגל
,לעשות איתו כלום

666
00:43:19,360 --> 00:43:22,210
.ודון חזרה לאתגר הזה

667
00:43:22,220 --> 00:43:24,120
.דון עם החלק השלישי שלה

668
00:43:24,120 --> 00:43:26,520
.אדי עדיין מחפש את החלק הראשון

669
00:43:28,390 --> 00:43:31,210
.לשרי יש את החלק הראשון שלה
.שרי עכשיו בתוך זה

670
00:43:31,890 --> 00:43:35,280
.דון עם חלק נוסף
.היא עם ארבעה עכשיו

671
00:43:36,080 --> 00:43:37,880
.שרי עם החלק השני שלה

672
00:43:39,180 --> 00:43:40,580
.קוקראן עם החלק הראשון שלו

673
00:43:41,150 --> 00:43:43,980
התחלנו את המשחק הזה עם
.מעריצים נגד שורדים

674
00:43:44,100 --> 00:43:48,600
:נותרנו עם ארבעה
.נשארו שני שורדים ונשארו שני מעריצים

675
00:43:48,610 --> 00:43:52,330
,מישהו יזכה במיליון דולר
.וזה מתחיל ממש כאן

676
00:43:53,680 --> 00:43:55,520
.קוקראן עם החלק השני שלו

677
00:43:55,530 --> 00:43:58,080
.שרי עם שלושה
.דון עם חלק נוסף

678
00:43:58,090 --> 00:44:01,950
.דון עם חמישה
.לאדי עדיין אין כלום

679
00:44:04,440 --> 00:44:06,410
.קוקראן מתחיל להבין את הקטע

680
00:44:08,390 --> 00:44:12,000
.לדון יש חמישה חלקים בפאזל הזה
.לקוקראן יש ארבעה

681
00:44:12,410 --> 00:44:13,730
.אני עם חמישה עכשיו, ג'ף

682
00:44:13,740 --> 00:44:16,880
.קוקראן עם חמישה
.תודה על ההתראה

683
00:44:16,890 --> 00:44:20,070
.שרי עם חלק נוסף
.היא בתחרות עכשיו

684
00:44:20,750 --> 00:44:24,360
.קוקראן מוסיף חלק נוסף
.הוא מתחיל לקחת את היתרון עכשיו

685
00:44:24,370 --> 00:44:28,230
,קוקראן, אולי האדם שהכי לא סביר שישלוט באתגרים

686
00:44:28,240 --> 00:44:32,070
,זה יהיה הניצחון האישי הרביעי שלו
.אם הוא יוכל לנצח

687
00:44:32,070 --> 00:44:34,690
.ודון הרגע ויתרה על שרשרת החסינות

688
00:44:34,700 --> 00:44:37,980
.אין דבר שהיא יותר רוצה מלענוד אותה שוב

689
00:44:39,250 --> 00:44:41,870
.קוקראן עם שמונה

690
00:44:41,880 --> 00:44:45,200
,אדי מתוסכל
.אבל לא מוותר

691
00:44:48,660 --> 00:44:51,890
.שרי עם חלק נוסף
.שרי עם שישה עכשיו

692
00:44:55,280 --> 00:44:59,260
.דון עם החלק השביעי שלה
.היא מתחילה להשיג את קוקראן שוב

693
00:45:00,990 --> 00:45:04,710
!אדי שם החלק הראשון שלו
.אדי בתוך זה עכשיו

694
00:45:04,720 --> 00:45:07,140
.עכשיו אתה יודע איך זה עובד

695
00:45:07,140 --> 00:45:10,190
.אף אחד לא מוותר
.יותר מדי מונח על הכף

696
00:45:10,190 --> 00:45:11,640
!תמשיכו לעבוד

697
00:45:13,180 --> 00:45:15,630
.מצאתי חלק
.מה זה? אדי עם חלק נוסף-

698
00:45:15,630 --> 00:45:17,290
.הוא עם שניים

699
00:45:19,320 --> 00:45:23,250
.קוקראן עם חלק נוסף
.קוקראן שוב ביתרון

700
00:45:23,250 --> 00:45:24,840
.וחלק נוסף

701
00:45:24,840 --> 00:45:26,540
.דון ושרי צריכות להגביר את הקצב

702
00:45:26,540 --> 00:45:28,370
.לקוקראן נותרו שישה חלקים

703
00:45:28,370 --> 00:45:31,690
.קוקראן עם חלק נוסף
.נותרו לו חמישה חלקים

704
00:45:33,010 --> 00:45:35,010
.דון ושרי נושרות מהאתגר

705
00:45:35,010 --> 00:45:36,710
.אדי כבר היה מחוץ לאתגר

706
00:45:38,270 --> 00:45:43,730
.לקוקראן נותרו שלושה חלקים
.זה יהיה הניצחון האישי הרביעי שלו

707
00:45:44,230 --> 00:45:46,400
.קוקראן עם החלק האחרון שלו

708
00:45:48,330 --> 00:45:50,920
!קוקראן זוכה בחסינות האחרונה

709
00:45:50,920 --> 00:45:54,210
.מובטח לו מקום במועצת השבט האחרונה

710
00:46:00,700 --> 00:46:02,410
.עבודה טובה, חבר
!אלוהים-

711
00:46:05,610 --> 00:46:07,180
.קוקראן, גש הנה

712
00:46:07,960 --> 00:46:09,440
.זה כל כך מגיע לך

713
00:46:14,750 --> 00:46:18,140
קוקראן עם הזכייה השלישית שלו
,בחסינות אישית

714
00:46:18,140 --> 00:46:20,810
.והניצחון הרביעי שלו באתגרים אישיים

715
00:46:20,810 --> 00:46:23,110
.אתה שייך לאליטה כרגע

716
00:46:23,120 --> 00:46:25,930
אמרתי לך שאני צריך להיות חלק
,מהדולנדסונים והמריאנוים

717
00:46:25,930 --> 00:46:28,620
?ועכשיו אני עושה את זה, נכון
,אז זה מחזיר אותנו ליום הראשון-

718
00:46:28,620 --> 00:46:31,430
:בפעם הראשונה ששיחקת, כשאמרת
".בבקשה תקרא לי קוקראן"

719
00:46:31,440 --> 00:46:36,370
,כן. כלומר, חשבתי שהוכחתי את עצמי בפעם הקודמת
.אבל לא הייתי מודע למה אני מסוגל להוכיח עד ששיחקתי הפעם

720
00:46:36,380 --> 00:46:39,190
.מובטח לך מקום במועצת השבט האחרונה

721
00:46:39,200 --> 00:46:44,280
,אתה תקבל הזדמנות להציג את הטיעון שלך עבור מיליון דולר
.ולמה לך מגיע לקבל את תואר השורד האחרון

722
00:46:44,280 --> 00:46:45,900
.ברכות
.תודה-

723
00:46:45,910 --> 00:46:54,160
,ואתם, דון, שרי, אדי
.הלילה, מישהו יפספס ביום אחד את המטרה שלו

724
00:46:54,300 --> 00:46:57,480
.קחו את הדברים שלכם. חזרו למחנה
.ניפגש הלילה במועצה

725
00:46:57,590 --> 00:46:59,160
.ברכות
.תודה-

726
00:46:59,160 --> 00:47:00,490
.עבודה טובה

727
00:47:00,500 --> 00:47:02,110
.תודה. אני לא מאמין

728
00:47:04,020 --> 00:47:06,960
<i>,זה לא יכול היה ללכת טוב יותר
.ואני למעשה בעמדה של כוח</i>

729
00:47:07,020 --> 00:47:10,450
,כלומר, שרי רוצה לעבוד איתי
.אדי רוצה לעבוד איתי, ודון רוצה לעבוד איתי

730
00:47:10,450 --> 00:47:12,220
,ולי יש את... אתם יודעים
.זכות הבחירה

731
00:47:12,230 --> 00:47:16,880
<i>:אז יש שטן על הכתף שלי שאומר
".בחיי, אני פשוט רוצה להיפטר מדון"</i>

732
00:47:35,280 --> 00:47:38,350
.פעם נוספת, קוקראן
.קוקראן, זה היה מדהים

733
00:47:39,020 --> 00:47:41,330
.הפאזל הזה היה קשה
.כן-

734
00:47:42,030 --> 00:47:44,210
.אני עדיין לא כל כך מאמין

735
00:47:44,300 --> 00:47:47,560
<i>אני, קוקראן, זכיתי בארבעה
.אתגרים אישיים</i>

736
00:47:47,560 --> 00:47:50,570
<i>:אז כרגע אני חושב
".אוקיי, המיליון שלי"</i>

737
00:47:50,580 --> 00:47:54,620
אתם יודעים, השאלה הגדולה עכשיו היא
.למי מגיע 100,000 דולר ואת המקום השני

738
00:47:54,620 --> 00:47:58,250
?איך אתה מרגיש
...אני לא חושב שעיכלתי לגמרי עדיין, כלומר

739
00:47:58,250 --> 00:47:59,720
...כדאי לך
...שנים ‎13-

740
00:47:59,720 --> 00:48:02,140
.אני יודעת. תאמין לי שאני יודעת
.כן-

741
00:48:02,150 --> 00:48:07,370
<i>,זו לא תהיה שרי. שרי אולי תהיה מסוגלת לחלץ קול אחד
.אבל היא לא תקבל מספיק בשביל לזכות במקום השני</i>

742
00:48:07,380 --> 00:48:11,500
,אז עכשיו השאלה היא אם אני רוצה להביא את דון
,וההתפרצויות הרגשיות הבלתי פוסקות שלה

743
00:48:11,500 --> 00:48:15,100
.או את אדי, שוביניסט בן 23 ואידיוט

744
00:48:15,100 --> 00:48:18,660
.די מגניב. יום די סוריאליסטי
."זה היה כמו יום אפי ב"הישרדות

745
00:48:19,460 --> 00:48:21,620
<i>.הקרב על המקום השני ממש חם</i>

746
00:48:21,620 --> 00:48:23,210
<i>.אני לא יכול לחכות ולראות מה יקרה</i>

747
00:48:23,210 --> 00:48:25,160
<i>.כל כך בודד בפסגה</i>

748
00:48:25,930 --> 00:48:28,760
.אני אומר דברים איומים, כי ברור שאני אפסיד

749
00:48:35,840 --> 00:48:37,520
.זה משוגע, קוקראן

750
00:48:38,540 --> 00:48:40,910
...זה היה
...זה היה כל כך-

751
00:48:40,910 --> 00:48:43,220
.כלומר, זה באמת אמוציונלי

752
00:48:47,100 --> 00:48:52,130
.כלומר, זה כל כך הרבה בהשוואה לעונה שעברה
.זה הרבה יותר שונה. זה לגמרי שונה

753
00:48:52,360 --> 00:48:54,670
...עשינו את זה יחד, זה החלק הכי טוב

754
00:48:56,000 --> 00:48:59,030
...כלומר, מה אנחנו עושים עם
?כלומר, מה התוכנית שלך? אתה סגור, נכון

755
00:48:59,030 --> 00:49:00,720
.אני סגור

756
00:49:00,730 --> 00:49:02,970
<i>,אני כן סומכת על קוקראן ב-100%</i>

757
00:49:02,970 --> 00:49:05,200
,ואני מרגישה שאני האויב הכי גרוע של עצמי

758
00:49:05,210 --> 00:49:08,540
<i>שאני מכה את עצמי אם אני לא
.עושה את הצעד הבא</i>

759
00:49:08,800 --> 00:49:13,220
.יש בי חלק שמרגיש שלא מגיע לי להצליח

760
00:49:19,180 --> 00:49:21,520
?מה אתה חושב, גבר

761
00:49:21,520 --> 00:49:23,870
אתה מבין, אני לא יודע אם אני אצליח
.לנצח אותך או את דון

762
00:49:24,550 --> 00:49:27,090
.ובכן, רק אחד מאיתנו יכול ללכת
.נכון-

763
00:49:27,100 --> 00:49:29,610
אבל אני חושב שאין ספק
.שתביס אותי יותר בקלות מאשר את דון

764
00:49:29,610 --> 00:49:31,340
דון תשחק בקלף של האמא
.והיא תתחיל לבכות

765
00:49:31,340 --> 00:49:33,090
אנשים נותנים לה דברים כל הזמן
.כשהיא בוכה

766
00:49:33,100 --> 00:49:36,220
?אתה חושב שאנשים יקנו את העניין של האמא
!ברור-

767
00:49:36,220 --> 00:49:37,870
<i>.ידעתי שזה יהיה אני או דון היום</i>

768
00:49:37,880 --> 00:49:40,200
<i>.מי שלא יזכה בחסינות, יהיה על הגרדום</i>

769
00:49:40,200 --> 00:49:43,550
אני באמת חושב שיש לי את הסיכוי הכי טוב
,לנצח במלחמה הזאת ולהביא את עצמי לשלישייה האחרונה

770
00:49:43,560 --> 00:49:48,820
,אז אני מנסה לשכנע את קוקראן ברמת ההיגיון
,לא בפן הרגשי או בפן הבריוני

771
00:49:48,820 --> 00:49:50,610
.להביא אותי לשלישייה האחרונה

772
00:49:50,620 --> 00:49:53,790
.המושבעים אוהבים את כל מה שאתה אומר

773
00:49:54,200 --> 00:49:57,280
.כי אני אידיוט
?על מה אני מדבר

774
00:49:57,290 --> 00:50:00,050
.אני לא מדבר על אסטרטגיה
,לא עיצבנתי אף אחד

775
00:50:00,050 --> 00:50:04,760
,אבל מצד שני, הדחתי רק מישהו אחד
?אז כמה אסטרטגי הייתי, אתה מבין

776
00:50:04,770 --> 00:50:06,570
<i>,אני מנסה להיות קצת הגיוני עם קוקראן</i>

777
00:50:06,570 --> 00:50:08,440
<i>.ומנסה לגרום לו לקחת אותי</i>

778
00:50:08,440 --> 00:50:10,230
,כי אם אני כן אזכה בפרס של מיליון הדולר

779
00:50:10,240 --> 00:50:17,100
.אני רוצה לפתוח מקום מחסה לכלבים שיהיה צמוד לפאב

780
00:50:17,110 --> 00:50:18,930
אז... כאילו, אלה שני הדברים
.הכי אהובים עליי

781
00:50:18,940 --> 00:50:21,970
.אני אוהב כלבים ואני אוהב פאבים
,אז אם אני אוכל לפתוח פאב

782
00:50:21,980 --> 00:50:24,710
,ואנשים יכולו להביא את הכלבים שלהם לשם
.זה יהיה בלתי יאמן

783
00:50:24,720 --> 00:50:27,320
.שיחקתי משחק כל כך טוב

784
00:50:27,330 --> 00:50:29,420
.עכשיו זו ההחלטה הכי קשה
.כן-

785
00:50:29,420 --> 00:50:31,890
.זה סוף המשחק בשבילך

786
00:50:40,430 --> 00:50:43,080
<i>אני צריך להחליט מי מהווה פחות איום</i>

787
00:50:43,080 --> 00:50:46,120
<i>בכל הקשור לכך שאני אביא
.הביתה את מיליון הדולר ואת התואר</i>

788
00:50:46,120 --> 00:50:49,250
,אני יודע ששרי תלך איתי לסוף
.ושאני אוכל להביס אותה

789
00:50:49,260 --> 00:50:53,470
סימן השאלה הגדול יותר הוא האם אני אוכל

790
00:50:54,540 --> 00:50:57,950
<i>לשניהם יש הרבה דברים חיוביים
.והרבה דברים שליליים</i>

791
00:50:59,130 --> 00:51:01,430
<i>אני מקווה שאני לא אפגע בעצמי
.עם ההחלטה הזו</i>

792
00:51:17,930 --> 00:51:19,890
.כעת נכניס את חבר-המושבעים

793
00:51:22,520 --> 00:51:26,510
,מייקל, פיליפ, מלקולם

794
00:51:26,520 --> 00:51:30,910
,ריינולד, אנדריאה, ברנדה

795
00:51:30,920 --> 00:51:34,140
,ואריק, שהוצא מהמשחק מסיבות רפואיות

796
00:51:34,240 --> 00:51:37,480
.אבל חזר כחבר בחבר המושבעים

797
00:51:40,640 --> 00:51:44,360
אז הרבה דברים קרו
.מאז מועצת השבט האחרונה

798
00:51:44,370 --> 00:51:49,070
,דקות ספורות לאחר שהמועצה הסתיימה
?קוקראן, מה קרה

799
00:51:49,070 --> 00:51:51,410
ממש דקות ספורות אחרי
,שעזבנו את מועצת השבט

800
00:51:51,410 --> 00:51:53,270
,אריק התחיל ללכת קצת לא יציב

801
00:51:53,280 --> 00:51:56,120
,ופתאום הוא היה מעולף על איזשהו סלע

802
00:51:56,120 --> 00:52:00,290
וזו הייתה תזכורת מפחידה שאפילו כל כך מאוחר
.במשחק הזה משהו נורא יכול לקרות

803
00:52:00,290 --> 00:52:02,120
.אני חושב שכולנו בשוק

804
00:52:02,130 --> 00:52:04,910
?אדי, האם זה פתח לך איזושהי דלת

805
00:52:04,910 --> 00:52:07,670
,כי אריק הוא מתחרה רציני והוא לא נמצא יותר

806
00:52:07,670 --> 00:52:10,400
...וכשמסתכלים על שלושת אלה, אולי יש לך סיכוי

807
00:52:10,400 --> 00:52:16,130
,ברור שזה שינה כל מיני דברים
.כי אני חושב שאריק, דון ושרי תכננו שלישייה סופית

808
00:52:17,480 --> 00:52:20,980
אז כן היה לי קצת מקום ליצור המולה
.ביומיים האחרונים

809
00:52:21,080 --> 00:52:23,740
קוקראן, לא שמעתי את השם שלך
.בשלישייה האחרונה הזאת

810
00:52:23,740 --> 00:52:25,130
.כן, זה מדאיג

811
00:52:25,140 --> 00:52:28,270
,זה כנראה היה טוב שאריק לא היה שם

812
00:52:28,280 --> 00:52:31,120
כי זה היה מישהו שהשאיר
.אותי מחוץ לשלישייה סופית פוטנציאלית

813
00:52:31,240 --> 00:52:35,240
הנסיבות שבגינן גרמו לכך
.שיהיה קשה לשמוח

814
00:52:35,250 --> 00:52:37,550
.בואו נדבר על שני האתגרים שהתרחשו

815
00:52:37,550 --> 00:52:41,650
בראשון הפרס הוא יתרון
.באתגר החסינות

816
00:52:41,660 --> 00:52:45,870
.קוקראן מנצח באתגר החסינות השלישי שלו

817
00:52:45,880 --> 00:52:49,040
.אתה אפילו לא יכול להתנגד לזה
?אתה פשוט מרגיש כל כך טוב, נכון

818
00:52:49,040 --> 00:52:51,930
זה מוזר לי, כי כשאתה מסתכל
"על הלוגו של "הישרדות

819
00:52:51,940 --> 00:52:53,630
,"כתוב בו: "להערים, להתעלות, לנצח

820
00:52:53,630 --> 00:52:56,860
ותמיד אמרתי לעצמי שאולי אני אוכל
.להיות מרוצה משליש מהדרישות האלה

821
00:52:56,860 --> 00:52:58,380
?להערים, אולי

822
00:52:58,390 --> 00:53:00,530
אני חושב שבפעם הקודמת אנשים חשבו
,שאני חסר תועלת

823
00:53:00,530 --> 00:53:02,080
.ואני התחלתי להאמין שאני חסר תועלת

824
00:53:02,080 --> 00:53:03,570
אבל עכשיו אני מרגיש
,הרבה יותר בטוח בעצמי

825
00:53:03,580 --> 00:53:07,480
אז העובדה שהייתי מסוגל להצליח עכשיו
.זה משהו בלתי רגיל בשבילי

826
00:53:07,480 --> 00:53:10,330
.אז זה מביא אותנו לאתגר החסינות של היום

827
00:53:10,330 --> 00:53:15,310
:קוקראן, מה ההרגשה כשאני צועק
?"קוקראן זוכה בחסינות"

828
00:53:15,870 --> 00:53:18,860
.זה היה הרגע הכי מדהים שלי במשחק עד עכשיו

829
00:53:18,960 --> 00:53:22,420
זו לא בהכרח הייתה העובדה שאני אהיה מוגן
,במועצת השבט הלילה

830
00:53:22,850 --> 00:53:26,460
זו הייתה העובדה שלא הייתי מסוגל
.לעשות את זה לפני שנתיים

831
00:53:28,200 --> 00:53:33,110
אז, דון, אחד מכם יהיה החבר השמיני
.והאחרון בחבר המושבעים

832
00:53:33,120 --> 00:53:35,140
.אין ספק שלקוקראן אין ממה לדאוג

833
00:53:35,150 --> 00:53:37,570
.יש לו קצת שליטה, כי הוא מוגן

834
00:53:37,580 --> 00:53:39,870
,מה הטיעון שאת מעלה בפניו היום

835
00:53:39,880 --> 00:53:42,180
.כי זו החלטה ששווה מיליון דולר

836
00:53:42,190 --> 00:53:46,840
ובכן, אני חושבת שעשיתי עבודה די טובה
,בלהשמיץ את עצמי בפני רוב האנשים בחבר המושבעים

837
00:53:47,560 --> 00:53:50,130
.ואדי ללא ספק כל כך חביב

838
00:53:50,140 --> 00:53:54,570
הוא לא היה צריך לשלוח הביתה
.אף אחד מחבר המושבעים, חוץ מפיליפ

839
00:53:54,580 --> 00:53:55,920
.הם יאהבו אותו

840
00:53:56,820 --> 00:53:59,270
?אדי
?כן-

841
00:54:02,170 --> 00:54:03,600
.זה המשחק שלך, אחי

842
00:54:03,610 --> 00:54:06,370
ובכן, אם הייתי דון כנראה שהייתי אומר
,בדיוק את אותו הדבר

843
00:54:06,380 --> 00:54:09,020
אבל מצד שני, ואני לא רוצה
,להפיל את עצמי

844
00:54:09,030 --> 00:54:11,560
,באמת הדחתי רק בנאדם אחד בחבר המושבעים

845
00:54:11,570 --> 00:54:16,290
אז מבחינה אסטרטגית, מה באמת
?עשיתי פה, אתה מבין

846
00:54:16,300 --> 00:54:18,000
.זה משחק של הטעיות

847
00:54:18,010 --> 00:54:20,400
.לא בהכרח משחק של נאמנות וכנות

848
00:54:20,410 --> 00:54:22,370
,דון עשתה מהלכים ענקיים במשחק הזה

849
00:54:22,380 --> 00:54:24,890
וגרמה לשינויים גדולים
,לדרך שבה שיחקו אותו

850
00:54:24,900 --> 00:54:27,220
אז אני חושב שלקחת את דון
לשלישייה האחרונה

851
00:54:27,230 --> 00:54:30,530
.זה כמעט כמו לשים אותה ראשונה

852
00:54:30,540 --> 00:54:34,280
אז, קוקראן, אדי אומר
שאתה כנראה יכול לקבור אותי

853
00:54:34,290 --> 00:54:39,250
,על ידי כך שתצביע על כל הדברים שלא עשיתי
.חוץ מלהישאר צנוע וחביב

854
00:54:39,260 --> 00:54:41,430
.גם לאדי וגם לדון יש טיעונים טובים

855
00:54:41,440 --> 00:54:43,800
,כלומר, דון הופכת את עצמה לחלוטין למרשעת

856
00:54:43,810 --> 00:54:46,290
.אבל אני לא חושב שזה בהכרח המקרה

857
00:54:46,740 --> 00:54:50,690
.זה מסתכם באיזה קריטריון חבר המושבעים ישתמשו

858
00:54:50,700 --> 00:54:53,540
אז התפיסה שלי לגבי מה שאני חושב
,שחבר המושבעים רוצים במנצח

859
00:54:53,550 --> 00:54:56,200
.על פי זה אני כנראה אצביע

860
00:54:56,910 --> 00:54:59,980
,שרי, איך זה לשבת, אחת מתוך ארבעה

861
00:54:59,990 --> 00:55:02,810
.ואף אחד לא באמת מקדיש לך תשומת לב

862
00:55:02,820 --> 00:55:06,610
זה כאילו כבר הוחלט שאת
.הולכת לשלישייה האחרונה

863
00:55:06,620 --> 00:55:08,490
,ככה הם שיחקו את כל המשחק

864
00:55:08,500 --> 00:55:11,130
.הם חשבו שאני לא איום

865
00:55:11,140 --> 00:55:12,500
.אבל אני עדיין כאן

866
00:55:12,510 --> 00:55:15,260
,עשיתי בריתות, עשיתי בריתות בתוך בריתות

867
00:55:15,270 --> 00:55:18,490
.וזה נראה שכולם שוכחים ששרי יושבת פה

868
00:55:18,500 --> 00:55:20,820
,יכול להיות שאני לא אומרת הרבה
.אבל אני קולטת הרבה

869
00:55:21,330 --> 00:55:23,570
.קוקראן, זה נשמע כמו אזהרה

870
00:55:23,580 --> 00:55:25,200
,קח אותי איתך, כדאי לך

871
00:55:25,210 --> 00:55:27,710
.ומחר בלילה אולי תראה משהו שונה

872
00:55:27,720 --> 00:55:33,060
אני חושב ששרי עשתה יותר בשביל להגיע לכאן
.מאשר איך שזה נראה ממבט ראשון

873
00:55:33,070 --> 00:55:35,770
קוקראן, אני חושב שהסיכוי הכי טוב שלך
.הוא לנצח אותי ואת שרי

874
00:55:35,780 --> 00:55:37,180
.אם להיות כנה איתך

875
00:55:37,190 --> 00:55:41,620
.אוקיי
.אני אשמח להיות בזה איתכם-

876
00:55:44,460 --> 00:55:47,250
?דון, זה זרע בך קצת פחד

877
00:55:47,260 --> 00:55:51,650
לא יותר ממה שהיה בי אתמול
.או ב-36 הימים הקודמים

878
00:55:56,370 --> 00:55:59,680
.אוקיי, זה הזמן להצביע

879
00:55:59,690 --> 00:56:01,250
.אדי, תורך

880
00:56:05,340 --> 00:56:06,920
.אני מצטער דון
.זה אני או את

881
00:56:14,920 --> 00:56:17,260
.בבקשה לך הביתה

882
00:56:24,770 --> 00:56:28,610
אני חושב שאת/ה היחידים שיכולים
.לנצח אותי, אז אתם צריכים ללכת

883
00:56:34,800 --> 00:56:36,430
.אני אלך לסכם את הקולות

884
00:56:46,320 --> 00:56:48,260
.ברגע שאקרא את הקולות ההחלטה היא סופית

885
00:56:48,270 --> 00:56:51,130
האדם שיודח מתבקש לעזוב
.את מועצת השבט מיידית

886
00:56:51,140 --> 00:56:52,470
.אני אקרא את הקולות

887
00:56:55,600 --> 00:56:58,760
:הקול הראשון
.דון

888
00:57:01,300 --> 00:57:02,670
.אדי

889
00:57:07,950 --> 00:57:10,700
.אדי
.שני קולות לאדי, וקול אחד לדון

890
00:57:14,390 --> 00:57:17,980
המודח השבעה-עשר והחבר השמיני והאחרון
.בחבר-המושבעים: אדי

891
00:57:17,990 --> 00:57:19,600
.אתה צריך להביא לי את הלפיד שלך

892
00:57:22,240 --> 00:57:23,570
.אני אתגעגע אליך

893
00:57:33,190 --> 00:57:35,130
.אדי, השבט אמר את דברו

894
00:57:39,060 --> 00:57:40,360
.איזה משחק, חבר'ה

895
00:57:44,930 --> 00:57:48,860
.דון, קוקראן ושרי, ברכותיי

896
00:57:48,870 --> 00:57:52,230
.הגעתם הכי רחוק שאפשר במשחק הזה

897
00:57:52,240 --> 00:57:56,100
.מחר בלילה הכוח יעבור למושבעים

898
00:57:56,110 --> 00:58:01,030
,קבוצה של אנשים שהייתה לכם יד בהדחה שלהם
.מחזיקה כעת את הגורל שלכם בידה

899
00:58:01,040 --> 00:58:03,650
.נשאר לכם לילה אחד פה

900
00:58:03,660 --> 00:58:06,940
,תיהנו ממנו, תנסו לישון טוב

901
00:58:06,950 --> 00:58:12,000
,ונתראה פה מחר בלילה
.במועצת השבט האחרונה שלכם

902
00:58:13,180 --> 00:58:15,570
.קחו את הדברים שלכם. חזרו למחנה
.לילה טוב

903
00:58:22,560 --> 00:58:26,980
אני חושב שלשרי יש אפס סיכוי לנצח
.ובגלל זה היא הולכת לשלישייה האחרונה

904
00:58:26,990 --> 00:58:30,230
אני חושב שאם הייתי מגיע לשלישייה האחרונה
,אני הייתי זוכה במקום הראשון

905
00:58:30,240 --> 00:58:31,820
,אז אם כמה שזה מבאס

906
00:58:31,820 --> 00:58:34,380
.אני די שמח אם איך שסיימתי

907
00:58:34,390 --> 00:58:38,780
העובדה שזו עונה של מעריצים נגד שורדים
והגעתי למקום הרביעי אומרת הרבה

908
00:58:38,790 --> 00:58:41,880
לגבי איך ששיחקתי, ובאמת קיוויתי
,שאני אהיה שם בבוקר

909
00:58:41,980 --> 00:58:44,240
.אבל הודחתי הלילה. זה מה שקרה היום

910
00:59:09,820 --> 00:59:13,430
.תגיד לי מה ההגדרה שלך לחייל פשוט

911
00:59:14,250 --> 00:59:18,990
,חיילים פשוטים הם חסרי תועלת, בעיקרון
.אז אתה מוכן לזרוק אותם ושיאכלו אותם

912
00:59:19,630 --> 00:59:22,250
אז אין לו שום ערך אסטרטגי, אין לו באמת
,דברים שהוא טוב בהם

913
00:59:22,260 --> 00:59:23,720
.ואפשר לוותר עליו

914
00:59:23,730 --> 00:59:25,460
.אני חושב שזו תהיה ההגדרה שלי
.אוקיי-

915
00:59:25,470 --> 00:59:27,360
?את מסכימה עם זה, דון
.כן-

916
00:59:27,370 --> 00:59:30,590
<i>אלוהים, בעלי יהיה כל כך גאה בי
.שאני יושבת בשלישייה האחרונה</i>

917
00:59:30,600 --> 00:59:33,580
.הוא אמר לי שהמשחק הזה נוצר בשבילי

918
00:59:33,590 --> 00:59:36,940
,הוא כל הזמן אמר לי שהוא כל כך מאמין בי

919
00:59:36,950 --> 00:59:38,330
<i>.וזו הסיבה שאני יושבת פה</i>

920
00:59:38,340 --> 00:59:41,150
.דואר-אי, אלוהים
.בואי, שרי-

921
00:59:41,160 --> 00:59:42,650
<i>,הייתה לי מטרה כשהגעתי לפה</i>

922
00:59:42,660 --> 00:59:45,990
<i>שאני לא אסתפק בשום דבר שמתחת
.לשלישייה האחרונה</i>

923
00:59:46,000 --> 00:59:48,280
.אלוהים, חבר'ה

924
00:59:48,290 --> 00:59:50,930
...מיצים, שמפנייה, חלב
!אלוהים-

925
00:59:50,940 --> 00:59:57,630
...ביצים, נקניקיות, בצלים, לחם
.יש חמאה ונקניקיות-

926
00:59:57,640 --> 01:00:02,910
<i>היתרון שלי שבעזרתו אוכל לנצח הוא
,שהגעתי לכאן כמעריצה</i>

927
01:00:02,920 --> 01:00:06,780
,הגעתי לכאן כאנדרדוג
,לא היה לי את היתרון

928
01:00:06,790 --> 01:00:10,070
<i>ולא ידעתי איך לבנות מחסה
,ואיך לשרוד</i>

929
01:00:10,080 --> 01:00:12,960
<i>.אבל עשיתי את זה. הייתי אחת שמסתגלת
.הייתי גמישה</i>

930
01:00:12,970 --> 01:00:15,310
<i>.הייתי בברית. ניהלתי את הברית</i>

931
01:00:15,320 --> 01:00:17,220
.בגלל זה אני עדיין יושבת פה

932
01:00:17,850 --> 01:00:20,340
.היום ה-39. שלושתינו
.היום ה-39-

933
01:00:20,350 --> 01:00:21,670
.ברכות
.השלישייה האחרונה-

934
01:00:21,680 --> 01:00:24,460
.ולחיי מועצת שבט טובה
.זה טוב-

935
01:00:24,470 --> 01:00:26,820
<i>,הברית שלי במשחק הייתה קוקראן</i>

936
01:00:26,820 --> 01:00:29,300
אבל הברית שלי באמת הייתה
.המשפחה שלי בבית

937
01:00:29,310 --> 01:00:31,800
<i>.לא היה יום שבו לא הייתי נאמנה למשפחה שלי</i>

938
01:00:31,810 --> 01:00:33,890
?הפנקייק הכי טוב שאי פעם אכלת
.בכל החיים שלי-

939
01:00:33,900 --> 01:00:38,530
.אני מתרגשת שיש בשר
.אפילו רק לראות את זה. רק להחזיק את זה

940
01:00:38,540 --> 01:00:40,370
,כשאני אעזוב את מועצת השבט הלילה

941
01:00:40,380 --> 01:00:43,220
.לא משנה מה יקרה, אני השתניתי

942
01:00:43,230 --> 01:00:46,750
.השגתי מטרה - להגיע לסוף המשחק הזה

943
01:00:46,760 --> 01:00:50,510
<i>.משהו שהיה חלום
,ולמדתי כל כך הרבה על עצמי</i>

944
01:00:50,520 --> 01:00:54,200
ולמדתי שאני בעצם יכולה לשחק
.את המשחק הזה בצורה טובה

945
01:00:54,210 --> 01:00:57,940
ואני גאה בזה, כי אף אחד
.לא החליט את ההחלטות האלה מלבדי הפעם

946
01:00:57,950 --> 01:01:01,460
הבסת את כולם. אנחנו שני השחקנים החוזרים
.האחרונים שנשארו

947
01:01:01,470 --> 01:01:03,320
כלומר, לא יכולנו להגיע עד לכאן
.מבלי שהיה לנו אחד את השני

948
01:01:03,330 --> 01:01:05,110
.אז זה הדבר המעניין

949
01:01:05,120 --> 01:01:08,120
.כן, אנחנו קבענו כל החלטה
.באמת שכן

950
01:01:08,130 --> 01:01:11,630
<i>"קוקראן ואני שיחקנו ב"הישרדות
.במשך 67 ימים יחד</i>

951
01:01:11,640 --> 01:01:15,000
העובדה שקוקראן ואני יחד
,וקוקראן ואני בסוף

952
01:01:15,010 --> 01:01:17,900
.זה כמו... אני מרגישה שזה כמו סוף של סיפור

953
01:01:17,910 --> 01:01:20,500
<i>,אבל המשחק עדיין בעיצומו בראש שלי</i>

954
01:01:20,510 --> 01:01:24,320
<i>ואני בטוחה בכך שאני יכולה להביס
.את שרי או את קוקראן</i>

955
01:01:32,500 --> 01:01:35,730
<i>הפעם הראשונה ב-39 הימים שבה באמת
.הרגשתי מותש זה היום</i>

956
01:01:35,740 --> 01:01:39,330
<i>כתבתי עבודה נושאת פרסים בבית ספר למשפטים של הרווארד
."על מערכת חבר המושבעים של "הישרדות</i>

957
01:01:39,340 --> 01:01:42,720
יש הבדל גדול בין לכתוב מאמר
,לבין לחיות את המציאות

958
01:01:42,730 --> 01:01:45,220
.ואני נאבק עם הדיכוטומיה הזו עכשיו

959
01:01:45,230 --> 01:01:48,030
<i>.בית הספר למשפטים לא הכין אותי לזה
,הייתם חושבים שכן</i>

960
01:01:48,040 --> 01:01:51,260
<i>,אבל אני מצטער הרווארד
.לא לימדתם אותי כל כך איך לפנות לחבר מושבעים</i>

961
01:01:51,710 --> 01:01:53,480
<i>.אבל אני אלמד את זה הלילה, אני חושב</i>

962
01:01:53,490 --> 01:01:58,430
<i>כשדברים טובים קורים לי, אני פתאום מתחיל
.לחשוב על הגרוע ביותר ומכין את עצמי לגרוע ביותר</i>

963
01:01:58,440 --> 01:02:02,340
האם אני אצליח להגיע ל"הישרדות", משהו שאני
.חולם לעשות במשך מחצית מחיי

964
01:02:02,350 --> 01:02:04,240
.ואני אומר לעצמי: "לא, אני לוזר
".הם בחיים לא יקחו מישהו כמוני

965
01:02:04,250 --> 01:02:06,160
.ואז אני מגיע, ואני זוכה לחזור כשורד

966
01:02:06,170 --> 01:02:08,230
<i>.והשלב הסופי הזה לא שונה</i>

967
01:02:08,240 --> 01:02:12,220
<i>.אני מרגיש ששיחקתי משחק מעולה
.הגעתי לסוף. זה המשחק שלי להפסיד</i>

968
01:02:12,230 --> 01:02:14,690
<i>:אבל פתאום יש ספקות בראש שלי</i>

969
01:02:14,700 --> 01:02:17,100
."אני פשוט כזה מוזר וחנון שלא באמת עשה כלום"

970
01:02:17,110 --> 01:02:19,530
,אני יודע שעשיתי דברים
,ואני יודע שאני יכול לבטא את עצמי

971
01:02:19,540 --> 01:02:22,060
...אבל הספקות האלה פשוט מזדחלות פנימה... או מחלחלות פנימה

972
01:02:22,070 --> 01:02:25,130
וזה לא בריא, במיוחד כשאני
צריך להציג את הטיעון שלי

973
01:02:25,140 --> 01:02:27,310
,ולהראות שאני בטוח במשחק ששיחקתי

974
01:02:27,320 --> 01:02:30,030
,וכשאני בעצמי לא מרגיש בטוח
.קשה לעשות את זה

975
01:02:32,180 --> 01:02:35,140
.מעולה. תודה
.תודה-

976
01:02:35,150 --> 01:02:37,450
.עשינו את זה
.זה נעשה

977
01:03:11,800 --> 01:03:13,900
.כעת נכניס את חבר-המושבעים

978
01:03:17,100 --> 01:03:20,990
,מייקל, פיליפ, מלקולם

979
01:03:21,000 --> 01:03:25,490
,ריינולד, אנדריאה, ברנדה

980
01:03:25,500 --> 01:03:30,000
,אריק ואדי
.שהודח במועצת השבט האחרונה

981
01:03:36,300 --> 01:03:39,290
,ובכן, דון, קוקראן ושרי

982
01:03:39,300 --> 01:03:42,590
.ימים ‎39
:זו הייתה הרפתקה מטורפת

983
01:03:42,600 --> 01:03:46,480
,שני פינויים רפואיים
,מועצת שבט מאולתרת אחת

984
01:03:47,100 --> 01:03:48,890
,הרבה פרנויה מאלילים

985
01:03:48,900 --> 01:03:53,490
ושלושתכם עשיתם את מה ש-17 אנשים אחרים
,לא היו יכולים לעשות

986
01:03:53,500 --> 01:03:55,490
.הגעתם לסוף

987
01:03:55,500 --> 01:03:58,490
.הלילה יש לכם הזדמנות להציג את הטיעון שלכם

988
01:03:58,500 --> 01:04:01,490
.הכוח עובר לחבר המושבעים

989
01:04:01,500 --> 01:04:08,550
הקבוצה הזו שהדחתם, הם יחליטו הלילה
מי הם חושבים שהכי ראוי לתואר השורד האחרון

990
01:04:08,550 --> 01:04:10,990
.למיליון הדולר הנלווים אליו

991
01:04:11,000 --> 01:04:13,070
:ככה זה יעבוד
,נאומי פתיחה

992
01:04:13,080 --> 01:04:16,290
,לאחר מכן המושבעים יפנו אליכם
.ואז נצביע

993
01:04:16,300 --> 01:04:19,760
?שנתחיל
.דון, תורך

994
01:04:21,200 --> 01:04:28,190
קודם כל, אני רק רוצה להגיד שאני מסתכלת עליכם
.ומרגישה קצת ענווה כי אני יודעת כמה קשה כולכם שיחקתם

995
01:04:28,200 --> 01:04:30,790
אני חושבת שכולכם ראיתם כמה המשחק הזה
.היה קשה לי

996
01:04:30,800 --> 01:04:36,790
אני חושבת שהסיבה להרבה מהרגשות שלי הייתה
,שהיה לי מאוד קשה להיות דו-פרצופית

997
01:04:36,800 --> 01:04:41,290
כי כשהגעתי לכאן הבטחתי לעצמי כמה הבטחות
:לגבי איך שאני אשחק

998
01:04:41,300 --> 01:04:44,990
הדבר הראשון הוא שרציתי שיהיה לי לפחות
.בעל ברית אחד שאותו אני ארצה לקחת לסוף

999
01:04:45,000 --> 01:04:48,190
מישהו שאני אוכל לתכנן איתו אסטרטגיות
,ולקבל איתו החלטות

1000
01:04:48,200 --> 01:04:49,590
.וזה היה קוקראן

1001
01:04:49,600 --> 01:04:52,790
.הדבר השני הוא שרציתי לשלוט על המשחק של עצמי

1002
01:04:52,800 --> 01:04:58,390
רציתי להיות חלק מקבוצות שכשנקבל בהן החלטות
.זה ישפיע על המשחק שלי

1003
01:04:58,400 --> 01:05:00,590
,והדבר השלישי הוא, הדבר הכי קשה

1004
01:05:00,600 --> 01:05:06,020
שהייתי צריכה לתת לעצמי את הרשות
באמת לשחק את המשחק ולהשתמש בדברים

1005
01:05:06,180 --> 01:05:11,990
,שבחיי היומיום שלי, כשאני בונה אמון וחברויות עם אנשים
.אני לא מנצלת אותם

1006
01:05:12,000 --> 01:05:15,890
אז הייתי חייבת לבוא ולהזכיר לעצמי שזה משחק
,על מיליון דולר

1007
01:05:15,900 --> 01:05:19,190
.ושאם זה פוטבול, אני חייבת להיות מוכנה להתקיל אנשים

1008
01:05:19,200 --> 01:05:24,290
אני גאה במשחק ששיחקתי, כי אני יודעת שקיבלתי
,את ההחלטות הקשות כשהייתי צריכה

1009
01:05:24,300 --> 01:05:27,700
.וזה הביא את שנינו למקום שבו אנחנו נמצאים היום

1010
01:05:28,700 --> 01:05:30,590
.שרי, תורך

1011
01:05:30,600 --> 01:05:34,190
,אז כולכם מכירים אותי כאימא שנמצאת בבית

1012
01:05:34,200 --> 01:05:38,380
,ויש לי שלושה ילדים ואני נשואה 18 שנה
.וכל זה אמת

1013
01:05:39,000 --> 01:05:41,690
.אבל אני גם אשת עסקים מאוד מצליחה

1014
01:05:41,700 --> 01:05:44,960
,יש לי 75 עובדים
.ואני מנהלת מספר עסקים

1015
01:05:45,700 --> 01:05:48,190
וכשבאתי ל"הישרדות", התכוונתי לשחק
.בדיוק כמו שאני מנהלת את העסקים שלי

1016
01:05:48,200 --> 01:05:56,500
התכוונתי להסתכל על כולכם כעל אנשים
.שאיתם אני מתמודדת על בסיס יומיומי

1017
01:05:58,700 --> 01:06:01,900
.ו... אני כל כך לחוצה. זה ממש מטורף

1018
01:06:05,800 --> 01:06:07,490
...אני פשוט כל כך לחוצה

1019
01:06:07,500 --> 01:06:10,690
אז הייתי צריכה לקבל הרבה החלטות

1020
01:06:10,700 --> 01:06:14,990
ולהפוך למאוד גמישה כדי שאני אוכל להביא את עצמי
.למקומות שונים בשבט

1021
01:06:15,000 --> 01:06:18,090
,כי אני מעריצה ואתם שורדים

1022
01:06:18,100 --> 01:06:23,100
.והייתי צריכה להיכנס ולהשתלב עם כל אחד מכם

1023
01:06:23,600 --> 01:06:26,890
ואני חושבת שעשיתי את זה
.בצורה ממש טובה

1024
01:06:26,900 --> 01:06:28,700
.כי איכשהו אני עדיין יושבת פה

1025
01:06:30,500 --> 01:06:32,690
.קוקראן, נאום פתיחה

1026
01:06:32,700 --> 01:06:34,590
,אז גם אני מאוד לחוץ

1027
01:06:34,600 --> 01:06:40,290
אבל זה השיא של 13 שנים של תשוקה
.ל"הישרדות", מחצית מחיי

1028
01:06:40,300 --> 01:06:44,190
בתיכון, הייתי נוהג ללבוש בנדנה
,בכל לילה שבו שידרו את התוכנית

1029
01:06:44,200 --> 01:06:45,990
,הייתי מפיץ עלוני מידע

1030
01:06:46,000 --> 01:06:48,780
.כתבתי על זה עבודה בתואר למשפטים
.זו אובססיה

1031
01:06:49,300 --> 01:06:52,290
והעובדה שאני כאן עכשיו
.היא סוריאליסטית וזה כבוד

1032
01:06:52,300 --> 01:06:59,390
לא הייתה לי שום פנטזיה שאני אהיה בין 10 המתמודדים
."הכי טובים באתגרים בהיסטוריה של "הישרדות

1033
01:06:59,400 --> 01:07:02,190
מבחינה חברתית, אני מחשיב את עצמי
.כמישהו עם בעיות חברתיות

1034
01:07:02,200 --> 01:07:05,790
אני בנאדם חרד, אבל איכשהו נפלתי
.לתפקיד התרפיסט

1035
01:07:05,800 --> 01:07:08,290
,אתם יודעים, כשהפרנויה השתוללה במחנה

1036
01:07:08,300 --> 01:07:10,990
הייתי לקוח צעד קדימה ומנסה להיות
,הכוח המרגיע

1037
01:07:11,000 --> 01:07:12,390
.שזה משהו שלא רגיל לי

1038
01:07:12,400 --> 01:07:14,090
,ומבחינה אסטרטגית אני גאה בעצמי

1039
01:07:14,100 --> 01:07:16,690
.וכשהאיחוד קרה, אז האיום האישי הגיח

1040
01:07:16,700 --> 01:07:18,290
,ואני ראיתי כל עונה של הישרדות

1041
01:07:18,300 --> 01:07:20,390
.ובחיים לא ראיתי אוסף כזה של איומים

1042
01:07:20,400 --> 01:07:23,090
,ואני יודע שאני לא יכול להתעלות מבחינת השרירים
,אני יודע שאני לא יכול להתעלות בחן שלי

1043
01:07:23,100 --> 01:07:25,590
אני בכלל חושב שאני לא יכול להתעלות
,באסטרטגיה שלי על מישהו

1044
01:07:25,600 --> 01:07:27,690
.אבל אני יכול לנצח אנשים בתזמון

1045
01:07:27,700 --> 01:07:30,090
.וזה הדבר הכי חשוב במשחק לטעמי, תזמון

1046
01:07:30,100 --> 01:07:33,690
ברגע שאיום הגיח, הייתי מכה לפני
.שהיו יכולים להכות בי

1047
01:07:33,700 --> 01:07:36,390
,שיקרתי לאורך הדרך
,רימיתי לאורך הדרך

1048
01:07:36,400 --> 01:07:38,510
,ואני ממש גאה בזה

1049
01:07:38,510 --> 01:07:41,290
ואני רוצה שתהיו מודעים ללמה אני חושב
.ששיחקתי את המשחק הכי טוב פה

1050
01:07:41,300 --> 01:07:43,690
אז אני מצפה לשאלות, אתם יכולים
,לקרוע אותי לגזרים

1051
01:07:43,690 --> 01:07:46,690
אבל אני רוצה להוכיח למה שיחקתי
.את המשחק הכי טוב

1052
01:07:46,700 --> 01:07:52,490
בסדר, חבר המושבעים, בעוד רגע ההזדמנות
.הראשונה שלכם לפנות אל דון, קוקראן ושרי

1053
01:07:52,500 --> 01:08:01,090
כמו תמיד, במועצת השבט האחרונה, התפקיד שלכם הוא להשיג
את המידע שאתם צריכים בשביל לקבל החלטה ששווה מיליון דולר

1054
01:08:01,100 --> 01:08:03,200
.אני אתן לכם דקה לחשוב על זה

1055
01:08:13,500 --> 01:08:16,460
בסדר, חבר המושבעים, חלקכם חיכיתם זמן רב

1056
01:08:16,460 --> 01:08:19,990
.בשביל לפנות אל שלושת אלה
:המטרה פשוטה

1057
01:08:20,000 --> 01:08:23,490
אתם מחפשים מידע בשביל לקבל החלטה
.ששווה מיליון דולר

1058
01:08:23,500 --> 01:08:25,090
.זהו זה

1059
01:08:25,100 --> 01:08:29,100
.בואו נתחיל
.מלקולם, תפתח את זה

1060
01:08:31,400 --> 01:08:33,790
.חבר'ה, מזל טוב מעומק ליבי

1061
01:08:33,790 --> 01:08:36,000
,אני מחשיב את עצמי למעריץ גדול של התוכנית

1062
01:08:36,000 --> 01:08:38,990
ועשיתי את זה כבר
.ואני יודע כמה זה חשוב להגיע לשם

1063
01:08:39,000 --> 01:08:41,400
.כולכם עשיתם משהו בשביל להגיע לשם

1064
01:08:42,100 --> 01:08:44,600
.שרי, אין לי שאלה אלייך

1065
01:08:46,000 --> 01:08:50,290
קוקראן ודון, אני באמת עדיין לא
.סגור על ההצבעה שלי הלילה

1066
01:08:50,300 --> 01:08:52,490
אני חושב ששניכם שיחקתם
.משחק מאוד חכם

1067
01:08:52,500 --> 01:08:56,490
אתם מאוד אסטרטגיים, ולדעתי עשיתם
.מהלכים נהדרים

1068
01:08:56,500 --> 01:08:59,190
.אז, דון, אין לי שאלה

1069
01:08:59,200 --> 01:09:01,490
.אבל אני אהיה החבר הכי טוב שלך הלילה

1070
01:09:02,600 --> 01:09:05,290
,שיחקת באכזריות, ככה אני אגדיר את זה

1071
01:09:05,300 --> 01:09:08,990
ואפילו הרגע אמרת בנאום הפתיחה שלך
,שככה רצית לבוא לפה ולעשות את זה

1072
01:09:09,000 --> 01:09:11,990
אבל את לא יכולה לאכול את העוגה
.ולהשאיר אותה שלמה

1073
01:09:12,000 --> 01:09:14,790
.את חייבת להיות גאה בזה הלילה
.את לא יכולה לפחד מלפגוע באנשים

1074
01:09:14,800 --> 01:09:19,990
את לא יכולה להיות אימא חמה לילדים
.שתוקעת לאנשים סכין בגב. זה לא עובד ככה

1075
01:09:20,000 --> 01:09:22,190
.כולם פה חכמים מדי בשביל שזה יעבוד עליהם

1076
01:09:22,200 --> 01:09:26,890
אם היית קרה ושיחקת משחק קשוח, אז תיהי גאה
.בזה שהיית קרה ושיחקת משחק קשוח

1077
01:09:26,900 --> 01:09:30,290
.אם תלחמי על זה, אני אצביע לך
.אוקיי-

1078
01:09:30,300 --> 01:09:32,490
,קוקראן, השאלה שלי אליך

1079
01:09:32,500 --> 01:09:34,590
,אם תועיל לרצות את הנרקיסיזם שלי לרגע

1080
01:09:34,600 --> 01:09:40,090
היא מה יש בך שאין בי שאיפשר לך
.להיות כל כך מוצלח ולהגיע לסוף המשחק הזה

1081
01:09:40,100 --> 01:09:43,090
כנראה, וזה יישמע כמו בדיחה
,אבל זה נאמר ממש בכנות

1082
01:09:43,100 --> 01:09:45,890
.כנראה רמה גבוהה מאוד של חוסר ביטחון

1083
01:09:45,900 --> 01:09:48,370
רציתי להקיף את עצמי באנשים
,שמשדרים איתי על אותו הגל

1084
01:09:48,370 --> 01:09:50,190
.ושילכו עם התוכנית שלי

1085
01:09:50,200 --> 01:09:53,390
נעשיתי חסר ביטחון בכל פעם ששמעתי
.שלמישהו אחר יש תוכנית משלו

1086
01:09:53,400 --> 01:09:54,720
.לא אהבתי את זה

1087
01:09:54,720 --> 01:09:57,890
,וזה חוסר ביטחון שטמון עמוק בתוכי
אבל אני חושב שזה התגלה כמשהו בריא

1088
01:09:57,900 --> 01:10:02,090
כי בסופו של דבר הדחתי אנשים
.שהיו איום ושהיו להם תוכניות משלהם

1089
01:10:02,100 --> 01:10:04,790
,אני יודע שזה תרם מאוד למהלכים שלי

1090
01:10:04,800 --> 01:10:06,690
,ואני לא יכול לדמיין שאתה תהיה חסר ביטחון

1091
01:10:06,700 --> 01:10:10,390
ואני מניח שבגלל זה אני מציין את זה
.בתור משהו שלי יש ושלך אין

1092
01:10:10,400 --> 01:10:12,300
.תודה
.תודה, מלקולם-

1093
01:10:13,000 --> 01:10:14,300
.אדי

1094
01:10:16,560 --> 01:10:20,590
.בסדר. הייתי במרחק של יום
.הייתי עם כולכם אתמול

1095
01:10:20,600 --> 01:10:24,090
שרי, האם את מוכנה להודות
שסחבו אותך לשלישייה האחרונה

1096
01:10:24,100 --> 01:10:27,000
או שאת חושבת שאת עדיין פה
?מסיבות אסטרטגיות

1097
01:10:27,700 --> 01:10:30,100
.אני לא חושבת שסחבו אותי לשלישייה האחרונה

1098
01:10:31,900 --> 01:10:32,540
.אוקיי

1099
01:10:33,300 --> 01:10:36,490
דון, מה שהכי מציק לי לגבייך

1100
01:10:36,500 --> 01:10:40,890
הוא שהגעת לכאן הלילה ואמרת ששיחקת
.משחק קשוח עם כולם ושהיית אכזרית

1101
01:10:40,900 --> 01:10:44,190
ועדיין, בפעם היחידה שראיתי אותך
באינטרקציה עם אנשים אחרים

1102
01:10:44,200 --> 01:10:48,690
,היית השחקן הכי חלש ושברירי פה כל הזמן
.ובמצב של פרנויה תמידית

1103
01:10:48,700 --> 01:10:51,490
בכל פעם שראיתי אותך
או שרציתי לגשת אלייך

1104
01:10:51,500 --> 01:10:55,490
או... כל דבר אחר שקרה, היית רצה
.ועוברת התמוטטות עצבים ביער

1105
01:10:55,500 --> 01:10:59,090
זה הפך כמעט לשגרה יומיומית - משהו לא היה לרוחך
.והיית בורחת

1106
01:10:59,100 --> 01:11:02,590
קשה לי להבין איך היית כל כך חלשה כל הזמן

1107
01:11:02,600 --> 01:11:05,290
:ועכשיו את באה לכאן ואומרת
".לא, הייתי חזקה כל הזמן"

1108
01:11:05,300 --> 01:11:09,290
אני חושבת שהייתי חזק, אבל אני חושבת
.שראית את ההשפעות של המשחק עליי

1109
01:11:09,300 --> 01:11:14,690
,אני עדיין רוצה להיות גאה שהחלטתי את ההחלטות האלה
שלקחתי חברויות וניצלתי אותן, ושאמרתי

1110
01:11:14,700 --> 01:11:18,790
,שאנחנו צריכים להדיח את הבנאדם הזה והזה
.לא משנה מה הרגשתי או מה הוא עשה למעני

1111
01:11:18,800 --> 01:11:20,290
.אוקיי

1112
01:11:20,300 --> 01:11:24,370
קוקראן, השתנית ב-180 מעלות מהפעם האחרונה
:שבה ראיתי אותך משחק את המשחק הזה

1113
01:11:24,370 --> 01:11:29,190
,היית שחקן חלש וחלשלוש
.וניצחת בארבעה אתגרים

1114
01:11:29,200 --> 01:11:33,090
,בעיקרון אני שופט אותך על איך תמשיך מפה
?כשתצא מהמשחק הזה

1115
01:11:33,100 --> 01:11:35,140
:אם תשים את עצמך במצב הזה

1116
01:11:35,140 --> 01:11:38,380
:אתה בפאב עם שלושת החברים
,איתי, עם ריינולד ועם מלקולם

1117
01:11:38,380 --> 01:11:42,580
?איפה אתה רואה את עצמך? האם אתה לידינו
?האם אתה לפנינו? או שהאם אתה מאחורינו

1118
01:11:42,800 --> 01:11:47,890
אני באמת רוצה לראות איך המשחק הזה
.ישפיע על החיים שלך לאחר מכן

1119
01:11:47,900 --> 01:11:52,100
.בסדר. אני בפאב איתם. לחלוטין
.בלי היסוס

1120
01:11:52,200 --> 01:11:55,690
,לפני שנתיים הייתי נכנס להתקף פאניקה
.רק מללכת לפאב או למסיבות

1121
01:11:55,700 --> 01:11:57,190
.עכשיו אני מרגיש בנוח לעשות את זה

1122
01:11:57,200 --> 01:11:59,890
אני חושב שראו את זה בדרך שבה
,שיחקתי את המשחק הפעם

1123
01:11:59,900 --> 01:12:02,490
,וממש יראו את זה כשנלך לפאב
...ואתה יודע

1124
01:12:02,500 --> 01:12:03,890
,אני אשב לידכם

1125
01:12:03,900 --> 01:12:06,610
אבל יהיה קצת רווח בינינו כי יהיו
,שתי בחורות בכל צד שלי

1126
01:12:06,610 --> 01:12:08,590
.אז יהיה קצת ריחוק פיזי

1127
01:12:08,600 --> 01:12:11,990
,אבל לא, אני אהיה רציני
,אני כן אבלה איתכם, חבר'ה

1128
01:12:12,000 --> 01:12:13,790
,וזו הרגשה יוצאת דופן בשבילי

1129
01:12:13,800 --> 01:12:18,190
ואני חושב שזה ישנה את הדרך שבה
.אני מתקשר עם אנשים מעבר לגבולות המשחק הזה

1130
01:12:18,200 --> 01:12:19,590
.מעולה. זה כל מה שיש לי

1131
01:12:19,600 --> 01:12:22,300
.תודה, אדי
.בסדר, פיליפ

1132
01:12:24,900 --> 01:12:27,390
.קודם כל, אני רוצה לברך את שלושתכם

1133
01:12:27,400 --> 01:12:30,690
כמישהו שהצליח לשחק
,במשך 39 ימים

1134
01:12:30,700 --> 01:12:35,590
אני מכיר את תחושת הסיפוק הזו שיש לכם כשאתם
:מתעוררים ביום ה-39, ואז אתם חושבים לעצמכם

1135
01:12:35,600 --> 01:12:37,790
".היי, אני עדיין כאן"

1136
01:12:37,800 --> 01:12:40,190
.אז אני אתחיל איתך ראשונה, שרי

1137
01:12:40,200 --> 01:12:44,700
היום שבו החלטת שאת רוצה
,לעשות משהו בצורה אחרת

1138
01:12:44,720 --> 01:12:48,790
ולקחת את הגורל של עצמך בידיים שלך
,ולהצטרף לשורדים

1139
01:12:48,800 --> 01:12:51,730
...זה היה מהלך אסטרטגי שהתחיל תהליך

1140
01:12:51,730 --> 01:12:54,490
.בהחלט
.שבזכותו את יושבת שם עכשיו-

1141
01:12:54,500 --> 01:12:57,400
אבל, שרי, מהיום הזה ואילך

1142
01:12:57,400 --> 01:13:00,690
."את כבר לא חברה ב"חשאיות זה אנחנו

1143
01:13:00,700 --> 01:13:02,990
.אני מבטל את זה עכששיו ולוקח את זה בחזרה

1144
01:13:03,000 --> 01:13:05,000
.ואין לי משהו נוסף בשבילך

1145
01:13:06,100 --> 01:13:08,190
?דון
?כן-

1146
01:13:08,200 --> 01:13:11,990
היינו צריכים לחיות עם
:כמעט כמה פעמים ביום של

1147
01:13:12,000 --> 01:13:15,990
!אלוהים, הם הולכים להצביע לי"
"!הם הולכים להצביע לי

1148
01:13:16,000 --> 01:13:20,290
אין לי שום סובלנות למישהו
,"שרוצה לבוא ולשחק ב"הישרדות

1149
01:13:20,300 --> 01:13:23,990
.ואז לפתע בוכה וממציא כל מיני תירוצים במשחק

1150
01:13:24,000 --> 01:13:27,890
הפכת, לרובנו, את החיים במחנה
.למאוד מעצבנים

1151
01:13:27,900 --> 01:13:30,390
:אז אני חושב שזה מאוד קשה להגיד

1152
01:13:30,400 --> 01:13:35,390
,דון, בלי להתחשב במה שאת אומרת עכשיו"
".אני אצביע לך

1153
01:13:35,400 --> 01:13:36,790
.קוקראן

1154
01:13:36,800 --> 01:13:41,480
.אתה יודע, אתה שיחקת משחק מאוד מאוד אסטרטגי
.עשית את זה באופן מאוד ישיר

1155
01:13:41,500 --> 01:13:44,690
אף פעם לא הרגשתי שהיית
.רשע למישהו

1156
01:13:44,700 --> 01:13:47,290
.ואני מאוד נהניתי לשחק את המשחק איתך

1157
01:13:47,300 --> 01:13:49,890
.אתה בן אדם משכמך ומעלה
.תודה-

1158
01:13:49,900 --> 01:13:51,590
.תודה, פיליפ

1159
01:13:51,600 --> 01:13:52,900
.אריק

1160
01:13:55,700 --> 01:13:59,090
.היי, חבר'ה
.מזל טוב. השלישייה האחרונה

1161
01:13:59,100 --> 01:14:01,390
.אני רוצה לדבר עם דון קודם כל
.אוקיי-

1162
01:14:01,400 --> 01:14:03,590
.עזרנו אחד לשני לאורך הדרך

1163
01:14:03,600 --> 01:14:07,490
.וחשבתי שחלקנו משהו שהיה מאוד עוצמתי

1164
01:14:07,500 --> 01:14:11,220
,ואחרי שראיתי את ההצבעה עם ברנדה
.מה שהיה לנו - ריסקת אותו

1165
01:14:12,000 --> 01:14:14,890
.זה לא היה כן
.זה לא היה מיוחד

1166
01:14:14,900 --> 01:14:18,990
האם את מודעת לנזק שגרמת
?כששיחקת את המשחק ששיחקת

1167
01:14:19,000 --> 01:14:25,520
באתי למשחק הזה הפעם כשאני אומרת לעצמי
,שאני אנצל את הקשרים שאני אצור כדי לקדם את עצמי במשחק

1168
01:14:26,100 --> 01:14:30,690
ועשיתי את זה בכך שהייתי יותר נאמנה לקוקראן
,ולברית הזו

1169
01:14:30,700 --> 01:14:35,170
ויותר נאמנה למי מהווה איום אסטרטגי עליי
.ומי צריך ללכת

1170
01:14:35,170 --> 01:14:37,190
,כל הקשרים האלה היו כנים

1171
01:14:37,200 --> 01:14:40,990
אבל שיחקתי את המשחק הזה
.בשביל להגיע רחוק יותר

1172
01:14:40,990 --> 01:14:42,590
.שרי, אני רוצה לדבר איתך

1173
01:14:42,600 --> 01:14:44,450
,עם אותה רמה של חוסר מודעות

1174
01:14:44,450 --> 01:14:47,290
?את מבינה למה את כאן עכשיו

1175
01:14:47,300 --> 01:14:50,590
.אני כאן כי שיחקתי את המשחק בצורה קשוחה

1176
01:14:50,600 --> 01:14:52,990
...מה את... מה את
.הכי קשוח שיכולתי לשחק-

1177
01:14:53,000 --> 01:14:56,020
אבל לא בדרך שבה אתם
.חשבתם שאני צריכה לשחק אותו

1178
01:14:56,020 --> 01:14:57,480
.שיחקתי את המשחק שלי

1179
01:14:57,480 --> 01:14:59,690
?למה אנשים לא שואלים על האסטרטגיה שלך

1180
01:14:59,690 --> 01:15:01,890
אף אחד לא שואל אותך
?את השאלות האלה, נכון

1181
01:15:01,900 --> 01:15:04,790
.אני לא בטוחה למה
?את לא בטוחה למה-

1182
01:15:04,800 --> 01:15:07,190
.ובכן, אני רוצה להאיר קצת את עינייך

1183
01:15:07,200 --> 01:15:09,890
.אף פעם לא עשית משהו במשחק הזה

1184
01:15:09,900 --> 01:15:12,690
היית כמו צדף על החוף
.במשחק כל המשחק

1185
01:15:12,700 --> 01:15:15,190
.ובגלל זה אף אחד לא מכבד אותו
.זו הדיעה שלך אריק-

1186
01:15:15,200 --> 01:15:16,690
.וזה בסדר. לא אכפת לי

1187
01:15:16,700 --> 01:15:19,090
.זו הדיעה שלך
...אני רק רוצה שאת-

1188
01:15:19,100 --> 01:15:21,690
אבל אני לא מבינה איך אתה יכול לשבת פה
,ולדבר אליי לא יפה עכשיו

1189
01:15:21,700 --> 01:15:24,490
.אבל אתה יכול להיות כל כך מתחסד כמו שאתה עכשיו

1190
01:15:24,500 --> 01:15:27,790
.אני לא... דבר ראשון, אני לא מתחסד
.אתה כן... -אני מנסה לעזור... -זו הגישה שלך

1191
01:15:27,800 --> 01:15:29,690
.ואם סיימת איתי, אני סיימתי איתך

1192
01:15:29,700 --> 01:15:32,190
.אני לא צריכה להקשיב לך
.אני לא צריכה את הקול שלך

1193
01:15:32,200 --> 01:15:35,340
,אין ספק שאני לא אקבל אותו
.אז אתה זה שיכול לשבת

1194
01:15:35,340 --> 01:15:38,190
...פשוט ניסיתי לעזור לך להבין
.אני לא צריכה את העזרה שלך-

1195
01:15:38,190 --> 01:15:40,590
.מה המצב שלך
.אני לא צריכה את העזרה שלך-

1196
01:15:40,600 --> 01:15:42,300
.עכשיו אתה זה שיכול לשבת

1197
01:15:43,400 --> 01:15:44,700
.תודה, אריק

1198
01:15:45,200 --> 01:15:47,300
.מייקל, תורך

1199
01:15:50,000 --> 01:15:51,990
.שלום
.היי, חבר'ה

1200
01:15:52,000 --> 01:15:56,190
,דון וקוקראן, כשהתחברתי אליכם בחילוף

1201
01:15:56,200 --> 01:16:00,090
התחלתי להסתכל עליכם, וידעתי שאתם
.משחקים את אותו המשחק

1202
01:16:00,100 --> 01:16:03,990
,ראיתי אתכם מתכננים אסטרטגיה ביחד
,מצביעים יחד

1203
01:16:04,000 --> 01:16:10,240
אבל אני מרגיש, דון, שעלייך
קצת יותר כועסים

1204
01:16:10,500 --> 01:16:16,390
אז אני רוצה לתת לך את ההזדמנות
?להסביר למה אולי קוקראן לא נענש

1205
01:16:19,400 --> 01:16:24,290
למה לא קוראים לו רשע
?כמו שלך קוראים

1206
01:16:24,300 --> 01:16:27,690
אני חושבת שההבדל באופן שבו קוקראן ואני
שיחקנו את המשחק

1207
01:16:27,700 --> 01:16:30,550
הוא שאני פיתחתי את הקשרים
,עם האנשים

1208
01:16:30,550 --> 01:16:35,690
וזה מה שנתן את המידע שהיינו צריכים
.בשביל להדיח אנשים

1209
01:16:35,700 --> 01:16:39,690
אז זה נשמע לי שאת אומרת שאין לו
.הרבה דם על הידיים כמו שלך יש

1210
01:16:39,700 --> 01:16:42,690
אני לא חושבת שיש לו אותה כמות של דם
,ואני לא חושבת שיש לו אותה רמה של אחריות

1211
01:16:42,700 --> 01:16:47,390
ואני לא חושבת שהוא בהכרח היה פה
.אם לא הייתי מפתחת את הקשרים

1212
01:16:47,400 --> 01:16:54,420
לדעתי היו הרבה החלטות במשחק שבהן קוקראן
.לא היה צריך לעשות כלום חוץ מלצוץ ולשאול איך להצביע

1213
01:16:54,420 --> 01:17:00,890
קוקראן, אני פשוט רוצה לדעת אם אתה חושב
?שכל מה שדון מקבלת מגיע לה

1214
01:17:00,900 --> 01:17:03,890
.האם מגיעה לה התגובה הזו? אני לא יודע

1215
01:17:03,900 --> 01:17:06,230
אבל למען האמת, אני שמח שהיא
,מקבלת את התגובות האלה

1216
01:17:06,230 --> 01:17:08,590
...כי זה גורם לי להיראות קצת יותר
.תודה, קוקראן-

1217
01:17:08,600 --> 01:17:10,790
.מה? אני בסך הכל כן
.אני לא הולך להסתיר כלום

1218
01:17:10,800 --> 01:17:13,590
.אני שמח שאנשים כועסים על דון

1219
01:17:13,600 --> 01:17:15,890
?ולמה אני יוצא נקי יותר

1220
01:17:15,900 --> 01:17:18,320
.אני קצת לא מסכים עם ההערכה של דון

1221
01:17:18,320 --> 01:17:20,390
היא אמרה שאני לא הייתי במשחק
,אילולא היא

1222
01:17:20,400 --> 01:17:23,880
ברור שיש יחסי גומלין בסימביוזה
.שבמערכת היחסים שלנו

1223
01:17:23,890 --> 01:17:25,490
...היא
.לא אמרתי שבמשחק-

1224
01:17:25,500 --> 01:17:28,890
.כן אמרת את זה בשלב מסוים

1225
01:17:28,900 --> 01:17:32,480
כלומר, הפרנויה שהשתוללה איתך במחנה

1226
01:17:32,480 --> 01:17:35,080
.הזיקה לברית שלנו
...להגיד ש

1227
01:17:35,080 --> 01:17:42,190
אני חושבת שהפרנויה כנראה גדלה בגלל
,שהיה קשה לשאת באחריות הזאת

1228
01:17:42,200 --> 01:17:45,790
.זה היה לי יותר קשה מאשר חשבתי שזה יהיה

1229
01:17:45,800 --> 01:17:47,190
.בסדר
.עדיין עשיתי את זה-

1230
01:17:47,200 --> 01:17:49,390
.זה עדיין החלק שלי בתשובה
.סליחה-

1231
01:17:49,400 --> 01:17:53,090
אני כן חושב שהיית נכס ענקי
,בכל הנוגע לקבלת מידע

1232
01:17:53,100 --> 01:17:54,790
.אבל אני למעשה קיבלתי את ההחלטות

1233
01:17:54,800 --> 01:17:59,100
,אם לא הייתי הופך לתרפיסט שלך
.אני לא חושב שעדיין היית במשחק הזה

1234
01:18:00,400 --> 01:18:01,890
.אוקיי

1235
01:18:01,900 --> 01:18:05,600
.תודה, מייקל
.ריינולד, תורך

1236
01:18:06,900 --> 01:18:08,550
.דון, יופי

1237
01:18:08,560 --> 01:18:14,390
,אני די לא חיבבתי אותך מהיום הראשון
.כי חשבתי שאת לגמרי צבועה

1238
01:18:14,400 --> 01:18:18,120
שאת הראשונה לתת חיבוק גדול ומזויף

1239
01:18:18,120 --> 01:18:20,790
,אם מישהו נחתך באצבע שלו

1240
01:18:20,800 --> 01:18:24,090
:ושאת יכולה להסתכל על מישהו ולהגיד
".זה קורע מצחוק"

1241
01:18:24,100 --> 01:18:25,490
.אתה צודק, אני באמת עושה את זה

1242
01:18:25,500 --> 01:18:28,490
?ואת אפילו לא צוחקת מהבדיחה, את מבינה

1243
01:18:28,500 --> 01:18:31,590
.אז אני חושב שלא היית כנה

1244
01:18:31,600 --> 01:18:35,090
.והדמות שאת יצרת הייתה דמות שקרית

1245
01:18:35,100 --> 01:18:40,290
כלומר, כל ההבחנות האלה האישיות שלי
...באמת עוזרות כי אני לא מודעת לזה שאני

1246
01:18:40,300 --> 01:18:42,390
.זה נשמע שאתה אומר שאני מזויפת

1247
01:18:42,400 --> 01:18:45,190
.אני אתן לך הזדמנות... האמת תשחרר אותך לחופשי

1248
01:18:45,200 --> 01:18:46,700
?מה את חושבת עליי

1249
01:18:48,200 --> 01:18:49,690
...כן, אני אפילו לא יודעת אם

1250
01:18:49,700 --> 01:18:51,800
.פשוט תיהי כנה איתי
.יש לי הרבה מחשבות עליך-

1251
01:18:51,800 --> 01:18:54,640
.תיהי כנה איתי. שלושה שמות תואר
...ריינולד טופפר הוא

1252
01:18:54,640 --> 01:18:55,960
.אוקיי

1253
01:18:58,580 --> 01:19:02,240
!תעשי את זה. תעשי לי את זה, דון
!לא-

1254
01:19:02,790 --> 01:19:04,180
.קדימה, אני מבקש את זה
.תעשי את זה-

1255
01:19:04,280 --> 01:19:07,000
.אני יודע מה אמרת לאנשים אחרים
.פשוט תגידי לי את זה

1256
01:19:07,001 --> 01:19:09,120
...אני חושבת שאתה

1257
01:19:09,610 --> 01:19:12,400
.אני חושבת שאתה די שוביניסט
.יופי! תודה-

1258
01:19:13,950 --> 01:19:16,190
אני כן חושבת שיש לך
.חוש הומור מעולה

1259
01:19:16,190 --> 01:19:17,380
.יפה מאוד

1260
01:19:17,500 --> 01:19:20,990
.ואני חושבת שלפעמים אתה ממש וולגרי
.יופי-

1261
01:19:20,990 --> 01:19:25,660
אז אני באמת יכול לקחת את המחמאה הזו
,שיש לי חוש הומור מעולה

1262
01:19:25,780 --> 01:19:27,750
,ובאמת יש לי
.ולהאמין לך

1263
01:19:27,750 --> 01:19:28,680
.כן, אני מסכימה

1264
01:19:29,140 --> 01:19:31,990
,כי אמרת לי שאני בחור שוביניסט וגס

1265
01:19:32,000 --> 01:19:34,010
.שאיתו היית מבלה בכנסיית מורמון

1266
01:19:36,600 --> 01:19:37,980
.וזה מעולה

1267
01:19:37,980 --> 01:19:40,560
.זה שיחרר אותך בעיניי
.אני מעריכה שאמרת את זה-

1268
01:19:40,560 --> 01:19:43,250
.כי אני באמת לא מנסה להיות מזויפת

1269
01:19:43,260 --> 01:19:46,560
אז מה שאני אומר לך הוא שאת יכולה
,לחזור ולהיות בנאדם נהדר

1270
01:19:46,560 --> 01:19:49,520
!אבל תגידי לאנשים האלה שאת כיסחת להם את התחת

1271
01:19:49,520 --> 01:19:51,560
!כיסחתי לכם את התחת במשחק הזה

1272
01:19:51,700 --> 01:19:54,500
.אבל אני עדיין אוהבת אתכם
.ושאהבת את זה-

1273
01:19:55,000 --> 01:19:57,300
.קצת
.קצת-

1274
01:19:57,300 --> 01:19:58,400
.בסדר

1275
01:20:00,200 --> 01:20:01,500
.אנדריאה

1276
01:20:05,010 --> 01:20:08,200
.אתם יכולים לנשום לרווחה
.אני לא מרירה, ואין לי דברים רעים להגיד

1277
01:20:08,980 --> 01:20:12,070
אני פשוט מרגישה אסירת תודה
.שיצא לי לשחק איתכם, חבר'ה

1278
01:20:12,070 --> 01:20:15,220
כלומר, אתם הדחתם אותי בהפתעה
.כשיש לי אליל חסינות בתיק

1279
01:20:15,220 --> 01:20:16,700
.וזה היה אדיר

1280
01:20:16,710 --> 01:20:19,580
אז אני לא מרירה, ואני חושבת
.שזה נהדר שאתם כאן

1281
01:20:20,050 --> 01:20:23,330
.טוב, אז אני אתחיל עם קוקראן
:השאלה שלי אליך היא

1282
01:20:23,330 --> 01:20:28,080
אם היית יכול לבחור חיה אחת שאתה מרגיש
?ששיחקת את המשחק כמוה, מה היא תהיה

1283
01:20:28,790 --> 01:20:32,890
.כנראה שזיקית

1284
01:20:33,530 --> 01:20:36,210
.יכולתי לשנות צבעים ברגע

1285
01:20:36,220 --> 01:20:40,500
...אם מישהו שחשבתי שהוא בעל ברית אמין
,את יודעת, פיליפ היה אחד מבעלי הברית הכי קרובים שלי

1286
01:20:40,501 --> 01:20:42,500
."והייתי בצבע של "חשאיות זה אנחנו

1287
01:20:42,500 --> 01:20:46,500
,כשהוא הלך "חשאיות זה אנחנו" התפרקה
.הייתי צריך לשנות את הצבעים שלי, ועשיתי את זה

1288
01:20:46,560 --> 01:20:51,650
אני מרגיש שזו הייתה הסתגלנות שלי
.והתזמון של ההסתגלות שלי היו כל כך חיוניים למשחק שלי

1289
01:20:51,650 --> 01:20:55,060
אני חושב שהייתי יותר מוכן להשתנות
,ומסוגל להשתנות ברגע

1290
01:20:55,060 --> 01:20:57,460
.וככה הגעתי כל כך רחוק
.תשובה מעולה-

1291
01:20:58,340 --> 01:21:03,470
.בסדר, דון, אני ממש גאה בך, ואני חושבת שאנשים
.לא מבינים שכן שיחקת משחק מאוד אסטרטגי

1292
01:21:03,470 --> 01:21:06,230
אני חושבת שאם אני הייתי בשלישייה האחרונה
.הייתי משחקת בדומה לאיך שאת שיחקת

1293
01:21:06,230 --> 01:21:08,220
,כלומר, אני באמת מנסה להתחבר לאנשים

1294
01:21:08,220 --> 01:21:09,580
,והייתי מוכנה להעיף אותם

1295
01:21:09,680 --> 01:21:12,470
.ואני מבינה מאיפה את מגיעה
.תודה-

1296
01:21:12,470 --> 01:21:14,560
.תודה. אני גאה בכם

1297
01:21:15,900 --> 01:21:18,100
.ברנדה
.בוא נעשה את זה-

1298
01:21:21,520 --> 01:21:22,920
.קוקראן
?כן-

1299
01:21:23,380 --> 01:21:26,360
לא היה לנו חיבור רגשי
,כמו שלדון ולי היה

1300
01:21:26,790 --> 01:21:29,800
אבל בדרך אחת שכן התחברנו
.היה בביקור של המשפחות

1301
01:21:29,810 --> 01:21:31,300
.בהחלט
?אתה יודע-

1302
01:21:31,300 --> 01:21:37,970
,במידה מסוימת הרגשתי שנתתי לך משהו
.וכמעט באופן מיידי הרגשתי שלקחת ממני משהו. -כן

1303
01:21:37,970 --> 01:21:45,320
אז אני רוצה שאתה באמת תמכור לי
?למה אני צריכה לתת לך עכשיו

1304
01:21:45,600 --> 01:21:47,200
...אני לא יודע
.זה די מפחיד אותי

1305
01:21:47,300 --> 01:21:51,800
פיתחתי מעין יכולת סוציופתית להפריד
.בין רגש למשחק

1306
01:21:52,330 --> 01:21:55,190
מעבר למשחק הזה, אני מוכן להוכיח לך
,כמה אני אסיר תודה

1307
01:21:55,190 --> 01:21:57,530
אבל זה בגלל שאני מחשיב את זה
,כמתנה רגשית שהבאת לי

1308
01:21:57,530 --> 01:21:59,020
.ולא כמתנה של מהלך במשחק

1309
01:21:59,020 --> 01:22:01,330
ובכל הנוגע ללהגיד לך למה
,כדאי לך להצביע לי

1310
01:22:01,330 --> 01:22:04,600
אני חושב שבגלל שהיית איום
,על המשחק שלי

1311
01:22:04,600 --> 01:22:06,020
.ושהוצאתי איום על המשחק שלי

1312
01:22:06,120 --> 01:22:07,580
:"ואני חושב שזו הליבה של "הישרדות

1313
01:22:07,700 --> 01:22:09,620
.להדיח מישהו לפני שהוא יוכל להדיח אותך

1314
01:22:09,680 --> 01:22:12,090
כלומר, זה קר, אבל אני חושב
.שזו האמת

1315
01:22:12,100 --> 01:22:13,160
.אוקיי

1316
01:22:13,260 --> 01:22:19,310
דון, את יודעת כמה חזק היה הקשר
.שחשבתי שהיה לי איתך

1317
01:22:19,310 --> 01:22:20,360
.הוא היה כל כך חזק

1318
01:22:20,520 --> 01:22:21,920
...כשהודחתי

1319
01:22:22,340 --> 01:22:25,660
,על ידך... כלומר, קוקראן ושרי גם עשו את זה
...אבל על ידך

1320
01:22:26,230 --> 01:22:27,720
.משם הכאב הגיע

1321
01:22:27,780 --> 01:22:33,980
בואי נחזור קצת אחורה לאותו היום ששמענו צווחות
,שעולות מהג'ונגל. זו היית את

1322
01:22:33,980 --> 01:22:38,160
.ואני ראיתי אותך במצב הכי פגיע שהיה לך אי פעם

1323
01:22:38,160 --> 01:22:41,360
כשאמרת לי: "ברנדה, אני הולכת
,להוציא את עצמי מהמשחק

1324
01:22:41,360 --> 01:22:43,640
".אם אני לא אשיג את הפלטה שלי בחזרה

1325
01:22:43,640 --> 01:22:48,520
."!ואני אמרתי: "לא! לא
"!אמרתי: "את נשארת במשחק הזה, דון

1326
01:22:48,520 --> 01:22:52,310
הכל נגמר בצורה מושלמת
,והצלחתי למצוא לך את זה

1327
01:22:52,310 --> 01:22:54,760
.ונתתי לך את זה, והיית כל כך אסירת תודה

1328
01:22:54,860 --> 01:22:59,710
.ואמרת: "אני חייבת לך הכל
".בזכותך, ברנדה, אני במשחק הזה

1329
01:22:59,710 --> 01:23:06,510
לאחר מכן הבנתי, שהמשחק של דון
.היה במלוא מובן המילה בידיים שלי

1330
01:23:06,510 --> 01:23:10,340
תגידי לי, באמת היית מוותרת על זה
?אם לא היית מקבלת בחזרה את השיניים שלך

1331
01:23:10,460 --> 01:23:15,220
זה משהו קוסמטי. האם היית פורשת
?מהמשחק הזה אם לא הייתי מחזירה לך את השיניים שלך

1332
01:23:15,300 --> 01:23:17,140
.לא. לא הייתי פורשת

1333
01:23:19,160 --> 01:23:22,500
.אני צריכה שזה יהיה מעבר למילים הפעם
.אני צריכה שתוכיחי לי את זה

1334
01:23:22,500 --> 01:23:25,210
אני רוצה שכולם יראו אותך
.כמו שאני ראיתי אותך באותו היום

1335
01:23:25,210 --> 01:23:27,940
.אני רוצה שתורידי את השיניים שלך, דון

1336
01:23:30,100 --> 01:23:32,640
.כן, אני לא הולכת לעשות את זה
...אני רוצה שתעשי את זה. -אני לא מבינה איך זה-

1337
01:23:32,640 --> 01:23:35,300
.דון, זה מה שאני מבקשת
.אני יודעת שזה נוקשה

1338
01:23:35,300 --> 01:23:37,970
...אוקיי, אני אגיד לך
...ואני יודעת שזה קשה. -שיחקתי משחק קשוח-

1339
01:23:37,970 --> 01:23:40,080
!אבל דון
.אני יודעת, אבל אני לא מבינה איך זה קשור-

1340
01:23:40,080 --> 01:23:43,500
.אני יודעת שלא, ותני לי להסביר את זה
,הגורל שלי היה בידייך באותו היום

1341
01:23:44,040 --> 01:23:48,000
.ואת אומרת לי: "לא, הוא לא היה, ברנדה
".הייתי נשארת. זה באמת לא היה עניין רציני

1342
01:23:48,160 --> 01:23:52,320
.אם את אומרת לי: "כן, ברנדה, הייתי נשארת במשחק
".אני חזקה. אני לוחמת

1343
01:23:52,420 --> 01:23:54,560
!אז תוכיחי לי את זה עכשיו

1344
01:23:54,560 --> 01:23:58,130
אם את מבקשת ממני להוציא אותן ולהשפיל את עצמי
,אני שמחה לעשות את זה

1345
01:23:58,130 --> 01:24:00,410
...כי באמת
.בואי נעשה את זה-

1346
01:24:00,410 --> 01:24:02,140
.אני באמת אעשה את זה
,בואי נעשה את זה. -אני באמת אעשה-

1347
01:24:02,280 --> 01:24:05,740
אבל באמת שכל מה שרציתי לעשות
.במשחק הזה זה לשחק בצורה קשוחה

1348
01:24:05,740 --> 01:24:06,680
.בואי נעשה את זה

1349
01:24:06,800 --> 01:24:09,080
...אני מוכנה להדיח כל אחד
.בואי נעשה את זה דון. דון. דון-

1350
01:24:09,080 --> 01:24:11,480
.בשביל לשחק את המשחק הזה
...אני רוצה שתעשי את זה עכשיו בשביל-

1351
01:24:11,620 --> 01:24:13,620
.כן, ואני שמחה לעשות את זה

1352
01:24:13,620 --> 01:24:18,390
.בלי לדבר. בואי ניגש לעניין. -ואני שמחה לעשות את זה
.אני שמחה לעשות את זה. הנה. הנה הן

1353
01:24:20,860 --> 01:24:22,820
.אוקיי, תודה

1354
01:24:23,450 --> 01:24:25,590
.לא רציתי שתקטיני את מה שעשיתי
.אני מסכימה-

1355
01:24:25,590 --> 01:24:27,270
.בגלל זה עשיתי את זה עכשיו

1356
01:24:27,270 --> 01:24:30,390
רציתי שתרגישי את זה, כי זה די
.מה שאני הרגשתי

1357
01:24:30,390 --> 01:24:32,590
.אני מבינה
.מעין כאב לב-

1358
01:24:32,600 --> 01:24:33,900
.אוקיי

1359
01:24:35,300 --> 01:24:40,020
.אוקיי, אז הייתה מועצת שבט אחרונה תוססת

1360
01:24:40,480 --> 01:24:45,370
נתתם הרבה מכות, ואתם ספגתם אותן
.הכי טוב שיכולתם

1361
01:24:45,370 --> 01:24:54,010
השאלה היא האם עשיתם עבודה מספיק טובה
,בכדי לשכנע אותם שאתם ראויים לתואר השורד האחרון

1362
01:24:54,010 --> 01:24:57,140
.ומיליון הדולר שנלווים אליו

1363
01:24:57,300 --> 01:25:00,520
,הצעד הבא, הצעד האחרון במשחק

1364
01:25:00,520 --> 01:25:04,750
הוא הפעם האחרונה שבה אתם תצביעו
.עבור מנצח

1365
01:25:05,350 --> 01:25:09,860
,אני אתן לכם דקה לספוג הכל
.ואז נצביע

1366
01:25:25,900 --> 01:25:29,090
.הלילה, שלושתכם רוצים לראות את השם שלכם

1367
01:25:29,100 --> 01:25:32,090
.אלו הצבעות ששוות מיליון דולר

1368
01:25:32,100 --> 01:25:35,090
.בפעם האחרונה, זה הזמן להצביע

1369
01:25:35,100 --> 01:25:37,200
.מייקל, תורך

1370
01:25:58,800 --> 01:26:00,890
.קוקראן, "הנספח האינטליגנטי" שלי

1371
01:26:00,900 --> 01:26:02,890
,עשית עבודה טובה, ואני מאוד גאה בך

1372
01:26:02,900 --> 01:26:04,990
."ותודה שהצטרפת ל"חשאיות זה אנחנו

1373
01:26:05,000 --> 01:26:07,800
.ושעשית צדק עם המעריצים והשורדים

1374
01:26:19,200 --> 01:26:22,200
.זה לא השם שחשבתי שאני ארשום הלילה

1375
01:26:34,200 --> 01:26:37,000
.בפעם האחרונה, אני אלך להביא את הקולות

1376
01:26:47,300 --> 01:26:49,890
,דון, קוקראן, שרי וחבר המושבעים

1377
01:26:49,900 --> 01:26:56,990
אין דבר שאני יותר רוצה מלקרוא את הקולות כאן
.בלילה הגשום, הגועש והסוער הזה בקרמואן

1378
01:26:57,000 --> 01:27:01,290
.לצערי, זה יצטרך לחכות לכשנחזור לארה"ב

1379
01:27:01,300 --> 01:27:03,700
.נתראה שם
.תודה על עונה טובה

1380
01:27:55,500 --> 01:27:57,100
.תודה
.ברוכים הבאים

1381
01:27:58,600 --> 01:27:59,900
.שבו במקום

1382
01:28:02,100 --> 01:28:05,300
.שבו במקום
.בואו ניגש לזה

1383
01:28:05,800 --> 01:28:07,190
.קבלת פנים נחמדה
.תודה

1384
01:28:07,200 --> 01:28:12,020
אחד מהדברים הנהדרים במשחק הזה הוא
.שזה משחק שווה הזדמנויות

1385
01:28:12,020 --> 01:28:15,450
.כל אחד יכול לנצח במשחק הזה
.כל מיני סוגים של אנשים ניצחו במשחק הזה

1386
01:28:15,450 --> 01:28:17,390
:ולראייה, השלישייה האחרונה שלנו

1387
01:28:17,390 --> 01:28:20,230
,שרי, אישה שהגיעה בעצמה למקום שבו היא נמצאת היום
,בעלת עסקים רבים

1388
01:28:20,230 --> 01:28:24,740
.מילונרית בחייה הפרטיים, לא משנה איך יסתיים הלילה

1389
01:28:25,930 --> 01:28:31,640
.יש לנו את קוקראן שבאמצע
."אולי סיפור ה"דג מחוץ למים" הכי גדול ב"הישרדות

1390
01:28:33,820 --> 01:28:40,090
לא משנה מה יקרה הלילה, היית הבחור
.שהעור שלו היה כל כך שקוף שהוא נשרף באופן מיידי

1391
01:28:40,090 --> 01:28:42,540
.והנה אתה בגמר

1392
01:28:42,540 --> 01:28:44,400
,ובקצה השני, דון

1393
01:28:44,400 --> 01:28:49,160
היא עברה את אחת המסעות הכי אמוציונליים
,שמישהו אי פעם עבר בתוכנית הזאת

1394
01:28:49,520 --> 01:28:54,040
,אימא לשישה ילדים מאומצים
וכולם כאן הלילה

1395
01:28:54,470 --> 01:28:56,730
.מקווים שהלילה זה הלילה שלך

1396
01:28:56,740 --> 01:28:59,440
,אז לפני שאנחנו מקריאים את הקולות
.תגידו לי מה אתם חושבים

1397
01:28:59,580 --> 01:29:03,090
?שרי, מה את חושבת
?הסיכויים שלך לנצח

1398
01:29:03,100 --> 01:29:04,400
.לא טובים

1399
01:29:05,600 --> 01:29:07,790
את חושבת שיש לך סיכוי קלוש
?אחרי המועצה

1400
01:29:07,800 --> 01:29:11,290
אני חושבת שיש לי סיכוי מאוד קלוש
.אחרי המועצה. אין סיכוי

1401
01:29:11,300 --> 01:29:14,400
.קוקראן, מה איתך? זה היה נראה שאתה פייבוריט

1402
01:29:14,500 --> 01:29:17,840
.היה לך מומנטום גדול לקראת הסוף
.זכית בהמון אתגרים

1403
01:29:17,850 --> 01:29:21,060
.אבל זה משחק שבו הדחות בהפתעה קורות כל הזמן

1404
01:29:21,060 --> 01:29:24,370
כן, כשראיתי את הקטע ההוא
,אני מרגיש די בטוח

1405
01:29:24,370 --> 01:29:29,940
אבל אם יש משהו שהעונה הזו הוכיחה
.הוא שברגע שאתה בטוח, זה הרגע שבו אתה נדפק 

1406
01:29:29,940 --> 01:29:32,510
אז אני מקווה להכי טוב
.אבל מכין את עצמי לגרוע מכל

1407
01:29:33,000 --> 01:29:36,390
?דון, את חושבת שכיסית על עצמך מספיק במועצה

1408
01:29:36,400 --> 01:29:38,690
,אחד המהלכים הכי גדולים, שעליו נדבר

1409
01:29:38,700 --> 01:29:40,390
.העניין עם ברנדה... הדו-קרב באתגר
.אוקיי-

1410
01:29:40,400 --> 01:29:44,370
את חושבת שהבאת את עצמך למצב
?שבו את יכולה לנצח

1411
01:29:44,520 --> 01:29:47,800
אני לא חושבת שאני אנצח, אבל אני חושבת
.שאני אוכל לקנות לעצמי שיניים חדשות

1412
01:29:50,700 --> 01:29:52,790
.הגישה שלך טובה

1413
01:29:52,800 --> 01:29:54,940
.בסדר, בואו ניגש לזה

1414
01:29:54,940 --> 01:30:00,540
,חבר המושבעים הצביע. זה הדבר הנהדר בהישרדות
.אתם מדיחים אותם, ואז הכל מתחלף והם מחליטים מי ינצח

1415
01:30:01,220 --> 01:30:02,990
.אתם רוצים לראות את השם שלכם הלילה

1416
01:30:03,000 --> 01:30:05,500
.אני אקרא את הקולות כעת

1417
01:30:09,500 --> 01:30:11,190
.מתחילים

1418
01:30:11,200 --> 01:30:12,590
:הקול הראשון

1419
01:30:12,600 --> 01:30:13,900
.קוקראן

1420
01:30:21,100 --> 01:30:23,500
.קוקראן
.שני קולות לקוקראן

1421
01:30:28,700 --> 01:30:30,390
.קוקראן

1422
01:30:30,400 --> 01:30:32,200
.שלושה קולות לקוקראן

1423
01:30:36,700 --> 01:30:38,000
.קוקראן

1424
01:30:39,200 --> 01:30:41,000
.ארבעה קולות לקוקראן

1425
01:30:42,400 --> 01:30:44,600
.עוד קול אחד יסגור עניין

1426
01:30:45,380 --> 01:30:48,820
:המנצח של "הישרדות
!מעריצים נגד שורדים": קוקראן

1427
01:31:14,340 --> 01:31:18,490
.ככה נראה חיוך ששווה מיליון דולר

1428
01:31:18,500 --> 01:31:22,260
נדבר עם קוקראן, אולי הזוכה שהיה
.הכי בלתי סביר שיזכה אי פעם

1429
01:31:22,700 --> 01:31:26,890
בנוסף, דון וברנדה לא דיברו
.מאז הבגידה של דון

1430
01:31:26,900 --> 01:31:29,690
?האם היא תתנצל
?האם ברנדה תקבל את ההתנצלות

1431
01:31:29,700 --> 01:31:34,490
בוסטון רוב כאן עם מה שהוא חושב על פיליפ
.וחוקי הב"ר שלו

1432
01:31:34,500 --> 01:31:38,680
.נשמע גם מהבחור שפה, רודי בוש, מהעונה הראשונה

1433
01:31:39,400 --> 01:31:41,390
.ריצ'ארד האץ' יהיה כאן

1434
01:31:41,400 --> 01:31:47,120
:ותסתכלו על זה
?מלקולם, כוכב אופרת סבון

1435
01:31:47,400 --> 01:31:51,800
בנוסף, נסתכל על הציוצים שלכם
.#SurvivorFinale :כל הלילה

1436
01:31:51,940 --> 01:31:54,880
.התוכנית הבאה היא האיחוד
.נתראה עוד מעט