1
00:00:01,280 --> 00:00:02,930
:"בפרקים הקודמים של "הישרדות
2
00:00:03,820 --> 00:00:05,890
.פשוט נגיד ששלושתינו מצביעים לפיליפ
3
00:00:06,610 --> 00:00:09,970
,במשך שבועות, "חשאיות זה אנחנו" שלטו במשחק
4
00:00:10,090 --> 00:00:13,010
.עד ששלושת החברים שלפו מהלך מפתיע
5
00:00:13,140 --> 00:00:15,910
אז זה אליל החסינות הנוסף שהיה אצלי
.ואני נותן אותו לאדי
6
00:00:16,000 --> 00:00:19,370
,הם השתמשו בשני אלילי חסינות
.כדי להדיח את פיליפ בהפתעה
7
00:00:19,440 --> 00:00:21,500
.פיליפ, השבט אמר את דברו
.תודה-
8
00:00:22,670 --> 00:00:26,070
ועם העזיבה של פיליפ, הם קיוו
.ש"חשאיות זה אנחנו" יתפרקו
9
00:00:26,150 --> 00:00:28,830
.אם יהיה לנו את אריק ויהיה לנו אותך, זה רוב
10
00:00:29,600 --> 00:00:31,230
.אבל הם טעו
11
00:00:31,320 --> 00:00:34,680
המודח השניים-עשר והחבר השלישי
.בחבר-המושבעים: מלקולם
12
00:00:34,800 --> 00:00:35,850
.אתה צריך להביא לי את הלפיד שלך
13
00:00:37,040 --> 00:00:39,600
.מלקולם וריינולד הלכו הביתה אחד אחרי השני
14
00:00:39,690 --> 00:00:43,210
.נותרנו עם חבר אחד
15
00:00:44,880 --> 00:00:46,800
!אריק זוכה בחסינות
16
00:00:46,890 --> 00:00:51,940
,לאחר שאריק זכה באתגר החסינות האחרון
,זה היה נראה ברור שאדי יהיה המודח הבא
17
00:00:52,030 --> 00:00:57,140
,אבל במקום זה, המשחק שוב השתנה
.וברית הרוב החלו לשים אחד את השני למטרות
18
00:00:57,210 --> 00:00:59,470
,מי אתה חושב שצריכה ללכת ראשונה
?ברנדה או דון
19
00:00:59,540 --> 00:01:03,040
אני חושב שהיום זה ההתחלה של הסוף
.של הברית של השישייה
20
00:01:03,110 --> 00:01:07,220
במועצת שבט מפתיעה, ברית הרוב
.בגדו אחד בשני
21
00:01:07,320 --> 00:01:07,710
.אנדריאה
22
00:01:07,810 --> 00:01:08,690
!?מה
23
00:01:08,740 --> 00:01:13,490
ועם אליל בכיס שלה, אנדריאה הייתה הראשונה
.מבין השישייה שהודחה בהפתעה
24
00:01:13,860 --> 00:01:15,500
.אנדריאה, השבט אמר את דברו
25
00:01:17,730 --> 00:01:18,890
.נשארו 6
26
00:01:19,010 --> 00:01:20,490
?מי יודח הלילה
27
00:01:47,530 --> 00:01:50,980
במועצת השבט האחרונה, אנדריאה הייתה
,זו שבסופו של דבר הלכה הביתה
28
00:01:51,050 --> 00:01:53,500
.והיא לקחה איתה את אליל החסינות החבוי
29
00:01:53,970 --> 00:01:57,330
כל הבחורות שאני איתן
.ושאני מנסה להתחבר אליהן, מודחות
30
00:01:57,430 --> 00:02:01,930
לצערי, עכשיו שהיא לא פה, אני כמעט
מרגיש שהדלתות נסגרו
31
00:02:02,060 --> 00:02:06,580
.ואני חושב שאני די המטרה הקלה במועצת השבט הבאה
32
00:02:09,740 --> 00:02:12,040
ובכן, לפחות אנחנו לא צריכים
.להדיח מישהו כל לילה עכשיו
33
00:02:12,190 --> 00:02:13,270
.כן, אני יודע
34
00:02:13,320 --> 00:02:15,560
אנחנו עדיין צריכים להיפטר
.מעוד שלושה אנשים בחמישה ימים
35
00:02:16,790 --> 00:02:18,470
.אני חושב שאני הבא בתור
36
00:02:18,600 --> 00:02:21,400
כן, אבל אם תזכה בחסינות
.אתה לא תהיה הבא בתור
37
00:02:23,240 --> 00:02:25,060
?כנראה אתה
38
00:02:25,180 --> 00:02:26,240
?באמת
39
00:02:26,370 --> 00:02:27,830
.נראה לי
40
00:02:27,920 --> 00:02:31,580
זה יהיה מה שאתה תצביע לו
?או מי שאתה חושב שהקבוצה תצביע לו
41
00:02:31,770 --> 00:02:33,270
.שהקבוצה תצביע לו
42
00:02:33,380 --> 00:02:36,860
,תמיד חשבתי שאני האידיוט הקטן, חסר הערך
,הכחוש והמעצבן שלא ינצח באתגרים
43
00:02:36,930 --> 00:02:44,710
,ושברור שכולם ילכו איתי לסוף, אבל עכשיו אני די לוקח צעד אחד אחורה
בוחן את עצמי, וחושב: "רגע, האם אני באמת יכול להגיע לסוף המשחק הזה
44
00:02:44,770 --> 00:02:48,480
"?או שיש לי תאריך תפוגה שמתקרב במהירות
45
00:02:50,970 --> 00:02:53,090
?אם אדי מנצח, מי יהיה הבא שילך
46
00:02:53,210 --> 00:02:55,250
.אני חושבת שזה צריך להיות קוקראן
47
00:02:55,380 --> 00:03:00,870
...אם אריק מסכים עם... -עם להדיח
...עם זה שקוקראן ילך או שאת חושבת שהוא יהיה-
48
00:03:00,950 --> 00:03:02,810
.אני די בטוחה, כן
.אוקיי-
49
00:03:03,070 --> 00:03:06,570
התעוררתי והרגשתי ממש טוב
,עם זה שאני סגורה עם קוקראן ושרי
50
00:03:06,690 --> 00:03:11,580
אבל עכשיו יש לי את ברנדה ואריק
.שאומרים שהם יעבדו איתי בסוף
51
00:03:11,720 --> 00:03:16,940
אז אני חושבת שאולי זה מבטיח לי
.שלישייה סופית אם אני אלך איתם
52
00:03:16,990 --> 00:03:21,590
,אבל אז זה שובר את ההסכם שלי עם קוקראן
.ואני יודעת שהם רוצים לשים אותו למטרה
53
00:03:21,670 --> 00:03:26,850
,אני מרגישה שאני יכולה לבטוח בכם
.וההצבעה נגד קוקראן תהיה קשה לי
54
00:03:26,950 --> 00:03:29,950
אבל אני יודעת שהוא איום גדול
.שיכול לנצח את המשחק
55
00:03:30,020 --> 00:03:30,950
.כן
56
00:03:31,020 --> 00:03:37,060
,מה שטוב פה זה שיש לי אפשרויות
,ואני מקווה שזה אומר שאני אקח על זה אחריות בסוף
57
00:03:37,110 --> 00:03:40,770
ואוכיח לאנשים ששיחקתי משחק
.ששווה מיליון דולר
58
00:03:44,190 --> 00:03:49,940
?זה היום ה-70 שבו אתה משחק את המשחק אריק
.כן, היום ה-70 -וואו. -בהישרדות-
59
00:03:50,440 --> 00:03:52,380
.זה טירוף
60
00:03:52,560 --> 00:03:54,360
.אני צריך להיות שמח היום, אבל אני לא
61
00:03:54,420 --> 00:03:56,450
,אני צריך להיות ממש ממש שמח ומאושר היום
62
00:03:56,510 --> 00:03:59,960
אבל בינתיים זה אחד מהימים הכי קשים
.מאיזושהי סיבה
63
00:04:04,680 --> 00:04:07,110
.אני חייב להשיג אוכל
64
00:04:12,890 --> 00:04:14,580
.אני מרגיש אני בכלא כרגע
65
00:04:14,660 --> 00:04:18,910
.אני מרגיש שפשוט יש כל כך הרבה זמן
.הוא נמתח
66
00:04:18,980 --> 00:04:21,350
.אני מרגיש כאילו אני לכוד פה, וזה נורא
67
00:04:21,440 --> 00:04:23,590
.כלומר, אין על מה לדבר
68
00:04:23,670 --> 00:04:26,500
.אין מה להגיד. אין מה לעשות
69
00:04:28,910 --> 00:04:30,020
.אני אומלל פה
70
00:04:30,100 --> 00:04:33,360
.זה הכלא הכי יפה שהייתי בו בכל חיי
71
00:04:33,500 --> 00:04:35,740
.הימים האלה הורגים אותי
72
00:04:35,920 --> 00:04:37,770
.הם ללא ספק הורגים אותי
73
00:04:40,610 --> 00:04:47,340
.זה כל כך מעצבן לראות קוקוסים על עץ
:הם צוחקים עליי, הם אומרים
74
00:04:47,460 --> 00:04:51,810
אתה לא יכול להגיע אלינו. אתה לא יכול"
.להגיע אלינו." אני כל כך רעב לקוקוסים האלה
75
00:04:53,200 --> 00:04:57,510
.אני חושב שאני יכול לטפס על העץ הזה
.אם אני אקח את הזמן, אני חושב שאני יכול לטפס עליו
76
00:04:58,520 --> 00:05:02,230
כדי להכניס עניין ביום, חשבתי על לטפס
,על עץ קוקוס בשביל להשיג קוקוסים
77
00:05:02,300 --> 00:05:06,650
כי אני סופר רעב, והקוקוסים האלה
.צוחקים עליי מהיום השלישי בערך
78
00:05:06,780 --> 00:05:10,910
.זה יותר מדי גבוה, אריק
.כלומר, זה עץ קוקוס ממש גבוה
79
00:05:11,040 --> 00:05:14,420
.די גבוה, כן
80
00:05:16,620 --> 00:05:20,360
:בזמן שטיפסתי על העץ, חשבתי
,אתה יודע מה, אתה יכול ליפול מהעץ הזה ולשבור את הרגל
81
00:05:20,420 --> 00:05:23,750
ואז תעזוב את המשחק
".ותראה עוד קוקוסים
82
00:05:23,840 --> 00:05:30,880
:אף אחד לא ישפוט אותי, אף אחד לא יגיד
.היי, עשית את הכי טוב שלך". זו פשוט הייתה תאונה"
83
00:05:30,980 --> 00:05:34,300
.אבל אני מנסה לנצח את עצמי כרגע
84
00:05:34,400 --> 00:05:35,900
.כאילו, זה בתוך הראש שלי
85
00:05:36,080 --> 00:05:40,690
,וזה ממש מפחיד אותי
.כי זה לא מה שאני רוצה לעשות
86
00:05:44,760 --> 00:05:47,540
- הישרדות: איי קרמואן -
- עונה 26 -
87
00:05:47,620 --> 00:05:50,620
- מעריצים נגד שורדים 2 -
88
00:06:00,500 --> 00:06:03,500
:פרק 13
אל תגיד כלום על אימא שלי
89
00:06:03,600 --> 00:06:06,600
:תרגום
guyl
90
00:06:10,010 --> 00:06:11,170
.עבודה טובה, אריק
91
00:06:11,270 --> 00:06:13,670
.אני הולך לקפוץ
.לא, לא, לא-. לא משם. עדיין לא
92
00:06:13,730 --> 00:06:16,400
.זה עדיין איזה שלושה או שלושה וחצי מטרים
.עדיין לא-
93
00:06:22,220 --> 00:06:24,140
.מספיק
.אבל אין קוקוסים-
94
00:06:24,180 --> 00:06:25,240
.אני יודעת
95
00:06:25,300 --> 00:06:26,380
.אני מעוצבן
96
00:06:26,420 --> 00:06:27,770
?אתה בסדר
.כן, אני בסדר-
97
00:06:27,850 --> 00:06:29,480
.זה הכי גבוה שראיתי אותך מטפס
98
00:06:29,750 --> 00:06:30,860
.לעזאזל
99
00:06:32,760 --> 00:06:34,300
.אני רוצה אוכל
.אני יודעת-
100
00:06:36,410 --> 00:06:37,230
.וואו, מעולה
101
00:06:40,320 --> 00:06:41,710
!היי, חבר'ה
102
00:06:41,830 --> 00:06:42,510
?כן
103
00:06:42,610 --> 00:06:44,280
.תתאספו, מהר
104
00:06:55,060 --> 00:06:57,170
.חבר'ה, בואו לפה
!אין מצב-
105
00:06:58,740 --> 00:07:01,790
.ספרינט" שווה אהבה"
.עכשיו תגיעו לתמונות, כדי לראות עבור מה אתם משחקים
106
00:07:04,110 --> 00:07:05,530
.מכתבי וידאו
107
00:07:07,070 --> 00:07:08,100
.אין מצב
108
00:07:08,180 --> 00:07:09,690
.היי, ברן, זה אבא
!אבא שלי-
109
00:07:10,110 --> 00:07:13,630
נסענו מעל ל-30 שעות
.כדי להגיע לפה
110
00:07:13,750 --> 00:07:18,100
.אנחנו ממש ממש ממש מתגעגעים אלייך
.במיוחד אימא
111
00:07:19,070 --> 00:07:23,020
,האדם שאני הכי רוצה לחבק
...אני באמת אוכל לחבק אותו פה
112
00:07:23,120 --> 00:07:23,990
.אבא שלי
113
00:07:24,050 --> 00:07:29,420
,הוא זה שאמר לי להיות צנועה
?ואני עושה את זה כל המשחק הזה, אתם יודעים
114
00:07:29,510 --> 00:07:31,090
.היי, דון, אני פה על האי
115
00:07:31,190 --> 00:07:32,190
.אני כל כך אוהב אותך
116
00:07:32,270 --> 00:07:33,500
.יום נישואין שמח
117
00:07:33,610 --> 00:07:35,920
,זה יום הנישואין ה-21 שלנו
,וזה מדהים
118
00:07:36,000 --> 00:07:41,320
ושוב הצלחת יותר טוב ממני, והבאת אותי
.את כל הדרך עד לפיליפינים עבור יום הנישואין שלנו
119
00:07:41,460 --> 00:07:45,300
.לא, תשארי פה. תשארי פה. -תקשיבי
.אני כל כך גאה להיות נשוי לך, ואני אסיר תודה על זה מדי יום
120
00:07:45,600 --> 00:07:48,330
.היי, מתוקה, אני פה על האי
121
00:07:48,440 --> 00:07:50,030
.הילדים בסדר גמור
122
00:07:50,100 --> 00:07:52,850
.פרקר הסתפר, את לא תזהי אותו
123
00:07:52,940 --> 00:07:54,580
.אני אוהב אותך, ונתראה ממש בקרוב
124
00:07:56,040 --> 00:08:01,580
קוקראן, אני פה. אלו היו שבועות
.של ייסורים שהובילו אל היום הזה
125
00:08:01,700 --> 00:08:06,270
אני מקווה שהשתמשת בהרבה מקדם הגנה
...על העור יקר הערך והלבן כמשי שלך
126
00:08:09,220 --> 00:08:11,630
!אדי! אני פה
127
00:08:11,970 --> 00:08:15,090
,תקשיב, אני ממש גאה בך
.ממש גאה בכל מה שאתה עושה
128
00:08:15,180 --> 00:08:19,510
אני לא יודע למה אלוהים נתן לי את האפשרות
.להיות אבא שלך, אבל אני אקח אותה
129
00:08:19,610 --> 00:08:20,170
.אני אקח אותה
130
00:08:20,250 --> 00:08:21,510
.אני אוהבת את זה
131
00:08:21,600 --> 00:08:22,920
.היי, אריק, זה אח שלך
132
00:08:23,040 --> 00:08:24,310
!אח שלי
133
00:08:24,450 --> 00:08:25,790
.מזג האוויר לא יכול היה להיות טוב יותר
134
00:08:25,890 --> 00:08:27,020
.אני נהנה
135
00:08:27,120 --> 00:08:32,880
...אבל אני מקווה שאתה נהנה, ו
...אתה יודע, אתה עדיין שם, אתה ממש מצליח
136
00:08:33,010 --> 00:08:38,520
,הסרטון של אח שלי, הייתי במצב גרוע
.ואני כבר לא שם יותר
137
00:08:38,600 --> 00:08:39,680
.אני חזרתי לתוך זה
138
00:08:39,720 --> 00:08:40,710
.אני מוכן להילחם
139
00:08:40,780 --> 00:08:42,410
.זה לגמרי המריץ אותי מחדש
140
00:08:42,480 --> 00:08:44,110
.הכל השתנה
141
00:08:44,180 --> 00:08:46,500
?אלוהים, ככה אני נראה
!אני יודעת-
142
00:08:46,720 --> 00:08:48,340
.אני 100% עכשיו
143
00:08:48,440 --> 00:08:51,310
לא הייתי כאן כל כך הרבה זמן
.בשביל לחזור הביתה עם כלום
144
00:08:58,670 --> 00:08:59,830
!תיכנסו, חבר'ה
145
00:09:06,940 --> 00:09:12,400
הבוקר, בדואר האי, קיבלתם
.Evo LTE ,את הטלפון של ספרינט
146
00:09:12,510 --> 00:09:13,630
?אצל מי הוא
147
00:09:13,750 --> 00:09:15,080
.אריק
148
00:09:15,190 --> 00:09:16,150
.עשיתי כמה שיחות
149
00:09:16,300 --> 00:09:17,600
.יופי
150
00:09:19,540 --> 00:09:25,190
,על הטלפון של הזה של ספרינט
.היו הודעות וידאו אותנטיים מהאהובים שלכם
151
00:09:25,290 --> 00:09:31,350
לאחר 35 ימים, ישנם דברים מעטים
שיכולים להתחרות בהודעה מאהוב
152
00:09:31,470 --> 00:09:36,290
,שנמצאת על טלפון של ספרינט
.חוץ מאשר, אולי, הדבר האמיתי
153
00:09:37,150 --> 00:09:38,560
.ברנדה, הנה אבא שלך, ריימונד
154
00:09:54,010 --> 00:09:56,520
.אבא, נתתי לי את העצה הכי הכי טובה
155
00:09:56,840 --> 00:09:58,270
.הכי טובה
?באמת-
156
00:09:58,350 --> 00:10:04,100
אמרתי לי להיות צנועה, ואני הייתי ממש
.צנועה בגללך
157
00:10:04,210 --> 00:10:06,650
.אני חושבת עליך בכל רגע
.בכל רגע
158
00:10:06,790 --> 00:10:10,080
...בכל
.תראה כמה רחוק הגעתי, אבא
159
00:10:10,190 --> 00:10:14,900
ברנדה, הרגע נשברתי... 26 עונות
.ואף פעם לא בכיתי כשהאהובים באו
160
00:10:15,000 --> 00:10:16,750
.שברת אותי
161
00:10:17,380 --> 00:10:18,520
.אני כל כך שמחה
162
00:10:18,640 --> 00:10:19,850
.אני כל כך שמחה
163
00:10:19,980 --> 00:10:22,820
.בסדר, ריימונד, תפוס את המקום שלך שם
.ברנדה, את יכולה לחזור
164
00:10:23,530 --> 00:10:24,930
?אריק, אתה מוכן לקצת אהבה
165
00:10:25,020 --> 00:10:25,720
.כן, כן, כן
166
00:10:25,800 --> 00:10:27,190
.הנה אח שלך, ריצ'ארד
167
00:10:27,840 --> 00:10:31,310
!אח! -אח
!אח-
168
00:10:34,520 --> 00:10:35,590
.טוב לראות אותך, גבר
169
00:10:35,710 --> 00:10:37,040
אלוהים, אתה כל כך הרבה
.יותר גדול ממני
170
00:10:37,120 --> 00:10:38,740
אני יודע, אתה כל כך
.הרבה יותר קטן ממני
171
00:10:39,090 --> 00:10:40,590
!אלוהים
172
00:10:41,690 --> 00:10:43,900
.שרי, הנה הבעל שלך, ג'רד
173
00:10:54,630 --> 00:10:56,680
.אני כל כך גאה בך
174
00:10:59,650 --> 00:11:02,220
.אני רק רוצה שתחזיק אותי
175
00:11:05,140 --> 00:11:06,940
.קוקראן, הנה אימא שלך, ארלין
176
00:11:17,660 --> 00:11:20,210
.אני כל כך גאה בך
177
00:11:24,080 --> 00:11:25,370
.אני מצטער שאני מסריח
178
00:11:25,460 --> 00:11:26,500
.זה בסדר
179
00:11:26,501 --> 00:11:28,000
.אדי, בוא ניגש לזה
180
00:11:28,080 --> 00:11:31,170
.הנה אבא שלך, שגם קוראים לו אד
181
00:11:31,740 --> 00:11:33,230
.אד הגדול
182
00:11:36,460 --> 00:11:38,250
.אתה האדם הכי שעיר שקיים
183
00:11:42,830 --> 00:11:44,630
.זה מה שנקרא חיבוק
184
00:11:49,490 --> 00:11:53,560
דון, יש מישהו חוץ מבעלך
?שאת רוצה שיהיה כאן
185
00:11:53,780 --> 00:11:54,760
.לא
186
00:11:54,880 --> 00:11:59,320
.בסדר, בואו נוציא אותו
.הנה בעלך מזה 21 שנה, דייב
187
00:12:10,330 --> 00:12:12,999
.הילדים בס... -כן, כולם בסדר
?כולם בסדר-
188
00:12:13,030 --> 00:12:17,000
.כן, כל הילדים בסדר
.לא קניתי את המכתב שלי, אז לא ידעתי-
189
00:12:17,640 --> 00:12:18,960
.כולם בסדר גמור
190
00:12:25,600 --> 00:12:28,390
?בסדר, אתם מוכנים לגשת לאתגר של היום
191
00:12:28,520 --> 00:12:29,410
.כן
192
00:12:29,500 --> 00:12:32,300
.אתם הולכים להתחרות עם האהובים שלכם
193
00:12:32,800 --> 00:12:34,000
.סליחה
194
00:12:34,230 --> 00:12:39,680
באתגר של היום, אתם והאהובים שלכם תסתובבו
.בשביל להבריג החוצה מעקים
195
00:12:39,790 --> 00:12:45,660
,ברגע שהברגתם החוצה את כל שלושת המעקים
.אתם תנסו להשליך כדורים על המעקים האלה
196
00:12:45,750 --> 00:12:50,710
הזוג הראשון שיצליח
.לשים שלושה כדורים, יזכה בפרס
197
00:12:51,710 --> 00:12:52,700
?רוצים לדעת על מה אתם משחקים
198
00:12:52,760 --> 00:12:53,660
.כן
199
00:12:53,730 --> 00:12:57,610
הזוג המנצח יחזור למחנה
כשממש אחרי החוף
200
00:12:57,670 --> 00:13:03,810
,הקמנו חצר ברביקיו צפה
:עם כל מה שאתם מצפים שיהיה בברביקיו
201
00:13:03,910 --> 00:13:07,600
...סטייק, המבורגרים, בירה, פאי תפוחים
202
00:13:07,710 --> 00:13:08,810
!פאי תפוחים
203
00:13:08,880 --> 00:13:09,440
.אלוהים
204
00:13:09,520 --> 00:13:11,460
.אני יודע ששווה לשחק על זה
205
00:13:11,530 --> 00:13:13,580
.נגריל את המקומות שלכם, ונתחיל
206
00:13:18,770 --> 00:13:19,910
.מתחילים
207
00:13:20,000 --> 00:13:24,450
,עבור פרס נחמד וזמן עם האהוב שלכם
?השורדים מוכנים
208
00:13:26,850 --> 00:13:27,620
!צאו
209
00:13:38,340 --> 00:13:39,060
.זה בסדר
210
00:13:39,140 --> 00:13:39,700
.אלוהים
211
00:13:39,780 --> 00:13:41,920
המהירות שלכם תקבע על פי
.האדם הכי איטי אצלכם
212
00:13:42,040 --> 00:13:43,080
?את יכולה מהר יותר
213
00:13:45,660 --> 00:13:48,130
.אריק ואח שלו עפים את זה
214
00:13:48,230 --> 00:13:49,590
.כולם עושים עבודה טובה
215
00:13:49,820 --> 00:13:50,780
.אלוהים
216
00:13:50,860 --> 00:13:52,980
.תהיה לכם סחרחורת. זאת המטרה
217
00:13:53,560 --> 00:13:54,970
.קדימה, מכאן
218
00:13:55,760 --> 00:13:57,200
.אוקיי, לכי. לכי
219
00:13:58,880 --> 00:14:00,720
.לאריק ולאח שלו יש את המעקה הראשון שלהם
220
00:14:00,790 --> 00:14:02,390
.לברנדה ולאבא שלה יש את המעקה הראשון שלהם
221
00:14:02,470 --> 00:14:04,560
.הנה באים אד ואדי
222
00:14:04,880 --> 00:14:06,690
.והנה דון, ושרי וג'רד עם שלהם
223
00:14:09,590 --> 00:14:12,340
.כולם צריכים לפצות על האהובים שלהם
224
00:14:12,410 --> 00:14:13,670
.הם לא רגילים לזה
225
00:14:14,780 --> 00:14:16,490
.גם מאוד חם
226
00:14:16,600 --> 00:14:18,200
.ארלין כבר עכשיו מאטה
227
00:14:18,290 --> 00:14:20,160
.אל תגיד כלום על אימא שלי, ג'ף
228
00:14:20,280 --> 00:14:21,360
?בת כמה את, ארלין
229
00:14:21,460 --> 00:14:23,210
.היא עומדת להיות בת 64 בעוד כמה שבועות
230
00:14:23,270 --> 00:14:25,250
!את נראית טוב, אבל תמשיכי לזוז
231
00:14:25,390 --> 00:14:27,110
!"זה "הישרדות
.תודה, אני יודעת-
232
00:14:29,540 --> 00:14:33,770
.לברנדה וריימונד יש את המעקה השני שלהם
233
00:14:33,880 --> 00:14:35,610
.האבא נופל. הנפילה חזקה
234
00:14:35,710 --> 00:14:36,910
."ברוך הבא ל"הישרדות
235
00:14:37,020 --> 00:14:38,830
.לאריק ולאח שלו יש את המעקה השני שלהם
236
00:14:38,890 --> 00:14:41,940
.הנה המעקה השני של אבא וברנדה
237
00:14:42,160 --> 00:14:43,490
.הנה באים שרי וג'רד
238
00:14:43,530 --> 00:14:45,210
.יש לנו פה תחרות
239
00:14:45,360 --> 00:14:47,420
.דון ודייב עם המעקה השני שלהם
240
00:14:47,640 --> 00:14:49,070
.הנה באים אד ואדי
241
00:14:49,180 --> 00:14:51,110
.הנה באים קוקראן ואמא שלו
242
00:14:52,300 --> 00:14:54,530
.לאריק ולאח שלו יש את המעקה השלישי שלהם
243
00:14:55,020 --> 00:14:56,500
.הנה באים ברנדה ואבא שלה
244
00:14:56,590 --> 00:14:58,100
.תתחילו לעבוד על הקשרים
245
00:14:58,170 --> 00:14:59,610
.אני כל כך גאה בך, אבא
246
00:14:59,930 --> 00:15:01,620
?הטיסה לכאן הייתה נוראית
247
00:15:01,830 --> 00:15:04,100
.כן, אבל זה היה בסדר
248
00:15:04,470 --> 00:15:06,700
.לשרי וג'רד יש את המעקה השלישי שלהם
249
00:15:10,450 --> 00:15:12,620
.אריק פתח את הקשרים שלו
250
00:15:15,720 --> 00:15:16,940
.אני אוהבת אותך, מותק
251
00:15:17,070 --> 00:15:18,470
.אני כל כך אוהב אותך
252
00:15:19,420 --> 00:15:21,330
.אין יותר ריצה אחרי זה
253
00:15:22,090 --> 00:15:26,110
אח של אריק, ריצ'ארד, פוגע עם
.הכדורים הראשונים. יש להם אחד
254
00:15:26,580 --> 00:15:27,680
.יש להם אחד
255
00:15:30,280 --> 00:15:32,510
ג'רד ושרי הולכים להתחיל
.לזרוק כדורים עכשיו
256
00:15:32,630 --> 00:15:34,320
.אתם צריכים להנחית שלושה
257
00:15:38,310 --> 00:15:39,580
.ברנדה זורקת עכשיו
258
00:15:41,160 --> 00:15:43,030
.לברנדה יש אחד
.לאריק יש אחד
259
00:15:45,420 --> 00:15:47,180
.לשרי וג'רד יש את הראשון שלהם
260
00:15:51,960 --> 00:15:53,590
.לדייב יש אחד עבור דון
261
00:15:54,860 --> 00:15:56,700
.אד ואדי קולעים את הראשון שלהם
262
00:15:58,120 --> 00:15:59,730
.ג'רד קולע את השני
263
00:16:00,390 --> 00:16:02,780
.ברנדה קולעת את השני שלה
264
00:16:03,260 --> 00:16:04,650
.ברנדה מנסה לנצח את זה ממש עכשיו
265
00:16:05,230 --> 00:16:06,250
.תתרכזי
266
00:16:07,280 --> 00:16:08,470
.מפספסת
267
00:16:09,410 --> 00:16:10,770
.דייב קולע את השני
268
00:16:10,900 --> 00:16:12,010
.יש עימות מכריע
269
00:16:12,200 --> 00:16:14,420
.אלו ברנדה, דון ושרי
270
00:16:14,550 --> 00:16:16,010
?מי יצליח ראשון
271
00:16:18,400 --> 00:16:19,850
.דייב מסתבך
272
00:16:19,970 --> 00:16:20,810
.אתה תנסה, אבא
273
00:16:24,420 --> 00:16:26,000
!ריימונד... פוגע עם זה
274
00:16:26,780 --> 00:16:29,250
!ברנדה וריימונד זוכים בפרס
275
00:16:30,000 --> 00:16:30,570
.אני אוהב אותך
276
00:16:30,680 --> 00:16:32,320
.היית כל כך טוב
277
00:16:32,510 --> 00:16:35,240
.היום הזה לא אמיתי
278
00:16:37,190 --> 00:16:39,040
.ברנדה, ריימונד, בואו לכאן
279
00:16:43,440 --> 00:16:45,230
.בסדר, ברנדה, אז ככה זה יעבוד
280
00:16:45,520 --> 00:16:50,420
,אתם תחזרו למחנה, ושם במרחק של 45 מטרים מהחוף
.תהיה לנו חצר ברביקיו צפה
281
00:16:50,770 --> 00:16:56,060
.תבחרי שורד נוסף ואת האהוב שלו שיצטרפו אלייך
.ברנדה, בבקשה-
282
00:16:59,110 --> 00:17:00,660
.אני בוחרת בדון
283
00:17:01,540 --> 00:17:03,550
.אני בוחרת בדון בגלל כל כך הרבה סיבות
284
00:17:03,810 --> 00:17:05,940
.דון לא מבזבזת שום זמן
285
00:17:06,030 --> 00:17:08,320
!תודה רבה
286
00:17:08,470 --> 00:17:10,580
.תני לי לסבך קצת את הדברים
287
00:17:10,680 --> 00:17:13,640
.נוסף של ספרינט Evo LTE הנה
288
00:17:14,340 --> 00:17:15,690
.אני רוצה שתסתכלי על זה
289
00:17:17,140 --> 00:17:19,940
,היי, ברנדה, גם אני פה
.ויש לי עוד אהבה בשביל כולם
290
00:17:23,030 --> 00:17:24,310
.האהובים השניים שלכם כאן
291
00:17:24,440 --> 00:17:25,550
!אין מצב
292
00:17:25,650 --> 00:17:27,640
!לא, הם לא! לא, הם לא
293
00:17:27,850 --> 00:17:33,000
,"בפעם הראשונה בהיסטוריה של "הישרדות
.שני אהובים לכולם
294
00:17:33,790 --> 00:17:35,310
?ארלין, מי פה איתך
295
00:17:35,440 --> 00:17:36,800
.אבא של קוקראן
296
00:17:37,280 --> 00:17:38,670
?ג'רד, מי בא איתך
297
00:17:38,770 --> 00:17:40,160
.פרקר, הבן הבכור שלנו
298
00:17:40,290 --> 00:17:42,410
.אוי, שרי
299
00:17:42,420 --> 00:17:45,160
.זה הוריד את שרי לברכיים שלה
300
00:17:45,520 --> 00:17:47,160
.אלוהים
301
00:17:47,450 --> 00:17:48,960
?ריצ'ארד, מי בא לכאן איתך
302
00:17:49,050 --> 00:17:50,920
.האח השלישי שלנו
.החלק האחרון של הפאזל
303
00:17:51,000 --> 00:17:52,370
?אד, מי בא לכאן איתך
304
00:17:52,470 --> 00:17:54,170
.אשתי. אמא של אדי
305
00:17:54,270 --> 00:17:55,630
?דייב, מי בא איתך
306
00:17:55,740 --> 00:17:58,400
.וויטני, החברה הכי טובה של דון
307
00:17:58,510 --> 00:18:00,370
!זה מטורף
308
00:18:00,500 --> 00:18:01,880
?ומי בא איתך
309
00:18:01,950 --> 00:18:03,220
!אחות שלי
310
00:18:03,290 --> 00:18:08,380
:עכשיו, הנה הדילמה שלך
,את יכולה לבחור שורד נוסף ואת האהוב שלו
311
00:18:09,780 --> 00:18:17,670
או שאת יכולה לוותר על האהבה שלך
,ועל האהבה שהרגע נתת לדון
312
00:18:17,830 --> 00:18:22,420
וארבעת השורדים הנותרים האחרים
.והאהובים שלהם יהנו מהברביקיו
313
00:18:26,370 --> 00:18:27,700
.אלוהים
314
00:18:35,440 --> 00:18:36,920
.בסדר, ברנדה, זו החלטה גדולה
315
00:18:37,020 --> 00:18:40,370
,זו אהבה בשבילך ובשביל דון
.או אהבה לכל השאר
316
00:18:41,110 --> 00:18:45,050
את יכולה לוותר על הזדמנות להתחבר
,ולחוות את החוויה הזו עם אחותך
317
00:18:45,270 --> 00:18:49,000
ואת יכולה לקחת את מה שהרגע
.הבטחת לדון
318
00:18:50,500 --> 00:18:54,140
.מה הצעד הכי טוב מול חוויה של פעם בחיים
319
00:18:57,660 --> 00:18:59,210
.המשחק הזה משוגע
320
00:18:59,320 --> 00:19:01,080
.ברור שאני אתן להם את זה
321
00:19:01,220 --> 00:19:02,450
!יש
322
00:19:02,540 --> 00:19:04,120
!ברנדה, תודה רבה
323
00:19:05,590 --> 00:19:06,570
.אוי, ברנדה
324
00:19:09,590 --> 00:19:13,440
.עוד קצת ימים. אתם כמעט שם
325
00:19:13,860 --> 00:19:15,530
.בסדר, זה מה שהולך לקרות
326
00:19:15,670 --> 00:19:20,900
,ממש אחרי החוף, ברביקיו נחמד
.שם יחכו לכם ארבעת האהובים שלכם
327
00:19:21,030 --> 00:19:25,840
,שאותו תתני למי שאת רוצה Evo LTE-יש לי את ה
.כדי שיקליט זכרונות של פעם בחיים
328
00:19:25,930 --> 00:19:30,660
,כרגע, שתיכן, ברנדה ודון
.אתם יכולים להגיד שלום לאהובים שלכם
329
00:19:31,220 --> 00:19:33,500
.ביי, אבאל'ה
.עבודה טובה. -אני ממש מצטערת-
330
00:19:33,501 --> 00:19:35,100
.תודה. אני אוהבת אותך
331
00:19:35,900 --> 00:19:38,101
.ביי
.ביי, אבאל'ה-
332
00:19:38,200 --> 00:19:43,280
.כולם, קחו את החפצים שלכם
.חזרו למחנה. תהנו מאחר צהריים של אהבה
333
00:20:06,670 --> 00:20:12,930
הקיץ של שנת 2000, אני בן 13, יושב על הספה
."בבית עם אמא שלי וצופה ב"הישרדות: בורנאו
334
00:20:13,020 --> 00:20:16,580
,במשך 13 השנים הבאות
.המשכתי לראות את זה ומעולם לא פספסתי פרק
335
00:20:16,700 --> 00:20:21,140
,אתם יודעים, הנשיקה הראשונה שלי קרתה
...גיל הבגרות, קצת יותר מזה
336
00:20:21,200 --> 00:20:25,460
וזה השיא של 13 השנים שבהן אהבתי את זה
,ושאהבתי את זה עם מישהו שאני אוהב
337
00:20:25,520 --> 00:20:27,900
וזה שזכיתי לחלוק את זה עכשיו
,עם מישהו שאני אוהב
338
00:20:28,010 --> 00:20:29,540
.אי אפשר לנצח את זה
339
00:20:34,380 --> 00:20:37,040
,אדי היה טוב במשחק הזה עד עכשיו
.אבל הוא נראה כל כך רזה
340
00:20:37,110 --> 00:20:39,860
,הוא היה רזה כשהוא עזב
.אז אני לא יכולה להאמין כמה הוא רזה עכשיו
341
00:20:39,930 --> 00:20:41,770
הוא אמר לי שהוא איבד
,משהו כמו 10 קילוגרם
342
00:20:41,840 --> 00:20:43,740
אז אני לא יכולה לחכות עד שאני
.אביא אותו הביתה ואפטם אותו
343
00:20:44,300 --> 00:20:45,810
.אני כל כך אוהבת אותך
344
00:20:47,520 --> 00:20:51,710
,כשהבעל שלי הגיח מעבר לפינה באתגר
,ממש... קיבלתי הרגליים שלי קרסו
345
00:20:51,780 --> 00:20:53,310
.והיה לי קשה לנשום
346
00:20:53,420 --> 00:20:58,110
...ואז כששמעתי שפרקר כאן על האי, זה היה
347
00:20:58,410 --> 00:21:01,460
כמו כשילדתי אותו
.ולקחתי אותו לידיים שלי
348
00:21:01,550 --> 00:21:04,850
,רציתי את ההרגשה הזו שוב
.להחזיק אותו
349
00:21:04,940 --> 00:21:05,810
.אלוהים, שתייה
350
00:21:06,000 --> 00:21:07,100
.המבורגרים
351
00:21:09,520 --> 00:21:10,320
?אתה רוצה לשתות או משהו
352
00:21:15,510 --> 00:21:17,100
.בלי הלצות, פשוט תאכל
353
00:21:18,550 --> 00:21:20,780
,אבא שלי הוא נירולוג
...די איש של ספרים
354
00:21:20,860 --> 00:21:25,340
,פתאום הוא שם משקפיים
.והוא מתפעל את המנגל כמו מקצוען ותיק
355
00:21:25,460 --> 00:21:29,180
אני חושב שהוא קצת שיחק אותה
.בחור מגניב, כשהוא הכל חוץ מזה
356
00:21:29,920 --> 00:21:32,590
.כלומר, הוא בעיקרון אני בעוד 40 שנה
357
00:21:32,680 --> 00:21:36,140
אני לא יודע אם הוא מרגיש פתאום סלב
,או לא יודע מה, אבל הוא הופך המבורגרים
358
00:21:36,220 --> 00:21:40,280
...ודוקר נקנקיות על הגריל
?כאילו, ממתי אנחנו עושים את זה, אבא
359
00:21:40,500 --> 00:21:43,200
?קוקראן? -אהה, אני חלק מהמשפחה
.ברור-
360
00:21:44,100 --> 00:21:47,220
.אני צריך תמונה עם קוקראן
.זה כאילו... זה עניין די רציני בשבילי
361
00:22:38,370 --> 00:22:41,160
.אני תשושה. אני רעבה
362
00:22:41,300 --> 00:22:43,070
.המשחק שובר אותי
363
00:22:43,180 --> 00:22:47,040
אני מרגישה כאילו אני
.מעבר לחשיבה רציונלית
364
00:22:47,120 --> 00:22:49,010
.אני פשוט גמורה
365
00:22:49,150 --> 00:22:50,900
!אנחנו אוהבים אתכן
366
00:22:51,020 --> 00:22:55,430
.זה רק בסדר. אתן לא מפסידות הרבה
367
00:22:55,660 --> 00:22:57,050
!תודה, ברנדה
368
00:22:57,850 --> 00:23:02,150
,אני מרגישה שברנדה הרוויחה את כל המעשה הטוב
.כי היא זו שהעניקה את זה לכולם
369
00:23:02,220 --> 00:23:04,580
.אז עכשיו אני מרגישה שאני פשוט הפסדתי
370
00:23:05,050 --> 00:23:09,030
והעובדה שאני צריכה לבלות במחנה הערב
עם אנשים שבעים
371
00:23:09,150 --> 00:23:14,490
ושראו את האהובים שלהם במשך
!כל אחר הצהריים גורמת לי לרצות להקיא
372
00:23:15,750 --> 00:23:16,950
,אני רוצה שתוציאי את זה, דון
373
00:23:17,030 --> 00:23:20,990
,כי ברגע שהכל ייצא החוצה
.את תיהי חזקה פי 10
374
00:23:21,490 --> 00:23:24,500
.אני יודעת את זה
375
00:23:24,860 --> 00:23:27,170
!אני רק רוצה לאכול
376
00:23:27,250 --> 00:23:28,970
!אני כל כך כועסת
377
00:23:29,080 --> 00:23:30,740
!אפילו אין לי קוקוס
378
00:23:30,850 --> 00:23:32,770
!כלומר, נו באמת
379
00:23:34,510 --> 00:23:38,270
...היית טובה, את יודעת
.פשוט תמשיכי... אל... פשוט אל תאבדי תקווה
380
00:23:39,960 --> 00:23:41,580
!דון, זה היום ה-35
381
00:23:42,060 --> 00:23:43,800
.אוקיי
382
00:23:44,000 --> 00:23:47,640
עוד ארבעה ימים מהיום יהיו לנו
.חיוכים גדולים על הפנים
383
00:23:49,200 --> 00:23:51,030
.אני מבטיחה לך את זה
384
00:23:57,860 --> 00:23:59,430
.אני אחזור עוד כמה דקות
385
00:24:00,830 --> 00:24:03,090
.אני מתפללת שזה דבר נפלא
386
00:24:03,170 --> 00:24:08,590
אני מתפללת שזו הייתה ההחלטה הנכונה אפילו שזה לא מה
387
00:24:08,650 --> 00:24:10,610
.דון הרוסה. דון עצובה
388
00:24:10,680 --> 00:24:11,430
.דון בוכה
389
00:24:11,490 --> 00:24:13,560
.דון מעוצבנת
390
00:24:13,660 --> 00:24:16,070
.דון זועמת
391
00:24:16,230 --> 00:24:22,100
יהיה משהו שנצחק עליו בזמן שנאכל
.קצת עוגיות וספגטי. -ספגטי יהיה טוב
392
00:24:22,660 --> 00:24:24,560
.פנקייקים או לא משנה מה
393
00:24:25,250 --> 00:24:27,330
.אנחנו נצחק על זה
394
00:24:27,750 --> 00:24:29,900
כל פעם שאתה עושה
,משהו גדול במשחק הזה
395
00:24:30,210 --> 00:24:33,070
בין אם אתה מציל מישהו
,או בין אם אתה עושה משהו רע למישהו
396
00:24:33,180 --> 00:24:35,810
.זה מצחיק איך זה כמו חרב פיפיות
397
00:24:36,830 --> 00:24:42,100
:זה יכול להיות מדהים, כי הם יחשבו
".אוקיי, אני בחיים לא אדיח את ברנדה כי אני חייב לה"
398
00:24:42,101 --> 00:24:45,040
.או שזה יכול להיות: בום, מפלה
399
00:24:46,390 --> 00:24:47,470
!תודה רבה
400
00:24:47,600 --> 00:24:50,860
...כלומר, זה היה
.כן, תודה רבה-
401
00:24:50,920 --> 00:24:53,510
באותו הזמן שברנדה החליטה
לוותר על הפרס שלה
402
00:24:53,620 --> 00:24:55,860
,ולתת לארבעת השורדים הנותרים ליהנות ממנו
403
00:24:55,940 --> 00:25:00,980
.יש תחושה של: "אלוהים. ברנדה מדהימה
"...היא לא אנוכית. זה לא יאמן. זה מהלך שמנצח
404
00:25:01,050 --> 00:25:02,290
.זה למעשה מה שאימא שלי לחשה לי
405
00:25:02,360 --> 00:25:04,160
היא אמרה: "ברנדה הולכת
".לנצח במשחק הזה
406
00:25:05,940 --> 00:25:07,670
.תודה על הכל היום, ברנדה
407
00:25:07,780 --> 00:25:09,950
.אני אוהבת אותך
.אני אוהב את שתיכן-
408
00:25:10,510 --> 00:25:12,570
,אבל ככל שברנדה נראית בנאדם טוב יותר
,וככל שיותר אוהבים אותה
409
00:25:12,610 --> 00:25:16,010
,וככל שהיא נראית כמישהי שאי אפשר לגעת בה
,יותר אנשים ירצו להדיח אותה
410
00:25:16,100 --> 00:25:18,910
כי אנחנו בנקודה במשחק
.שבה התכונה של התחבבות על אנשים היא עול
411
00:25:19,060 --> 00:25:24,340
,ואני יודע את זה יותר טוב מכל אחד אחר
.ואני חושב שברנדה תחווה את זה בקרוב, אם זה יהיה תלוי בי
412
00:25:32,620 --> 00:25:33,810
!תיכנסו, חבר'ה
413
00:25:43,600 --> 00:25:46,260
?אתם מוכנים לגשת לאתגר החסינות של היום
414
00:25:46,340 --> 00:25:47,310
.כן
415
00:25:47,460 --> 00:25:48,740
.אריק, תביא את זה
416
00:25:56,270 --> 00:26:00,340
.פעם נוספת, החסינות על הפרק
417
00:26:00,410 --> 00:26:06,660
,באתגר של היום, אתם תעמדו על בול עץ מעל המים
.בזמן שתחזיקו בידית מאחורי הגב
418
00:26:06,830 --> 00:26:08,780
.הידית הזו מחוברת לכננת
419
00:26:08,910 --> 00:26:13,670
,בכל פעם שאני אסובב אותה
.זה יוריד אתכם קרוב יותר למים
420
00:26:13,670 --> 00:26:18,310
,כשיהיה קשה מדי לשאת את הכאב
.אתם תיפלו למים ותצאו מהאתגר
421
00:26:18,370 --> 00:26:24,920
הבנאדם האחרון שנשאר לעמוד, זוכה בחסינות
.ומובטח לו סיכוי של 1 ל-5 לנצח במשחק הזה
422
00:26:25,400 --> 00:26:30,820
המפסידים, מועצת שבט, שבה לאחר
.ימים קשים, מישהו יודח 36
423
00:26:30,930 --> 00:26:33,280
.נגריל מקומות, ונתחיל
424
00:26:38,600 --> 00:26:41,370
.בסדר, שכל אחד יתפוס את המקום שלו
425
00:26:42,100 --> 00:26:46,380
,אתם תעמדו בין הצבעים שלכם
.עם הידיים שלכם מאחורי הגב
426
00:26:46,640 --> 00:26:47,930
.כולם במקומות
427
00:26:48,020 --> 00:26:53,120
האתגר התחיל, ואנחנו מיד נתחיל
.על ידי כך שנוריד אתכם
428
00:26:57,030 --> 00:27:01,400
,הידיים מאחורי הגב, זה הולך להיות קשה
.ואתה חייב להיות עקשן בשביל להצליח
429
00:27:01,470 --> 00:27:04,830
אני יודע ש... אני ללא ספק
.אאוטסיידר כבר מההתחלה
430
00:27:04,930 --> 00:27:07,640
זה בהחלט התור שלי ללכת הביתה הלילה
.אם אני לא אנצח
431
00:27:15,020 --> 00:27:17,150
.בסדר, רק נחמם אתכם
432
00:27:17,340 --> 00:27:18,660
.זה כבר נורא
433
00:27:18,750 --> 00:27:19,680
?באמת
434
00:27:19,780 --> 00:27:22,280
?אין שם איזשהו אוכל שאפשר להציע
435
00:27:23,520 --> 00:27:27,390
האתגר הזה עוצב בשביל
.לבחון את הרצון שלכם
436
00:27:27,550 --> 00:27:28,510
.זהו זה
437
00:27:28,560 --> 00:27:33,500
אם תיפלו למים, אתם תרצו לעשות את זה
.כי לא תוכלו יותר להחזיק מעמד
438
00:27:36,900 --> 00:27:38,700
.נוריד אתכם עוד קצת
439
00:27:47,230 --> 00:27:48,800
.כולם מרגישים את זה עכשיו
440
00:27:52,410 --> 00:27:54,180
.קוקראן מתחיל להחליק
441
00:27:55,980 --> 00:27:57,540
.אני לא אקפוץ החוצה מהאתגר הזה
442
00:27:57,630 --> 00:28:02,180
,אני רוצה לנצח בו. אבל אם אדי יזכה בחסינות
.זה יהיה יום די לחוץ במחנה
443
00:28:02,250 --> 00:28:03,720
.אתה ראשון, חבר
444
00:28:03,880 --> 00:28:05,120
.אתה ראשון
445
00:28:05,180 --> 00:28:08,290
,אדי זה קרב של מי יפול ראשון
?בינך ובין קוקראן
446
00:28:08,360 --> 00:28:12,660
לא... אני די במצב של אם אני לא מנצח
.אז אני הולך הביתה
447
00:28:18,070 --> 00:28:20,940
.קוקראן לא יכול להחזיק מעמד יותר
448
00:28:21,040 --> 00:28:22,760
.קוקראן הראשון שמחוץ לאתגר
449
00:28:22,800 --> 00:28:24,130
.ירדנו לחמישה
450
00:28:26,860 --> 00:28:29,030
.זה הזמן להוריד אתכם שוב
451
00:28:42,500 --> 00:28:45,240
.אדי ממש נאבק עכשיו
452
00:28:47,220 --> 00:28:49,360
.הוא מנסה להחזיק מעמד שם
453
00:28:56,250 --> 00:29:01,350
לאחר 36 ימים, אדי יוצא מהאתגר
.וזה מה שאולי יחרוץ את גורלו
454
00:29:04,060 --> 00:29:07,370
.אריק יוצא, ורק הנשים נשארו
455
00:29:07,670 --> 00:29:11,940
:ירדנו לשלוש
.דון, שרי וברנדה
456
00:29:12,590 --> 00:29:17,350
חלק מהאתגר הזה כרגע הוא לא לתת
.לאף אחד אחר לדעת איך אתם באמת מרגישים
457
00:29:17,440 --> 00:29:19,390
.שרי מתקשה לעשות את זה
458
00:29:19,390 --> 00:29:21,270
.אני מחליקה
.אני לא יכולה לעשות את זה
459
00:29:23,110 --> 00:29:25,510
.ושרי מחוץ לאתגר כעת
460
00:29:26,270 --> 00:29:28,780
?אני לא רוצה לעמוד כאן כל היום, ואת
461
00:29:28,910 --> 00:29:29,890
.עדיין לא זכיתי באחד
462
00:29:30,250 --> 00:29:31,430
.אני אחלוק
463
00:29:31,940 --> 00:29:33,280
?מה הטיעון, דון
464
00:29:33,520 --> 00:29:35,660
ובכן, אני פשוט אומרת שאני
,לא רוצה לעשות את זה במשך 4 שעות
465
00:29:35,750 --> 00:29:38,250
,ועדיין לא הייתה לי חסינות
.ואדי בחוץ
466
00:29:38,660 --> 00:29:40,360
?אז, רגע, אתן הולכות לסגור עסקה
467
00:29:40,440 --> 00:29:40,960
.לא
468
00:29:41,030 --> 00:29:43,880
לא, אני אומרת שעניין של
...שלוש או ארבע שעות
469
00:29:43,970 --> 00:29:49,870
.אוקיי, זה מה שרציתי לדעת
,אז דון, מה שניסית להגיד הוא שאדי בחוץ-
470
00:29:49,950 --> 00:29:54,290
,בואי פשוט נדיח אותו, את מוגנת
.את זכית בחסינות, תני לי לחוות את החוויה
471
00:29:54,340 --> 00:29:54,920
.כן
472
00:29:54,970 --> 00:29:55,510
.אבל זה בסדר
473
00:29:55,550 --> 00:29:59,090
אני יודעת שברנדה רוצה
.לאתגר את עצמה, ואני מכבדת את זה
474
00:29:59,950 --> 00:30:01,300
.ירדנו לשתיים
475
00:30:01,360 --> 00:30:04,820
.דון בקצה אחד וברנדה בשני
476
00:30:04,910 --> 00:30:07,930
אני הולך להוריד אתכן
.קצת יותר קרוב למים
477
00:30:08,790 --> 00:30:09,920
.קדימה
478
00:30:24,720 --> 00:30:26,800
.שתי הנשים ממש למטה עכשיו
479
00:30:29,640 --> 00:30:37,150
,שתי הנשים נלחמות כדי לאחוז, מנסות להחזיק מעמד
.שהדם ימשיך לזרום שם
480
00:30:37,210 --> 00:30:38,250
.זהו זה
481
00:30:38,300 --> 00:30:42,320
,שתי הנשים שלא בילו עם האהובים שלהן
.נלחמות על זה
482
00:30:52,520 --> 00:30:53,600
!כן
483
00:30:53,700 --> 00:30:55,780
.ומשום מקום, ברנדה לא יכולה להחזיק מעמד
484
00:30:55,860 --> 00:31:00,860
,דון זוכה בחסינות
.ומובטח לה מקום בחמישייה הסופית
485
00:31:02,920 --> 00:31:04,210
.זה היה קרוב
486
00:31:04,290 --> 00:31:05,450
.בסדר, דון, בואי לכאן
487
00:31:10,210 --> 00:31:16,710
,בפעם הראשונה בקריירת ה"הישרדות" שלה
.דון עונדת את שרשרת החסינות
488
00:31:17,080 --> 00:31:19,740
.דון מוגנת לאחר 36 ימים במשחק הזה
489
00:31:19,840 --> 00:31:21,620
.את תחיי בשביל לראות את היום ה-37
490
00:31:21,730 --> 00:31:23,830
.יהיה לך מקום בחמישייה הסופית
491
00:31:23,890 --> 00:31:29,560
,לצערי, אדי, קוקראן, ברנדה, אריק ושרי
.מישהו מכם ילך הביתה הלילה
492
00:31:29,680 --> 00:31:32,830
.קחו את הדברים שלכם. חזרו למחנה
.אני אראה אתכם הלילה במועצה. ברכות
493
00:31:32,930 --> 00:31:34,240
.תודה
494
00:31:34,360 --> 00:31:35,710
!יש
495
00:31:35,820 --> 00:31:40,670
אני בחיים לא רוצה להיות הבנאדם הזה
.שקופץ למים, שמוותר על חסינות
496
00:31:40,770 --> 00:31:44,960
,אם זה היה אדי שם
.הייתי מחזיקה מעמד הרבה יותר זמן
497
00:31:45,070 --> 00:31:49,520
,אבל מישהי פרנואידית כמו דון
.צריך לשמור עליה שמחה, אז קפצתי למים
498
00:31:49,650 --> 00:31:51,370
.הכל היה בסדר
499
00:32:11,230 --> 00:32:11,970
.דון
500
00:32:13,090 --> 00:32:14,190
.תודה
501
00:32:14,270 --> 00:32:15,910
.זה הרגיש טוב
502
00:32:16,620 --> 00:32:19,140
כל האתגר היום היה לוודא
,שאדי לא זוכה בחסינות
503
00:32:19,240 --> 00:32:23,460
,וברגע שאדי קפץ למים
.הייתי כולי מאושרת
504
00:32:23,530 --> 00:32:26,600
כלומר, אני צריכה לעבוד על זה
.כי הרגשתי רע שהראיתי כמה הייתי שמחה
505
00:32:28,130 --> 00:32:30,860
.הזרועות שלי מרגישות כמו ספגטי
506
00:32:31,000 --> 00:32:33,830
.אני חושבת שזו הצבעה די ישירה
507
00:32:34,650 --> 00:32:39,240
,אדי הולך הביתה, ואחרי אדי
.התוכנית היא להדיח את קוקראן
508
00:32:39,300 --> 00:32:44,720
,בראש שלי זאת התוכנית המושלמת
.ואם ניצמד אליה הכל יהיה מדהים
509
00:32:47,480 --> 00:32:49,480
.זה לגמרי ישיר
510
00:32:49,610 --> 00:32:50,570
.אני יודעת
511
00:32:50,660 --> 00:32:51,770
.כן
512
00:32:52,070 --> 00:32:53,180
?נכון
513
00:32:53,380 --> 00:32:54,500
.כן
514
00:32:56,470 --> 00:33:02,200
,אם יכולתי לבחור בין אדי וברנדה
.אני אישית הייתי רוצה שברנדה תלך
515
00:33:02,280 --> 00:33:03,880
אני חושב שזה מהלך טוב
,שיועיל לי
516
00:33:03,980 --> 00:33:06,670
,ולמעשה, לא באופן ישיר
.יועיל לדון ושרי
517
00:33:06,770 --> 00:33:09,260
:אבל אני חושב
אוקיי, הבעיה עם זה היא"
518
00:33:09,320 --> 00:33:12,100
".שכולם כל כך להוטים להדיח את אדי
519
00:33:12,170 --> 00:33:16,300
,כלומר, נוצרה איזושהי מסקנה כשחזרנו למחנה
.אז חשבתי שיהיה די קשה למכור את זה
520
00:33:18,290 --> 00:33:22,830
אז החדשות הטובות הן
.שהבטחנו לעצמנו את הרביעייה הסופית
521
00:33:22,920 --> 00:33:24,050
?כאילו, את מבינה את זה, נכון
522
00:33:24,120 --> 00:33:24,920
.כן
523
00:33:25,000 --> 00:33:26,130
.בהחלט
524
00:33:26,230 --> 00:33:28,500
אבל יש לי תסריט להלילה
.שאני לא חושב שדון תסכים לו
525
00:33:28,501 --> 00:33:32,610
,אני אפילו לא בטוח שזה יעבוד
.אבל אני פשוט רוצה לעבור עליו
526
00:33:32,700 --> 00:33:35,210
גם אני. אני יכולה לנחש
?מה התסריט שלך הולך להיות
527
00:33:37,210 --> 00:33:38,050
.בטח
528
00:33:38,120 --> 00:33:39,020
.להדיח את ברנדה בהפתעה הלילה
529
00:33:39,080 --> 00:33:39,620
.כן
530
00:33:39,660 --> 00:33:40,850
.כי היא בחיים לא תראה את זה מגיע
531
00:33:40,900 --> 00:33:41,840
.כבר חשבתי על זה
532
00:33:41,900 --> 00:33:45,210
זה המהלך המושל, כי הלילה
.זה הלילה המושלם לעשות אותו
533
00:33:45,310 --> 00:33:48,260
אם לברנדה יהיה עוד יום אחד
.במשחק הזה, היא יכולה להפוך את הכל
534
00:33:48,310 --> 00:33:49,510
.נותרו עוד ימים ספורים
535
00:33:49,580 --> 00:33:52,410
,היא יכולה לעלות על גל של ניצחונות
.ואז היא תהיה זו שתנצח במועצה האחרונה
536
00:33:52,480 --> 00:33:54,070
.אני מוודא שזה לא יקרה
537
00:33:55,750 --> 00:33:57,560
.ברנדה היא איום גדול
538
00:33:58,160 --> 00:33:59,300
...אני מסכימה, ואנחנו יודעים שהיא לא
539
00:33:59,360 --> 00:34:01,530
,היא לא בגדה באף אחד
540
00:34:01,640 --> 00:34:05,270
,היא נתנה לכולם לראות את האהובים שלהם
.היא זכתה בחסינות
541
00:34:06,750 --> 00:34:11,200
,אז בוא נגיד שזה משאיר את אדי
,ואדי זוכה באתגר האחרון
542
00:34:11,380 --> 00:34:18,720
ואז אנחנו די נותרים לחסדיה של
.קבלת ההחלטות של אדי לגבי מי ילך לגמר
543
00:34:18,910 --> 00:34:21,930
את חושבת שאם אדי ישאר במשחק
?זה איום גדול
544
00:34:24,100 --> 00:34:28,900
יש בי חלק שאומר לי שברנדה
.היא די חדורת מטרה
545
00:34:28,950 --> 00:34:32,580
,הכל הולך לפי התוכנית
אז אני מנחשת שהיא שבראש שלה
546
00:34:32,640 --> 00:34:39,860
,היא חושבת שאדי נפל היום
,ושהבאים יהיו או שרי או אדי
547
00:34:39,930 --> 00:34:41,730
.שאליהם היא לא מחויבת
548
00:34:41,790 --> 00:34:43,900
.כלומר, ידענו שזה ייעשה קשה, אתם יודעים
549
00:34:43,960 --> 00:34:47,620
אני עדיין איתך, אבל אני
,לא שיחקתי את המשחק של עצמי בפעם הקודמת
550
00:34:47,730 --> 00:34:50,510
.אז אני מנסה הפעם, וזה פשוט קשה
551
00:34:50,640 --> 00:34:53,350
.זו נקודה שבה יש מזלג
552
00:34:54,340 --> 00:34:57,360
במקרה הכי גרוע נדיח
,הלילה את אדי כמו שאמרנו
553
00:34:57,490 --> 00:35:02,830
?ונתעסק בדיוק באותו הדבר מחר, נכון
554
00:35:02,910 --> 00:35:05,350
.אוקיי, אז אנחנו יכולים להישאר עם אדי
555
00:35:08,800 --> 00:35:13,850
כלומר, יש בי איזשהו חלק שחושב שלהשאיר את ברנדה
.במשחק כשכל כך קל להיפטר ממנה... -מסכימה. -זה להתגרות במזל
556
00:35:13,880 --> 00:35:20,440
במקור חשבתי על להדיח את אדי, אבל יש בי חלק שמרגיש
.שברנדה היא האיום האסטרטגי הכי גדול במשחק הזה שיכול באמת לזכות בו
557
00:35:22,730 --> 00:35:26,320
והגישה שלי לכל אורך הדרך הייתה
,להדיח את האיומים האסטרטגיים הכי גדולים
558
00:35:27,250 --> 00:35:30,310
,ואני יודעת שאין לה חסינות
,ואני יודעת שהיא לא מצפה לזה
559
00:35:30,410 --> 00:35:33,850
ואני יודעת שידרשו רק שלושה קולות
.כדי לשלוח אותה הביתה הלילה
560
00:35:33,920 --> 00:35:37,820
אבל אני מרגישה שאולי אני קצת
,מושפעת מהרגשות של קוקראן
561
00:35:37,880 --> 00:35:42,340
ובפעם הקודמת שהשארתי את המשחק שלי
,קצת בידיים שלו הוא שלט עליו
562
00:35:42,400 --> 00:35:45,880
,והלכתי הביתה לפניו
.ואני לא רוצה לעשות את זה הפעם
563
00:35:46,640 --> 00:35:47,970
.אני ממש מבולבלת
564
00:36:04,330 --> 00:36:05,890
.כעת נכניס את חבר-המושבעים
565
00:36:08,610 --> 00:36:16,700
מייק, פיליפ, מלקולם, ריינולד
.ואנדריאה, שהודחה במועצת השבט האחרונה
566
00:36:21,180 --> 00:36:24,850
אז, דון, את עונדת את
שרשרת החסינות בפעם הראשונה
567
00:36:24,910 --> 00:36:28,470
,אחרי כל הימים ששיחקת את המשחק
?איך זה מרגיש
568
00:36:28,550 --> 00:36:33,560
כן, זה מרגיש טוב להגיע למועצת השבט
.ופשוט לנשום ופשוט לא לדאוג יותר מדי
569
00:36:33,620 --> 00:36:37,740
כלומר, אני שמחה שאני מוגנת, אבל יותר מהכל
.זאת הייתה הרגשה של "אני עשיתי את זה
570
00:36:37,800 --> 00:36:42,210
,אני התאמנתי למשחק הזה
.והגעתי ועשיתי משהו.. זה כמו לסמן וי ברשימה
571
00:36:43,230 --> 00:36:49,200
ברנדה מה ההרגשה כשאת יודעת שאת כבר
?בקצה גבול היכולת ונשאר רק עוד בנאדם אחד
572
00:36:50,440 --> 00:36:53,420
במקרה הזה זה היה בסדר
.כי זאת הייתה דון
573
00:36:53,520 --> 00:36:57,070
רציתי שהיא תנצח ושאני לא
,פשוט אקפוץ מזה
574
00:36:57,160 --> 00:37:01,640
ואמרתי לה שיש לי גג עוד חמש דקות
.על הדבר הזה, ואז נפלתי
575
00:37:02,190 --> 00:37:05,540
,אז, אדי, מצד שני
,אתה הרגשת את הלחץ
576
00:37:05,580 --> 00:37:08,320
,כמו שהיה לך ביום הראשון
577
00:37:08,400 --> 00:37:09,680
.שאתה צריך לנצח
578
00:37:09,750 --> 00:37:10,500
.בהחלט
579
00:37:10,540 --> 00:37:14,020
אם אני לא אזכה, אני כנראה אארוז את החפצים שלי
.עבור הפעם האחרונה במועצת שבט
580
00:37:14,110 --> 00:37:17,250
?ועדיין, כמה פעמים אמרת את זה במועצה
581
00:37:17,370 --> 00:37:20,530
כן, אני יודע, אני די
.כמו תקליט שבור כאן
582
00:37:20,590 --> 00:37:22,680
.הסוללה שלי חלשה לאחרונה
583
00:37:23,980 --> 00:37:25,960
.אז היה מאורע גדול נוסף
584
00:37:26,010 --> 00:37:28,570
.סופסוף, האהובים
585
00:37:28,640 --> 00:37:33,930
,ברנדה, אנחנו מגיעים לאתגר של האהובים
.ואת מנצחת ואת ניצבת בפני דילמה גדולה
586
00:37:33,990 --> 00:37:37,460
,אתה יודע, רק לחשוב על זה שוואו
,אלוהים, אני עומדת ליד אבא שלי
587
00:37:37,540 --> 00:37:41,450
,ואז אחותי פה
...ואז הדילמה מגיעה
588
00:37:41,520 --> 00:37:45,470
,זה היה או שתינו או ארבעתם
.וזה לא הצריך מחשבה
589
00:37:45,590 --> 00:37:48,490
.זה היה קשה וקל באותו הזמן
590
00:37:48,800 --> 00:37:53,190
דון, האם מחווה מצד ברנדה
?נותנת לה איזשהו משהו במשחק הזה
591
00:37:53,230 --> 00:37:55,160
.אני חושבת שזה כן נותן לה משהו
592
00:37:55,210 --> 00:37:56,950
.כולם ממש שמחו
593
00:37:57,020 --> 00:38:00,570
כאילו, אני חושבת שבטווח הארוך
.זה יועיל לה במשחק
594
00:38:01,890 --> 00:38:03,370
?שרי, את מסכימה עם זה
595
00:38:03,440 --> 00:38:09,770
,בהחלט, כולם מסתכלים על ברנדה כקדושה
.ואתה פשוט לא יכול לעשות לה כלום עכשיו
596
00:38:10,090 --> 00:38:13,770
אז, קוקראן, מצד אחד
.יש הצבעה קלה הערב
597
00:38:13,880 --> 00:38:14,670
.זה אדי
598
00:38:14,760 --> 00:38:18,690
אבל שום דבר בעונה הזו
.לא היה קל או צפוי
599
00:38:18,780 --> 00:38:23,220
כן, אדי הוא הצבעה קלה, אבל ההצבעה הקלה
.היא לא תמיד ההצבעה הכי חכמה
600
00:38:23,280 --> 00:38:27,180
הכל עניין של לשקול סיפוק לטווח הקצר
,נגד רווח לטווח הרחוק
601
00:38:27,320 --> 00:38:29,570
.וזה מאבק תמידי במשחק הזה
602
00:38:29,660 --> 00:38:33,320
אז, אדי, מה הסיכויים הלילה
?שתשרוד את ההצבעה הזאת
603
00:38:33,380 --> 00:38:39,910
,אני באמת חושב שזאת ההרחקה הסופית שלי
.אבל כבר השלמתי עם זה
604
00:38:39,970 --> 00:38:42,900
כל דבר שקורה יותר
,בלתי יאמן מהדבר שלפניו
605
00:38:42,960 --> 00:38:45,970
.ואני פשוט אהיה אסיר תודה לנצח
606
00:38:46,030 --> 00:38:47,470
.עשיתי חיים
607
00:38:47,530 --> 00:38:49,050
.באמת. עשיתי פה חיים
608
00:38:52,160 --> 00:38:52,860
.בסדר
609
00:38:52,910 --> 00:38:54,250
.דון לא הולכת הביתה
610
00:38:54,590 --> 00:38:57,720
.אדי די בטוח שהוא הולך הביתה
611
00:38:57,840 --> 00:38:59,080
.בואו נגלה מה יקרה
612
00:38:59,150 --> 00:39:00,620
.זה הזמן להצביע
613
00:39:00,700 --> 00:39:01,960
.קוקראן, תורך
614
00:39:28,770 --> 00:39:29,810
.אני אלך לסכם את הקולות
615
00:39:39,330 --> 00:39:40,930
,אם למישהו יש את אליל החסינות החבוי
616
00:39:40,990 --> 00:39:43,780
.ואתם רוצים לשחק בו, זה הזמן לעשות את זה
617
00:39:49,350 --> 00:39:51,250
.אוקיי, ברגע שאקרא את הקולות ההחלטה היא סופית
618
00:39:51,320 --> 00:39:54,160
האדם שיודח מתבקש לעזוב
.את מועצת השבט מיידית
619
00:39:54,360 --> 00:39:55,770
.אני אקרא את הקולות
620
00:39:58,140 --> 00:39:59,890
.הקול הראשון: אדי
621
00:40:02,650 --> 00:40:03,830
.אדי
622
00:40:03,910 --> 00:40:04,850
.שני קולות לאדי
623
00:40:06,950 --> 00:40:08,250
.אריק
624
00:40:08,300 --> 00:40:09,690
.שני קולות לאדי, וקול אחד לאריק
625
00:40:12,470 --> 00:40:14,440
.ברנדה
626
00:40:18,070 --> 00:40:18,750
.ברנדה
627
00:40:18,810 --> 00:40:19,370
.אנחנו בשיוויון
628
00:40:19,420 --> 00:40:22,770
,שני קולות לברנדה, שני קולות לאדי
.קול אחד לאריק, ונותר קול אחד
629
00:40:26,720 --> 00:40:30,060
המודח החמישה-עשר והחבר השישי
:בחבר-המושבעים
630
00:40:30,160 --> 00:40:32,050
.ברנדה
631
00:40:32,140 --> 00:40:32,690
.ידעתי
632
00:40:32,740 --> 00:40:34,160
.את צריכה להביא לי את הלפיד שלך
633
00:40:37,950 --> 00:40:41,540
.הייתי כנה איתכם, חבר'ה
.הייתי אמיתית איתכם, חבר'ה
634
00:40:48,780 --> 00:40:50,640
.ברנדה, השבט אמר את דברו
635
00:40:53,570 --> 00:40:54,680
.זה הזמן שלך ללכת
636
00:40:56,100 --> 00:40:57,130
.זה כואב
637
00:41:07,940 --> 00:41:10,340
.ובכן, הגעתם לחמישייה הסופית
638
00:41:10,450 --> 00:41:13,110
.נותרו לכם שלושה ימים במשחק הזה
639
00:41:13,160 --> 00:41:18,000
,ואם ה-36 ימים הראשונים מהווים איזושהי אינדיקציה
.יהיה סוף מטורף
640
00:41:18,510 --> 00:41:20,610
.קחו את הלפידים שלכם. חזרו למחנה
.לילה טוב
641
00:41:22,140 --> 00:41:25,140
- הישרדות: איי קרמואן -
- עונה 26 -
642
00:41:26,000 --> 00:41:29,000
:פרק 13
אל תגיד כלום על אימא שלי
643
00:41:29,600 --> 00:41:32,600
:תרגום
guyl
644
00:41:34,500 --> 00:41:37,500
.הישארו עמנו לקטעים מהפרק הבא
645
00:41:39,990 --> 00:41:42,060
...בפעם הבאה בהישרדות
646
00:41:42,500 --> 00:41:43,880
,כשנותרו רק שלושה ימים
647
00:41:43,960 --> 00:41:47,280
,במה שהייתה עונה בלתי צפויה לחלוטין
648
00:41:47,410 --> 00:41:49,490
.החמישייה הסופית מסכנת את הכל
649
00:41:49,550 --> 00:41:51,960
.הם לגמרי לא העריכו אותי
.זה המשחק שלי להפסיד-
650
00:41:52,010 --> 00:41:54,520
.עד ששורד אחד יפול
651
00:41:54,640 --> 00:41:56,820
.המשחק הזה עבר טלטלה נוספת
652
00:42:09,990 --> 00:42:14,740
...אני פשוט בוכה כי זה היה
.אני בהלם
653
00:42:14,850 --> 00:42:19,270
אני חושבת שהסיבה שזה כל כך כואב
.היא שהיססתי לשקר לאנשים
654
00:42:19,330 --> 00:42:24,999
.הייתי כל כך כנה עם דון
...אלוהים, זה כל כך כואב עכשיו ואני מרגישה