:"בפרקים הקודמים של "הישרדות
לאחר האיחוד, לברית השלטת היה יתרון של 6-3
.על מלקולם, ריינולד ואדי
אבל הם לא היו היחידים .שנאבקו בכדי לשרוד
?איך אנחנו יכולים לחיות ממים
...חוסר במזון, פציעות ודברים כאלה .דברים כאלה מפחידים אותי
...ובדואר האי
.דולר במזומן ‎500
.השורדים מצאו מתנה שהם ממש היו זקוקים לה
.ראינו שמונחות שם 9 מעטפות .המכירה הפומבית לפנינו
...במכירה הפומבית
.הפריט הבא .500-
!נמכר ...אלוהים-
...רוב השבט התמקד בבטן שלו
.היא אפילו לא רוצה את הסכו"ם
,בזמן שקוקראן התמקד במשחק
.וקנה יתרון עבור אתגר החסינות הבא
.ירדנו לשניים !זה העימות המכריע
.וזה היה שווה כל אגורה
!אדי בחוץ
!קוקראן זוכה בחסינות
,"אני המתחרה הכי טוב באתגרים של הישרדות "קרמואן .ואני מוכן לקחת את השליטה
,במחנה, שרי ואריק היו הקולות המתנדנדים
:והם חוזרו על ידי שתי בריתות ...חשאיות זה אנחנו" לשעבר"
.אני ממש סומכת עליך
.אני חייב להמשיך לשחק בשני הצדדים
.ושלושת החברים
,אם יהיה לנו את אריק ויהיה לנו אותך .זה רוב
.נכון לרגע זה, אני לא יודעת עם מי ללכת
,אבל במועצת השבט
אדי וריינולד צפו בעוד הזדמנות לשנות את המשחק .שחומקת מבין אצבעותיהם
:המודח השניים-עשר והחבר השלישי בחבר-המושבעים
.מלקולם .אתה צריך להביא לי את הלפיד שלך
.מלקולם, השבט אמר את דברו
ריינולד ואדי, אתם אאוטסיידרים ,במשחק הזה החל מהיום הראשון
.אבל אתם עדיין בחיים
.נשארו ‎8
?מי יודח הלילה
.עבודה טובה
.השמינייה האחרונה, חבר'ה
.הצבעה חשובה
.אתה ואני, אדי
.שום דבר לא השתנה מאז היום הראשון
.זה כבר לא שלושת החברים יותר
.מלקולם הלך
.אבל המשחק לא נגמר
.בסופו של יום, אני עדיין פה
.אני הולך להמשיך ולהילחם
באמת, בראש שלי, אני חושב .שאני מסוגל לנצח בחמש אתגרי חסינות ברצף
.תקשיבו, אני לא מזלזל בעצמי
אנחנו ללא ספק חייבים להמשיך ולשחק .את המשחק הכי חזק שאנחנו יכולים
...לא, כלומר, אתם... כלומר .אתם עדיין כאן
מאז היום השני בערך, אני משחק .עם הגב לקיר ביחד עם ריינולד
ו... אנחנו יודעים שאנחנו על הגרדום .בכל מועצת שבט
.אבל, אנחנו עדיין כאן
.אז, אתם יודעים, פשוט להמשיך
.צריך פשוט להמשיך קדימה ולהתגבר על זה
.כי אף פעם אי אפשר לדעת
.הכל יכול לקרות במשחק הזה
.אנחנו צריכים להתחיל לחשוב קדימה
...כי אם ריינולד יגיע לסוף ...אם הוא ינצח בכל אחד ברצף
.אני לא רוצה... אני רוצה שהוא ילך הביתה
.זה לא יקרה
.המעריצים נואשים
.הם דחוקים לפינה. אין להם שום כוח
,הכוח נמצא אצל השורדים כרגע
ואני רוצה לקחת כמה שיותר כוח ,ולשאוב אותו אליי, הכי הרבה שאפשר
,כי אני רוצה להשתלט על המשחק .ואני אעשה את זה ללא חרטה
.אני אעשה את זה בלי שום הסתייגות
.וזה מפחיד שאני אומר את זה
אני מרגיש שהפכתי למשהו שהיה מפחיד .את אמא שלי אם היא הייתה רואה אותי
אבל אני לא אותו החנון הקטן מהרווארד .שנחבא אל הכלים בפעם שעברה
.דואר אי
.קיבלנו דואר אי, חבר'ה
?מה כתוב בו
,אחיזה רעועה או איבוד שליטה" .יכולים להוציא אותך מהמשחק הזה
,אם תאבד ריכוז אפילו לשנייה ".והלילה תוכל לאבד את הלהבה שלך
.אלוהים. הנה זה מתחיל
.אז מועצה נוספת
.זה נורא
.חשבתי שזה אולי פרס
.דואר האי הכניס אותי להלם הבוקר
.המשחק הזה לעולם אינו עוצר
:כלומר, התעוררנו הבוקר וחשבנו ".בחיי, אני מקווה שיש פרס מגניב היום"
.לא. חסינות
אז עכשיו אנחנו צריכים לנצח את ריינולד, ואז אנחנו צריכים .ללכת למועצה ולהדיח אותו, כי ריינולד הוא איום
- הישרדות: איי קרמואן - - עונה 26 -
- מעריצים נגד שורדים 2 -
:פרק 12 ההתחלה של הסוף
:תרגום guyl
!תיכנסו, חבר'ה
?אתם מוכנים לגשת לאתגר החסינות של היום
.כן
,זה יום עם הרבה רוח, קוקראן .אבל אני אקח את זה בחזרה
.קוקראן אפילו בלי חולצה עכשיו
.זה שינוי מוחלט
הבחור פחד להוריד את החולצה שלו .רק לפני כמה שנים
.פעם נוספת, החסינות שוב על הפרק
באתגר של היום, אתם תאזנו את עצמכם ,על פלטפורמה בצורת משולש במים
כשהרגליים החשופות שלכם .מונחות על קרשים מאוד צרים לרגליים
,בפרקי זמן קבועים, אתם תעלו למעלה .מה שיהפוך את זה לקשה יותר לאיזון
,האדם האחרון שנשאר לעמוד, זוכה בחסינות
ויובטח לו סיכוי של 1 ל-7 .לנצח במשחק הזה
.בנוסף, היום אתם משחקים על פרס
...בצורה של מידע
.עבור המשחק הזה
.תקראו את זה מתי שאתם רוצים
.אני מספר אחד ברשימת המבוקשים .אין ספק לגבי זה
.אני חייב לנצח או שאני הולך הביתה
.זה עד כדי כך פשוט
.נגריל את המקומות שלכם, ונתחיל
.בסדר, כולם במקומות
.האתגר הזה התחיל
כל מה שאתם צריכים לעשות זה לאזן את עצמכם על פלטפורמה .מאוד לא יציבה, במים, כשהרוח נושבת
.זה הכל
...אם אתם מוכנים לפרוש מהאתגר הזה
?בחייך, זה היה חייב להיות ראשון
.יש לי צלחת ענקית מלאה בדונאטס
.יאמי
.וחלב קר
.אלוהים, אני כל כך רוצה את זה
.לך על זה, אדי
?איזה סוג של דונאטס זה
.טריים
,היי, אדי, אם לא תעשה את זה .אני אעשה את זה
.אני אעשה את זה איתך
?אתה תעשה את זה איתי
.אתה בסדר .ריינולד, אני הולך, אחי-
.זה בסדר
.בסדר, בוא נלך, אריק
.אריק ואדי יצאו מהאתגר הזה
אדי הוא אאוטסיידר במשחק הזה ,עוד מהיום הראשון
והוא ילך למועצת השבט הלילה .ללא חסינות. בלי שום הגנה
?אז, אדי, זה היה שווה את זה
.אני לא יודע עדיין
.אתה תגלה
.כן, אני אגלה
.ריינולד גם אאוטסיידר
.הוא עדיין נלחם שם
.הוא צריך לנצח את קוקראן
.הוא על הגל
.בסדר, אנחנו עומדים לעלות
.אתם יכולים לשבת לרגע
אתם הולכים לעלות את כפות הרגליים שלכם .שלב אחד למעלה, לשלב השני
.בסדר, מתחילים
,חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת .ידיים למעלה
.ואנחנו ממשיכים
.זה יעשה קשה יותר
.וקצת יותר כואב
:שלושת הפריטים הבאים .שלוש נקניקיות ומשקה קל
.אוקיי, אני חושב שאני אקח את זה
.אני מצטער, חבר'ה
אני לא יכול... כאילו, הירכיים שלי .עומדות להתפוצץ
?הן רועדות, בסדר
.תעשה את זה, קוקראן
.לא קיבלת שום אהבה מאף אחד מהם
אף אחד לא נתן לך סימן שהוא .מאשר לך או מרשה לך
.תיהנה
.ויתרת על סיכוי לחסינות
.אני מקווה שזה היה שווה את זה
.לעזאזל, זה מריח טוב
יכול להיות שזו הייתה טעות גדולה ,לצאת מהמשחק
.אבל לא יכולתי להחזיק מעמד עוד הרבה זמן
,כל עוד מישהו מאיתנו זוכה בחסינות .זה בסדר
.המטרה היא למנוע מריינולד להשיג את זה
.ריינולד, לא יציב
,דון, כמו כריש, משגיחה על הטרף שלה .רק מסתכלת
.מקווה שהוא יפול
!אני לא הולך לשום מקום
!נראה אותך
!לשום מקום
?ברנדה, את בסדר
.בסדר, אנחנו נעלה לתנוחה הבאה
אתם תזוזו עכשיו ללמעלה .של הפלטפורמה המשולשת
.בסדר, בואו נספור
.חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת
כולם ביצעו את המעבר יפה, והאתגר הזה .הפך להרבה יותר קשה
.אתם בסדר
.בלי ידיים ובלי תחת
.תשתמשו בזרועות שלכם
.זהו זה
.אין יותר מעברים
.אנחנו משחקים עד הסוף עכשיו
.ריינולד עם הצלה יפה
.דון עם הצלה של הרגע האחרון
.שרי, כולה רועדת אבל היא עדיין שם
!כן, שרי .שרי את מעולה-
.רוח חזקה מגיעה
...בן
,דן יוצאת מהאתגר הזה .וירדנו לארבעה
.שרי לא יכולה להחזיק יותר מעמד
.שרי יוצאת מהאתגר הזה
!עבודה טובה, שרי
:ירדנו לשלושה .אנדריאה, ברנדה וריינולד
.הרוח מוכיחה עכשיו שהיא האויב הכי גדול
.מאוד חזקה
.ריינולד עם התאוששות ענקית
.כל הכבוד, ריינולד
.זה היה מטורף
.הוא לא יפול בקלות, בנות
.הצלה יפה של ברנדה
.אנדריאה עם הצלה קטנה ויפה
.זה יכול להתגנב משום מקום
...ריינולד נאבק... ריינולד
!התאוששות מדהימה נוספת
.עבודה טובה, ריינולד .אין מצב-
.תמשיכו לעבוד
.שכולם ישארו ממוקדים
!תחזיקו שם מעמד, בנות
,הפעם, ריינולד נופל למים .ומיד ברנדה מחייכת
.את נשארת? הוא הלך
.אוקיי, אני רוצה להישאר
אני אשתף אותך ברמז .אם תקפצי
.מישהו אחד ייצא מפה עם חסינות
.זה לא יהיה ריינולד
.נותרנו עם אנדריאה וברנדה כעת
?האם הן יעשו עסקה
?מה את רוצה לעשות .אם תנצחי אותי, אני ממש אשמח בשבילך-
אבל אני מעדיפה שאת תנצחי אותי .מאשר שאני אקפוץ
?אוקיי. -את מבינה למה אני מתכוונת .לא. בדיוק. אם תנצחי אותי אני גם אשמח בשבילך-
.אף אחת מהן לא מוכנה לוותר
?את מודאגת או משהו
,עדיין לא זכיתי בחסינות .אז די רוצה להישאר עד הסוף
.את יודעת שגם את מוגנת
.אני יודעת
.אתן עומדות כבר שלוש שעות
!עבודה יפה
.תעשו עסקה
?את רוצה להפוך את זה לקשה יותר או משהו כזה
.אנחנו יכולים לעשות רגל אחת
,כן, אם אתן רוצות לעלות רמה ...ולהחליט מה יהיה השלב הרביעי
?מה את רוצה לעשות
,אם נוכל להרים את רגל שמאל שלנו .זה יהיה מעולה
.אוקיי, בואי נעשה להרים את רגל שמאל
.זה הכלל שלכן, לא שלי
.אני אספור לכן
.חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת .להרים
.היסטורי
,הן המציאו חוקים משלהן .כדי לסיים את האתגר
.ברנדה נופלת ראשונה
,אנדריאה זוכה בחסינות
.ופרס בצורת מידע במשחק הזה
,אנדריאה, את מוגנת במועצת השבט הלילה
ומובטח לך סיכוי של 1 ל-7 .לנצח במשחק הזה
.בנוסף לחסינות, יש לך מידע במשחק הזה
.את יכולה לעשות איתו כל מה שאת רוצה
,כל השאר, לאחר 31 ימים .מישהו ילך הביתה הלילה
.קחו את הדברים שלכם. חזרו למחנה .אני אראה אתכם במועצה
.ברכות
,זה מלהיב, כי ריינולד ואדי לא זכו בחסינות .אז אנחנו יכולים לפצל את הקולות
.אנחנו בסדר
.אחד מהם הולך הביתה
.עבודה טובה, אנדריאה וברנדה .זה היה מרשים
?איפה תלית את זה, קוקראן
.אני תמיד... אני שם את זה שם למעלה. כן
.הייתי חייב לזכות בחסינות אישית .לא השגתי את זה
,זה בעיקרון ההספד של ריינולד עכשיו
!אבל אם הם חכמים, בום עכשיו זה הזמן להכות ולהדיח בהפתעה
.מישהו שבאמת יכול לנצח במשחק הזה
,יש הרבה דברים שהם עדיין יכולים לעשות ,מבחינה אסטרטגית
.לצערי, אני לא המנצח עכשיו
...ברנדה .תיהנו עם המידע שלך-
,אני חשבתי שאחרי שריינולד יפול :אני אגיד
את יודעת, ברנדה, את זכית באתגר" "?החסינות הקודם, אפשר פשוט לזכות בזה
.אבל היא עמדה על המדרגה הזו במשך שעות
היא באמת הוכיחה שהיא ,איום גדול בשבילי
אז יש בי חלק ענקי שמתחרט על זה .שהבטחתי לחלוק את המכתב עם ברנדה
.אוקיי, זה ה... כן
,בדרך למים, בצד שמאל שלך"
"...יש פתח גדול באבנים
,כשגיליתי שזה הרמז לאליל החסינות החבוי
באותו הרגע, אתם יודעים, אני לא רוצה .להיראות חשודה, אז פשוט אמרתי לכל הברית שלי
הדבר הכי חשוב לגבי היום הוא שהאליל .לא בידיים של ריינולד או של אדי
?מה זה אומר
?אז בדיוק איפה שאריק יושב, נכון
.אני מגיע ממשפחה של חופרים
.חבר'ה. חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה
!אין מצב .הנה זה-
.השגנו את זה
,אריק מוצא את האליל .ואני חושב: "נהדר
אני כנראה אוכל להגיד לו ".מה לעשות עם האליל, והוא יעשה את זה
,ולפני שאפילו יש לי הזדמנות להתחיל לחגוג .הוא כבר הביא את האליל לאנדריאה
!?הוא לא למד כלום
.תודה, אנדריאה
?זה יעביר אותנו את ההצבעה הבאה, נכון
,אני ממש רוצה להדיח את ריינולד אבל אני עדיין שוקלת
אם לזרוק שם איזו הדחה מפתיעה, כי זה יהיה משהו ,שישנה את המשחק ויותר משהו כמו השלב הסופי במשחק
,להדיח איום אסטרטגי עכשיו .כשהם לא מצפים לזה
,כמה הדחות בהפתעה צריכות להתבצע .לפני שזה יקרה לי
אם הייתם צריכים לחשוב את מי ,להדיח בהפתעה ראשון מהקבוצה שלנו
?על מי הייתם הולכים
...ברנדה הראתה היום ש .אם היינו נשארים כרגיל, היא הייתה מנצחת
.ואם זה אתגר מים, אז זה שלה
.היא לא עיצבנה אף אחד
,אני חושב שאתגר החסינות של היום והמלחמה שהוצגה על ידי שחקנים
כמו אנדריאה וברנדה, כנראה מציין .את ההתחלה של הסוף של הברית של השישייה
יש עדיין שני קולות קלים .שהם ריינולד ואדי
,אנחנו יכולים לפצל את הקולות בין שניהם .ואחד מהם יישלח הביתה
ועדיין, אנחנו רואים את הרצון לאנוכיות ,מבעבע אל פני השטח
ואנשים שמשחקים בשביל השלב הסופי במשחק .כדי להבטיח את הניצחון של עצמם, במקום ניצחון קבוצתי
.כאילו, פשוט תדבר עם דון .אולי היא תסכים, והיא תלך עם ההצבעה לברנדה
.אני די רואה אותה הולכת על ברנדה
.אני חושבת שזה יהיה הרבה יותר מרגש .כן. -כולם יחשבו שזה ריינולד-
.זה מה שעושה את זה טוב
,אנדריאה היא שחקנית חכמה, ואנדריאה, כמוני ,חושבת ממש טוב אל מעבר לשישייה
וזו דעתה של אנדריאה שהמהלך הגדול והנכון .שצריך לעשות הוא להדיח בהפתעה את ברנדה
.היא יכולה לעלות על רצף של חסינויות .היא אחת מהמתחרים היותר כשירים במשחק הזה
.אבל במשחק הזה כל מה שחשוב הוא התזמון
?על מי את חושבת .אני לא יודעת מי האיום הכי גדול-
.כלומר, אני מרגישה שברנדה היא איום
.אבל אני רוצה שברנדון ילך
.הוא משבש לי את המוח
.אני חושבת שזו ברנדה
כלומר, אני חושבת שהיא .האיום הכי גדול עבורנו
.היא היחידה שלא עצבנה אנשים
.וזה הטיעון
.אלוהים
,אני לא רוצה לראות מישהו כזה מנצח .אבל הם יכולים
.זה הכי הרבה זמן שהייתי במשחק
להיות כל כך קרובה, גורם לי להרגיש שההחלטות האלה .הולכות להיות הממש קריטיות עבורי
הדבר הכי טוב בשביל הברית יהיה .כנראה שאדי או ריינולד יהיו הבאים ללכת
.אבל זאת בהחלט אפשרות להדיח בהפתעה את ברנדה
המכשול הכי גדול בשבילי .הוא שאין לי יריבים פה
.המכשול הכי גדול בשבילי הוא הראש שלי
.כעת נכניס את חבר-המושבעים
,מייק, פיליפ
.ומלקולם, שהודח במועצת השבט האחרונה
אז בואו נדבר על אתגר החסינות .והפרס של היום
.אדי ואריק יצאו מוקדם מהאתגר בשביל אוכל
,מה היה הרציונל שלך, אדי
בהתחשב בכך שאתה וריינולד ?אאוטסיידרים כבר הרבה זמן
,אם להיות כן לחלוטין
ידעתי שאני לא אוכל לעמוד .על הדבר הזה יותר מאולי שעה גג
.אז פשוט קפצתי בשביל לאכול
והקרבתי קצת ביטחון וכבוד עצמי .בשביל כמה דונאטס
.ואז קוקראן יוצא מהאתגר
ואז דון ושרי, וזה משאיר אותנו .עם ברנדה, אנדריאה וריינולד
אז ברגע שריינולד נפל, למה שתיכן ?נשארתן עוד שעתיים או שלוש
,למה, אם יש כזה קשר חזק של בין השישייה
:לא סגרתן פשוט עסקה ואמרתן ".את תיקחי את זה. היא כבר הייתה אצלי. יאללה"
מתי יוצא לך לקבל את ההזדמנות ?לבחון את עצמך ככה
,אז זה לא בהכרח היה ממש כיף .אבל אני שמחה שנוצחתי ולא שקפצתי
ריינולד, זה קצת מסקרן שהן לא פשוט .סגרו עסקה וירדו למטה, אם הן כל כך קרובות
:האם יש בך איזשהו חלק שחושב ?אולי יש משהו מאחורי זה"
"?ואולי יש לי שם פתח איפשהו
,כן, אני הבחור שכולם מניחים שהוא ילך הביתה
,אבל אני יכול להיות כלי נהדר
.עבור כל מהלך שתרצו לבצע
קוקראן, הגישה של ריינולד של להיכנס .ולנסות לגרום לבעיות יש היגיון אחד
.זה עניין של תזמון
הוא אומר שאם עכשיו זה הזמן .לבצע מהלך, אז שתשתמשו בו
.כלומר, זה באמת עניין של תזמון
אם אתה מאחר, זה אומר .שאתה הולך להיות מודח
זה עניין של לבצע את המהלך שנייה לפני .שמהלך הולך להתבצע נגדך
ודרושה הרבה מודעות עצמית .כדי לבצע משהו כזה
,ודון, לא משנה כמה נוח את מרגישה .זה אפשרי שזו תהיה את שתיהי האאוטסיידרית הלילה
.תמיד. תמיד
,ובגלל זה ככל שאני משחקת יותר הפעם ,ואני, אתה יודע, משחקת בשני הצדדים של משהו
,יותר קשה לי לבטוח באנשים
כי אני יודעת שאני לא אמינה לפעמים .או שלא הייתי
אנדריאה, מה שדון אמרה זה אחד הדברים ,הכי כנים שמישהו אי פעם אמר במועצה
שלפעמים הפרנויה מגיעה כי אתה יודע .שאתה לא אמין
,בדיוק. כשאתה יודע למה אתה מסוגל ,ושאתה יודע שאתה יכול לשקר ולהונות אנשים
אתה יודע שהאנשים שאתה משחק איתם .יכולים לעשות לך את אותו הדבר
ואז פתאום אתה חושב שהברית שלך .מתהפכת עליך כל שנייה
?חשבת ככה על הברית שלך
.בטח
כל מה שדרוש זה שמישהו אחד .יעבור צד, ואני בחוץ
,אתה יודע, אז פתאום המספרים מתמעטים
ואתה מבין שיש הרבה אנשים .עם יכולת מסביבנו
,אדי, זה הדבר הכי טוב שאתה יכול לשמוע .שהם לא סומכים על אנשים שבשישייה של עצמם
,בהחלט. אם תסתכל השורדים האלה .הם כולם שחקנים ענקיים
!זה כאילו: "וואו
?מי יצביע למי
אני אולי יכול לדחוף את עצמי פה ".לעוד כמה מקומות ולהמשיך להתקדם
אז אנדריאה, אנחנו ממש בנקודת המפנה
שבה את מתחילה לחשוב .מי את רוצה שישאר במשחק הזה
.בהחלט
,כלומר, ריינולד ואדי, הם עם הגב לקיר .הם קולות
אז אם תשאיר אותם, אתה יכול להוציא .מדון, מקוקראן, מאריק או מברנדה
.או מאנדריאה
...לא הלילה, אבל
.בסדר, זה הזמן להצביע
.אריק, תורך
אני חושבת שדברים היו ,הולכים לך הרבה יותר טוב
.אם היית קצת יותר צנוע במשחק הזה
.אני אלך לסכם את הקולות
,אם למישהו יש את אליל החסינות החבוי .ואתם רוצים לשחק בו, זה הזמן לעשות את זה
.אוקיי, ברגע שאקרא את הקולות ההחלטה היא סופית
האדם שיודח מתבקש לעזוב .את מועצת השבט מיידית
.אני אקרא את הקולות
.אוקיי, ברגע שאקרא את הקולות ההחלטה היא סופית
האדם שיודח מתבקש לעזוב .את מועצת השבט מיידית
.אני אקרא את הקולות
.הקול הראשון: אריק
.שרי
.ריינולד
.אדי
.ריינולד
שני קולות לריינולד, וקול אחד .לאריק, שרי ואדי
.אדי
.שני קולות לאדי
.ריינולד ,אלו שלושה קולות לריינולד
,שני קולות לאדי .ונותר קול אחד
.המודח השלושה-עשר והחבר הרביעי בחבר-המושבעים: ריינולד .אתה צריך להביא לי את הלפיד שלך
.בהצלחה, אחי
.ריינולד, השבט אמר את דברו
.היה אדיר, חבר'ה
.אני כבר מחכה לראות מה יקרה
.נתראה, חבר
.ובכן, נותרנו עם חבר אחד
.קחו את הלפידים שלכם. חזרו למחנה
.לילה טוב
.הנה אני
.אדיוס
סמכתי על הרבה אנשים ,שלא החזירו לי כגמולי
,ולא היו לי יותר שפנים שיכולתי להוציא מהכובע ,לא היו לי יותר אלילי חסינות
,אבל אני אגיד לכם משהו אחד בטוח
.עשיתי חיים
?זה די סוריאליסטי, נכון .כן-
.נשארנו רק שבעה
.זה מטורף
.זה סופסוף מרגיש כמו קבוצה קטנה עכשיו
.כן .אני יודע-
.זה כל כך מוזר
.האקדוחנים הדיחו קורבן נוסף
,סופסוף ריינולד הלך הביתה .וזו הקלה ענקית
.ועכשיו אנחנו בשביעייה האחרונה
!אלוהים
,לא ביצענו את המהלך הגדול הלילה ,אבל עכשיו אני חושבת על מה הדבר הבא
והדבר הברור הוא שלמה לא נדיח מישהו בהפתעה ?כשהוא לא מצפה לזה
וזה יסתכם במי שנחליט שהוא .איום יותר גדול
אנחנו חייבים לזכור שזה משחק ,על מיליון דולר
,ואם לא נעשה את זה .הם יעשו את זה לנו
.זה חייב להיות דון או ברנדה
.אני לא יכולה להחליט ביניהן
,ברנדה, באתגרים, היא ממש חזקה .והיא לא עצבנה אף אחד
,דון, אתה יודע .היא תבגוד בכל אחד תוך שנייה
אני יכולה לראות אותה תוקעת לי ?סכין בגב, לך, לכל אחד, אתה מבין
...אני חושבת שאולי, אמממ .ב' צריכה ללכת ראשונה
.אם נוכל לבחור
,אני ממש בעד לבצע מהלכים גדולים
,ואנדריאה, לזכותה יאמר, מוכנה לבצע מהלך גדול .אבל זה מהלך גדול שאני לא מסכים איתו
פעם נוספת, היא מדברת על להדיח ,את ברנדה, אבל גם את דון
שהיא כנראה בעלת הברית .הכי קרובה שלי במשחק הזה
.אדי
.הוא באמת צריך להיות המטרה הבאה
.הוא צריך ללכת .הוא צריך להיות-
.נקודה
הבעיה היא שהיא לא תרצה .להצביע לאדי
...לא, אבל זה מה שחשבתי
...אם את .היא מתלבטת בין שתיכן כרגע-
קוקראן אמר לי שאנדריאה רוצה ,להדיח בהפתעה אותי או את דון
.וזה מראה כמה היא לא אמינה
,אז עכשיו אני רוצה את אנדריאה מחוץ למשחק .כי היא רוצה אותי מחוץ למשחק
זה יהיה כמעט קל יותר .להיפטר מאנדריאה לפני אדי
אני פשוט ממש מפחד מזה .שיש לה את האליל עכשיו
במקרה הכי גרוע, כולנו כקבוצה .יכולים להדיח אותה בהפתעה
?שרי איתנו ב-100%
?ואריק יהיה בסדר עם זה
.כנראה
אנדריאה, אני חושב, היא אחת מהאנשים המעטים שנשארו שחושבים באופן עצמאי
וזה דבר מסוכן, והזמן לבצע מהלך גדול .מתקרב במהירות
אז אם אנדריאה לא זוכה ,באתגר החסינות הבא
,והיא לא תשחק באליל .היא אולי תלך הביתה
!תיכנסו, חבר'ה
?אתם מוכנים לגשת לאתגר החסינות של היום
.כן
.תביאי את זה, אנדריאה
.פעם נוספת, החסינות שוב על הפרק
באתגר של היום, אתם תדחפו מצוף .דרך סדרה של מכשולים עד לעמוד עם מפתח
,ברגע שיש לכם את המפתח ,אתם תפתחו תיבה
,שמכילה שלבים של סולם .ותשתמשו בהם כדי להשלים סולם-פאזל
האדם הראשון שישלים ,את הסולם שלו, יטפס למעלה
,ויניף את הדגל שלו, יזכה בחסינות .ויובטח לו סיכוי של 1 ל-6 לנצח במשחק הזה
המפסידים, מועצת שבט, שבה לאחר 33 ימים פה .מישהו יודח
.נגריל מקומות, ונתחיל
!קדימה
!עבור חסינות
?השורדים מוכנים
!צאו
אתם צריכים לדחוף את המצוף שלכם .דרך המכשול של החבלים
.הטיפול בחבל הוא המפתח
.אתם תצטרכו שהוא יהיה רפוי בפעמים מסוימות
.ברנדה עם התחלה מאוד מהירה
.אריק עם התחלה מהירה
.אדי בזה
.קוקראן בזה
.שרי נשארת מאחור במהירות
.אלו ברנדה ואריק שמובילים כרגע
.אריק יצא ראשון
.תתחיל לעבוד על הקשרים האלה
.עכשיו אתה צריך להתיר מפתח
.ברנדה מתעכבת
.קוקראן השני לעבור
.והנה באות דון ואנדריאה עכשיו
.והנה ברנדה
.אדי בתוך זה .כולם עובדים על המפתח שלהם, חוץ משרי
!תקרעו את הקשרים האלה
!קדימה
,ברגע שתסיימו עם זה .אתם תשחררו מפתח
זה המפתח שאתם צריכים .בשביל לפתוח את התיבה
.שרי נכנסת לזה עכשיו
.אנדריאה עושה עבודה נהדרת עם הקשרים
.אדי טס על הקשרים האלה
.אריק עבר ראשון גם את השלב הזה
.עכשיו אנדריאה בזה
.והנה אדי
.ברנדה מאוד קרובה
.ברנדה חופשייה עכשיו
קוקראן, דון ושרי עדיין .עובדים על הקשרים האלה
.הם מאבדים את האתגר הזה במהירות
.זהו סולם-פאזל
,כל חלק הוא ייחודי ומתאים רק למקום אחד
.ואתם חייבים לבנות מלמטה למעלה
.לדון יש את המפתח שלה
.היא מוכנה
.לאנדריאה יש את הראשון שלה
.לברנדה יש את הראשון שלה
,לשרי יש את המפתח שלה .היא עובדת
.והנה קוקראן, האחרון .כולם עובדים עכשיו על הסולם שלהם
.ברנדה עם השני שלה
.אריק עדיין מנסה למצוא את הראשון שלו
.כרגע אלה אנדריאה וברנדה
.אנדריאה תשמח לזכות שוב בחסינות
.אתם רוצים להיות מוגנים הלילה
.אתם לא יכולים להסתכן
.נשארו רק שבעה אנשים
.אריק עם החלק הראשון שלו
.אדי שם את החלק הראשון שלו
.קוקראן מתחיל לעבוד על זה
.יש לו שניים
.ברנדה עם השלב השלישי של הסולם שלה
.אריק עם השני שלו
.אדי מנסה למצוא את השני שלו
.שרי מתקשה
.אריק עם שלושה חלקים
.כרגע, זה אריק וברנדה
.אריק עם הרביעי שלו
.אנדריאה עדיין תקועה עם אחד
!אני לא יודעת מה אני עושה
.היא לא מצליחה למצוא את השלב השני
.אריק טס
.אריק כעת עם שישה שלבים של הסולם
.ברנדה עדיין עובדת על הרביעי שלה
.אריק עם השביעי שלו
.ברנדה עם הרביעי שלה
.לאריק נשארו שניים
.אדי עדיין מתקשה
!זו התפרצות
.לאריק נותר שלב אחד
.זה יעשה את זה
,אריק זוכה בחסינות !ומובטח לו מקום בשישייה הסופית
!?מה
.אריק, בוא לפה .עבודה טובה, אריק-
.אריק זוכה בחסינות
.כן
בפעם האחרונה שהייתה לך את שרשרת החסינות ,במשחק הזה, הייתה הפעם הראשונה שבה שיחקת
.ונתת אותה והודחת
?האם יש איזשהו סיכוי שזה יקרה הלילה
אני יותר מדי מפחד בשביל .לעשות את זה הפעם. יותר מדי מפחד
,אריק, עם הדבר הזה מסביב לצוואר שלו .יהיה מוגן במועצת השבט
,כל השאר, לאחר 33 ימים מאוד קשים .מישהו הולך הביתה
.קחו את הדברים שלכם. חזרו למחנה .אני אראה אתכם במועצה. ברכות
.תודה
.עבודה טובה, אריק .אריק, זה היה מטורף. אתה כל כך מהיר-
.לא היה קל למצוא את החלקים האלה
.שמתי אותם הפוך בהתחלה
.אבל זה היה כיף
.האתגר הזה היה ממש בשבילי .כלומר, שיחקתי אותה, וזכיתי בחסינות
.והפעם, למדתי מטעויות שעשיתי בעבר
אז זו ממש לא איזושהי החלטה מוסרית בשבילי, אם לתת .או לא לתת את זה למישהו אחר או לשמור את זה
זו רשת ביטחון שיכולה להביא אותי .רחוק יותר במשחק הזה
אני חושבת שברנדה צריכה להיות .ההבאה שתלך
.היא לא עיצבנה אף אחד
.והיא חזקה באתגרים
.אדי יצביע איך שנגיד
אז, כאילו, יש לנו את אדי, אנחנו חושבים .שיש לנו את שרי, ואני די בטוחה שיש לנו את אריק
,ברנדה הפכה את העבודה שלי הלילה לדי קלה .על ידי זה שהיא איום באתגרים
,אז אני רציתי את ברנדה בחוץ
.דיברתי עם כולם, ועכשיו היא הולכת
,ואני מרגישה רע בשבילה ,כי אם נחזור לעונה הראשונה שלי
,הרגשתי לגמרי בטוחה !ואז, בום, הדיחו אותי בהפתעה
.אני יודעת איך זה שמשקרים לך
,אני אחזיק באליל, למקרה שאני אעשה ממש פרנואידית .אבל אני לא חושבת שזה מה שיקרה
.יש לי אליל חסינות חבוי
.אני אביא אותו למועצת השבט
,אם פתאום אני ארגיש פרנואידית .אני אשחק בו
,אבל כרגע זה כן נראה שהכל מסודר .ושזה הולך לפעול כמו שצריך
.כולם מסכימים
.זאת ברנדה
.זה היה אמור להיות אתה
.אני יודע
רימו אותי, עבדו עליי ועשו לי בערך כל שם תואר אחר
,לפני כל מועצת שבט .,אבל אני מרגיש קצת שונה הלילה
,אנדריאה אמרה לי שכולם ידיחו את ברנדה בהפתעה .ואין באמת שום סיבה לשקר לי
,הם יודעים שאין לי אליל חסינות חבוי ,אז בפעם הראשונה ב-33 ימים
אני חושב שאני הולך למועצת השבט כשאני יודע .למי אנחנו ומי הולך הביתה
במקרה הכי גרוע, נהיה בשלישייה הסופית .עם... אדי, בוא נאמר
.אז נפסיד
.הוא ינצח? -כן. -זה יהיה קרוב אבל זה יהיה טוב יותר או יחמוק לשם מאשר
.דון או ברנדה, אני חושבת
,לא יכולתי להזכיר את השם של אדי ב-10 ימים האחרונים .בלי שאנדריאה תגיד: "לא, אדי לא מזיק
".אני שולטת בקול שלו. הוא מעולה. הוא טוב
ועכשיו הכל ברור, היא רוצה להגיע .לשלישייה הסופית איתו
היא דיברה על זה שאדי ...יחמוק לגמר. כאילו, היא כבר
.בטוחה לגבי אדי
!היא חייבת ללכת, קוקראן. -אני יודע- .אני אומר... -בקרוב. -לא, אני יודע
,האם זה אישי, האם זה אסטרטגי .אני לא יודע
אבל בסופו של דבר, אדי עולה ,בסדר העדיפויות של אנדריאה
.אז אני מודאג שאני אוחלף על ידי אדי
אני מעריץ את אנדריאה ,על כך שיש לה תוכנית פעולה
.אבל התוכנית הזו לא כוללת אותי
,אני רוצה להיות חלק מהתוכנית של כולם ,ואם אני לא חלק מהתוכנית שלך, אנדריאה
.את לא תיהי חלק משלי
...זה יהיה אמצעי הזהירות הכי גדול שיש, אבל
.כלומר, אפשר לפצל את הקולות
,רק למקרה שהיא כן תשחק באליל .ואז הוא ילך
,אני מניחה שאם אדי ילך הביתה .זה לא יהיה נורא
,אני יודעת שאנדריאה רוצה להדיח אותי בהפתעה .אז זו הצבעה ממש טריקית
.זה כמו קפיצת אמינה
כאילו, "אוקיי, אני כותבת אנדריאה ".ואני מקווה שאני לא אלך הביתה
.אז אני בסכנה ענקית
,אבל התוכנית כבר יצאה לפועל
.ואני פשוט צריכה לתת לה להתבצע
.אנחנו מצביעים לאנדריאה
...העניין החשוב הוא לתת לאנדריאה להרגיש .בטוחה. -לגמרי לגמרי בטוחה-
.רק בגלל שאנחנו לא רוצים שהיא תשחק באליל, כמובן
.נכון
.כנראה שהכי טוב בשבילנו זה פשוט לפצל את הקולות
.הבנתי
,פעם נוספת, אני צריך לסמוך על אריק ,מחלק הגלידות
שוויתר על הגלידות שלו .ומיד הודח, וזה מפחיד
.אני כל כך שמחה שניצחת
...הלילה, אתה יודע שזאת ברנדה
,לא אכפת לי אם תזכה בכל אתגר ...אני אשמח ללכת איתך לסוף, כי
ובכן, הדבר השני הוא, ש... את יודעת, יש לנו .את האליל החבוי, אז זה אפילו יותר שליטה
אנדריאה באה אליי ופחות או יותר אמרה .שהיא רוצה לקחת אותי עד הסוף
.ואני חושב שאני מאמין לזה
.כלומר, עזרתי לה להשיג את אליל החסינות ההוא .אז שתי הבריתות משתפות אותי כרגע
.שתי הבריתות חושבות שאני בצד שלהן
אבל קוקראן לא הבטיח לי ,את השלישייה הסופית
,אז אם הם יפצלו את הקולות .אני ממש אוכל לערער את העניינים
.אני מרגיש כל כך הרבה יותר רגוע היום
.כן
,בפעם הראשונה ששיחקתי את המשחק
אפשר לומר שהייתי נתון לחסדיהם של .כל מה שהאחרים רצו לעשות
.הפעם זה מאוד שונה
,אני למעשה שולט במשחק .כך זה מרגיש
.ואני אעשה מה שהכי טוב בשבילי
.כעת נכניס את חבר-המושבעים
,מייקל
,פיליפ
,מלקולם
.וריינולד, שהודח במועצת השבט האחרונה
אז, אדי, אתה האחרון .שלא בתוך השישייה
.אם הם רוצים להיפטר ממך, זה קל
אבל אתה יכול לטעון שאם מישהו ,רוצה לבצע מהלך
אנחנו תמיד יכולים להיפטר מאדי ,במועצת השבט הבאה
.כי אתה עדיין תהיה באותו המצב, אאוטסיידר
.בהחלט
,כלומר, קוקראן מדבר הרבה על תזמון .וזה הדבר הכי חשוב במשחק הזה
,אז אם עומדת להתרחש הדחה מפתיעה .הלילה יהיה הלילה המושלם בשביל זה
,ברנדה, אם אתם לא מבצעים מהלך גדול הלילה ?מה קורה מחר
...ובכן... כלומר... אנחנו לא .כלומר, משהו יקרה
,אנשים הולכים להתחיל לשקר אחד לשני ,לפגוע באנשים
."וכל הדברים שבאים יחד עם "הישרדות
,שרי, את מאמינה שאנשים לא משקרים ?אחד לשני, כרגע, בתוך השישייה
.ברור שאני מאמינה שאנשים משקרים אחד לשני
?את חושבת ששיקרו לך
.אני די בטוחה ששיקרו לי
קוקראן, אתה חושב שמישהו ?מהשישייה הזאת שיקר לך
.בהחלט
,הרבה אנשים אמרו לי שהם מתכוונים ללכת איתי לסוף .כשהם כנראה מתכוונים לא ללכת איתי לסוף
ואני בטוח שהבטחתי את אותן הבטחות ,שהיו שיקריות באותה המידה
.אז אני אשם בדיוק כמו מספר אנשים אחרים שפה
:אז אנדריאה, כשאת שומעת את קוקראן אומר "...לא רק שאני חושב שאנשים הבטיחו לי, אבל אני כנראה הבטחתי לאחרים"
הוא אומר שלא כל הדברים שהוא אמר .הם בהכרח נכונים
בדיוק, וזה מלחיץ אותי, כי אתה מתעסק עם .הרבה אנשים שיש להם כמה בריתות של שלישייה סופית
?האם את שונה
.ברור שלא
אנדריאה, מה הייתה הספקולציה לגבי ."מה שתויג כ"מידע במשחק
.כלומר, אני מניחה ש... לא משנה
.יש... יש לי את אליל החסינות החבוי
.אני חושבת שכולם ידעו את זה
קוקראן, זה עניין די רציני שיש לך אליל .ביום ה-33, כשנשארו 7 אנשים
.כן, זה באמת עניין רציני
.זה עניין ממש גדול
זה עוצמתי כמעט כמו שיהיה לך .את מה שלאריק יש מסביב לצוואר עכשיו
בדרך כלל אפשר לשחק בזה ,עד החמישייה הסופית
אז יש לאנדריאה אפשרויות מוגבלות .לשחק בזה, אם היא תבחר לעשות את זה
?אז, אנדריאה, האם זו השאלה הגדולה
,כי זה יתרון ענקי .אם תשתמשי בזה כראוי
.בדיוק
ואם אני אי פעם ארגיש אני פרנואידית .או משהו כזה, אני פשוט אוכל לשחק בזה
,ואני יודעת שרמת הפרנויה שלי די גבוהה
,אז אני יכולה לשחק בו בכל רגע .ויכול להיות שהם ילכו הביתה
.בסדר, אז אתם לא יכולים להצביע לאריק
לאנדריאה יש אליל שהיא .אולי תשחק בו ואולי לא
.כל השאר הם מטרה לגיטימית
.זה הזמן להצביע
.שרי, תורך
אני חושבת שהרגע שבו עמדנו על מלונה באוקיינוס .במשך ארבע שעות, אז הבנתי שאת איום ענקי ושאת צריכה ללכת
.את בחורה ממש חמקנית .תמיד מוכנה להדיח מישהו בהפתעה
.אבל אני לא חושבת שאת מוכנה לזאת
.אני אלך לסכם את הקולות
,אם למישהו יש את אליל החסינות החבוי .ואתם רוצים לשחק בו, זה הזמן לעשות את זה
.אוקיי, ברגע שאקרא את הקולות ההחלטה היא סופית
האדם שיודח מתבקש לעזוב .את מועצת השבט מיידית
.אני אקרא את הקולות
.הקול הראשון: ברנדה
.אנדריאה
.אדי
,קול אחד לברנדה, קול אחד לאנדריאה .וקול אחד לאדי
.אדי .שני קולות לאדי
.אנדריאה
!?מה
.ברנדה
.אנחנו בשיוויון
,שני קולות לברנדה, שני קולות לאדי .שני קולות לאנדריאה, ונותר קול אחד
המודח הארבעה-עשר והחבר החמישי :בחבר-המושבעים
!...חבר'ה .אנדריאה-
.זה היה יפה
.זה ממש יפה
.אנדריאה, השבט אמר את דברו
.ובכן, אתם מדברים על מהלך גדול כבר שבועות
.הלילה ביצעתם אחד ?השאלה היא, מה עכשיו
.קחו את הלפידים שלכם. חזרו למחנה .לילה טוב
- הישרדות: איי קרמואן - - עונה 26 -
:פרק 12 ההתחלה של הסוף
:תרגום guyl
.הישארו עמנו לקטעים מהפרק הבא
...בפעם הבאה בהישרדות
.אני חושבת שזה צריך להיות קוקראן
.קוקראן בצרות
?האם יש לי תאריך תפוגה שמתקרב במהירות
...אריק מצטמק לאיטו
.אני מניסה לנצח את עצמי כרגע
.אני חייב לקבל משהו לאכול
!אני רק רוצה אוכל
...וביקור מפתיע מהבית משנה הכל
!אלוהים
,לצערי, הייתי בטוחה בתוכנית הזאת שתכננתי .שאפילו לא חשבתי על לשחק באליל
,הייתי צריכה ללמוד לקח בפעם הראשונה
,שאם היום ממש רגוע ואנשים מנמנמים ומרגיש בטוח
,אתה כנראה תודח בהפתעה .וזה שוב קרה
,אבל תמיד תהיה לי השרשרת היפהפייה הזאת למזכרת .שתזכיר לי לא לבטוח באנשים יותר מדי