:"בפרקים הקודמים של "הישרדות
.תזרקו את הבנדנות שלכם .אנחנו מחליפים שבטים
!בחיי
בשבט ביקאל החדש, לשורדים היה ,יתרון מספרי על המעריצים
אבל זה לא יכול היה לתקן .את האיבה הישנה בין פיליפ וקורין
הייתי רוצה לזרוק את פיליפ .כמה שיותר מהר
,קורין כל הזמן מנהלת שיחות עם מייקל .ועבורי זה לא מתקבל על הדעת
,בזמן ששבט גוטה לא הפסיקו לנצח
...מלקולם אסף מידע
.יש לי את האליל
כדי לתכנן את הצעד הבא שלו .יחד עם אדי, אריק וריינולד
מה שאני צריך לעשות זה להוביל .את ארבעת החבר'ה האלה לאחד כוחות
...באתגר החסינות האחרון
.פיליפ שוב מפספס
גוטה המשיכו את רצף הניצחונות .המרשים שלהם
!גוטה זוכים בחסינות
,לאחר שפיליפ לא הביא ניצחון לביקאל
הוא טען שההפסד היה חלק מהתוכנית שלו .כדי להדיח את ג'וליה, החלשה מבין המעריצים
.לא רציתי לנצח באתגר הזה .ידעתי שתגיד את זה-
.כלומר, זה שטויות במיץ
.זה לגמרי שקר
?אנחנו עדיין הולכים לפצל, נכון
.אין טעם בלפצל את הקולות .אני רוצה שמייק יעבוד איתנו לטווח הארוך
.אני רוצה לוודא שהוא יבטח בנו
...אבל האיבה של פיליפ וקורין
.לא אכפת לי איך הוא ירגיש לגבי זה .כבר יש לי רוב בלעדיו
גרמה לו לשקול להדיח .את בן הברית החדש שלה, מייקל
אני מרגיש שהאהבה שלה אליו .גדולה יותר מהאהבה שלה אליי
,במועצת השבט, ביקאל שיתפו פעולה עם קורין
והדיחו פה אחד את חבר השבט .הכי חלש שלהם
:המודח השמיני של "הישרדות .מעריצים נגד שורדים": ג'וליה
.ג'וליה, השבט אמר את דברו
.נשארו ‎12 ?מי יודח הלילה
.ובכן, מייקל, מזל טוב
.אלוהים, חבר'ה .תודה רבה
.אני ממש שמח להיות פה
.תודה, גבר .השורד האמיתי-
ואני יודעת שזה כנראה היה .קשה לראות את ג'וליה הולכת
הרגשת רע, אבל זה היה ...היא או אתה, אז
,במועצה פיצלנו קולות ללא שום טעם .אבל ללא ספק עשיתי את העבודה שלי
.וידאתי שמייקל ישאר .וידאתי שאני אקבל את ההומו
.אתם יודעים, זה היה יפהפה
.אז מייקל שלי
.אני כל כך שמח
.ברכות, חמוד .תודה, מותק-
,אני צריך לדבר איתכן ממש מהר ?רק לדקה אחת, בסדר
.בואו לפה ...סליחה
,פתאום, פיליפ לוקח אותי ואת דון הצידה .כמו ילד עם הפרעות קשב וריכוז
.הוא לא יכול לחכות .יש לו משהו שהוא חייב להגיד
,אני לא רוצה שתרימו את הקולות שלכן
אבל היה משהו אחד שעשינו .שלא כללתי אתכן בו
?מה .הפסדתי בכוונה באתגר היום-
.אין סיכוי
כן. קוקראן ידע על זה. אבל בעיקרון את ראית .מה אני עושה, אבל לא הבנת את זה
".אמרת לי: "פיליפ, תמשוך את החבל מהר יותר
?את זוכרת את זה ".תמשוך את החבל מהר יותר"
,לא משכתי את זה מהר יותר .כי רציתי שהוא ינצח
:לא היה שום טעם להגיד ".פיליפ, אני יודעת שלא הפסדת בכוונה על האתגר"
:כאילו, בדיוק כמו שאני אגיד לבנאדם נורמלי ?אתה צוחק, נכון"
".כאילו, לא הפסדת בכוונה באתגר
.כאילו, זאת בדיחת השנה
היה לי קשה לעשות את זה ,כבנאדם תחרותי
אבל חשבתי שאין מצב בעולם ,שאני הולך לשם
.כשנפטרתי רק מבנאדם אחד. אני לא יכול לעשות את זה .אני מעדיף ללכת הביתה בסיטואציה כזו
.כן, אבל יכולת פשוט לומר לנו
.כן .כלומר, היינו מסכימות-
,כשבעצם קיבלתי את ההחלטה .זה לא היה לפני
,זה קרה במהלך המשחק ".ואמרתי לעצמי: "לך על זה
.ידעתי שאתם רוצים שאני אעשה את זה
.במהלך האתגר
.זה נוח
זה בערך באותו הזמן .שהרסת את האתגר
.אני פשוט לא מאמינה לזה
.כאילו, פשוט תגיד שהיית גרוע באתגר .זה מעצבן
?את צוחקת
.זה, כאילו, ממש מביך עבורו
.אני יודעת
,אלו הזמנים שבהם אתה חושב שכן הוא חבר ברית מאוד נאמן, אבל הוא כל כך משיגנע
.שאין ספק שפיליפ צריך ללכת
- הישרדות: איי קרמואן - - עונה 26 -
- מעריצים נגד שורדים 2 -
:פרק 8 זמן להדיח בהפתעה
:תרגום guyl
?אתם יודעים מה לוקסוס נחמד
.אני לא חושבת שלרוב המעריצים יש שכל
.אני חושבת שרק למייקל יש
...אני לא חושב שלשרי, אדי וריינולד
אני לא יודע. אני לא יכול .לשפוט אותם, עד שאני אהיה בסביבתם
,הם לא שחקנים שמבינים עניין .זה בלתי רגיל
כולנו נהיה יחד וננסה להימנע ,מאי אילו שיחות חד פעמיות
.כי הם יבחנו
.יש לנו דבר יפהפה שמתרחש כרגע
.אני רק רוצה לוודא שהברית שלנו סופר דרוכה
,שנדע שאנחנו בשליטה .אבל להשאיר את זה כיף
זה היום ה-20, ואנחנו מצפים לאיחוד .מתישהו בקרוב
ממש ניסיתי לשחק הפעם ,כאילו זה משחק חדש לגמרי
אבל זאת הנקודה שבפעם שעברה ששיחקתי המשחק התפרק עבורי, וממש בתוך יומיים
.קוקראן עבר צד, והכל השתנה
.אני הולכת לבאר
.אני חושבת שזה יהיה טוב עבורי
?את רוצה ללכת לבד .כן-
?את בטוחה .כן-
.זה די מצחיק שאני בוכה כל כך הרבה
אבל זה כמעט בלתי אפשרי לא לבכות .כשאני חושבת מה מיליון דולר יכולים לעשות למשפחה שלי
.יש לי שישה ילדים
.'כלומר, זה קולג
.זה יכול לשנות את העתיד שלהם
.כל כך הרבה מונח על הכף
.אני רוצה לוודא שאני לא אתרווח לי לאחור
.בפעם שעברה אפשרתי למשחק שלי ללכת לעזאזל
.נתתי לקוקראן לעבור צד
.לא אמרתי לאף אחד
.לא שיניתי את התוצאה עבורי
אתה צריך להיות אחד .שמקבל החלטות במשחק הזה
.אתה לא יכול לתת למשחק לקרות עבורך
.אתה חייב להיות זה שמקבל את ההחלטות
.אלו האנשים שמנצחים
.יש סירה גדולה שמגיעה לעברנו
?מה
.סירה מגיעה לחוף
!זו סירה והיא מסתובבת
.משהו קורה
!אלוהים
.ניצלנו
,אני לא יודע מה קורה .אבל משהו אדיר עומד להתרחש
.בחורים מגניבים כאלה עצרו עם הסירה שלהם
!תורידו אותי מהאי הזה
?אתה מדבר אנגלית
.יש לו פתק
שבט גוטה, תאספו את כל מה שאתם צריכים" .בשביל שארית הזמן שלכם בקרמואן
תצטרכו את המפתח הזה ".כשתגיעו לבית החדש שלכם
,"הפתק אמר "בית חדש
"אז אנחנו חושבים: "זמן האיחוד, מותק
!מעולה
.נעמיס על הסירה
:אני מוכנה לחזור לשורדים הישנים .פיליפ, קוקראן ודון
.לא ראיתי אותם כבר כמה זמן
,עכשיו כשזה משחק אינדיבידואלי .אני צריכה לדאוג מכולם
.זה מרגש, אבל אני צריכה להיות בכוננות
!אני מתרגש .שנמשיך להצליח-
.אלוהים
!אין מצב, חבר'ה
,לראות את הסירה באה ולדעת שהאיחוד הגיע .זה תמיד החלק במשחק שאני הכי מתרגש לגביו
זה רגע אדיר לדעת
,שבאמת הגעת עד לאיחוד וכל האנשים האלה
שלא פגשת עד עכשיו .הולכים להיזרק למשחק איתך
שזה די נחמד, כי ממש נמאס לך לדבר .עם אותם האנשים שוב ושוב
.ברוכים הבאים
,לא ידעתי איזו ברכת שלום נקבל
,אבל כולם רצו לחוף
.וזה הרגיש כמו חברים, אתם יודעים
.ברוכים הבאים לחוף האחר
,זה אירוני, כי נלחמנו כל כך חזק אחד בשני
,מעריצים נגד שורדים .אבל הם נתנו לנו ברכת שלום חמה ונחמדה
.בואו נפתח את זה כבר
!יופי לנו! ירוק
.כן, אני אוהבת את זה
,הדבר הראשון שאנחנו עושים, כמובן .הוא לגשת ישר לאוכל
,אז פרסנו את האוכל ודון נכנסת למצב של אימא
ומתחילה להכין סנדוויצ'ים .(ולחתוך את הגבינה (גם: להפליץ
.באמת לחתוך את הגבינה
.אני כל כך שמח להיות פה היום
.כן. מזל טוב, כולם
במיוחד אתם שהחצי הראשון של המשחק .היה לכם כל כך קשה
?על מה את מדברת? שבעה הפסדים ברצף .זה לא עניין כזה גדול
...ובכן, כולנו כאן ביחד עכשיו, אז
?אז יש לנו שם
.אני חושב שאנחנו צריכים ללכת על סטנלי
.כן, צחקנו על זה שאולי נקרא לנו דאגלס
.אניל אדם. זה נשמע יפה
.המשמעות של אניל אדם זה התחלה חדשה
?כולם בסדר עם השם הזה
.אני בסדר עם זה
.וזה מצלצל יפה
.האמת היא שפשוט רציתי לקרוא לשבט על שם אימא שלי
.קוראים לה מדלין, ואניל אדם זה מדלין אבל הפוך .פשוט רציתי להכיר לה תודה קטנה
זה איניל אדם. יכול להיות שאני .הוגה את זה לא נכון
,זה השם הכי מטומטם שיש .ויש לו יותר מדי הברות
.קודם כל, אני רוצה חיבוק
.כן
.כיף לראות את הבחורה שלי
!אני יודעת
.אוקיי, אני מאמין באנשים שלי
אנחנו יודעים שהשורדים .צריכים ללכת עד הסוף
...מה שיקרה אחרי השישייה זה .אבל אנחנו יודעים איך לשחק את המשחק הזה
אז... אנחנו צריכים להיות זהירים עם מי שאנחנו ,מדברים על זה. אני יכול להגיד עכשיו שקוקראן
...אני, דון ו .ואני. -ואת-
.הרביעייה האחרונה
.זו הרביעייה האחרונה
,אז כשאת שוכבת במיטה הלילה .תעמידי פנים שאת בוסטון רוב
.כן .כי זה מה שאני עושה-
.אנחנו יכולים לנצח את זה
.אחד מארבעתנו יכול לנצח את זה
זה יהיה קשה, אבל זה אומר לעשות .כל מיני מהלכים אסטרטגיים בזמן הנכון
כל עוד אחד מהגברים החזקים ...מהמעריצים ילך ראשון
.ילך. כן
כי דבר אחד שאני יודע לגבי קורין הוא שהאנשים
,שהיא תנסה ללכת אליהם עכשיו יהיו המעריצים .אבל היא לא תעשה את זה מוקדם מדי
...לי, באופן אישי, ההצבעה הראשונה הזו
.זה לא עניין גדול
.כלומר, יש שמונה שורדים וארבעה מעריצים
אז אני מרגישה בטוחה בברית שלי .ובברית שלי שבתוך הברית
אבל זה הרבה יותר מפחיד עכשיו ,כי זה אינדיבידואלי, ואנשים מתחילים להיות רעבים יותר
,והם רוצים להתחיל לעשות מהלכים .וזה הזמן
,זה הזמן שבו אנשים מתחילים לבחוש .וכשיש בחישות, הכל יכול לקרות
.מלקולם, אין לך מושג
.פיליפ היה נורא אליי
.הוא היה נורא לכולנו .זה היה כמו פיליפ המשוגע מהעונה שלו כפול 10
.לא ידענו מה לעשות איתו
?כן .הוא היה מגעיל אליי-
היה איזשהו רגע שחשבתי .להדיח את פיליפ
.אני לא מתכנן לשבת לי ברוגע עוד הרבה זמן .להישאר עם השישייה
?לא. אז איך עושים את זה
...לא. כלומר .אנחנו לא מספיק אנשים-
.יש לי ארבעה קולות
.ריינולד ואדי לגמרי בכיס שלי
,אריק לא עושה יותר מדי .אבל הוא מסכים להיות עם הבנים
אנחנו יכולים ללחוץ עליו בסוף .כדי לסגור את זה
.יש לי את מייקל
.זה שישה
לא אהבתי את המשחק הפסיבי והאיטי ,ששיחקתי עם השורדים
.ורציתי לעשות את המהלך שלי
,יש לנו ברית של שישה מאוד שברירית כרגע .ויש 12 אנשים שנשארו במשחק הזה
.זה לא רוב מוחלט
אם נוכל לעבור הצבעה אחת ,ולשמור על המספר שלנו
או אז יהיה לנו את הכוח האולטימטיבי .לעשות מה שאנחנו רוצים
אני מרגישה שיהיה הכי קל להדיח את שרי .ולהשאיר את כולם שמחים
.כן, היא מוזרה
.את תראי
.זה לא נוח להתמודד איתה
אם נוכל בשקט להדיח את שרי ...ואז להוציא את פיליפ
.הוא הראש של כל השטות הזאת
,כל עוד פיליפ הולך .כל האירגון הזה יתפרק
.אני כל כך... ממש התגעגעתי אליך .אין לך מושג
,הדבר הכי מדהים במלקולם הוא שתוך 5 דקות של סנכרון .אנחנו יכולים לשדר ממש על אותו הגל
.הוא אמר: "יש לי את ריינולד ואדי בכיס .יש לי את אריק בכיס
"?יש לך את מייקל ".ואני אמרתי: "כן, מייקל שלי
.אז... אלוהים
.תודה לאל על מלקולם
,אנחנו הולכים להצביע יחד בהצבעה הראשונה .ואז נפתיע את השורדים
.עדיין לא הייתי מעורבת בהדחה מפתיעה
.זה הזמן
.זה הזמן להדיח בהפתעה
...אוי לא, ראיתי כמה מילות מפתח
האם אתם יכולים לעכל" ?את הלחץ של מועצת השבט
?האם נגסתם ביותר משאתם יכולים ללעוס
,תבלעו את הגאווה שלכם ועוד הרבה יותר מזה
".או שעד הלילה אתם יכולים להיות גמורים
?לאכול דברים .לא, זה מגעיל-
.חרקים, טרנטולות, תולעים
!אלוהים
.אני ממש לא מחכה לזה
?דואר האי הגיע, ומה זה .החולשה היחידה שלי - לאכול דברים מגעילים
,זה הולך להיות מבחן אמיתי .ואני מניח שזה מתאים
,בזמן שאני הכי צריך חסינות אישית
.זה יהיה הדבר הכי קשה בשבילי
החלק הכי גרוע הוא כשתחזור הביתה :וכשתרצה למזמז בחורה היא תגיד כזה
"?לא אכלת *** של פרה או משהו כזה"
אדי חשש שזה אולי יפגע ,בדייטים שלו
שהוא יראו אותו כמישהו שלקח חלק .במשהו ממש מגעיל ושיכול להרחיק מעליו נשים
בשבילי, אתם יודעים, אני צריך .לשקם את התדמית שלי
,אני חושב שזה אולי יוסיף לי צד פרוע .ויגרום לי להיראות קצת יותר מסוכן
אני חושב שזה בדיוק מה .שחיי האהבה שלי צריכים
!תיכנסו חבר'ה
אתם מוכנים לגשת לאתגר החסינות האישית ?הראשון שלכם
,דבר ראשון, אנדריאה .ניפטר מזה
!אישית .אין יותר חסינות שבטית-
.זהו זה
.חסינות אישית, זה מה שאתם רוצים להשיג
.זה מוצא חן בעיניי
באתגר של היום אתם תשתתפו ."בקלאסיקה של "הישרדות
זו תחרות אכילה, ובה תתחרו מי מסיים ראשון .מעדנים מקומיים
.אוקיי .זה לא יהיה תמיד נחמד-
,הם לא תמיד יהיו מוכרים .אבל אלו דברים שנאכלים כאן כל יום
,אתם תתחלקו לסדרה של סבבי ניפוי .עד שישארו רק שניים
,המנצח יקבל את שרשרת החסינות .ויהיה מוגן במועצת השבט
,כל השאר הולכים למועצה כשהם פגיעים .ומישהו יודח הלילה
.נגריל מקומות, ונתחיל
.אני כל כך לחוצה
.קדימה, קורין
.תתגברי על זה
.שלי זז קצת
.אנדריאה, שרי, קורין, אריק, אדי ומלקולם
השלושה הראשונים שיסיימו .יעברו לסיבוב הבא
.בואו נחשוף ונראה מה אתם אוכלים
!אלוהים .זוהי לרווה-
.זה בורח מהצלחת
.זה מחזיר אותנו בחזרה לעונה הראשונה .זו הפעם הראשונה שבה עשינו את זה
.אני הולך להקיא לפני שאני אכניס את זה לפה ?זה ינשך אותי-
.השלושה הראשונים שמסיימים, ימשיכו הלאה
?השורדים מוכנים
.צאו
.כולם זורקים אותן פנימה .אף אחד לא מבזבז זמן
.קדימה, קורין
.תראו לי פה ריק כשאתם מסיימים .לגמרי ריק
.אנדריאה סיימה .זה אחד
.צריכים עוד שניים שיעברו הלאה
.חסינות על הכף
.מלקולם בפנים
!יפה
?נשאר עוד מקום אחד
.אדי בפנים .זהו זה
.ועם זה, שרי, קורין ואריק מחוץ לאתגר
:בסדר, הסיבוב הבא שלנו
,ריינולד, ברנדה, מייקל .קוקראן ודון
אתם אוכלים את אותו הדבר .שהשישייה הראשונה אכלה
.תחשפו
!אלוהים
.עוד תולעת לרווה
.רגע, את צריכה להוריד את הידיים שלך למטה, דון. עדיין לא ?אני יכולה לאכול הכל? אני יכולה לאכול הכל-
.רגע, דון. תניחי את האוכל שלך
.אל תקרא לזה אוכל
?רגע, להניח את זה
.כן, תחכי רגע
?בשביל
."בשביל "צאו
.אז, כולם, שימו את הידיים שלכם על השולחן
.קדימה, שלושה נוספים מהסיבוב הזה ימשיכו הלאה
?השורדים מוכנים
!צאו
!קדימה, דון, זה שלך
.אתם צריכים להראות לי פה ריק
.תלעסו, תלעסו, תלעסו, תלעסו
.תיהנו מזה
.קוקראן, בלי שום בעיה
.פיליפ ממשיך הלאה .נשאר מקום אחד
.דון רוצה אותו, מייקל, ברנדה, ריינולד
?מי יצטרף לפיליפ וקוקראן
.מייקל הצליח
.הוא ממשיך הלאה
.תשאיר את זה בפנים
.יפה מאוד
.מייקל, פיליפ וקוקראן ממשיכים הלאה
.אין להם סיכוי לחסינות
!כל כך מגעיל
.נשארנו שישה
.אנדריאה, קוקראן, פיליפ, מייקל, אדי ומלקולם
.שלושה מכם יעברו לסיבוב הבא
.תחשפו. בואו נראה מה אתם אוכלים
!?מה
.אלו תולעי אונייה
!אלוהים
?הם בחיים
.אלה לא באמת תולעים
.הן חלק ממשפחת הצדפות
.תחשבו עליהן כמקבילות לטרמיטים באוקיינוס
.הן תחוררנה אוניות .הן תאכלנה עץ
.ויש להן עצמות
!תולעים שכמותכן
.אני אוהב את העובדה שהן חלקלקות
.זה מעורר את התיאבון שלי
.בסדר, מתחילים
.שלושה ממשיכים הלאה
?השורדים מוכנים
.צאו
!קדימה, קדימה, קדימה
!קוקראן
.אתם צריכים לאכול הכל
.מלקולם הצליח .אדי הצליח
.נשאר מקום אחד
!אלוהים
.קוקראן ממשיך הלאה
.וואו, זה היה מהיר
!אלוהים
.אנדריאה, עבודה נהדרת
.יש לך שפם של תולעת אוניה, אנדריאה
,אנדריאה, פיליפ ומייקל .תתפסו מקום על הספסל
:נשארנו עם שלושה .אדי, קוקראן ומלקולם
.הסיבוב הבא
.תתפסו את המקומות שלכם
!עבודה טובה, חבר'ה
!כן
.בסדר, שניים יעברו לסיבוב האחרון
.אחד מכם יצטרף לשאר המפסידים שעל הספסל
.תחשפו
.אתם יכולים לעשות את זה, חבר'ה
.אלו ביצים .אלו עוברים של ברווז
?למה
.קדימה, חבר'ה
.אני יכול לראות את הנוצות
.תפרידו את הקליפה
.תניחו את זה בחזרה למטה
.אתם יכולים לראות את הנוצות
.אדי, אין שם כלום
.אתם יכולים לראות את המקור הקטן
,זה מעדן שהשתמשנו בו בעבר .אבל זה הגיע במקור מכאן, מהפיליפינים
.זה הדבר האמיתי
...אני רואה .שלי עדיין זז
.בסדר, מתחילים .שניים יעברו לסיבוב האחרון
?השורדים מוכנים
!צאו
!קוקראן
.הוא ממשיך הלאה
,זה בין אדי ומלקולם .להצטרף לקוקראן בסיבוב הגמר
,אדי יורק קצת החוצה .אבל הוא צריך למצוא את זה ולאכול את זה שוב
.מלקולם עדיין לועס
?מי זה יהיה
!קדימה
!מלקולם, זה שלך
מלקולם ממשיך הלאה .נגד קוקראן בסיבוב האחרון
.אני אוהבת שקוקראן ממש מצליח בזה
.אדי לא הצליח להשאיר את זה בבטן
נשכתי את המקור. כאילו, זה היה .הדבר הראשון שנשכתי
,בסדר, קוקראן, מלקולם .תתפסו את המקומות שלכם בארוחה האחרונה
.קוקראן, בגמר של אתגר חסינות
.זה דויד וגוליית
...כלומר !אכילה-
.מסתבר שהוא קוביאשי. הוא קוביאשי הג'ינג'י ?מה אני אמור לעשות נגד זה
.בוא נראה אותך
.בואו נחשוף את פריט האוכל האחרון
.זה נראה כמו מוח
.אתה צודק
.זה מוח של חזיר
!זה בייקון
.תחליקו את זה בגרון. תבלעו את זה בשלמותו
האדם הראשון שמראה לי פה לגמרי ריק ,זוכה בחסינות
מוגן בהצבעה, והבטיח לעצמו .סיכוי של 1 ל-11 לזכות במשחק הזה
?השורדים מוכנים
.צאו
.זה יהיה מהיר
!קוקראן עושה את זה עבור חסינות
!קוקראן
!כן
.תשאב את זה פנימה, אח שלי
.קוקראן, בוא לפה
.חיכיתי לזה כל החיים שלי
.אתה תיגע בכתפיים שלי
.זה הולך להיות מדהים
!קוקראן
.מוגן במועצת השבט הלילה
.אי אפשר להדיח אותו מהמשחק הזה
ובנוגע לשאר, לאחר 22 ימים .מישהו ילך הביתה הלילה
.קחו את החפצים שלכם
.חזרו למחנה
.אני אראה אתכם הלילה במועצת השבט
.ברכות .תודה-
.היה לזה טעם של בוץ
.עבודה טובה, קוקראן
.תודה
.תסלחו לי על החגיגה המופרזת שלי
אני פשוט ממש מודע לזה שיש מעט מאוד אתגרים .בהם יש לי סיכוי לנצח
.זה גם ממש קשוח
.באמת
.אני חושב שזה הוכן במיוחד בשבילי
אתגר החסינות של היום ,"היה קלאסיקה אמיתית של "הישרדות
,והעובדה שהגעתי לסיבוב האחרון ,ושהסיבוב האחרון היה ביני
,הצפלון הזה, ובין מלקולם ,האל של השבט הזה
.והעובדה שניצחתי היא הגשמת חלום
.אתה שורד אמיתי
.תודה
.עבודה טובה
.הגזמתי קצת בתגובה שלי
.במידת מה חגיגת ניצחון מגעילה
כי אני יודע שהרגע הזה .כנראה לא יקרה שוב
כל אחד אחר שתהיה לו תצוגה כזו ,של, אפשר לומר, התנהגות ספורטיביות מגעילה
,היה מעצבן אותם .אבל איכשהו כולם נראו שמחים בשבילי
עכשיו אני סופסוף יודע .מהו הריגוש של הניצחון
.קוקראן, מכולם, זכה בחסינות היום
.ואני שמח בשבילו
...אתם יודעים
אני אוהב את קוקראן, אבל בגלל ,שאני לא מתכנן להשאיר אותו בסביבה לעוד הרבה זמן
,אני שמח שסיימנו עם זה מוקדם .כדי שהוא יוכל לסמן וי ברשימה שלו
.אף אחד לא רוצה אותנו פה
.כולם רוצים לזרוק אותנו לכלבים
.אז זה הגיוני בשבילנו להישאר יחד
.דיברתי עם קורין .היא לגמרי בעניין
.ריינולד מוכן
.אריק בסדר .קורין מביאה את מייק
.כן
.פיליפ בטוח יכוון אליי או לריינולד
,כן. זו ההצבעה הכי מלחיצה .כי המספרים ממש צמודים
...כן, זה ענק ואז
,אני מרגיש כאילו כל החיילים שלי מסודרים בשורה ,אבל הסיטואציה ממש נזילה
והדבר היחיד שבטוח הוא .שאנחנו הולכים למועצת שבט
,יש כאן הרבה אנשים עצמאיים ,אנשים שחושבים לבד
,שיצטרכו לפעול לפי התוכנית .בשביל שהדבר הזה יעבוד
.למזלי, קורין בצד שלי, והיא ללא ספק לוחמת
.אז מה שאני חושב זה שנפצל את הקולות
.בין אדי וריינולד
ולכן, אנחנו נשלח את אחד .מבין שני המוקדים החזקים הביתה
.זה הדבר הכי זהיר שאפשר לעשות
כן, טוב, אני לא מעריצה גדולה .של הלפצל קולות
.רק תחשבי על זה .תחשבי על זה
.תן לי להציע לך משהו אחר
אדי וריינולד וכל המעריצים .רוצים ששרי תלך
.הם לא אוהבים את שרי
למה שלא פשוט נדיח את שרי קודם, ונהפוך את זה ?להצבעה ראשונה קלה, ואז נפצל קולות בהצבעה השנייה
הבעיה עם זה היא שאני רוצה .שמישהו חזק ילך הביתה בפעם הראשונה
.ציפיתי שזה יקרה
פיליפ מדבר על לפצל את הקולות ,ולחשוף את האליל
,אבל אני רוצה להימנע מזה בכל מחיר
כי אני אצטרך את ריינולד ואת אדי ,אם אני רוצה להשתלט על המשחק הזה
.ואני לא רוצה שהם יבהלו
...אם רק נצביע יחד ולא נפצל את הקולות
,אני מאמין שצריך, כמו בוסטון רוב .להדיח קודם כל את החזקים
רתחתי מזה שהוא אפילו לא ,הקשיב למה שיש לי להגיד
.ומההתעלמות המוחלטת שלו מהרגשות של כולם
.ושם זה נגמר
,אם עד אז לא התכוונתי לעבור צד .זה חרץ את הגורל שלי
,תראו, הדאגה היחידה שלי, באמת .זה שאני לא רוצה לפצל את הקולות
.כל מי שתרצו להדיח, אני אדיח
.אני מרגישה שהכי קל יהיה להדיח את שרי
.יהיה הכי קשה לשכנע את פיליפ
.כן, אבל הוא בנאדם אחד
.כרגע, אנחנו לא ממש צריכים אותו
.אנחנו צריכים להחזיר לו באותה המטבע
...כן, אני יודעת. הוא חייב ".להגיד לו: "בסדר, אתה רוצה להצביע לבד, ככה כולנו מצביעים-
.זה מה שהוא עושה לי כל הזמן
,קורין נחושה שלא נדיח את ריינולד או אדי
,וזה משהו שאני לא לגמרי מבין .אבל אם שרי תלך, אתם יודעים, זה לא מפריע לי
שרי היא הצבעה קלה, וההדחה שלה תנעל את המספרים לטובת השורדים
.באופן בלתי הפיך
אני חושבת שאנחנו פשוט .צריכים לתת לו את זה בתור עובדה
,אם הוא לגמרי במיעוט מספרי .הוא לא יהיה מיעוט קולני לגבי זה
מה שלא מבשר טובות ,זה שפיליפ וקורין שונאים אחד את השני
,והם חושדים אחד בשני ,וזה לא בריא
ואם השורדים לא יהיו יחד
,זה בעצם להודות בפני העולם ,כולל המעריצים
שאנחנו קבוצה שמתפקדת באופן לקוי ,ושאנחנו לא בוטחים אחד בשני
,יש להם חורים שבהם הם יכולים להיכנס .ושכנראה נתפרק, אם יתנו לנו את הזרז המתאים
.ובכן, אתם יודעים שאני ממש קרובה למלקולם
.כן ...דיברנו עלינו: אני, אתה, מלקולם, אריק-
.ו... יש לי את מייקל .ודון למעשה לא חלק מהם
כאילו, היא כנראה תהיה מוכנה .גם להיות איתנו
.אנחנו פשוט צריכים לעבור את ההצבעה הראשונה
.אז אנחנו חייבים להדיח את שרי
.בטח
אז אני מקווה שנצליח .ונוכל להמשיך משם
ניסיתי לשפר את מזלי עם ברית הנגד ,של מלקולם וקורין
והם פתוחים לרעיון להכניס חלק מהמעריצים אליה
ולהפיל את הרודנות של "הלורד פיליפ ."מהמחסה הגבוה.
!ואני פשוט חושב שזה מדהים
...פיליפ ממש חושב שהוא .הוא חושב שאין ספק שהוא מגיע לסוף
...גם הדרך שבה הוא הולך במחנה
.אין לך מושג .זה כל כך יהיר-
.אני רוצה לתת לו אגרוף כל יום
.אני שונאת אותו
!שונאת
.כל עוד תבטחו בי, אני אבטח בכם
.אל תרימו ידיים
.אני אגן עליכם .בוא ננקה את הבית ה-*** הזה
.בואו ננקה אותו
.אני אחזור
אין ספק שאדי ואני חיינו באשליות .אופטימיות במשך כל המשחק
,אבל אם ההצבעה הזו תלך כמתוכנן ,ושרי תלך הביתה
,אני סופסוף אהיה בברית שמקבלת את ההחלטות .ואני ללא ספק אחזור לעניינים
.אני רק רוצה לדעת מה את חושבת
,ובכן, אני חושבת שהכי קל להיפטר משרי ?אבל מה שאני חושבת עליו זה: "האם מקשיבים לי
האם אני מרגישה שהברית הזו ?היא דמוקרטיה
"...האם אני מרגישה ש .נכון-
,האם כשאני מעלה נקודה" "?אנשים מתייחסים אליי כמו אל מפגרת
.נכון
אז אחרי ההצבעה הזאת, אם פיליפ ימשיך .להתייחס אליי כמו שהוא מתייחס, אני רוצה שהוא ילך
והסיבה שיהיה קל להדיח את פיליפ היא .שתוכלי לגרום לכולם לעשות את זה
.מלקולם יעשה את זה
.כי מלקולם... את צריכה להיזהר, אנחנו בתחתית .וריינולד ואדי מוכנים לעשות מה שנגיד להם
?מה עם מייקל
.יצביע איתנו ב-100%
.אלו שישה אנשים
...מלקולם, את .אריק-
.אם גם אריק בפנים, זה שבעה
קורין מציאה שאני אצטרף אליהם ,ואפרק את הברית של השורדים
"...ואני חושבת: "אוקיי, הנה זה מתחיל שוב
בפעם שעברה ששיחקתי ,נתקלתי בסוג כזה של מידע
,אבל לא שיתפתי אותו עם אף אחד .וזו הייתה המפלה שלי בפעם הקודמת
.אז אני לא יכולה לחזור על אותה הטעות
הרגע ביליתי קצת עם קורין בבאר בשביל לדעת .איפה היא נמצאת ומה היא חושבת, והיא רוצה להדיח בהפתעה את פיליפ
...ואז את שאר השורדים .והיא השיגה את המעריצים שיעשו את זה איתה
.האנשים האלה בכיס האחורי שלה עכשיו
דון הרגע ניגשה אליי מאוד תזזיתית ואמרה שקורין מודיעה
שכפי הנראה היא אספה ,קבוצה של חיילים יחד
,שהביאה לה את הרוב .וגרמה לה לשלוט במשחק בחלק של לאחר האיחוד
,ואנחנו נדיח את שרי .אז אנחנו נהיה 11, והם עדיין ישארו 6
,היינו צריכים להדיח את ריינולד או אדי .וזה מעשה של קורין
.כן
.אוי ואבוי
אני מבטיחה שאם היה לי את הרוב .להדיח אותה הלילה, הייתי מדיחה אותה
.הייתי שמח לעשות את זה
...שרי היא קול אפשרי איתנו, אז
.אוקיי, אני חושב שיש לנו את ברנדה
...אפילו אם ברנדה תהיה איתנו הלילה
.ברנדה, אתה, אני, אנדריאה, פיליפ
.ועם שרי זה עדיין שישה
.ואז יש תיקו
,קורין, שחשבתי שהיא בכלל לא אסטרטגית
היא מיקמה את עצמה באופן שבו אנחנו בעיקרון
.מקבלים ללא עוררין כל דרישה שלה
,אז זו סיטואציה מפכחת ,ואם לא נהגה איזושהי תוכנית
זה יכול להיות הרסני למשחק שלי .ולמשחק של בעלי הברית שלי
?מה קורה
כפי הנראה, קורין ניגשה לדון והיא גרמה לזה להישמע כאילו
.שיש לה את ריינולד, אדי, מלקולם, אריק ומייקל
ואם נדיח את שרי הלילה .זה יהיה חמישה נגד שישה
.ואז פיליפ יהיה המודח הבא
.כן
,אם אנחנו בצד הלא נכון של המספרים .אנחנו מתים
,כולם הסכימו להדיח את שרי
ואז שמעתי שקורין מדברת על זה ,שהיא אולי תעבור צד
,ואם היא תוכל לגייס את כל האנשים האלה .אז כולנו נדפקנו
.אז היא מסוכנת
.קורין מחליטה על כל הצבעה מזורגגת
.אני די בעד הדחה מפתיעה קטנה
,אם ניפטר מקורין זה יהיה פנטסטי .אבל השאלה היא אם את חושבת שזה אפשרי לעשות את זה
...ובכן, אם נוכל לגייס את שרי ו .אריק לא החלטי
כי אני מניחה שאולי הוא .יעשה מה שמלקולם אומר
.הוא אולי גם יעשה מה שאתה ואני אומרים
,זה מגוחך לחשוב שאני סומכת על שרי
,שהיא אחת מהמעריצים .ואפילו על אריק, מכל האנשים
,הוא סימן השאלה הכי גדול ,כי הוא לא דיבר על אסטרטגיה עם אף אחד
מה שמלחיץ אותי, כי אין לי מושג .על מה הוא חושב
.קורין, יש לה את ריינולד, אדי ומייקל
,יש לה מספיק אנשים להדיח אותך בהפתעה בהצבעה שאחרי שרי ...מה שאומר שאני אחרי זה
אוקיי. היא לא חושבת על אף אחד .מלבד על עצמה
.זה מה שכל הזמן אמרתי
?אז למה שלא פשוט ניפטר ממנה הלילה
.אני רוצה לעשות את זה
.הברית הבסיסית שלי יצאו בשלום ובגדול
קורין מתרוצצת לה ואומרת לכולם ?שיש לה קואלציה להדיח את מי
.את המומחה, מחוץ למשחק .אותי, פיליפ שפרד
איך היא מעזה לנסות ?להדיח אותי
אני הבנאדם שבמקור הכניס אותה ,"ל"חשאיות זה אנחנו
ואני לא ארשה לקורין .לקחת את השליטה על המשחק הזה
ובכן, נניח שאני אגיד לך להדיח את קורין ,ושתעשי את זה
,את תשני באופן אוטומטי את הגורל שלך .כי זה יגיד לי אם אני אוכל להשתמש בך שוב
:פיליפ בא אליי ואמר
,אם את רוצה להתקדם במשחק הזה" ".את צריכה להדיח את קורין, ולהצטרף אלינו
,אני נלחמת חזק בשביל להישאר במשחק הזה .ואני מוכנה לבצע מהלך ממש גדול
.הבעיה היא שאני לא סובלת את פיליפ
.הוא כזה שחצן
.פשוט תצביעי על השם
.זה פשוט לא תלוי טוב
.אוקיי
זה מטריד שהגורל שלי במשחק הזה מונח כרגע בידיים של מישהו
כמו שרי, שנואשת לקבל .איזושהי אחיזה במשחק הזה
,ואז יש את אריק, מחלק הגלידות
בחור שלא אוהב אסטרטגיה, ומישהו שבעיקרון .הוכיח בעבר שאין לו את היכולת לשחק את המשחק הזה
?אתה בסדר עם הכל
.זה קורה. כאילו, יש לנו כבר את הרוב
.אז... פשוט נצביע לשרי
.מלקולם בא אליי ואמר לי להצביע לשרי
.אבל אנדריאה אמרה להצביע לקורין
,אין לי מושג מה קורה כאן .אבל אני מרגיש שאני הקול הצף
,אז לפתע אני נעשה שחקן ממש חיוני .וזה ממש מגניב
.הלוואי שהייתי יודע מה אני הולך לעשות
.אנשים נשארו ‎12
.אז מאז ההחלפה, רק מעריצים הודחו מהמשחק הזה
?מייקל, זה הוגן להניח שזה ימשיך הלילה
.אני חושב שזו הנחה הוגנת
.די ברור לנו שהשורדים הולכים להישאר יחד
,קורין, כמישהי ששיחקה את המשחק הזה את יכולה להעריך
,איך זה להיות במצב של המעריצים .שבו הם מרגישים קצת חסרי ישע
,כן, זה עגום, אבל, אתה יודע ,אף מצב הוא לא חסר ישע
ו... אתה יודע, אני לא בקטע של בעיות, אני בקטע .של פתרונות. אם תבוא אליי עם רעיון טוב, אני כנראה אקשיב
.דון, קורין אומרת: "תקשיבו, אני פתוחה להצעות
זה לא חייב להיות שמונה שורדים ".וארבעה מעריצים
,ובכן, אנחנו 12, ו-12 לא יהיו בשלישייה האחרונה
אז, כן, זה הגיוני שכולנו מנסים להגיע להחלטות .שיביאו אותנו רחוק יותר במשחק, לטווח הארוך
קוקראן, זה מדאיג אותך שקורין :ממש כנה ואומרת
".תדברו איתי" ...זה פותח דלת
,זה אחד הדברים הטובים בקורין .שהיא כל כך פתוחה וכנה בנוגע לזה
הייתי קצת יותר מודאג אם היא .לא הייתה אומרת שהיא פתוחה לאפשרות הזו
.זה היה גורם לי לחשוד יותר
?ריינולד, אז מה עושים
,ראיתם מעריץ הולך, מעריץ הולך, מעריץ הולך
ואתה מתמודד מול שמונה אנשים .שיודעים איך לשחק את המשחק הזה
,ובכן, אם אתה שורד ושיחקת את המשחק הזה בעבר ,אתה יודע שאם אתה לא בטופ 3 או 4 בברית החזקה הזו של השמונה
,עכשיו זה הזמן להתחיל לעשות כמה מהלכים
,כי יש לך עוד ארבעה חיילים של שח לשחק איתם פה .אז אני לא הייתי בונה על זה שהמעריצים יהיו בחוץ עדיין
.אריק, ריינולד מעלה טיעון טוב
לא כולם יכולים להיות בטופ 3 .בתוך ברית של שמונה
.נכון
.כלומר, ככה המשחק פועל
תמיד יהיה מישהו בתחתית שנואש .לחזור לתוך משהו אחר
.אז זו די הדינמיקה שאני חש שמתרחשת כעת
אנדריאה, זה חדשות טובות/חדשות רעות .להיות שחקן שחזר
.החדשות הטובות הן ששיחקת בעבר
,החדשות הרעות הן ששיחקת בעבר אז אתה יודע שבנקודה כלשהי
,מישהו לא יגיד לך את האמת .ואולי זה יקרה הערב
,כן, אני כל כך הרבה יותר פרנואידית הפעם
כי אני יודעת שרוב האנשים האלה .ממש טובים בלהונות וממש טובים בלשקר
?קורין, את מסכימה עם זה
.אני אתן לך ציטוט שממש מסכם את המועצה בשבילי ,מייק טייסון אמר פעם: "לכולם יש תוכנית
".עד שאתה מקבל אגרוף בפנים
,כאילו, לכל השאר, אפילו לשורדים ,עד כמה נינוחים שאנחנו נראים
.כל אחד מאיתנו מחכה לקבל אגרוף בפנים
שרי, יש משהו שאת יכולה לעשות ?אם אתה מעריץ, בנקודה הזאת
.אני חושבת שלמעריצים אין סיכוי
?את מאמינה בזה .כן-
ריינולד, זה מקום קשה להיות בו עכשיו .אם אתה מעריץ
זה לא נראה שיש כאן מישהו שאתה יכול להסתכל עליו .ולהגיד שהוא מטרה קלה
.נכון
?אתה מסכים
אני חושב שיש הרבה יותר תמרונים שמתרחשים .מאשר אפילו אלו שעולים במועצת השבט עכשיו
,לא הכל בעבע אל פני השטח .אבל הבועה הזו עומדת להתפוצץ בקרוב מאוד
,אולי לא הלילה .אבל מתרחשים הרבה דברים
אז אתה לא חושב שההצבעה הלילה .תהיה הפתעה גדולה מדי
כן, אני לא בהכרח חושב שההצבעה הלילה ,הולכת להיות הפתעה גדולה
.אבל אני חושב שיש דברים מפתיעים בדרך
.בסדר, ועם זה, זה הזמן להצביע
.פיליפ, תורך
קורין, את אחת מהאנשים הכי אנוכיים .שאי פעם פגשתי בחיי
,שיחקת משחק טוב ,אבל לצערי, בשבילך
.לא חיפשתי בקשות לחברים חדשים
.את מסוכנת
אני פשוט מקווה שכולם יעשו .את מה שהם אמרו שהם יעשו
.אני ממש לחוצה
.היי, גברת, אני מצטער שאני רושם את שמך
,אני פשוט מנסה להישאר בחיים עוד יום אחד .ואני מקווה שאת לא כועסת יותר מדי
.אני אלך לסכם את הקולות
,אם למישהו יש את אליל החסינות החבוי
,ואתם רוצים לשחק בו .זה הזמן לעשות את זה
.אוקיי, ברגע שאקרא את הקולות ההחלטה היא סופית
האדם שיודח מתבקש לעזוב .את מועצת השבט מיידית
.אני אקרא את הקולות
.הקול הראשון: שרי
.שרי
.אלו שלושה קולות לשרי
.שרי
.חמישה קולות לשרי
.קורין
.אלו שלושה קולות לקורין
.קורין
.ארבעה קולות לקורין
,אנחנו בשיוויון. חמישה קולות לשרי .חמישה קולות לקורין, ונשארו שני קולות
.אלוהים
.קורין
,שישה קולות לקורין, חמישה קולות לשרי .ונשאר קול אחד
:המודח התשיעי של "הישרדות .מעריצים נגד שורדים": קורין
.את צריכה להביא לי את הלפיד שלך
.קורין, השבט אמר את דברו
.זה הזמן שלך ללכת
,ובכן, אם לשפוט לפי הפרצוף של קורין
.זה היה הכל, פרט להצבעה ישירה
ואני מניח שזו לא תהיה הפעם האחרונה .שמישהו מופתע במועצת השבט
.קחו את הלפידים שלכם. חזרו למחנה .לילה טוב
- הישרדות: איי קרמואן - - עונה 26 -
:פרק 8 זמן להדיח בהפתעה
:תרגום guyl
.הישארו עמנו לקטעים מהפרק הבא
...בפעם הבאה בהישרדות
...זה הזמן של מלקולם לבצע מהלך
,אם אנחנו הולכים לעשות משהו .זה חייב להיות עכשיו
.הם חשבו שהם כרתו את הראש של הנחש
.ואדי מפלרטט את דרכו חזרה למשחק
.אני מתחיל איתך באופן עקיף
אני לא יודעת מי בא לפה .ובאמת מתאהב במישהי
.כלומר, זה ממש נדיר
בגבון, האנשים ששיחקתי איתם .היו למעשה מאוד קרובים אליי
פה, לא כל כך אהבתי אף אחד .פרט למייקל ומלקולם
,ידעתי שהיו בעיות
.ובגלל זה רציתי לעבור לברית אחרת
.לצערי, יצאתי מהמשחק
:פשוט צריך לראות את זה בתור .זכיתי לבלות 22 ימים בגן עדן מדהים, ויצרתי זכרונות חדשים