:"בפרקים הקודמים של "הישרדות
.תזרקו את הבנדנות שלכם .אנחנו מחליפים שבטים
לאחר החלפה מפתיעה, בשבט גוטה החדש ...היו כל השרירים, בזמן שבשבט ביקאל החדש
.אני אוהב את הסגול הזה, חבר'ה
.לא היו
אבל בשני השבטים, השורדים .עלו במספרם על המעריצים, 4-3
,בגוטה, המעריצים, כל אחד בתורו .זרקו אחד את השני לכלבים
,שרי, אם אתם רוצים להדיח אותה .אנחנו איתכם
.ריינולד
.הוא איש המכירות הכי גדול
אבל בביקאל המעריצים היו .סחורה חמה
.פיליפ רצה לגייס את ג'וליה
.פשוט רציתי לשתול אצלה זרעים
.בזמן שקורין רצתה את מייקל
,אם לא הייתי המטומטמת ששיחקה כבר את המשחק הזה ,הייתי בוגדת בכל הברית שלי
.רק בשביל להיות בברית עם ההומו
.עד כדי כך אני אוהבת הומואים
.שלום, פיליפינים
...באתגר החסינות
נראה שביקאל לוקחים איזושהי תרופה .שגורמת להם לזוז ממש לאט
.ביקאל התמוטטו
!גוטה זוכים בחסינות
ובמועצת השבט, המעריצים ידעו .שהם המטרה המובנת מאליה
יש תחושה, מייקל, שזה אתה ?ג'וליה או מאט שהולכים הביתה הלילה
.ב-100%
.בסופו של דבר, הם צדקו
.מאט, השבט אמר את דברו
.נשארו ‎13
?מי יודח הלילה
כמעט השתנתי על עצמי. זו הייתה הפעם .הראשונה שבה הייתי קרובה להרטיב את עצמי
.אני ממש מצטערת
...כאילו, אני ממש .אל תצטערו, חבר'ה-
.זה הרס אותי שהיינו צריכים לתת לו ללכת
.הערצתי אותו
.שנאתי לשלוח אותו הביתה .אני אוהבת את מאט-
.בחור נהדר
,אבל היינו חייבים לקבל החלטה .והחלטנו להשאיר את שניכם
.תודה רבה
.מועצת השבט הייתה מבאסת
,מאט היה הבחור שלי מאז היום הראשון .ועכשיו אני לגמרי לבד
אתם באמת לא צריכים .להסביר את עצמכם
אני הולך להמשיך לבנות אמון ,עם החבר'ה האלה
,ולנסות גם לפתח חברויות .כדי שהם ירצו לעבוד איתי באיחוד
.אני מצטערת .אני בסדר. באמת-
...אני פה, ואני
...אני לא רוצה לאבד אותך, אז
.אני אוהב את זה
.אני אוהב את זה שאנחנו יכולים לשחק יחד
אני בהחלט מוכנה להקריב מישהו משלי ,כדי לשמור על מישהו אחר
ואני הולכת להילחם בציפורניים .כדי שזה לא יהיה מייקל
.כלומר, מייקל לא ילך הביתה במשמרת שלי
זה ברור שאני ארצה לזרוק את פיליפ .כמה שיותר מהר
הבעיה היא שאי אפשר לבצע ,כאלה מהלכים כל כך מוקדם
,אז אני ממש אנסה להיות סבלנית .ואקווה שהזמן יגיע מתישהו בקרוב
,אתה פשוט צריך לשרוד
ואז ברגע שאנחנו באיחוד אנחנו .נקרע את הצורה ונוציא שמות
.נדיח אנשים מהמשחק
קורין כל הזמן הולכת ומנהלת שיחות ,עם אנשים כמו מייקל
.ואז לא מגלה לנו את טבע השיחות האלה
.ועבורי זה לא מתקבל על הדעת
.אני רוצה שהיא תלך
.אבל לא הבאה
.אולי
.אני לא רוצה שהיא תגיע לאיחוד
.אני לא יודע מה היא אמרה לו
.אני רוצה שהיא תלך
?תראה, זה הפחד היחיד שלי לגבי זה, בסדר
,אם נעשה את זה לפני האיחוד כשניפגש עם חברי השבט הקודם שלנו
"?הם יחשבו: "מה לעזאזל קרה עכשיו
.והם לא יעבדו איתנו, כי כבר בגדנו באחד משלנו .באחד מהשישייה המקורית
,אני רוצה שקורין תהיה הבאה ללכת ,אבל אם אני לא אוכל להיפטר מקורין
,ומהחבר ההומו החדש שלה, כמו שהיא אמרה .הוא יהיה הבא ללכת הביתה
:זה אני בתור סוכן פדרלי "!אני לא בוטח באישה הזו"
.אוקיי
- הישרדות: איי קרמואן - - עונה 26 -
- מעריצים נגד שורדים 2 -
:פרק 7 גוץ נרפה
:תרגום guyl
.היי .חזרנו. דואר-אי-
.אוי, הנה זה בא
,החזקים צריכים לסבול את החלשים" .אם ברצונכם להתחרות
,טעם הניצחון היום יהיה ".הו, כל כך מתוק
זה מציין את החלש, אז יש מקום בשבילי .באתגר הזה
.דואר האי אמר שהחזקים יסחבו את החלשים
,יש לנו מספיק מהקטגוריה השנייה אז אם ההצלחה באתגר הזה
,תלויה בכך שיהיו אנשים חלשים .אז זה שלנו
.כל דבר עם כוח הוא קצת מדאיג
,כל דבר שקשור לפלג הגוף העליון ...הגב העליון, הכתפיים
בלי להיות שחצן, אני כמעט בטוח .שאני יכול לנצח בזה
דואר האי אומר שאנחנו צריכים .להיות חזקים באתגר
:כולנו מסתכלים אחד על השני וחושבים ".טוב, זה מבאס"
:ופיליפ עם היהירות שלו אומר ?זה שלי. על מה אתם מדברים"
".אני האיש הכי חזק פה
!אלוהים אדירים
.אני עושה רק הרמת כוח
אני לא מתנפח כמו גוף ,של מפתחי גוף וזה מטעה
כי כשאתה תופס מישהו ,אתה פשוט יכול למשוך אותו
.או להחזיק אותם הרבה יותר זמן
.אבל אתה לא נראה כאילו אתה יכול
...חסון או
,באתגר הזה מעורב כוח
.ואני חושב שרובם מאוד מודאגים מזה
.אבל אני לא חושב שזה נכון לגביי ,אני חושב שכבנאדם וכבחור
אף אחד בשבט השני לא יכול .לנצח אותי בהורדות ידיים
.אתם יודעים, אני מנצח את רוב הגברים
אני אוהב למצור פראייר, מישהו עם ,שרירים ממש גדולים
.שמסתכל עליי וחושב שהוא יכול לנצח אותי
אז חלק מהטכניקה שלי כשאני מתחיל .היא לגרום לבחור לפנות לכיוון הזה
...ואני מסובב את המפרק .אני מסובב את המפרק בצורה הזו
פיליפ רצה להתחרות איתי .בתחרות הורדת ידיים
כמובן שהוא היה מסוגל .להביס אותי במהירות
.אתה יכול לשים את שני הידיים שלך. קדימה
.מוכן? קדימה .תוריד את היד שלי
.שים את כל המשקל שלך על זה, גבר
.תעמוד על הברכיים
,כדי להעלות את רמת הסיכון ,וגם כדי להרים לעצמו קצת את האגו
פיליפ דרש שאני למעשה .אפעיל את כל המשקל שלי על יד אחת שלו
.אוקיי, אתה מוכיח את הכוח המדהים שלך
הפעלתי חלק גדול מהמשקל שלי ,על האמה שלו
.והוא הצליח לשמור שהיא לא תיגע ברצפה
,והחיוך שהיה על הפרצוץ של פיליפ אחרי זה .(אני חושב שהוא הרגיש כמו פיליפ הישן (גם: הזקן
.או הפיליפ הצעיר
.אוקיי, אני מרגיש בטוח
,הרגשתי בטוח .אבל אני מרגיש יותר בטוח
,באתגרים, הנכס שלי הוא הרצון שלי .כמו של אריה, והנחישות שלי, כמו של גורילה
.אני אולי זקן, אבל עדיין יש בי כוח
!תיכנסו, חבר'ה
גוטה, אתם רואים בפעם הראשונה .את שבט ביקאל החדש
.מאט הודח במועצת השבט האחרונה
?אתם מוכנים לגשת לאתגר הפרס של היום
,באתגר של היום כל אחד מכם יחגור חגורה
,שתהיה מחוברת לחבל .מה שאומר שתנועו יחד כשבט
בנוסף, כל אחד מכם יסחוב .שק חול במשקל 9 ק"ג
,אתם תתחילו בצדדים מנוגדים של מסלול אליפטי .ותתחרו על מנת לתפוס את השבט השני
אתם תתעייפו, תוכלו לפרוש .ולתת את המשקל שלכם למישהו אחר
השבט הראשון שתופס .את השבט השני, זוכה בפרס
?רוצים לדעת על מה אתם משחקים
אתם תילקחו לאי קרוב, ושם תיהנו ."מבית קפה בסגנון "הישרדות
.עוגיות !עוגיות-
.קרואסונים. בראוניז
?שווה לשחק על זה !כן-
.גוטה, יש לכם בנאדם אחד יותר
.אתם הולכים להושיב מישהו בחוץ
.ברנדה תשב .אני אשב-
.תתפסי מקום על הספסל במים
.אני אתן לכם דקה לתכנן אסטרטגיה, ונתחיל
?אוקיי, אז מי יהיה מאחור
.יש לנו כוח סבל גדול יותר ואנחנו חזקים יותר, אז כל מה שאנחנו .רוצים לעשות זה להישאר שווים בסיבוב הראשון, ואז נתחיל להשיג אותם
.אני אהיה ראשון .הוא יהיה שני
,אני לא רוצה להיות מאחור ,כי אם אני אוכל לרוץ מהר יותר
,ואני חושב שאני אוכל .עם יותר משקל, אני תקוע מאחוריכם
.זה בסדר. היא יכולה להיות מאחור .זה בסדר
.אם מישהו מת, כולנו צריכים לעצור
!ביקאל
.בסדר, מתחילים. עבור פרס ?השורדים מוכנים
!צאו
.אנחנו בסדר
.כאן זה בסדר
.הם לא הולכים להמשיך ככה
.צריך הרבה כוח סבל באתגר הזה
.אתם הולכים להיות מותשים
.לכו. לכו
.הנה, בואו קצת יותר מהר
.זה טוב
.תנו להם את הפער הקטן הזה .אנחנו בסדר
.שני השבטים מאוד זהירים .שניהם הולכים את זה כרגע
?אנחנו לא יכולים פשוט לרוץ
.אף אחד לא רץ
.חבר'ה, הם מצמצמים קצת פער
?מוכנים
.קדימה
.בואו פשוט נלך את זה
.הבנות יתעייפו
ביקאל שמים את הבנאדם .הכי מבוגר שלהם מקדימה
.מהלך אסטרטגי מעניין
גוטה שמים מקדימה את הבנאדם שאפשר לטעון .שהוא הכי בכושר אצלם, בשבט עם אנשים שמאוד בכושר
.אנחנו כבר משיגים, חבר'ה .עבודה טובה
?אפשר לרוץ
.לא
,בכל פעם שאתם עוברים את הסימן הזה .אתם יכולים לקבל תחושה איפה אתם באתגר הזה
.ביקאל מהר מאוד מפגרים מאחור
.עוד קצת חבר'ה. עוד קצת
.קצת מהירות, אבל לא ספרינט
.הם משיגים אותנו, פיליפ .קצת יותר מהר
?אפשר לרוץ, פיליפ
.אני חושב שתתעייף יותר
.בסדר, קדימה .יש לנו עוד איזה 18 מטר
.קדימה
.גוטה מגבירים את הקצב
!תרוצו .תרוצו
.אני לא יכול לרוץ, אני עייף
.אני לא יכול לרוץ, חבר'ה
גוטה נמצאים עכשיו באותו הצד .של המסלול כמו ביקאל
.חבר'ה, הם באמת מצמצמים פערים
.קדימה, זהו זה .אני יכולים לדחוף ממש כאן
?כולם מוכנים
.אחת, שתיים, שלוש
!קדימה
.אני לא יכול לרוץ, חבר'ה
המשקל ישפיע עליי, ואני לא אהיה .מסוגל לעשות כלום
.אבל הם משיגים אותנו
,גוטה באיטיות אך בברור משיגים את ביקאל .שעדיין לא עשו כלום חוץ מללכת
.אם זו אסטרטגיה, היא מוזרה
!היא מוזרה
?מה אתם חושבים, עוד קצת
,גוטה משיגים את ביקאל, כמו נמר שאורב לטרף שלו .ומחכה לרגע שבו הוא יסתער
!אני יכולה לטעום את זה
.אני צריכה לפרוש
.תני לי את השק שלך
.דון פרשה מהאתגר אצל ביקאל
.קורין סוחבת עכשיו 18 ק"ג של חול
.זה לא הולך טוב עבור ביקאל
?חבר'ה, אותו הדבר. מוכנים
.לרוץ. יאללה
.הם רצים בסיבוב
!קדימה
.הם משיגים אותנו
!הם רצים בסיבוב
.תמשיכי שרי .קדימה, שרי, תפרשי-
.חבר'ה, הם באים
.ביקאל לא נראים בכלל מודאגים
!קדימה
!אתם אדירים
.גוטה מרגישים את ההרג
.קוקראן וג'וליה בחוץ
.קורין עם 27 ק"ג
.אנדריאה נופלת אצל גוטה
!פיליפ נופל
!זהו זה
!זה נגמר
!גוטה זוכים בפרס
!זו האסטרטגיה הכי גרועה בעולם
!אסטרטגיה מעולה
.יישום מושלם
.כל יום, כל היום
!עוגיות ובראוניז
.גוטה, מזל טוב
.ניצחון יפה
.פרס נחמד
.אתם תילקחו לאי אחר .בית הקפה יהיה מוכן
.תיהנו מאחר הצהריים
.קחו את החפצים שלכם. לכו
.תיהנו
.תהיה להם בחילה .זה לא עניין גדול
.זה פסטיבל שלשולים
.ביקאל, אין לי כלום בשבילכם
.קחו את הדברים שלכם. חזרו למחנה
,פיליפ שם את עצמו בתפקיד שבו הוא המנהיג ...והוא פשוט ממש
,אלוהים, שחצן נשמע ממש מרושע .אבל, כלומר, זה מה שהוא
,הוא רואה את כל הדברים החזקים שלו .אבל אף חולשה שלו
!אלוהים
?אפשר לקבל בראוניז
הזכיה בפרס הייתה דרך נהדרת ...להתחבר עם המעריצים ו
.אתם יודעים, הם לא זכו בפרס עדיין
!לחיים
,אז זה היה נחמד לראות אותך נהנים מפרס איתנו .ולהתחבר איתם כאנשים
.לחיי פרס ראשון מני רבים
,ואני רוצה להתקרב אליהם כמה שאני אוכל ,לפני ש... אתם יודעים
אני אדיח אותך, כדי שהם יזכרו את הזמנים הטובים .ועדיין יצביעו לי בסוף
!חופשת אביב, בלי הורים
!אני פשוט... אני פשוט מרגיש נהדר
.כלומר, אני אוהב להתהולל .צריך לספק את החיים בשפע של ריגושים
אז הפרס הזה נמצא .ממש בנקודה המתוקה שלי
.לא התכוונתי למשחק מילים
.זה ממש טעים
זכיה בפרס כזה עוזרת לגבש קשרים .בין אנשים בתוך שבט
.אני אוהב אותך
.ואני אוהב אותך
ובמיוחד, הדבר הכי חשוב, זה ליצור קשרים .עם השורדים
.ואותך
.הקפאין מתחיל להשפיע
.רואים
,אתם יודעים, עם גוטה החדש .כולם מעל פני השטח פשוט מחייכים
.כל מה שאנחנו עושים זה לזכות באתגרים וליהנות
.זו פשוט משפחה אחת גדולה ומאושרת, בעצם
,אבל באותו הזמן מתנהל משחק .ובסופו של דבר אני יודע שאני אהיה בצרות
כשיגיע זמן האיחוד, אף אחד לא ירצה .להגיע איתי לסוף
לא שאני מאשים אותם, אבל אני אצטרך .להתחיל לפעול בקרוב
אז אני ממשיך לחייך, אבל במקביל .אני מכין את כל החלקים כדי להשתלט על המשחק
.אריק ישן עם חיוך ועוגייה ביד
.הוא פשוט שמח לדעת שהיא שם
ברגע שהם הסתדרו בטור, זה היה ברור .שהם ינצחו אותנו בהליכה או בריצה
.שזה רק עניין של זמן
והם צעירים, אז היה להם את כל המרכיבים .בשביל לנצח באתגר הזה
,הרגע הפסדנו באתגר הפרס שלנו .ואני הולכת להאשים בהכל את פיליפ
.ופיליפ ישא באשמה של זה
...אנחנו הולכים למועצת שבט הלילה, אז ?מה-
.נכון? אהה, זה אתגר פרס
.לא להיות בדיכאון. לא להיות בדיכאון
!יא גוץ נרפה
.עדיין לא ראיתי שריר בטן אחד אצלך
.אני לא רואה אף שרירי חזה
.הוא... אמבה
הוא רפוי כמו 5 ק"ג של תפוחי אדמה .בתוך שק שמתאים ל-10 ק"ג
.הוא פשוט בלגאן
,אבל כל השאר רואים את הצבעים האמיתיים שלו .ואם הוא יהרוס את האתגר הבא בשבילנו, אולי נדיח אותו
,יכולתי לסחוב את המשקל של כולם .ולעשות את הכל לבד, ולנצח בזה
.הוא הכי גרוע שיש
,הוא נפוח וחושב שהוא האיש הכי חזק בעולם
.שהוא מר עולם
זה כל כך מתסכל. אני לא רוצה .להמשיך לשחק את המשחק הזה איתו
.כן
.פיליפ וקורין שונאים אחד את השני
יש כל כך הרבה שברים וחלוקות ,בתוך השורדים שבשבט הזה
.שזה כמו גזר דין מוות
.כלומר, משהו הולך לקרות ברגע כזה או אחר
.זו בדיחה
,אני אדחף לזה שנדיח מעריץ
,שזה אפילו לא משהו בטוח כרגע, כי זה נראה שמייקל .מסוגל לסגור עסקה. הוא כבר נעשה מאוד קרוב לקורין
אם יש לך איזשהו רעיון איך .להכניס אותו פנימה, בבקשה תגיד לי
.ג'וליה, מצד שני, היא ישות שאינה קיימת פה
אני מתפתה להגיד שיש לה ,אישיות חלבית
.אבל אני מרגיש שזה ממש יפגע בחלב
.אנשים ממש מחפשים מוצרי חלב
.ילדים צועקים כדי שיתנו גלידה חלבית
אף אחד לא צועק כדי שיתנו .לו מוצר בטעם של ג'וליה
.חוץ מפיליפ
.פיליפ נעשה ממש ממש קרוב לג'וליה
.ואני לא בדיוק בטוח למה
,אם תצליחי לשרוד ולהגיע לאיחוד
אני רוצה שתלכי ותנסי להיות חברה .של חברי השבט האחרים שלך
.תלמדי מה שתלמדי, ואל תסתכלי לאחור
עדיף שתיהי חלק מהאסטרטגיה המנצחת ?ותגידי: "היי, אתם יודעים מה
".עשיתי צעד גדול
הבעיה בלהיות סוכן כפול היא בגלל מה שתהפכי להיות .כתוצאה מכך
.הייתי רוצה להפוך אותך לאחת הטובות
.מובן
,אל תחלקי את זה עם אף אחד אחר .כולל עם אף אחד מהשבט שלנו
,אני חושב שעשיתי עבודה טובה עם ג'וליה
.ואני חושב שהשגתי את הסוכן הכפול הראשון שלי
,חלקתי איתה קצת מידע .ואמרתי לה לא לחלוק את זה עם אף אחד אחר
אם היא מרגישה שהיא בצרות ,היא אמורה להגיד לי
ואני אעשה כל שביכולתי בשביל לוודא .שהיא תישאר במשחק
.אני לא יכול להגיד בדיוק באיזה מקום תסיימי
.כן
.אבל את יכולה להגיע רחוק
מה שמעניין עם פיליפ זה שאני לא .רואה אותו בתור דמות מאיימת בכלל
:אבל כשהוא אומר כזה ".אני אגיד לך לעשות את זה, ואת תעשי"
אני מבינה שבשלב הזה אם יש לי ,איזושהי תקווה להישאר במשחק
.זה מה שאני צריכה לעשות
.הבנתי לגמרי
אבל אם יגיע רגע שבו הוא ממש יהרוס ,את האחדות של השבט
,אני חושבת, על ידי זה שהוא ישגע את כולם ?אז למה לא להיפטר ממנו
.אז יש לנו שבעה כאן, והם שישה
.יש להם שישה
.חסינות מחר
.אנחנו יכולים פשוט לחכות לאיחוד
.כן, אני יודע
,כשלאנשים יש את אותה הבעיה .קל לחבר אותם יחד
,וארבעת הגברים הכי חזקים במשחק הזה ,אני, ריינולד, אדי ואריק
.נהיה בבעיה גדולה כשיגיע האיחוד
,הבחורים האתלטיים יהיו על הכוונת .והם יודחו מהמשחק
מה שאני צריך לעשות זה להוביל .את ארבעת החבר'ה האלה לאחד כוחות
אז אנחנו נצטרך להישאר יחד .כשנגיע לאיחוד
ארבעתנו, הגברים, נהיה .ארבע המטרות הראשונות
.אנחנו יודעים את זה
.אלו יהיו ארבעת הגברים
,אני אצרף את אריק .ואתה תהיה חייב לצרף את אדי
.אדי ואני אומרים אחד לשני הכל .קרובים. כנים
.ואני לגמרי מוכן לזה
.עד עכשיו... כלומר, השבט הקודם שלי שיקר לי הרבה
אז כרגע הבנאדם היחיד .שאני מאמין לו הוא אדי
.אני מאמין לך, גבר
.כי אין לך שום סיבה לדבר איתי כרגע
.אנחנו באותה הסירה
,במשחק שבו אתה לא יכול לבטוח באף אחד .קשה לדעת
.אתה עדיין צריך די להסתמך על האינסטינקטים שלך
.אנחנו אותו הדבר
.בדיוק אותו הבנאדם
ומלקולם פשוט נראה לי ,כמו סוג של בחור שהוא כמוני
,והוא רואה שאני יכול לעזור לו .ושהוא יכול לעזור לי
אז זה מרגיש נכון, וזה מרגיש הדבר שיתקע את .המסמר האחרון בארון הקבורה שלי, אם אני טועה
?הם יגידו לך אם הם הולכים עליי
.כן, כי הם חושבים שאני מסכים לזה .ואם זה יהיה, אז נחשוב יחד על פתרון
?אתה תגיד לי
.כן, אני אגיד
.אם תוכל להגן על עצמך, אני אגיד לך
.יש לי את האליל
.כן, אני לגמרי אגיד לך
.אל תגיד כלום על האליל
.לא. כלום .בסדר. מעולה
אם לא בטחתי בריינולד לגמרי ,אחרי שמכרתי לו את הרעיון הזה
אני בוטח בו עכשיו, כי הוא הלך כל כך רחוק ללא שום צורך
,להוכיח את הנאמנות שלו .שהוא אמר לי על האליל שלו
.יש לי אליל מהיום הרביעי
לא הייתי מציע לעשות את זה לאיזה מישהו זר
.שהרגע פנה אליי אז עם המידע הזה, אני היחיד במשחק
,שיודע איפה שני האלילים ואני לא יכול לחכות ולראות את המבט של אנשים מסוימים
.כשאני אשתלט על המשחק הזה
!אלוהים, אני לא יכול לחכות
אנחנו צריכות לדבר. כלומר, אני רוצה לדעת .מה את חושבת לגבי השלב הבא של המשחק
כן, כמובן שלא משנה מה הדינמיקה שלך ,עם פיל, זה העניין שלך
והעניין הוא שדיברתי עם פיל והוא נתן לי תחושה
שאולי הוא ירצה לקחת אותי איתו ,לאיזו ברית חדשה
.שהוא רוצה לעשות אחרי האיחוד
,אז חלק ממני מרגיש בהחלט אסירת תודה .אבל אני בהחלט מרגישה שהוא מתנהג קצת כמו בריון
.אני חושבת שהוא מנסה להכניס אותך פנימה
...כן, הוא משחק את המשחק שלו .בשבילו-
.בשלב הזה זה עובד גם בשבילי
ג'וליה ניגשה אליי ואמרה ,שפיליפ ממש רוצה שהיא תעבוד איתו
ושהיא בסדר לעבוד תחתיו .אם זה ישאיר אותה במשחק
?ובכן, מה אם כולם פשוט יפילו את פיל
אני לא אומרת שזה מה שאני ?רוצה לעשות, אבל מה עוצר אנשים
.אבל אין לי שום מושג מה הדינמיקה
,בהתבסס על הזמן שביליתי עם ג'וליה .היא לא נראתה כל כך מודעת למשחק
אז זה עוזר לדעת שהיא חושבת יותר .ממה שחשבנו שהיא חושבת
רק שתדעי, אני לא הולכת .להגיד כלום לאף אחד
:ג'וליה ניגשה אליי ואמרה מה דעתך שאני"
אעבוד עם פיליפ. זה מרגיש שזה ".דבר טוב לטווח הארוך
.היא מפגרת
אמרתי לה במפורש לא להגיד .את זה לאף אחד
.בגלל זה אמרתי לך
.איזו מפגרת
.ג'וליה, במקור, רציתי אותה פה
.באמת רציתי
אבל היא הצליחה לבצע מספר טעויות ."במונחים של לשחק ב"הישרדות
.היא צריכה ללכת
.כן. כבר הסקתי את זה
:נתתי לה פיסת מידע, ואמרתי
".אסור לך ללכת לאף אחד אחר בשביל אישור"
,כמובן שהיא הלכה לדון ,ודון, כמובן
באה אליי ואמרה לי את זה, וג'וליה לא תדע .עד שהיא תלך במורד המזבח עם הלפיד המכובה שלה
!תיכנסו, חבר'ה
?אתם מוכנים לגשת לאתגר החסינות של היום .כן-
,דבר ראשון, אנדריאה .אני אקח את זה בחזרה
.פעם נוספת, החסינות שוב על הפרק
באתגר של היום, שלושה חברים מכל שבט .יחתרו אל האוקיינוס
.אתם תצללו ותשחררו פסל
לאחר מכן, תחזירו את זה לחוף .ותמקמו אותו בתחתית של מגדל
לאחר מכן, שלושה חברי שבט נוספים .ישתמשו בקרס כדי להחזיר מפתחות
,ברגע שאספתם את כל חמשת המפתחות .אתם תפתחו את המגדל, ותמשכו את הפסל שלכם לפסגה
.השבט הראשון שמסיים, זוכה בחסינות
,המפסידים ילכו למועצת השבט .שם מישהו יודח מהמשחק הזה
.גוטה, יש לכם בנאדם אחד יותר
.אתם מושיבים מישהו בחוץ
?מי זה יהיה הפעם
.שרי
.שרי, תתפסי מקום על הספסל
.ביי, שרי
כל השאר, אני אתן לכם דקה .לתכנן אסטרטגיה, ונתחיל
.מתחילים. עבור, חסינות ?השורדים מוכנים
!צאו
.אלו דון קורין ומייקל אצל ביקאל .אלו ברנדה, אדי ואריק אצל גוטה
.הם התחילו מהר
!מושלם, חבר'ה
.ביקאל כמעט מתהפכים
תדרש עבודת צוות רבה .בשביל להישאר במסלול
!תחתרו
,גוטה פעם נוספת מתחילים מהר באתגר .ולוקחים את ההובלה מוקדם מאוד
!אתם צריכים להתחבר קודם
!אריק, לצד השני
.גוטה עכשיו מחוץ למסלול
.ביקאל עושים עבודה טובה עכשיו
דון ומייקל עושים עבודה טובה .בלהחזיר את ביקאל בחזרה לעניינים
.ביקאל מובילים עכשיו
.שני השבטים מתחברים עכשיו
!יפה, ברנדה
.גוטה התחברו
.ביקאל התחברו
!תכנסו למים
,גוטה, ממש במהירות .מעלים את הפסל שלהם
ביקאל העלו את הפסל שלהם .מעל פני המים
.הפסל הזה ממש כבד
זה ידרוש שכל שלושת האנשים .יעבדו יחד
.הפסל של גוטה בסירה שלהם
.גוטה התנתקו, והם חוזרים חזרה
עכשיו ביקאל השתחררו .והם עומדים לצאת
.תישענו. תישענו
.עוד התאוששות של ביקאל
.ביקאל חזרו למסלול עכשיו
.גוטה מצליחים
.מסתערים על החוף
.אתם צריכים להתחבר
?הצלחתם
.גוטה הגיעו לחוף. הם התחברו
.ביקאל חזרו לחוף
.הם התחברו
.גוטה יכולים להתחיל להשיג את המפתחות שלהם
.ביקאל חייבים להביא את הפסל שלהם למגדל
.הפסל של ביקאל במגדל שלהם
.הם יכולים להתחיל לזרוק
.ריינולד משתמש בקרס אצל גוטה
.פיליפ זורק את החבל הזה אצל ביקאל
.ככה עושים את זה
.ריינולד עם זריקה טובה
.ריינולד הצליח. זה מפתח ראשון לגוטה
.פיליפ מפספס אצל ביקאל
.ריינולד עם זריקה טובה נוספת ?האם הוא יוכל לתפוס עוד אחד
.והוא השיג אותו
.זהו זה, ריינולד
.פיליפ עם זריקה טובה
?האם הוא יוכל לתפוס את זה
.מפספס
.ריינולד עם זריקה מעולה נוספת
.והמפתח השלישי
.זו זריקה טובה, פיליפ
.פיליפ יכול להצליח
.זה ממש עליו
.פיליפ עם הטבעת הראשונה עבור ביקאל
.ריינולד עם המפתח הרביעי עבור גוטה
.ריינולד על הגל
.זו זריקה טובה, פיליפ .פיליפ עם זריקה טובה-
.פיליפ השיג את המפתח השני עבור ביקאל
.ריינולד עם זריקה טובה
זה יכול לסיים את זה. זה היה המפתח .החמישי עבור גוטה
.מפספס
.זה בסדר
.יש לנו יתרון גדול
.פיליפ עם עוד זריקה טובה
.הוא צריך לגרום לזה לעבוד
!הוא הצליח
.נחמד
.ביקאל מצמצמים את הפער
!זה קאמבאק אדיר עכשיו
.אלוהים
.ריינולד עם המפתח החמישי שנמצא ממש בטווח הראיה
.זה יכול לסיים את זה עבור גוטה
פיליפ עדיין מנסה להשיג .עוד שני מפתחות אחרונים
.הוא ממש עליו ?הוא יצליח
.מפספס
.ריינולד השיג את המפתח החמישי
.ביקאל צריכים להתחיל לזוז
ריינולד ואנדריאה ינסו לפתוח עכשיו .את המנעול אצל גוטה
.פיליפ שוב מפספס
.אנדריאה הצליחה אצל גוטה
כל מה שהם צריכים לעשות עכשיו .זה למשוך את החבל הזה
!אחת, שתיים, שלוש
.זה יסיים את זה
!גוטה זוכים בחסינות
.גוטה, שוב מזל טוב
.בסדר, גוטה, תיהנו מהלילה החופשי .קחו את הדברים שלכם. חזרו למחנה
ביקאל, אחרי 19 ימים, אחד מכם .יהיה האדם השמיני שיעזוב את המשחק
.קחו את הדברים שלכם. חזרו למחנה .אני אראה אתכם הערב במועצת השבט
.מייקל, באמת היית טוב
הדברים האלה היו יכולים להיות ממש כיפיים .אם הם לא היו כל כך חשובים לנו
.כן, הם היו יכולים
.הקרס, זה קשה יותר משזה נראה
.כן
אז כשהגענו למחנה, מצב הרוח .היה די ירוד באופן מובן
.בדיוק הפסדנו
ופיליפ היה די זעוף פנים ,והסתכל בעיניים זועמות על כולם
ואז במהירות וממש בחשאיות לקח אותי הצידה :ולחש לי ממש בנמרצות
.יש לי וידוי
.ואתם יודעים, מיד המוח שלי התחיל לפעול
?האם הוא עשה משהו במחנה
?האם הוא הולך לבגוד בקורין הלילה
?מה זה כבר יכול להיות
.אהבתי את מה שג'ף הכין לנו היום בתאגר
.זה היה אתגר חסינות
היינו קרובים באתגר. כנראה שהיינו יכולים .לנצח באתגר... אם הייתי רוצה
.לא רציתי לנצח באתגר הזה
.ידעתי שאתה הולך להגיד את זה
?אוקיי
.לא יכולתי לראות את ג'וליה באיחוד
!הכל הגיוני
היינו חייבים להפסיד באתגר בכוונה ,במטרה להיפטר מאחד המעריצים האלה
.אחרת היינו אבודים
וזו הסיבה היחידה שבגללה פיליפ .לא היה יכול לזרוק בהצלחה את הקרס
.כלומר, זה שטויות במיץ
,זה הכה בי. ברגע שראיתי שזה קרס
,שאני פשוט אעשה מאמץ אבירי .אבל זה פשוט לא יהיה כל כך איפה שזה צריך להיות
.כי הייתי זורק את טיפה אחרת .לא הייתי עושה את זה בצורה הזאת
,אי אפשר להמציא רמה כזו של הזיה
.וזה מה שמלהיב אותי בלשחק עם פיליפ
אני חושב שבנקודה הזאת .הוא באמת מאמין שהוא הפסיד באתגר בכוונה
?קצת בבלגאן
.להאט את זה. למשוך את זה חזרה
.אוקיי, לא הייתי עושה את זה בצורה הזאת .הייתי מושך את זה מהר בשביל להחזיר את זה בחזרה
אתם יכולים לדמיין את הנאום ,שהוא היה נושא במחנה
,אם הוא היה מצליח לזרוק בהצלחה את הקרס
,הכלי הבסיסי של המרגל, באתגר ?ומנצח באתגר בשבילנו
...זה פשוט... אני... אני .זה מגוחך
,כשאריה, האריה הזכר, עם הרעמה שלו ,כשהוא נתקל בלהקה נוספת של לביאות
,ויש גורים, והאריה הזכר לא בסביבה ?מה הוא עושה
.הוא הורג את כל הגורים
?אתה יודע למה
.כי הם יריבים פוטנציאליים
...אז היום .נחסל את הגורים-
.נחסל את הגורים
?אנחנו עדיין הולכים לפצל, נכון
כן, אנחנו בכל מקרה נפצל, כי אנחנו צריכים לוודא .שאין לו את האליל
המספרים בשבט הנוכחי הזה הם .ארבעה שורדים ושני מעריצים
היתרון המספרי הזה אומר שארבעתנו
יכולים לפצל את הקולות שלנו .לשני המעריצים שנשארו
לחשוף אי אילו אלילים אפשריים .ובהצבעה החוזרת, נוכל להיפטר מג'וליה
אז, אני חושב שאנחנו עדיין .צריכים לפצל את הקולות
.אני לא מחלקת
.אני חושבת שצריך
.באמת .למה? אין שום סיבה-
?זה פשוט היגיון בריא. למה לא
,אם יש לנו את המספרים ?למה לא לעשות את זה
?למה את מודאגת
כי ברגע שנתאחד, אני רוצה ,שמייק יעבוד איתנו לטווח הארוך
אז אני רוצה לעשות כל שביכולתי .כדי שהוא ירגיש בטוח, נוח ושיבטח בנו
אני לא אוהבת את הרעיון של ,לפצל את הקולות, כי עבורי
אני יודעת שאני רוצה לשלוח ,את ג'וליה הביתה. אני יודעת שאין אליל
,כי יש לי את האליל עם מלקולם ,ואני לא רוצה להגיע לאיחוד
.ושמייקל יתהה מה קורה
.זה פשוט לא טוב
ואני לא יודעת למה אני לא יכולה .לשכנע את שאר הברית בזה
.אני לא דואג לגבי איך הוא ירגיש לגבי זה
.כבר יש לי רוב בלעדיו
.אני לא צריך אותו ...ששששש-
אני רק אומר שאני לא צריך אותו ...אז למה שאני אהיה אקסטרה
.אנחנו כן צריכים אותו
.אנחנו לא צריכים אותו
.אתה אולי. אני חושבת
.אולי. אבל אולי לא
.אני לא הולך לשים את הכל באותו הסל
.זו הדרך שבה אני משחק את המשחק
.אני מבינה, אבל אל תלך
,שיחקתי עם בוסטון רוב ...הוא לעולם לא היה אומר
.בסדר, פיליפ, זה בסדר
.בבקשה אל תצעק עליי
.אני לא צועק עלייך
.אתה כן
.לא, אני לא. אני לא צועק עלייך .אני לא אומר את מה שאת רוצה לשמוע
קורין, שמאוהבת במייקל, זה נראה :שהיא חושבת ש
.הו, לא, לא, לא" .צריך להראות אחדות
אני לא רוצה שהוא יחשוב ."שאנחנו לא ב-100% מאחוריו
.אני לא אידיוט
אני כן רואה את זה, ואני רואה שהיא .שמה את האינטרסים האישיים שלה מעל לשל השורדים
הברית הבסיסית שעל החוף עכשיו .היא שלושתינו, לא קורין
היא לא תאיים ותכריח אותי לעשות משהו
,שאני בלב שלי יודע שלא צריך לעשות .רק בשביל לרצות את החבר החדש שלה
שיחקתי עם השחקן הכי חכם
,שנפלה בחלקי ההזדמנות לשחק איתו .בוסטון רוב
ואני בדיוק מה ב"ר היה .עושה בסיטואציה הזו
מה שב"ר היה עושה זה שהוא היה .אומר לקורין אוקיי, ומדיח את מייקל מהמשחק
.אני הולך להצביע למייקל
,הוא חכם, הוא פיקח .הוא עושה הכל כמו שצריך
בדיוק מה שהוא צריך לעשות .בשביל להישאר במשחק
?מה החלטנו
.את הבהרת מההתחלה מי הבחירה שלך
.אני הוצאתי את כל הרגשות מזה
...אני... פיליפ ...אני מסביר מה בדרך כלל-
.אתה בכלל לא נותן לי לדבר
כי את נכנסת באמצע שיחה .שניהלתי עם שלושתם
.אני בברית, פיליפ
?אז מה
.אני אמורה להיות מסוגלת להיכנס מתי שבא לי .אני לא בא ומפריע לך. אני לא מפריע לך כשאת מנהלת פגישה-
כשאת הולכת עם דון, האם אני ?נכנס ואומר בלה
.אני לא
.אני נותן לכם לסיים את השיחה
.אתה ממש רע אליי עכשיו, פיליפ .אני לא מתנהג רע. -כן, אתה כן-
.לא, אני לא. -כן, אתה כן את יודעת מה? אם את מרגישה ככה, תני לסיים את השיחה-
.שניהלתי איתם. תודה
.אני מעריך את זה
.פיליפ הוא מעבר לנורא
,כאילו, אם זה היה העולם האמיתי ,הייתי כבר הורגת אותו, אבל בשבילי זה משחק שבו מחכים
:עד שאני אוכל להחזיק את הקלף ולהגיד ".זה מה שבוסטון רוב היה עושה"
.כאילו, אני לא אידיוט .אוקיי-
אני ממש ממש מודאג ממערכת היחסים .שלה איתו
.אי אף פעם לא הייתה חלק מהברית הבסיסית
.אני מסכימה
אני מרגיש שהאהבה שלה אליו .גדולה יותר מהאהבה שלה אליי
.נכון .וזו בעיה-
.נכון. אני מסכימה
.פיליפ רוצה להדיח את מייקל
,אני לא יודע אם זו תוכנית שחקוקה באבן
אבל בבירור אין לזה שום קשר .לג'וליה או למייקל
זה מסווה משהו שעומד .לעלות אל מעל פני השטח
וההצבעה הלילה כנראה תהיה הדבר שיתחיל להניע סדרה של אירועים שלחלוטין
יעלו את האיבה בין קורין ופיליפ ,אל פני השטח
.ויבהירו למה הם לא יכולים לשחק יחד
,אז, מייקל, אתם 19 ימים במשחק ,השבט הזה במצב של יאוש
?קשה להשאיר את המורל גבוה
.ברור. כמובן
כלומר, אולי זה יוצר קצת מתחים בשבט .כשהמורל נמוך
,ג'וליה, אם זה עדיין מעריצים נגד שורדים .תהיה לכם סיבה להיות מתוחים
?למה שמישהו אחר יהיה מתוח
אתה יודע, לשורדים יש את הרוב
ואני יודעת שהם חושבים .הרבה מעבר למועצת השבט הזו
,יש להם את המשחק שלהם ואת הבריתות שלהם .אז אני לגמרי מבינה למה גם הם יהיו מתוחים
.קורין, עכשיו אני מחבר את הנקודות
:האם המתח בין ארבעת השורדים הוא
האם אנחנו משאירים את מייקל ?או האם אנחנו משאירים את ג'וליה
.בהחלט
לצעוד לעבר איחוד אפשרי ,זה עניין רציני
,אתה לא רוצה לדפוק משהו כאן .ולהתחרט עליו בהמשך הדרך
,רק רציתי להוסיף, ג'ף .שהעניין הוא להבין את התהליך
לפעמים אני וקורין נתעמת .על איזושהי נקודה
,אנחנו למעשה מדברים על אותו הדבר
אבל התהליך של איך נגיע לשם .הוא קצת שם
דון, האם ראית את פיליפ וקורין ?כשהם ניסו להגיע לאיזושהי החלטה
.ראיתי את זה. הרגשתי את זה
.הייתי באמצע של זה
.כן
אבל אני חושבת שברית בסגנון הזה .היא באיזשהו מקום בסיסית
,למדתי שאם לכולנו יש את אותה המטרה בסוף
,זה בסדר שיהיה קונפליקט .אם נשאר מחויבים
.בואו נדבר על האתגר של היום
,עבודה טובה בחלק הראשון .והתפרקתם בחלק השני
פיליפ, שמת את עצמך .בתפקיד הגיבור. שוב
.לא, אני לא בדיוק רואה את זה ככה
אני רואה את זה ככה ששמתי את עצמי בתפקיד
שכולם כבר ראו בשלושה אירועים שונים .ושבהם הצלחתי
?מי הפסיד את האתגר הזה היום
.הייתי אומר שאני איבדתי את החלק
.אוקיי, על זה אני מדבר
"הבחור שאומר "תנו לי את הכדור ."זה הבחור שאומר "תסמכו עליי
,אבל אני גם הבחור שכשהפסל הוצא מהסירה, הרמתי את זה בעצמי .כשהקבוצה השנייה הזדקקו לשלושה אנשים כדי לסחוב את זה לשם
.אולי זה עייף אותי. אני לא יודע
,כל מה שאתה יכול לעשות זה להתקדם ולקוות ליום טוב יותר .ולוודא שביום למחרת אתה נותן עוד 110%
.ככה מנצחים נעשים מנצחים
.אז, מייקל, אתם מפסידים בעוד אתגר חסינות .הנה אנחנו בעוד מועצת שבט
.זה אתה או ג'וליה
איך אתה מוכר את עצמך לארבעתם ?בנוגע ללמה הם צריכים להשאיר אותך
.ובכן, לא התחלתי היום .התחלתי כשהגענו לחוף
.ולא הפסקתי
,עבדתי קשה וניסיתי לגרום לכולם לבטוח בי
,כדי שהם יוכלו לדעת שכשנגיע לאיחוד
.הם ירגישו בנוח להתקדם איתי
קוקראן, קורין הייתה די ברורה :במועצת השבט שעברה כשהיא אמרה
".אני אוהבת לשחק עם הומואים"
אז האם החברות של מייקל עם קורין ?יכולה לפגוע בו
כן. כלומר, אם אנשים יחשבו שמייקל ,מחובר יותר לקורין
,ושסביר יותר שהוא ירצה לעבוד איתה לבד .אני רואה איך זה יכול לפגוע בו
.תראה, זה התנפח בצורה קצת מגעילה
,כאילו, אני מכירה אותו חמישה ימים ,ובטח, אני חושבת שזה מגניב שהוא הומו
?אבל זה לא יוצר ברית של שניים, אתה מבין
?אז, מייקל, מה הולך לקרות
!אני רוצה לגשת להצבעה
.רציתי לגשת להצבעה מהרגע שחזרנו מהאתגר היום
כלומר, אני מרגיש כמו חתול שנאחז בעץ במשך "!?ארבעה-חמישה ימים ושחושב לעצמו: "אלוהים, מה הולך לקרות
?אתה מבין
.ואני מוכן לגלות
?ג'וליה, מה איתך
?כמה את בטוחה שתשרדי את ההצבעה הלילה
אתה יודע, הגעתי למשחק הזה ,וחשבתי שאני אשחק אותו בדרך מסוימת
,ואז הנסיבות גרמו לי לשחק אותו בדרך אחרת
אז יצאתי מהאיזור הנוח שלי .וממש נאלצתי לאלתר
,אני מנסה להתחיל לנתח מה עשיתי בסדר ...מה לא עשיתי בסדר
אבל אני חושבת שאולי הרגשתי .יותר מדי נוח באיזשהו שלב
.אולי זה יחזור לפגוע בי הלילה
.ובכן, זה הזמן להצביע
.ג'וליה, תורך
.אני אלך לסכם את הקולות
,אם למישהו יש את אליל החסינות החבוי
,ואתם רוצים לשחק בו .זה הזמן לעשות את זה
.אוקיי, ברגע שאקרא את הקולות ההחלטה היא סופית
האדם שיודח מתבקש לעזוב .את מועצת השבט מיידית
.אני אקרא את הקולות
.הקול הראשון: מייקל
.ג'וליה
.מייקל
.ג'וליה
.שלושה קולות למייקל, ושני קולות אחד לג'וליה
.נשאר קול אחד
.ג'וליה
.יש לנו שיוויון
.אנחנו הולכים להצבעה חוזרת .ככה זה יעבוד
.מייקל וג'וליה, אתם לא תצביעו
כל השאר, אתם יכולים להצביע .רק למייקל או לג'וליה
.פיליפ, אם תוכל לקחת את הכד
.אני אלך לסכם את הקולות
.ברגע שאקרא את הקולות ההחלטה היא סופית
האדם שיודח מתבקש לעזוב .את מועצת השבט מיידית
.אני אקרא את הקולות
.הקול הראשון: ג'וליה
.ג'וליה
.שני קולות לג'וליה
:המודח השמיני של "הישרדות :"מעריצים נגד שורדים
.ג'וליה
.ביי, מתוקה
.זה שלושה. זה מספיק
.את צריכה להביא לי את הלפיד שלך
.ג'וליה, השבט אמר את דברו
.היה כיף
.בהצלחה
.ביי, חמודה
.ובכן, מייקל, הכתובת על הקיר
.יש לך דרך קשה
.קחו את הלפידים שלכם. חזרו למחנה
.לילה טוב
- הישרדות: איי קרמואן - - עונה 26 -
:פרק 7 גוץ נרפה
:תרגום guyl
.הישארו עמנו לקטעים מהפרק הבא
...בפעם הבאה בהישרדות
,איחוד מטלטל את הדברים .ומספק לכולם הזדמנות שווה
,עכשיו כשזה משחק אינדיבידואלי
.אני צריכה לדאוג מכולם
.ברוכים הבאים
.וכולם מופתעים מארוחה בלתי צפויה
.זו תחרות אכילה
המשחק הזה היה כל כך שונה .ממה שצפיתי כשנכנסתי אליו
,היה קשה להתמודד מול שחקנים שחזרו
אנשים שמכירים את המשחק על בוריו .וששיחקו בעבר, ואז להיות נתונה לחסדיהם
וזו אחת מההרגשות הכי נוראיות ,של המשחק הזה
.להיות נתונה לחסדיהם של אנשים אחרים
אבל הייתה לי חוויה נהדרת למרות שזה היה ממש מתסכל לפעמים
.ולא יכולתי לעשות משהו בצורה אחרת