:"בפרקים הקודמים של "הישרדות
.לשורדים יש יתרון ענקי
.זמן לחולל קסמים, מותק
...למרות הגבורה של ריינולד
.ריינולד הצליח לצמצם פער רב
!פיליפ זוכה בחסינות עבור השורדים
.המעריצים הפסידו באתגר החסינות השלישי ברצף
...עבור השורדים, ניצחון לא היה הבעיה שלהם
.היא בשישייה המרכזית, אבל אני ממש רוצה את קורין בחוץ
...ולברנדון הייתה התפרצות רגשית רצינית
.אל תהיה רשע, ברנדון. -אני מתנהג ברשעות .אני חסר פחד, אחי
.אני אשתין באורז. אני אשתין בשעועית .אני אשרוף את המחסה עד ליסוד
,כל השבט תוהה כעת .מה יהיה הדבר הבא שהוא יעשה
...במחנה המעריצים, שמאר היה מקור קבוע לריבים
!אוי, אתה מציק לי... שתוק
.ואפילו איים לפרוש מהמשחק
.נהיה פחות שני אנשים אם תפרוש
.אבל פציעה בעין הייתה הדבר שחרץ את גורלו
אני חושבת, מנקודת המבט שלי, שאני רוצה .להוציא אותך מהמשחק
,כשהם נאלצים להדיח חבר שבט נוסף .ההפסדים גבו את המחיר של ברית הרוב
המועצה הלילה בהחלט מתבססת על כוח פיזי .או נאמנויות בתוך הבריתות שלנו
אני חושב שהלילה ייקבע אם .השבט הזה ישתפר או יהרס
,אם למישהו יש את אליל החסינות החבוי .ואתם רוצים לשחק בו, זה הזמן לעשות את זה
...בסופו של דבר, ריינולד שיחק על בטוח
.אני חייב לעשות את זה, ג'ף
והמעריצים בחרו לשמור .על כוח מאשר על נאמנות
:המודח החמישי של "הישרדות :"מעריצים נגד שורדים"
.לורה, השבט אמר את דברו
.נשארו ‎15
?מי יודח הלילה
.זו הולכת להיות נקודת מפנה, אני חושב. אני באמת חושב
.כן, אני מבין אותך
.אני חושב שקיבלנו את ההחלטה הנכונה
,אני מרגיש ממש טוב לגביה .ואני מקווה שאתם מרגישים את אותו הדבר
.אני מרגיש נהדר
,אני מרגיש, ועם כל הכבוד ללורה
.שהיא השחיינית הכי חלשה
.כן, עם כל הכבוד ללורה
...כרגע אנחנו צריכים לנצח באתגרים, ו .המשחק נהיה פשוט יותר-
.כן .כן, הוא באמת נעשה פשוט יותר-
?את בסדר, שרי
.אני בסדר
.את ממש שקטה
.אני פשוט מקשיבה
...הדחנו את לורה, וזו הייתה החלטה קשה, כי לורה .לורה מיוחדת עבורי
,היא די מזכירה לי את הבת שלי .כלומר, ילדה מתוקה
,ולא רציתי לכתוב את השם שלה ,אבל הייתי חייבת ללכת עם השבט
.כי כולם היו מצביעים לה, לא משנה מה
.אז הלילה האליל שלך נחשף
.בסדר
,אבל אני חושב... אני חושב שזה היה משהו טוב, למען האמת .כי זו הייתה... נקודת מחלוקת
.מה שהיה, היה
.אין יותר אליל
.יש את שישתנו
,אני עדיין לא בוטח באף אחד באופן מלא ,כי למועצה הראשונה ולמועצה השנייה
,נכנסתי עם הרבה תקוות ושאיפות .והאמנתי לאנשים האלה, ורימו אותי לגמרי
החלטתי שעות לפני המועצה האחרונה .שאני משחק באליל
.זה הכרטיס החופשי שלי
.אני מצאתי אותו. אני הרווחתי אותו
.אני אגיד בדיוק מה שאני מרגיש
,אתם חסרי תועלת באתגרים
,אתם צריכים אותי אם אתם רוצים לנצח
ואם לא תשמרו אותי, אולי תגיעו להיות ,המושבע הראשון או המושבע השני
וזה הרגיש כל כך טוב להיות כן !ולהגיד את זה, וזה היה כאילו, בינגו
.הנה האליל שלי
.לא אכפת לי .זה היה שווה את זה
כל מה שרציתי זה להתקדם, ואני מקווה שאתם ,לא חושבים שתקפתי את הברית שלי
יותר מאשר אתם תקפתם אותנו .ואת הברית שלנו קודם לכן
.אתם יודעים, כאילו... זה המשחק
.אני רוצה שנתקדם יחד
אתם יודעים, ריינולד שיחק באליל שלו .והוא ידע... כאילו, יש חמישה אנשים נגד אדי וריינולד
.אז ברור שהוא יחשוב שהוא צריך לשחק באליל
עכשיו זה פשוט איפשהו פה על האי .מחכה שמישהו אחר ימצא אותו
,מי שיקום קודם בשביל להדליק את האש
?אם אני לא ער, תוכלו להעיר אותי איתכם
.כי אני רוצה לראות איך אבן האש הזו פועלת
אתה שקרן, כל מה שתעשה כשתקום .זה לחפש את האליל שוב
.אני לא חושב שהוא יהיה פה
,אני עדיין לא רוצה שלריינולד יהיה את האליל .כי הוא שחקן מסוכן
.הוא ממש... הוא בחור חזק
הוא היה הבחור החזק שלנו .בכל האתגרים
.הוא חזק בלהדליק את האש
.הוא יכול לצאת מכל צרה
בגלל זה אני לא רוצה .שהוא יתקרב לאליל
,אני לא רוצה שהוא יחלץ מזה ויהיה במקום טוב במשחק .ויגיע יותר מדי רחוק על חשבוני
- הישרדות: איי קרמואן - - עונה 26 -
- מעריצים נגד שורדים 2 -
:פרק 5 אישיות בלתי רצויה
:תרגום guyl
לאנשים הכי אמיתיים בעולם יש את הרגשות ,הכי הכי חזקים
.ואמוציות, ויש להם תשוקה
.ויש לי תשוקה גדולה למשפחה שלי
אני אתן את החיים שלי 1,000 פעמים .בדרכים הכי נוראיות, רק בשביל לראות את האישה והילדים שלי
,התחלתי לחשוב על המשפחה שלי, על האישה שלי .על הילדים שלי, ועל כמה שהם צריכים אותי בבית
וזה שעזבתי אותם ככה פתאום במהירות ,רק בשביל לשחק משחק
.הרגשתי שאני מתנהג ממש באנוכיות .ממש באנוכיות
,אני אחראי לא רק לחיי ,אלא גם לשני התינוקות שלי
שני התינוקות היקרים שלי .שלא יודעים מה קורה
."הם רק חושבים: "היי, אבא שוב נעלם
.אני לא יכול לעשות את זה יותר
.מספיק זה מספיק
.אני אומלל
.כל יום הוא בזבוז
,אז... במועצת השבט הבאה ,אם נצטרך ללכת למועצת שבט
.אני מתנדב שתדיחו אותי
ברנדון בעיקרון אמר לנו .שהוא רוצה לצאת מהמשחק הזה
הראש שלי מיד התחיל להסתובב .בגלל ההשלכות
עכשיו השבט שלי הולך ?לאבד חבר בכוח
.יש לזה השלכות מחוץ למשפחת האנץ
ועד כמה שאני לא רוצה ,שזה יהיה משהו שישפיע על ההחלטה שלו
אולי הוא היה צריך לחשוב על זה .לפני שהוא החליט לקפוץ לכאן יחד עם איתנו
זה ממש פוגע לי בכבוד ,שהייתי צריך, אתם יודעים
,להודות בכל הדברים האידיוטים האלה .אבל הייתי ממש קרוב לשרוף את הכל
.אני שמחה שלא עשית את זה
.יופי שבחרת את האפשרות השנייה
.התכוונתי להשתין בשעועית ובאורז
...אוקיי, אני שמח .בקושי התחמקנו מזה-
.זו הייתה דרך קטנונית לצאת מהמשחק
.אבל, היי, הדברים האלה חלפו בראשי
.אני מצטער
.אני מצטער על המחשבה. באמת .זה בסדר-
.זה לא קרה, אז הכל בסדר
.כן
מסתבר שהאלטרנטיבה של ברנדון להגיד לנו ,שהוא הולך לפרוש הייתה לשרוף את המחסה
.ו/או להשתין בשעועית ובאורז שלנו
!אני רוצה אותו מחוץ למחנה שלי, מיידית
.הוא משוגע. על בטוח
.בבירור הוא יוצא מכלל שליטה
.זה רק עניין של זמן
וזה עניין של מה זה אומר ?לגבי כל מי שמסביבו
?כאילו, מה הוא הולך לעשות
.בואו נתאסף כולנו
.בוא נתאסף כולנו .בואו לא נעשה את זה מוזר
המוטיבציה שלי לבוא לכאן הייתה יותר מסיבה אנוכית .מאשר המוטיביציה להגיע לכאן בשביל המשפחה שלי
אבל אני מעדיף להישאר כאן .מאשר לעזוב
כל הפרספקטיבה שלי על המשחק .השתנתה לגמרי
.אני פה בשבילם
.אני אהיה קשוח יותר בשבילם
.אני אעשה את זה בשבילם
היה לי קצת זמן לחשוב, ובמקום לעזוב .אני הולך לצאת לשם ולשחק
אתם הולכים לראות את הברנדון הכי עוצמתי .שראיתם עד עכשיו, וזה הולך להיות מעולה
.אני מתרגש. אני מלהיב את עצמי
.אני לא יודע מה אני הולך לעשות
!תיכנסו, חבר'ה
שורדים, אתם רואים בפעם הראשונה .את השבט החדש של המעריצים
.לורה הודחה במועצת השבט האחרונה
בסדר, אתם מוכנים לגשת ?לאתגר הפרס של היום
!כן
באתגר של היום, שני אנשים מכל שבט ,יחזיקו חבל
שמחובר לסל, בזמן שאנשים מהשבט השני .ינסו לקלוע קוקוסים לתוך הסל
,ככל שיש יותר קוקוסים בסל .הוא נעשה כבד יותר, עד שאתם כבר לא יכולים להחזיק
,חבר השבט האחרון שמחזיק בסל שלו .יזכה בפרס עבור השבט שלו
?רוצים לדעת עבור מה אתם משחקים
.כן
.השבט הזוכה יקח בחזרה למחנה, ברביקיו
.נקנקיות
.סטייק
.ירקות
.תבלינים
.קצת יין עם זה
.זהו זה. אתם מסודרים
.פרס גדול ?שווה לשחק עליו
.שורדים, יש לכם שלושה אנשים יותר
.אתם מושיבים בחוץ שלושה אנשים
?מי אלה יהיו
...קוקראן, אתה .לא, לא. אני רוצה לזרוק-
.אנדריאה, דון ואריק יושבים בחוץ
.בסדר, תפסו מקום על הספסל. ממש שם
.כל השאר, קחו דקה לתכנן אסטרטגיה, ונתחיל
,בסדר, עבור השורדים .יש לנו את פיליפ וברנדון שמחזיקים את הסל
,עבור המעריצים .יש לנו את מייקל ומאט שמחזיקים את הסל
.מתחילים. עבור פרס ?השורדים מוכנים
!צאו
העבודה שלכם היא לקלוע קוקוסים ,לסל של השבט השני
,ולהפוך אותם לכבדים .כדי שהם לא יוכלו להחזיק אותם יותר
.ריינולד קולע ראשון .הוא קולע לסל של ברנדון
.ברנדה קולעת אחד לסל של מייקל
.שרי קולעת אחד, עבור המעריצים
,כולם מתרגלים למשקל, וכמה זה דורש .כמה מאמץ זה דורש
.הקוקוסים האלה כבדים
.פרס גדול
.המעריצים ירצו לנצח באתגר
השורדים ירצו להמשיך ולשלוט .כמו במשך כל המשחק הזה
.פיליפ שואג איזושהי זעקת קרב
.אדי שוב זורק חלש מדי
.ג'וליה שוב קולעת
.שרי מפספסת במעט
.קורין קולעת
.קוקראן קולע אחד
.ריינולד עדיין לא פספס
.הוא על הגל
.ברנדון, אתה יכול
.ריינולד נטפל לברנדון, וזה עובד
.מאט מתחיל לספוג קצת משקל
.קדימה, שרי. קדימה, שרי .שרי, את צריכה לזוז מהר יותר
,יש על ברנדון הרבה משקל עכשיו .והוא נאבק בשביל להחזיק מעמד
.שרי חסרת תועלת באתגר הזה
,ריינולד שוב מנסה להציק לברנדון עוד קצת .והוא מצליח
.ברנדון ממש נאבק להחזיק מעמד
.מאט נאבק בשביל להחזיק מעמד
.מייקל נאבק עכשיו
.מלקולם שוב קולע
.ברנדה על הגל
.אתה יכול, ברנדון
.ברנדון בחוץ
.השורדים ירדו לאחד
.פיליפ .זה משהו יומיומי-
.פיליפ, זה שלך
.מלקולם ממשיך לחבוט במאט
.מאט מחזיק שם מעמד, אבל זה קשה
.תחזיק מעמד, מותק
.מלקולם נותן למאט עוד אחד
?עוד כמה זמן הוא יוכל להחזיק מעמד
.בכלל לא
.מאט בחוץ .נשארנו עם שניים
.אלו פיליפ ומייקל
!זה משהו יומיומי, מותק
.קורין קולעת אחד למייקל
.ריינולד קולע עוד אחד
.מלקולם קולע עוד אחד .זה הלוך ושוב
.פיליפ, זה כלום, מותק
!קדימה, פיל .פיליפ נאבק כדי להחזיק מעמד-
.אין שום מאבק פה
.ברנדה שוב קולעת
.מייקל משחרר, עבור המעריצים
!השורדים זוכים בפרס
פיליפ, פעם נוספת, הגיבור !של שבט השורדים
.שורדים, מזל טוב
.בואו לקחת את הפרס שלכם
,מעריצים, למרות מאמץ טוב נוסף .אין לי שום דבר בשבילכם
.קחו את הדברים שלכם .חזרו למחנה
החלק המתסכל הוא שחשבתי שהיום .יהיה נקודת מפנה בשבילנו
חשבתי שהאתגר של היום יהיה ללא ספק ,ההזדמנות שלנו לנצח, ההזדמנות לשנות כיוון
.ולהעלות את השבט שלנו על הדרך הנכונה
.והרסנו את זה
.אנחנו צריכים לנסות משהו חדש .אנחנו צריכים לנסות משהו חדש. -כן-
אנחנו צריכים לנסות משהו חדש .במחנה הזה
.אנחנו צריכים לנסות משהו חדש באתגרים
.כל כך קשה לי לסתום את הפה שלי עכשיו
,הלכתי עם התוכנית שלכם ...ונפטרתי מלורה
.עדיין הפסדנו היום
.השרירים לא משתלמים
אתם יודעים, ואני רק מקווה שהברית תבין את זה .ולא תקשיב לכל החרא שלהם לגבי זה שאנחנו צריכים שרירים
.אנחנו צריכים שרירים. אנחנו צריכים שרירים
?אבל מי יודע
עכשיו הפחד הוא .שהאליל חזר למשחק
.זה איפשהו פה בסביבה
.אני חייבת למצוא אותו
אני בהחלט לא חושב שזה סוד גדול .שכולם מחפשים את האליל
.כלומר, הוא נחשף אתמול בלילה
.אז אני יודע שזה חזר לאיפשהו פה באי
,לא יכול להיות כל כך קשה למצוא את זה .כי אני יודע שריינולד מצא את זה די מהר
,בדרך כלל האליל נמצא בעץ .או מתחת לאבן או משהו כזה
.זה ממש דומה
אני ממש רוצה למצוא את האליל, ואם אני .אמצא את האליל, אני לא אגיד לאף אחד בשבט הזה
,אני לגמרי הולכת אחרי האינסטינקטים שלי .לגבי איפה האליל יכול להיות
כלומר, בדרך כלל זה ליד משהו מיוחד ,או, כאילו
,עץ מוזר, או אבן מוזרה שלא נמצאת במקום
.פשוט משהו שדי בולט
,הכל ממש משוגע .אתה אף פעם לא יכול לדעת מה יקרה
,יש לנו פחות אנשים, ואנשים חסרי מנוחה .ואני רוצה לדעת איפה זה
.ואם זה בכיס שלי... זה כל כך חשוב
,זה יכול לקחת אותי הרבה יותר רחוק .אם אני אוכל למצוא את זה, וכל עוד ריינולד לא ימצא את זה
.אני לא רוצה שהוא ימצא את זה
!פעמיים! פעמיים! מספר שתיים
!אלוהים
"...מזל טוב, מצאת את אליל החסינות החבוי"
.אני יודע את כל זה בעל פה
.זה השני שמצאתי
,כלומר, עדיף שאני אמשיך לשחק בהם .אם אני ממשיך למצוא אותם
אבל אני לא רוצה שברית הרוב ,תדע שיש לי את האליל
,כי כשהם גילו שיש לי את זה בפעם שעברה .הם הפכו אותי למטרה בשביל לחשוף אותו
.אני לא רוצה שהוא ייחשף
אני רוצה להיות מסוגל להשתמש בו ,בזמן שזה באמת יחולל שינוי גדול
ואני חושב שיש קשר ברור בין זה שאתה פותח את הפה
.לבין זה שאתה מוכרח לשחק באליל
.אני כנראה אגיד לאדי
.בחזרה לעניינים, מותק
."ככה משחקים ב"הישרדות
.אדי
?אז אדי, אתה ואני בזה עד הסוף
.רוצה. מקווה
.מצאתי את זה
?מצאת את זה .מצאתי את זה-
?באמת .באמת-
.זה בתיק שלי
.זה נהדר, אחי
.אז יש לנו עוד תעודת ביטוח
.כן .אתה ואני, אחי-
.כל הדרך .כל הדרך-
כלומר, אתה לא יכול להיות .יותר מזליסט מזה
.אתה לא יכול
אתה נפטר ממנו, ושש שעות אחר כך ?אתה משיג אותו שוב
.זה נהדר
,הדבר הכי מצחיק בכל זה ,זה ששרי רצתה את האליל הזה מהיום הראשון
ואפילו עכשיו, היום, שרי הולכת ,וסורקת את החוף בכל מקום
,סורקת את היער, ומחפשת את האליל .וזה מצחיק לראות
!אלוהי הסטייקים
.אלו סטייקים עבים
.ברנדון, תודה שאתה עושה את זה
.ברנדון היה נראה עגום
.יש משהו בעיניים שלו
אפשר לדעת שהוא פשוט .חושב על משהו
,אני מקווה שהניצחון הזה החזיר את המורל שלו ,אבל עלינו על רצף של ניצחונות
אז אני לא יודעת אם אפילו כשהוא יזכה .במיליון הדולר, הוא ירגיש טוב יותר בראש שלו
.הייתם ממש חזקים
.כולם... כלומר, כל אחד
.ברנדון, היית סלע
.זו הסיבה שזה עבד
.היית הגבר שם בסוף
.גם לי היית אסטרטגיה
.המשכתי לצעוק עליהם
...כשאני משחק כדורסל
כל כך התאמצתי לא להפוך את המשחק הזה ,שיהיה קשור רק אליי
והוא, פתאום, החליט לקחת בעלות .על הניצחון באתגר הזה לעצמו
פיליפ שפרד, המרגל האידיוט או איך ,שלא תרצו לקרוא לו
,חושב שהוא ניצח את האתגר !וזה ממש ממש ממש מעצבן אותי
.אני לא רוצה לשמוע את החרא הזה
,אז עכשיו אני קצת עצבני .ואני מרגיש שאני צריך לשחרר קיטור קצת
?פיל, אנחנו מורידים את זה
לא, אני רוצה לשמור .את האנרגיה שלי לאתגרים
.אני רוצה להמשיך לנצח באתגרים
.אני לא רוצה לבנות את זה שוב מחדש
.כאילו, כמה פעמים אנחנו צריכים לעשות את זה
.היא רק הציעה משהו, פיליפ
.אני יודע, ואני נותן את דעתי
,תהיה כן, פיליפ, הדיעה שלך היא יותר .אתה יודע, מעין גישה דיקטטורית
.אני לא חושב שזה נחמד, בן אדם
אני רק אמרתי שאני חושב .שכדאי שנשאיר את זה
אתה אומר הרבה בכל פעם .שמישהו אומר משהו
ובכן, אני לא הולך להתווכח איתך עכשיו .על הנקודה הזו, ברנדון. אני לא
.אבל אני כן אתווכח איתך, פיליפ
.אז תתווכח
.אבל זו תהיה שיחה חד צדדית
אולי פשוט תסתום את הפה ?ותיתן שלמישהו אחר תהיה דיעה
אני חושבת שכולנו יכולים להסכים .שברנדון לא יציב ולא צפוי
?מה אפשר לעשות עם זה
זה פשוט... אני לא יודעת .מה לעשות עם זה
.ברנדון סופסוף נשבר
,פיליפ לא עשה כלום יוצא דופן
אבל הוא תפס את ברנדון באחד ,ממצבי הרוח הירודים שלו, ובשבילי
לא משנה איזה שיקול אסטרטגי ,יש לברנדון, באיזשהו שלב
,זה יגיע למצב שבו הוא יהיה יותר נטל במחנה
.מאשר שהוא יהיה שימושי בהמשך הדרך
כולכם חושבים שאני צריך ?ללכת להתנצל בפניו
.הייתי מחכה יום או יומיים .כן-
.אני לא חושבת שהוא יקבל אותה עכשיו
אני לא אסכים לזה שפרחח צעיר .יגיד לי לשתוק
.הוא פשוט לא יודע
.אני לוחם רחוב
.אני לא רוצה להיות מעורב במשהו כזה
אני מנסה לעשות כל מה שאני יכול ,בשביל להתחמק מזה, אבל אם הוא אי פעם יתקוף אותי
.הוא יראה צד אחר שלי
.אני חושב שהוא בלתי יציב .אני חושב שהוא צריך להיות מחוץ למשחק
ואם הם רוצים להשאיר אותו במשחק, הם יכולים .להשאיר אותו במשחק, אבל אני אשחק משחק אחר
.בוא נדבר
.אתה רוצה... -לא. לא, אני רק רוצה להגיד לך את זה הדילמה שלי היא
עם איך שאני צריך לשחק עכשיו, אמרתי לך שאתה .הולך להגיע רחוק יותר מאיפה שהגעת בפעם הקודמת
.אבל אתה לא מרביץ למי שנותן לך מתנות
.במילים אחרות, אל תירק לבאר ממנה אתה שותה
.בדיוק
אז אני יושב פה ואומר לכולם .שמגיע לך להיות פה
:מי ניתן לך את המנהיגות להגיד ".היי, מגיע לו להיות פה"
?לא אני מקבל את ההחלטה הזו לגבי עצמי
.אל תפספס את ההימלטות שלך מהסכנה
?אז אני עדיין יכול לבטוח בך
.כן, אתה יכול לבטוח בי
.אמרתי לך את זה
.פיליפ תמיד עיצבן אותי
.הקשבתי לו
נישקתי את התחת שלו, אבל במקביל .אני צריך לשמור על עצמי שאני אהיה תחת שליטה
,וכל עוד אני אוכל לשמור על עצמי תחת שליטה .אני אהיה בסדר
אבל אלוהים אדירים, יכול להיות .שזה משהו שיהיה מאוד קשה לעשות
.אני מתנצל כגבר
.היי, גבר, אני מצטער
.אני מקווה שאנחנו בסדר
...אני עדיין !לא, אתה לא
.לפי החוקים שלי אתה אישיות בלתי רצויה
.בסדר .תודה-
.בוא נלך לשחק את המשחק
בהזדמנות הראשונה שתהיה לי .להוציא אותו מהמשחק, הוא ילך
.אני לא הולך לסבול את זה יותר
,אנחנו יכולים לסדר את עצמנו בצורה שכאשר השמש תופיע .הכל יהיה מוכן להתייבש
.ובכן, אני לא רוצה לעשות כלום
.הרגליים שלי הרוסות
,אני רטוב כבר יומיים ברצף
.והרגליים שלי ניראות כמו רגליים של איש מת
,אני בקושי יכול להזיז את האצבעות שלי .וזה מרגיש כאילו אני הולך על מסמרים
אנחנו לא נצא מהסיטואציה הזו על ידי .זה שנשב במחסה, אתם יודעים. זו דעתי
חיי המחנה ב"גוטה" הם .גיהנום מתמשך
,"אנחנו נכשלים בכל הרמות של "הישרדות .אבל אנחנו חייבים לעשות משהו
אתם יודעים, אנחנו לא יכולים פשוט ,להתבוסס תחת עלי הדקל הקרועים
.ולקוות שהכל ישתפר, כי זה לא
.יורד גשם כבר 48 שעות ברצף
.אני מצונן על בטוח
.אני יודע שזה בטוח
.כל הבגדים שלי רטובים
.כל מה שאני ישן בו רטוב .כל מה שאני הולך איתו ביום רטוב
.זה פשוט מבאס
.זו לא סיטואציה טובה עכשיו
?יש איזשהו סיכוי לאש
.זה הכי טוב שאני יכול לעשות
.הבנו את הבדיחה
.כולנו בסטודיו בהוליווד
.תכבו את האפקטים של הרוח, בבקשה
!זה מבאס
!אני רוצה את אמא שלי
.הרבה דברים רעים קרו ב-13 ימים האחרונים
,אני מנסה להיות הכי חזק שאני יכול ,אבל יש זמנים שאתה כל כך רעב
:שכל כך קר לך ושאתה כל כך צמא, שאתה מרגיש כאילו ".אלוהים! הלוואי שמשהו טוב יקרה לשבט שלנו"
.קדימה
.קדימה, קדימה
,היריבות הזו בין ברנדון ופיליפ .זה משפיע עליי
,התעוררתי הבוקר ?ומי הדליק את האש
.ברנדון הדליק את האש
מי הבחור היחיד בשבט הזה ?שיכול להדליק אש עם חתיכת אבן אש
.ברנדון
אז אני לא צריך פרחח כלב בן 54 שיגיד לי !לא לירוק לבאר ממנה אתה שותה
!הוא לא משקה אותי
!אני האנץ
!אני משקה את עצמי
.דואר-אי, כולם
.(היום השבטים יתאגרפו (גם: קופסאות" .תלחמו על החיים שלכם במשחק
.אין זמן לקצר בתקשורת
".הלילה, אדם נוסף יאבד את הלהבה שלו
.אנחנו חייבים להוציא את ברנדון מהמחנה
.הוא לא שפוי
.הוא לא בסדר
הוא יכול לפגוע באחד מאיתנו, ולכן לפעמים צריך .לעשות את מה שלא יעלה על הדעת, כדי לאפשר משהו אחר
בדרך כלל אני בחיים לא אחשוב .על להפסיד אתגר בכוונה
.אני יותר מדי תחרותי
אבל כרגע, היתרונות מתעלים .על החסרונות
,זו הבעת חמלה כלפיו, וכמו כן ,זה כנראה יציל את המשחק עבורינו
,על ידי כך שנדיח אותו מהמשחק .באמצעות זה שנפסיד באתגר בכוונה
?מה יקרה אם נפסיד היום
?מה יקרה
.הוא צריך ללכת
.אני רוצה שהוא ילך
.שימו אותי באתגר
?אתה אומר שאתה רוצה להפסיד בכוונה באתגר
.כן, אני אעשה את זה
.אני לא רוצה אותו לידי יותר
.בסדר
.הוא צריך ללכת
.אם הוא לא ילך, אני לא אהיה שמח
.תעשי מה שאת רוצה
.נראה שאני לא יכול לנהל שיחה בפרטיות עם אף אחד
.זה נקרא אחד על אחד
?מה קורה
.התנצלתי
.יצאתי הילד הגדול יותר
.כן, חשבתי שפתרתם את זה
...כן. אני ממש .הכל היה בסדר
.היי, פיליפ
.אני לא אוהבת את המקום שזה הולך אליו
?הוא רוצה להפסיד באתגר בכוונה
.אני לא חושבת שהוא הולך כל כך רחוק
אני רק אומרת שאם נפסיד .יהיו לנו בעיות
,אני מתחיל לרתוח קצת .לרתוח קצת
!אלוהים
,בשביל מישהו שמבשל, שמתפקד טוב באתגרים ,שמשאיר את האש דולקת בלילות
...אפשר להגיד שמטפל במחנה
?פיליפ אפשר לדבר איתך שנייה
?והוא עדיין רוצה להדיח אותי
.ליבנו את העניינים
.חשבתי שפתרנו את זה אתמול
?פתרנו מה
.ההסכם שלנו ללבן את זה
?אז מה הראש שלך אומר לך עכשיו .אתה מניח הנחה
.אתה מניח משהו
לא, אנדריאה דיברה איתי ואמרה לי .שאתה עדיין רוצה להדיח אותי
.ובכן, אני לא שמח עם מה שקרה בינינו
ושאלת אותי אתמול .אם אני יכול לבטוח בך
.וזו דאגה מאוד רצינית עבורך
.אני לא בטוח שאני יכול לבטוח בך
.היית די פעיל
.אתה יודע, חלקת מידע עם אנשים אחרים
וכשהכנסתי אותך ל"חשאיות זה אנחנו" אמרתי לך ...שאחת מהדרישות של זה
?"אתה יכול לרדת מהעניין של "חשאיות זה אנחנו
.זה כמו לשחק עם ילד
.אף אחד. -זה נכון .זה משפיל, בן אדם-
אף אחד... אני לא כובש, ואף אחד שם .הוא לא משמיד או חיצוני
.זה זיון שכל
.למעשה, זה ממש כיף לנו
.זה לא. אף אחד לא אוהב את זה .אף אחד לא אוהב את השם המזדיין שלו
.מעולה. תודה שחלקת את זה
.אף אחד למעשה לא אוהב אותך
.אז תנחש מה... תנחש מה... אז הם ידיחו אותי
.הם ידיחו אותי לפני שהם ידיחו אותך .ובכן, תן לי לתת לך סיבה להדיח אותי-
.הם ידיחו אותי .גבירותיי ורבותיי. אני נותן לכם סיבה להדיח אותי
!ברנדון, בחייך
!היי, פיל
...הנה סיבה להדיח אותי, חתיכת
."עם החרא שלך של "חשאיות זה אנחנו
!קדימה, כלב
!חשבתי שאתה סוכן חשאי !בוא לקבל קצת! קדימה
.תרימו את החתיכות הקטנות שעדיין נקיות
!עכשיו תדיח אותי, כלב
.תן לעצמך קצת זמן לנשום
.הוא לא הולך לזלזל בי יותר
.תן לעצמך קצת זמן לנשום
!אני הכותב של הגורל שלי, חבר
.אני הכותב את הגורל שלי
!עכשיו תדיח אותי, כלב
?למה אחד לא היה מספיק אפקטיבי
.אני לא מאמינה שהוא עשה את זה
.נהיה בסדר
.ברנדון מוכן לקרב אגרופים .הוא באמת יצא מדעתו
?למה שפשוט לא נלך לאתגר
...למה ש... -אני חושבת שבמקרה הזה .בואו נלך למועצה-
יש כל כך הרבה מה לשקול .כשמשהו כזה קורה
כי אנחנו מנסים להחליט אם הוא נמצא במקום
,שאנחנו עדיין יכולים לשחק איתו ,או לוותר על האתגר
,לוותר על החסינות .וזה משהו שבחיים לא עושים במשחק הזה
!תיכנסו, חבר'ה
ריינולד, היה לכם לילה ארוך, גשום ורטוב .אתמול בלילה
.מה ההשפעה על השבט
ובכן, אני מניח שזה פשוט מראה .כמה המשחק הזה באמת קשה
,כאילו, מנקודת המבט שלנו אתם זוכים בפרסים
יש לכם מחסה מפואר עם הבריזנט ,והכיסאות והכריות
וארוחות ערב של סטייקים, ואתם שותים ,בקבוקי יין, ועושים כיף חיים
,וכל זה קטן לעומת המשחק הממש קשה הזה .אפילו אם אתה זוכה בכל אתגר
.אף אחד לא חסין מאיתני הטבע האלה
.באיזשהו מובן, כולנו יחד בזה
?קוקראן, מה קורה כאשר התשישות משתלטת ?מה קורה למצב הרוח ולמורל
.היא פוגעת במורל
.אתה מרגיש עייף
.אתה מרגיש נורא יותר
.אתה נהיה קצת עצבני
.זה משפיע על אנשים אחרים
.זה לא טוב לאף אחד
?ברנדון, מה שלומך
.לא יותר מדי טוב, ג'ף
.הייתה לי פיצוץ עם פיליפ הבוקר, למעשה
.ודי רציתי לדבר עם השבט השני
,אם לא אכפת לך
.כן .תן לי לרדת מהשטיח שלי-
.חבר'ה
.הלילה הולך להיות קצת שונה
,תהיה לכם האפשרות לחזור .ולהפוך את זה לבאמת משחק
,אז אתם מקבלים הזדמנות שנייה .ואני ההזדמנות השנייה שלכם
אז, פיליפ... בבקשה אל תיתנו לבנאדם הזה .להגיע עד לסוף המשחק
.בבקשה אל תיתנו לו להגיע לסוף המשחק
?מה... לאן... לאן אתה הולך
,ג'ף, אני אשמח להגיד משהו מטעם השורדים ?אם זה בסדר
,הבנו שזה הולך להיות אתגר של חסינות
,ובגלל זה אנחנו נוותר על האתגר .ונלך למועצה
,בעוד שכולנו ממש תחרותיים ,יש לנו איזשהו שיח במחנה
ונרצה לדבר על זה .במקום הראוי לכך
אנחנו מכבדים את המשחק הזה, ואנחנו מקווים .שגם אתה וגם המעריצים תכבדו את ההחלטה שלנו ללכת למועצה
.תן לי לעזור לך קצת
.הם לא מכבדים שום דבר במעריצים
.זה זיוני שכל, קורין
.לגמרי זיוני שכל
.בסדר, ברנדון
אל תשחקי אותה גברת .אני בסדר עם המעריצים". נקודה"
.זו הפעם הראשונה שאתם משחקים, ואתם ראויים להזדמנות .הזדמנות אמיתית
.אל תאמינו לאף אחד
.אתם האנדרדוג
,אני אוהב את האנדרדוג. גם אני הייתי האנדרדוג ...ואני עדיין כזה. אני אמשיך
.ברנדון. ברנדון. בוא לכאן
.בסדר
...אתה מרגיש כאילו אתה קצת
,כאילו אתה תקוע בעולם הזה .אז בוא לכאן למקום ניטרלי
.אני אוהב את המקום הזה
.אוקיי, אז ברנדון, תגיד לי מה קורה פה
אתה בא לכאן ואומר: "תקשיבו, אני הולך ".לעזור לכם מעריצים
.תסביר למה אתה מתכוון
פיליפ כאן מחליט ליצור את הדבר הזה ,"שנקרא "חשאיות זה אנחנו
,נותן לכל אחד שם של דמות מצוירת .משפיל אותנו, וגורם לנו להרגיש כאילו אנחנו בובות פלסטיק
.אני לא מוכן לזה
.ופיליפ מדבר על עצמו כל כך הרבה
!תפסיק לדבר על עצמך
!בוסטון רוב לקח אותך לסוף המשחק
!לא עשית כלום
צחקו עליך, ואתה בא לפה ואומר לי !?לא לירוק לבאר ממנה אני שותה
!אני משקה את עצמי
!אתה לא עושה בשבילי כלום
.זו התמוטטות עצבים
אז אתה לא תגיד לי .שאתה מנהל את המשחק
!אני הוצאתי את עצמי מהמשחק הזה
,ברנדון, אז עכשיו... איך אתה מרגיש עכשיו .כי אתה בבירור... -להוט, אחי
.אתה להוט בבירור
.אבל אתה נראה קצת עוין
.רק קצת
,אז אני קצת מודאג לגבי זה .אבל נשב כאן ונפתור את זה
.אוקיי
,אני מבין שאתה מתוסכל מהשבט שלך ,ושיש מאורעות ספציפיים
,"אבל זה חלק מ"הישרדות .ואתה רגיל לזה
.היה לי קשה אחרי התוכנית
.היה לי ממש קשה
."אחרי הפעם הראשונה ששיחקת ב"הישרדות
,"אחרי הפעם הראשונה ששיחקתי ב"הישרדות ,זה שינה את החיים הפרטיים שלי
וזה שינה את הכל, ונשבעתי שאם אי פעם ,אני אקבל הזדמנות לשחק שוב
.לעולם לא אשחק באותה הצורה ,לעולם לא אהיה הבחור שדורכים עליו פרק אחרי פרק
.אחרי פרק, אחרי פרק. זה שבוכה
אני יכול לעמוד כאן בגאווה ולומר .שלא הזלתי דמעה מזדיינת העונה
נהייתי קשוח בשביל אנשים !שלא שמים זין
.לא אכפת להם מאף אחד, חוץ מעצמם
.הם פתטיים, ואתם לא תגיעו לשום מקום עם הגישה הזו ."בחיים וב"הישרדות
.פיליפ, תן לי קצת תובנות מהצד השני
למעשה לא הגבת בכלל .במשך כל נאום התוכחה הזה
,כן, ג'ף, מהרגע שברנדון הגיע לכאן :ניסיתי לקבל אותו יפה, והוא היה בא אליי ושואל
"?פיליפ, מה קורה איתי
"?אני יכול להיות חלק מהברית
וזה אחרי שהוא החליט להצביע .נגד אנדריאה במועצת השבט הראשונה
...אתמול .אני מצטער להפריע, פיליפ-
.אנדריאה, את אמוציונלית
?מה את מרגישה
...אני מרגישה שזה פשוט... זה פשוט ממש כואב ...עצוב לראות את זה
התקרבתי לברנדון כאן, ואני יכולה .להבין מה אתה עובר
וזה קשה כי כולנו פה ,בשביל לשחק משחק
,והצלחנו כל כך טוב, והייתה לנו אחדות טובה ולראות שני אנשים רבים
,ואומרים דברים ממש רשעים אחד לשני ...זה ממש
.לא אמרתי כלום לברנדון
,אוקיי, אוקיי, אני מצטערת ...אז אני מדברת ל
.פיליפ שפרד אף פעם לא אומר משהו לא טוב
.הוא מרגל על
.תסתום. תסתום את הפה שלך ‎.3.0
.תודה בדברים שעשית
.רק בגלל שאתה בן 100 לא אומר שלא טעית .באתי והתנצלתי בפניך
.אתה אף פעם לא התנצלת בפני ברנדה .שוב ושוב ושוב-
.אתה בנאדם פתטי
.אתה פתטי
!תסתום את הפה-
.אתה לא יכול להשתיק אותי .נמאס לי לשמוע אותך מדבר-
...אתה לא מפסיק לדבר ...אל תבחר בדרך הזאת-
.ברנדון
.אל תבחר בדרך הזאת-
.בוא הנה. בוא הנה. בוא הנה
.לא סתם הבאתי אותך לפה .לא סתם הבאתי אותך לפה
.אף אחד לא רוצה שזה יעשה פיזי
.אלו לא חדשות טובות
.הוא לא רוצה שזה יעשה פיזי
.אתה צודק בהחלט. אני לא
.אני ממש ממש לא רוצה
?אני לא רוצה שתעשה פיזי, בסדר
.היי, תסתכל עליי
...אני יודע. אני מנסה
.לא, לא, לא, ברנדון .אני עושה את זה בשבילך, ג'ף-
?אתה עושה את זה בשבילי
...אני לא .אהה, אתה לא תהיה פיזי, בשבילי-
הבנתי. אז אתה מסתכל עליי עכשיו .ואומר לי שלא תהיה פיזי
.בהחלט .אוקיי-
,דון, את לא מפסיקה להוציא ולהכניס אוויר .ומנסה להרגיע את הגוף שלך
.אני פשוט לא רוצה להיות פה
.זה יותר מדי מלחיץ
.אני לא רוצה לשמוע את כל השליליות
,אני במשחק עכשיו .וזה מוציא אותי ממנו
.דון, אני אוהב אותך .אני אוהב אותך בכל ליבי
.את יודעת שכן .אנדריאה, אני אוהב אותך
אבל אני רוצה להיות הכותב של הגורל שלי .במשחק הזה
...וזו הייתה דרך המחשבה שלי .דיברתי עם פיליפ, ושאלתי אותו מה קרה
.ניסיתי להיות רגוע
,ואז הגיעה הבלה בלה בלה .ואז התעצבנתי
,ואז אמרתי, אתם יודעים מה, בגלל שאתם לא אוכלים .אנחנו גם לא נאכל
.אז לקחתי את האורז, וזרקתי אותו לכל מקום
.לקחתי את השעועית, וזרקתי אותה בכל מקום
.אז עכשיו אתם יכולים לגווע ברעב איתם
.אני לא חושבת שזה מגיע לכל השבט .קורין-
.בסדר, אני לא אגיב
.לאף אחד מאיתנו זה לא מגיע
אז, ברנדון, יש לך דוד מפורסם ,"בעולם של "הישרדות
ראסל האנץ, שהוא אחד .מהשחקנים הידועים ביותר לשמצה
מישהו אי פעם שאל אותך, ואני שואל את זה ...עם כבוד, אבל זה אולי לא ירגיש ככה
.אני מבין
?האם זה בדם
,אני מתחיל להגיע למסקנה .שאנחנו בני האנץ, אנחנו אומרים את מה שבליבנו
.אני גאה בזה
.זה משהו שאני יכול להיות גאה בו
,אתה שואל אותי משהו .אז אני אגיד לך
.אני רק רוצה להגיד דבר אחד, ג'ף
.אף פעם לא היו לי מחשבות רעות על ברנדון
.גם לי לא .הנה זה מתחיל-
!מאיפה זה מגיע... אין לי מושג
,כל העניין לגבי זה שאני אחראי ושולט על הכל .זה הכל הדמיון שלו
אז זה שהוא מגיע לכאן ,ומקיא את מה שהוא הקיא על השבט הזה
אני מקווה שאתה חזק מספיק .בשביל להבין שאולי עשית טעות
.תשתוק
.זה התגובה הטיפוסית שלך
.תשתוק
.אתה צריך להתבגר
.אתה צריך לשתוק
.תהיה קצת צעיר יותר ?זו הדרך לדבר אל מבוגרים, נכון-
.זה נכון, אתה באמת עושה את זה
.אני זוכר שראית אותך עם ראסל, בגמר .דיברת עם הדוד שלך שנתן לך לחיות בבית שלו
בטח גם דיברת עם הדודה שלך ...שמטפלת בילדים שלך
?אתה מערב את המשפחה שלי בזה !אני אבוא לשם ואוריד לך את הראש
!תכניס את הילדים שלי לזה, כלב
.בסדר, תרגע. תרגע, אחי .תרגע אחי. בוא
.בסדר, זה מה שהולך לקרות
.שורדים, אז אתם רוצים ללכת למועצת שבט
.כן
מה שאומר שאתם רוצים .לוותר על האתגר הזה
.כן ?אז למי יש את האליל-
.הנה
,אריק, למה שלא תלך ותביא את זה למעריצים .כי הם יקבלו את זה בשמחה
.תודה, חבר'ה
.החסינות הקלה ביותר שהתקבלה
,אתה יכול לעשות את הדבר הזה עם הידיים שלך ?"שאתה אומר "חסינות למעריצים
.בבקשה. רק פעם אחת
.אני אתן לכם את זה בדרך החוצה
.בסדר
.בסדר, למה שלא פשוט נגיע לעניין
.נערוך מועצת שבט ממש עכשיו
?בסדר, אתה מבין את זה
.בהחלט .כלומר, זוהי המועצה-
?בסדר
.נערוך הצבעה
.בלי האש. בלי הלפידים .אני אתחיל איתך, ברנדון
?למי אתה מצביע
!פיליפ
?קורין, למי את מצביעה
.ברנדון
?פיליפ
.ברנדון
?ברנדה .ברנדון-
?מלקולם .ברנדון-
?דון .ברנדון-
?אריק .ברנדון-
.אני אוהב אותך, אחי
?אנדריאה
.ברנדון
?קוקראן
.ברנדון
.אני בסדר עם זה
:בסדר, המודח השישי מהמשחק הזה .ברנדון האנץ
.זה מה שהולך לקרות
.אני אוהב אותך, אבל אני יודע שאתה מחומם
.אתה לא רוצה שאני אחזור
.אתה לא חוזר למחנה, לא
.תודה
.זה נגמר
?אתה בסדר עם זה
.אני בסדר עם זה
,בכיוון הזה תלך: ישר בדרך הזאת ,ומאחורי האתגר הזה
.ואני אתן לך דקה להירגע
.אוקיי
.ואני אבוא אליך
.בסדר, אחי .תודה, בן אדם
.חבר'ה, זה היה תענוג
.בהצלחה, בן אדם .תודה, בן אדם-
.תפתחו להם את התחת
!פיליפ, אתה כלב
.ובכן, המשחק נהיה קצת יותר מעניין
?יש תחושת הקלה
.זה היה צריך לקרות מזמן
?דון, את חושבת שעדיף לשבט בלעדיו
,אני חושבת שלברנדון עדיף .וזה מה שהכי טוב לשבט
.בסדר, אז זה המצב
.השורדים ירדו לשמונה אנשים
.המעריצים עם שישה
.המומנטום יכול להתחלף עבורכם, חבר'ה
זה מגיע בצורה מוזרה, אבל אתם חוזרים הביתה .עם חסינות, ואתם לא הולכים למועצת השבט
.קחו את האליל שלכם
.חזרו למחנה
.ביי, חבר'ה
.אני אקח את זה .אני אקח את זה, בן אדם-
.ניצחון זה ניצחון
.שורדים, קחו את החפצים שלך .חזרו למחנה
- הישרדות: איי קרמואן - - עונה 26 -
:פרק 5 אישיות בלתי רצויה
.הישארו עמנו לקטעים מהפרק הבא
...בפעם הבאה בהישרדות
.פיליפ מתכנן להדיח את קורין
.קורין חייבת ללכת
.קורין מתכננת להדיח את פיליפ
פיליפ הוא ללא ספק .השחקן הכי מעצבן פה
...אבל אף אחד לא מתכנן את זה
.שני השבטים מרגישים ממש טוב עכשיו
.יופי, כי זה הולך להשתנות פעם נוספת
!היציאה שלי הייתה יפה
.היא הייתה מרהיבה
הראתי להם שאני לא מוכן פשוט .להתהפך ולמות
,אם אני הולך להפסיד בקרב .אני הולך לזרוק אבנים בתוך השבט שלי
.אני הולך להפסיד בקרב סטייל לב אמיץ
,אני לא מתחרט על כלום .כי הוכחתי את הנקודה שלי
.אני הייתי הכותב של ההדחה שלי