:"בפרקים הקודמים של "הישרדות
שישיית אומטפה למדו
,שכשהם הביסו את כל השבט השני
.המלחמה רק התחילה
.כי עכשיו הם צריכים להילחם אחד בשני
.אחד מאיתנו צריך ללכת לאי הגאולה
.אז רוב עשה עסקות עם כולם
.אנחנו מחליטים מי הולך מתי, וזהו
.גרנט חושב שאלה אני והוא .נטלי חושבת שאלה אני והיא
כל עוד כולם חושבים שיש להם ,חלק איפושהוא
.אני אהיה מסודר
.וכולם האמינו לו
,הבן אדם היחיד שאני באמת .באמת סומך עליו כאן הוא רוב
,בנתיים ?מה אנחנו עושות עכשיו-
.נטלי ואשלי התקרבו אחת לשנייה
.נטלי ואני, אנחנו חוגגות
ופיליפ חשב שהוא הבחירה .הכי טובה לקחת לסוף
הפכתי את עצמה לנבל כך שכולם בשבט שלי
מרגישים שהסיכוי הכי טוב לנצח מול מישהו זה מולי
,למרות האסטרטגיות השונות שלהם
.הם כולם הסכימו שאנדריאה היא האיום הכי גדול
היא אחת מהמתמודדות .הכי חזקות במשחק
,במועצת השבט השבט התאגד ביחד
כדי להעיף בהפתעה את .החברה הראשונה מהברית שלהם
אנדריאה .אוי, אלוהים-
באי הגאולה, אנדריאה תצטרך להתמודד ,מול חבר הברית השלה, מאט
.בשביל סיכוי לחזור למשחק
,ולשאר חברי אומטפה
ההצבעה הקלה ביותר הסתיימה .ואין יותר איפה להתחבא
- מורליניו - - לילה 32 -
.ואז נותרו חמישה
.מועצת השבט הייתה כיפית .אנחנו עשינו בליינדסייד לאנדריאה
אנדריאה הייתה די בטוחה בעצמה .לא היה לה מושג-
אני אוהבת לעשות בליינדסיידים בגלל שבדרך ,די מרושעת זה די כיף לראות
,כאילו, את התגובות שלהם ,כמה שהם היו בשוק
.והיא בהחלט הייתה בשוק .אפשר לראות
נטלי ואני יכולות רק לומר ?שאנחנו הבחורות האחרונות במשחק
!כן
אני לא הולכת לשקר, אני די .שמחה לראות שאנדריאה הלכה
אני פשוט הרגשתי שנטלי ,ואני היינו תמיד ככה
.והיא הייתה תמיד סוג של בחוץ
,אני אומר לך אם יש תוכניות להדיח אותך
...ואת תספרי לי, ואולי שנינו
.כן
.אוהבת אותך
אני די תקועה במצב רע
רק בגלל שאשלי ממשיכה להעלות ,את ה-"את דואגת לי
"ואני דואגת לך"
אני יותר רוצה להישאר עם רוב
.רק בגלל שהוא היה שם בשבילי תמיד
.אבל גם אשלי
?על מה את ואשלי דיברתם שם
".היא אומרת, "שתינו
"?את הולכת להישאר איתי, נכון" ".ואני כאילו, "כן
אנחנו פשוט נפקח עיניים
.תני לה לחשוב שהיא החברה הכי טובה שלך ?את מבינה מה אני אומר
.יש פשוט משהו בה שהוא מאוד ערמומי
.אמרתי את זה מהיום הראשון
אשלי כנראה חושבת על דרך .איך להפוך את ההצבעה נגדי
אני נלחמתי 10 שנים .כדי להגיע לנקודה הזאת
.אני במרחק שבעה ימים
.זה אולי הגיוני להוציא את אשלי הבאה
.דברים חייבים ללכת נכון
.הייתה לי שליטה במשחק .אני רק צריך לשמור עליה
JackSparrow,StartOver,BADWOLF123 תורגם על ידי
!OutSub מצוות
- אי הגאולה - - לילה 32 -
.שלום .היי, אי הגאולה-
.שלום .היי, חבר'ה-
.שלום, שלום, שלום ?איך אתם-
.אצלי הכל טוב, הכל טוב
אנדריאה הופיעה אצלנו באי הגאולה
אני הייתי בעיקר פגוע ממנה בגלל שהייתי ,כזה "את המספר אחת שלי
"אני אקח אותך לפסגה, בואי נלך לסוף" ואז היא רשמה את השם שלי
.בגלל שהיא מפחדת לעשות מהלך
,אחרי שאני הייתי כאן, אתם יודעים מה ...אני טובה יותר. זה מרגיש כל כך
.זה משאיר טעם רע ?זה מרגיש רע, לא ככה-
אני יודעת שאתה שונא אותי והכל וכל פעם שאני באה לדו-קרב אתה נותן לי מבט מלוכלך
.אני לא נותן מבטים מלוכלכים
אני פשוט לא יודע למה .את עושה לי עיני כלב
אתה שונא אותי ונותן לי את .המבטים המרושעים האלה
.אני לא נותן מבטים מרושעים
,נו באמת, את הצבעת נגדי ואני ניסיתי שאת תלכי איתם
אתה היית צריך להיות קצת יותר החלטי
בגלל שאתה באת והיית באמצע כזה
.הלכת ועשית שיחה מלב אל לב עם רוב
אנדריאה ואני תכננו לעשות" ",לך בליינדסייד
אבל אנחנו לא הולכים" ".לעשות את זה בסוף
.ואתה מכניס אותי כקובעת החלטות
הוא אמר שרגע אחד אתה מרגיש רע ורגע אחר כך לא
אני מצטער שהרסתי לך את המשחק .והכנסתי אותך כמחליטה
.זה בסדר. אני כאן .לא התקדמתי כל כך
.אני עומד ללכת לישון
?יש מספיק מקום לארבעה אנשים
.היא יכולה לישון על הרצפה
אנחנו מתאחדים. הם שמרו .על הקבוצה שלהם, המחסה שלהם
עכשיו זה טוב בשבילה לקבל .את מה שאני הייתי צריך לעבור
.אלה חיים קשים באי הגאולה
אני הייתי מזמין אותה לבית שלי .ולא הייתי נותן לה לישון על הרצפה
הייתי נותן לה משהו כדי .שהיא תתנתק מהאדמה
.היא לא בבית שלי .היא באי הגאולה
.זאת נקמה. זה משחק
.רוב השתמש בך כמו בנייר טואלט .הוא ניגב את התחת שלו
- אי הגאולה - - יום 33 -
.היכנסו
אנחנו עכשיו נביא את .המתמודדים בדו-קרב של היום
.מאט, מייק, ראלף ואנדריאה
.ברוכים הבאים לזירת אי הגאולה
אנדריאה, הזדמנות ראשונה להסתכל על החמישייה
שעשתה לך בליינדסייד .במועצת השבט הקודמת
.המשחק משתנה לפתע בשבילך
כן, זה פשוט מדהים ,בשבילי שהם יכולים
כאילו, להסתכל לאנשים .בעיניים וכאילו, לשקר לך
.אני חושבת שכל אחד מהם שיקר לי
זה ממש, כאילו, מפתיע .וחוויה קשה
.את נראית רגשית עכשיו .קצת-
?את מרגישה נבגדת
...כן, אני פשוט... כאילו אני באמת .אני באמת סמכתי על האנשים האלה
אני, כאילו, נפתחתי אל האנשים ...האלה והם אומרים לך, שהם כאילו
.סומכים עליך
טוב, החדשות הטובות הן שכל ,ארבעתכם עדיין במשחק הזה
ואחד מכם בנקודה מסוימת במשחק .הולך לחזור אליו
ועדיין תהיה לו האפשרות .לזכות במיליון דולר
בכדי להגיע לשם, אתם .צריכים לשרוד בדו-קרב של היום
:ככה הדו-קרב עובד
אתם הולכים להעביר ידית .דרך שולחן-מבוך ארוך
,כשאתם מגיעים לסוף המבוך
אתם הולכים להשתמש בידית .כדי לנפץ קופסה
אתם תקבלו שק עם חלקי פאזל .ואז תשתמשו בהם כדי לפתור פאזל
השלושה הראשונים שיסיימו את הפאזל שלהם .יישארו בחיים והם עדיין במשחק הזה
המפסיד בחוץ, יהפוך לחבר .הראשון במושבעים
.פעם נוספת, זה להיות או לחדול .ניסיון אחד. תפסו את מקומותיכם
.טוב, שימו את היד שלכם על הידית
?הנה אנחנו מתחילים. שורדים מוכנים
!צאו
.זיכרו, הידיות האלה מרחפות
.פשוט תרימו אותן. תנו להן לרחף שם
.אם זה אמור להתקדם, זה יתקדם
.אל תילחצו. פשוט תרימו את זה .תנו לזה לרחף שם
.ראלף עם הובלה קטנה עכשיו
.אנדריאה במשחק. מייק במשחק
אתם לא רוצים לשרוד כל כך הרבה במשחק הזה וללכת הביתה ביום 33
.בגלל שאתם במצב רוח רע
,ראלף עובד מהר על המבוך שלו .כאילו שהוא הכין אותו בעצמו
!ראלף סיים את המבוך שלו
.הוא הולך להתחיל לעבוד על הפאזל שלו
.מייק מתקדם יפה. אנדריאה עדיין במשחק
.מאט מאוד רגוע. לא נלחץ בכלל
ראלף מקבל התחלה מוקדמת .בפאזל שלו
ראלף לא רוצה ללכת .הביתה אחרי 33 יום
!?אלוהים אדירים. למה זה כל כך קשה .הוא רוצה לחזור למשחק-
.מייק ומאט רגועים מאוד
הזמן שלהם על אי הגאולה .הראה להם סבלנות
,מייק סיים את המבוך שלו .מתיר את הקשרים של חלקי הפאזל
.מאט סיים עכשיו עם המבוך שלו
למאט יש את השק .עם חלקי הפאזל שלו
.אנדריאה מאוד קרובה
.אנדריאה סיימה את שלה
.לאנדריאה יש את חלקי הפאזל שלה
.כולם עובדים על הפאזלים שלהם עכשיו
לראלף יש יתרון התחלתי גדול .אבל שלושה אנשים מתקדמים הלאה
.אתם לא חייבים לזכות במשימה
אתם פשוט לא רוצים .להפסיד במשימה
.כל יתרון שהיה לראלף נמחק במהירות
.מייק עושה עבודה טובה בפאזל שלו
.מאט אחריו. אנדריאה במשחק
ראלף בעצם הוא האחד .שנשאר מאחור עכשיו
מייק מאוד קרוב, אבל חסרה לו ?חתיכה אחת. איפה היא
.מייק פתר את הפאזל שלו
.צעד אחורה. מייק נשאר בחיים
.אלה עכשיו מאט, ראלף ואנדריאה
עוד שניים ממשיכים הלאה
.ונשארים חיים במסע למיליון דולר
.מיליון דולר
,אתה מפסיד את המשימה הזאת .הסיכוי שלך לכסף נגמר
.אתה הופך לחבר במושבעים .זה כואב
.מאט סיים את זה. אנדריאה סיימה את זה
.מאט, מייק ואנדריאה נשארים בחיים
.עבודה טובה, חבר
,ראלף, לצערי, אחרי 33 יום במשחק הזה
.הסיכוי שלך לכסף נגמר
יהיה לך חלק בהחלטה מי .יזכה בכסף, למרות זאת
.אתה הולך להיות החבר הבא במושבעים
.השלך את הבאף שלך לכד .אנחנו נראה אותך במועצת השבט
.נראה אותך .עבודה טובה, חבר-
מאט, מייק, אנדריאה, אתם נשארים .לראות עוד יום במשחק הזה
קחו את החפצים שלכם. התקדמו ,בחזרה אל אי הגאולה
וחכו למתמודד הבא .ולדו-קרב הבא
.טוב, חבר'ה. אתם יכולים לחזור למחנה
.אני לעולם לא מוותר על התקווה אני לעולם לא מפסיק להילחם
יש לי יותר לב מכל אחד כאן
אבל טוויסט אי הגאולה הזה הופך את .זה לאפילו יותר קשה להגיע לסוף
.אני רוצה שאי הגאולה יסתיים וייגמר
.שזה לא ישפיע יותר
- מורליניו - - יום 34 -
?אתה רעב, אחי .גווע ברעב-
אני חושב שאנחנו יכולים .להכין קצת אורז
,אם אנחנו נאכל את זה זה יספיק רק ליום 36
.אם אנחנו אוכלים שלוש פעמים ביום
.זה לא כאילו שכולנו נהיה שם .אנחנו יכולים לקחת כוס
,שלושה ימים מעכשיו .הולך להיות אחד פחות
ויומיים אחרי זה, הולך להיות .עוד אחד פחות
.זה איך שאתם אמורים לחשוב .זה לא כאילו שכולנו נהיה שם
,אני לא יודע כמה
אבל אני חושב שאנחנו בטוח ?צריכים לאכול משהו, את לא חושבת
.אוקיי
זפטרה אכלו יותר מדי כשהם היו כאן .ועכשיו לא נשאר לנו הרבה
.כולם מותשים
תנסה פשוט לא לבזבז .כמה שיותר אנרגיה שאפשר
אשלי היא היחידה שלא רוצה ?לאכול את זה, נכון
,אני לא יודע מה זה, אחי
אבל יש משהו בה שאני .פשוט לא יכול לסמוך עליו
,היי, אחי
.בחסינות הבאה, אני אומר שניפטר מאשלי
...אני אומר לך מה
.נטלי לעולם לא תהיה איתנו אחרי זה
.היא לא תעשה את זה. היא תפחד
.אני אומר שנעשה את זה
.יש סיבה למה הוא בא אליך, הוא שרירי
ואם אנחנו רוצים לאכול טוב .יותר, אז צריכים להשאיר אותו
.אז אני אתן לו את המנה שלי
.תן לי לתת לו את המנה שלי
,אני לא מבקש ממכם לוותר על המנה שלכם
.אבל אתן לא תצרכו כל כך הרבה קלוריות
.אתן לא צריכות כל כך הרבה קלוריות ואנרגיה
.תחשבו על זה
אתה יכול לא להיכנס לפרצוץ ...שלנו ולדבר איתנו על
... אני נהיה מוכן .אני נהיה מוכן לקום
.אז פשוט תלך אבל אל תבוא ככה ותדבר איתנו בצורה כזאת-
?באיזה דרך .בטון הזה של הקול שלך-
אתן יודעות מה? אני עוזב .עכשיו. אני סיימתי עם זה
.זו השטות הגדולה ביותר ששמעתי בחיי
.אנחנו לא צריכות לאכול כי אנחנו בנות
?את יודעת מה
.אנחנו לא צריכות קלוריות ואנרגיה
!אל תשקרו לי !אל תשקרו לי
?על איזה שקרים אתה מדבר
בדיוק אמרת שאני אמרתי .שאתן לא צריכות אנרגיה
.אמרתי שאתן לא צריכות כל כך הרבה קלוריות כמוהו וזו עובדה
.לא אמרתי שאתן לא תקבלו אוכל
.זה 1,700 קלוריות מול 3,600
איך אתה יודע כמה קלוריות ?כל אחד מאיתנו צורך
.אני קורא אנשים וכך אני יודע
אישה סטנדרדטית מסוגלת .לשרוד על 1700 קלוריות ביום
.יופי. אולי אני לא סטנדרדטית
.יודעת מה? אני לא אומר לך מה את באמת ?מה-
.אני באמת לא אומר לך, באמת שלא
..אני לא אומר לך-את
אנחנו יכולים-
.לא אכפת לי, לא אכפת לי
עניתי לשאלות שלך, ואת .לא אהבת את התשובות שלי
את לא מוכנה להתווכח עם בוסטון רוב על זה
.אבל את מתווכחת איתי
.את רוצה להתווכח איתי כל הזמן
.עם שניהם זה לא נהפך לוויכוח
אולי אנחנו לא מתווכחים .איתם בגלל שהם נורמלים
.כן, הם נורמלים. אתן רוצות משהו מהם
.מהיום הראשון אתן מאוד נחמדות כלפיהם
.אתה רוצה להוציא את זה, אפשר לדבר על זה
העניין איתי, זה שאת פותחת עליי פה
אני יכול להיכנס ישר לזה ולגרור אותך למטה משם.
.אם זה מה שאת רוצה לעשות, בואי נעשה את זה
!לך מכאן .אני לא חייב ללכת מכאן-
.אני אשב בדיוק כאן אם ארצה
.לכי מכאן, לכי מכאן
.פיליפ, נו באמת .הן עצבנו אותי-
.נכון
.ניסיתי להסביר את זה לשתיהן
.לא הסברת כלום, פיליפ
.הוא פתטי ומשוגע
.לא משוגע של מילת ה-"כ", אלא פשוט משוגע
.אתן שתי נסיכות, תחזרו לכוכב שממנו הגעתם
.לכו ותתגעגעו לארה"ב
.אשלי ונטלי מתקרבות יותר מדי לנוחות
.הדבר הטוב ביותר בשבילי כעת הוא לפצל אותן
.איזה משוגע
.במקום להטפל לאחת מהן, הוא נטפל לשתיהן
.במקום לפצל אותן, הוא מאחד אותן
.פיליפ, תפסיק להכין לי כל כך הרבה עבודה
?איך את מרגישה .טוב-
?זה היה משוגע. את בסדר
?מה אתה חושב
.אני מפחדת .אל תפחדי-
,כל מה שאת צריכה לעשות זה להקשיב לי
?בסדר .כן-
.תשמרי את אשלי שמחה
אם את שומעת שיש לה רעיון כלשהו לתוכנית
אם זה לא כולל את להדיח את .פיליפ, אז אנחנו צריכים לדבר
.אני בטוחה שהיא רוצה להדיח אותו
.היא רוצה להדיח את פיליפ. אני יודע
.היא משתגעת מזה שאתה הולך להדיח אותה
.אולי אנחנו באמת נדיח אותה
.אני לא יודע ?באמת-
.גרנט מאוד ספקן לגבי הפעולות שלה
.וגרנט רוצה להדיח אותה
...בסדר זה .אין בזה הגיון, אני יודע-
.פשוט, סמכי עליי בעניין הזה
.אני יודע שאת ואשלי חברות במשך כל המשחק
.אני מבטיח להביא אותך עד לסוף. אני מבטיח
.נטלי ואני צמודות ביחד מההתחלה
והקטע עם נטלי הוא שהיא .סומכת על רוב הרבה
ואני סומכת על רוב, אבל גם .יודעת שהוא משחק את המשחק
ואני מתערבת בחיים שלי שאם בסוף אני, גרנט, נטלי
,ורוב נשאר לרביעייה האחרונה .אז רוב יעיף אחת מהבנות
אז אני חושבת שהדבר הטוב ,ביותר בשבילי לעשות כרגע
.הוא לעשות צעד גדול ולהפטר ממתמודד חזק
חשבנו שזה יכול להיות יותר חכם ,לשלוח את גרנט לאי הגאולה
,ואז האדם היחידי שחוזר
בעוד שהוא כאן, ומייק חוזר
.אז אנחנו צריכים לדאוג גם למייק וגם לו
?אתה מבין למה אני מתכוונת
?את באמת רוצה להתעסק עם פיליפ
.לא. אני לא רוצה להשאיר את פיליפ בסביבה
אני רק רוצה לעשות את הצעד הנכון .ביותר כדי להשאיר את שלושתנו ביחד
.זה לחלוטין משהו שכדאי לשקול
.בואו נישן על זה, ונראה מה יקרה מחר
.אשלי באה אלי עם התכנון הגאוני הזה
.בואו נדיח את גרנט
.אין בזה הגיון
כל מה שזה עושה הוא נותן לאשלי
.להתקרב אל הגמר
.היא לא טובה. היא רוצה להדיח אותך
.היא רוצה לזרוק אותך מתחת לאוטובוס
.לא אכפת לה אם פיליפ יזכה בחסינות
.היא נחש
.גרנט, אני לא אעשה לך את זה
.אני יודע שלא תעשה את זה .אמרתי לך שיש לך את המילה שלי-
.אבל אנחנו חייבים לזכות. אני ואתה
.זה נעשה .אנחנו חייבים לזכות פעם אחר פעם-
אשלי רשעית אינדבדואלית, והיא .הייתה במשחק יותר מדי זמן
,אם אשלי לא זוכה בחסינות, היא עפה מהמשחק
.ואני אשמח לעשות את זה, אשמח
?אתה מוכן .אני מוכן-
.בסדר, אנחנו על אותו מצב
רוב הסיכויים הם שהתסריט שהולך להיות
הוא שאנחנו נשארים ביחד עד הסוף
ואם הייתי אומר לי את זה .ביום 19, הייתי קורא לך שקרן
.מקלות אכילה .אני מקווה לאוכל סיני-
.אל תגיד את זה אפילו בצחוק
אשלי באמת הגיעה אלי אתמול בלילה ואמרה לי
.שהיא חושבת להדיח את גרנט לפני פיליפ
,אשלי דהרה עלינו במשך 35 ימים
.והחלום שלה להגיע לגמר נקטע
!קומו עורו. דואר אי. דואר אי
.אתן לא חייבות לעמוד, אבל בבקשה תשבו
כל כך קרובים לסוף, עם .זאת כל כך קרובים ללכת
.עזיבה כעת תגרום לך להרגיש רע
אי הגאולה נותן לך הזדמנות אחת אחרונה
.אבל כעת יש לך עצם לבחור
?מה זה אומר? מה זה
.אני לא יודע. אין לי מושג
.אנחנו נגלה בקרוב מאוד
.אני מרגישה שזה מאוד גורלי בשבילי כעת
.לא. תעצרי
.אני רק אומרת, נטלי
אתמול בלילה, נטלי ואני סיפרנו לרוב רעיון
.שנעשה לגרנט בליינדסייד
וחשבתי שרוב יסכים
,ובהתחלה הוא היה די הססן
וכעת, ככל שהוא חשב על זה יותר
.הוא הבין שזה רעיון מצוין
.אז, נראה
אני די פרנואידית, לגבי מה .יקרה אם גרנט יזכה בחסינות
.אז אני הולכת להיות, כאילו, בסכנת הדחה
.רוב, תודה על הגרביים אתמול בערב
.זה באמת הציל את החיים שלי
אבל אני באמת סומכת על .נטלי, ויודעת ב-100% שהיא לצדי
.אז אם נטלי תדע משהו, היא כנראה תגיד לי
.זה הולך להיות קשה
...זה הולך להיות קשה כי היא
,את נאחזת בה כל היום
.אני אספר לך בדיוק לפני שנלך
,אבל מה שאת צריכה לדעת
.שאני אקח אותך עד הסוף
.בסדר? אני מבטיח לך
.אני לא אעשה דבר שיגרום לך להיות בסכנה
.אני מבין שזה הולך להיות קשה
אבל כרגע, אני לא סובל את .מה שהיא עושה לך
היא מנסה להגיד לך מה הכי טוב בשבילך
.היא באה
אני רוצה לנסות את החמאת .בוטנים, את העוגיות שוקולד
.אני באמת אנסה את זה כשאגיע הביתה .אני יודעת-
.אבל אני לא יודע מאיפה להשיג רוטב כרמל
?את יכולה לקנות את זה .כן-
.כאילו, איפה שיש להם את המדפים האלה .כן-
נטלי אולי לא מהשחקנים ,המבריקים ביותר ששיחקו כאן
.אנחנו יודעים את זה. אבל היא חמודה
.היא תמימה ותהורה, ואשלי מנצלת את זה
.אשלי ונטלי קרובות מתחילת המשחק
.אבל זה לא היה קשר אסטרטגי מעולם
ויותר ויותר, אני רואה את אשלי .מנצלת את החוכמה שלה על נטלי
.וזה לא טוב
.זה יום 35
ואחרי 35 ימים שיש לי את הקוץ הזה בתחת
.אני חושב שאני אקבל מנוחה סופסוף הלילה
?את מוכנה ללכת .אני הולכת לנצח-
.בסדר גמור
.בואו קדימה, חבר'ה
?אתם מוכנים לאתגר חסינות .כן-
קודם כל, רוב, פעם נוספת אני אקח את זה
.פעם נוספת, חסינות על הפרק
בשביל האתגר של היום
אתם תשתמשו בווים של .דגים כדי לשלוף חלקי פאזל
אז תשתמשו בחלקים האלו
כדי להשלים את הפאזל כצורת דג שלד
,בשביל להפוך את זה ליותר מעניין
אתם תעשו את האתגר עם .יד אחת קשורה מאחורי הגב
.הבנאדם הראשון שעושה זאת, זוכה בחסינות
.חמשתכם קרובים מאוד אל הכסף
עם זה מסביב לצוואריכם, זה .מקדם אתכם צעד אחד נוסף
.בנוסף, היום אתם משחקים גם על פרס
.זאת הגרסה של הישרדות לשירות חדרים
.תהיה לכם ארוחה בשלוש מנות במחנה
.יש על מה לשחק .כן-
.נגריל מקומות ונתחיל
?בשביל חסינות ופרס, שורדים מוכנים
!צאו
המשימה קשה והיד שמאחורי הגב
.הופכת אותה לקשה עוד יותר
גרנט עושה עבודה מהירה, הוא !כבר עם השק הראשון. מדהים
.רוב לוקח את התיק
.אשלי חזרה. פיליפ חזר
נטלי מנסה לקחת את השק
.היא מצליחה, נטלי חזרה
,כשיש לכם את כל החתיכות
.תתחילו לשים אותם בשביל ליצור את השלד
.גרנט עושה עבודה מעולה
.פיליפ עובד על הפאזל שלו
נטלי מנסה להוציא את .החלקים מהשק, עם השיניים
החוק היחידי הוא שעצמות הדג .לא יכולות לגעת אחת בשנייה
.אשלי מאוד קרובה, חלק נופל לה
,גרנט סיים את הסדרה הראשונה .הוא חוזר לאסוף את השנייה
.גרנט צריך לחבר ארבעה ווים
.פיליפ סיים את הסדרה הראשונה
.רוב סיים את הסדרה הראשונה
.פיליפ הראשון לסיים
.והכל מתפרק לפני שהוא יכול לחזור
.פיליפ צריך להתחיל מחדש
.נטלי עדיין עובדת על הסדרה הראשונה שלה
.אשלי עובדת על הסדרה הראשונה כבר הרבה זמן
.ולבסוף מסיימת
.פיליפ איחד אותם
.גם רוב איחד אותם
אשלי אספה את כולם ביחד .במהירות והיא עדיין בתמונה
.רוב הוציא את כל החלקים מהשק
.גרנט איחד אותם וחוזר כעת
,נטלי עדיין עובדת על הסדרה הראשונה שלה
.כשנופלים לה חלקים
.רוב עובד במהירות על הסדרה השנייה
.אשלי סיימה את הסדרה השנייה ומובילה כעת
.גרנט סיים את הסדרה השנייה
.פיליפ סיים את הסדרה השנייה
.רוב מסתרך מאחורה
.נטלי עדיין בסדרה הראשונה
פעם נוספת, אשלי, ראשונה .לאחד את כל החלקים ביחד
כאילו שהיא גדלה בעודה .עושה את זה. אשלי חזרה
.נטלי יוצאת מהאתגר
.את יכולה לשבת ולצפות
.גרנט הולך לוו האחרון
.אשלי עובדת על הסדרה האחרונה
.רוב עם כל הווים, הוא חוזר
.גרנט לא מצליח לקחת את הוו האחרון
.אשלי מתקרבת. רוב מנסה להשיג אותה
.פיליפ מנסה לעשות את זה
.אלה רוב ואשלי כעת
אשלי קרובה, אבל שני .חלקים נוגעים אחד בשניה
.אשלי זוכה בחסינות ובפרס
.תודה אלוהים
.בסדר גמור, אשלי, בואי לכאן
.ברכותיי .תודה-
.אשלי מוגנת מהדחה במועצת השבט הלילה
.את לא תודחי מהמשחק הלילה
.הקלה כל כך גדולה
.בנוסף לחסינות, פרס
.ככה זה עובד
,יש לנו תפריט שירות חדרים
.וכמו שאת יכולה לראות, יש שני מקומות
.בחרי אדם אחד שיצטרף אליך
.החלטה ענקית בשבילך
.נטלי
היא לא קיבלה את הפרס ,האחרון, עוגת שוקולד
.ואני קיבלתי הרבה כוח מזה שהיא פה
.נטלי, בואי לכאן
!תודה, אשלי
בסדר, שירות חדרים של הישרדות .יגיע אל המחנה שלכם
.בשביל אשלי ונטלי
.בנוסף, תצטרכו להחליט מי יעוף הביתה
זה יהיה נטלי, גרנט, פיליפ
או רוב שיודח הערב במועצת השבט
.וישלח לאי הגאולה
.איספו את הדברים וחיזרו למחנה .היו נחמדים אל המלצר שלכם
!אשלי
.בימים כמו היום אני מעדיף להישאר בבית
זה פשוט קורה
שיש משהו שאתה רוצה .שלא יקרה והוא קורה
!אשלי
!אפשר לחגוג כעת! אוכל
.ופתאום, אשלי חכמה
.הכל היה התכנון שלה
גרנט, כשצפית בזה
.תבין שלא רציתי לעשות את זה
,ולמרות שהייתי שמח לראות בך כחבר
.לא הגעתי למשחק הזה כדי למצוא כאלה
.הגעתי למשחק כדי לנצח
,אז למרות שזה שובר את הלב שלי
אני צריך להדיח אותך הלילה
.שלושתנו מצביעים לגרנט. זהו! זה נגמר
.אנחנו לא צריכים לדבר על זה יותר
.זה מושלם. זה תזמון מושלם לעשות את זה
.אני חושבת שהוא יודע שזה הוא .כן-
אבל האפשרויות היחידות הן להדיח את פיליפ
או אם הוא חושב שהוא יגרום .לי ולפיליפ להדיח את נטלי
.אני לא מדיח אותך .בסדר-
.אני לא אצביע לך לעולם
.אז אני אשחק את הרשע
,זה נראה כאילו לא משנה מה המצב בהישרדות
אני חייב לעשות צעד מלוכלך
כי כל השאר יותר מדי .טיפשים כדי לעשות את זה
.הנה העניין, אנחנו צריכים להדיח את גרנט
ואני צריך לשחק כלפי גרנט .שזה הולכת להיות נטלי
.או שזה יהיה עצוב
אני צריך להעמיד פנים שזו הולכת להיות נטלי
.ואנחנו יכולים ללכת לאשלי ולנסות להעיף אותך .נכון-
.אני לא מדיח אותך. יש לך את המילה שלי
.אמרתי לפיליפ שאנחנו מדיחים את גרנט
ואני צריך ללכת לגרנט ולשאול ,אותו את מי הוא רוצה להדיח
ואם הוא רוצה להדיח את פיליפ או את נטלי
זה הרבה עבודה. זה מעייף
?מה אתה חושב לעשות
אני יודע שלך ולנטלי יש קשר מיוחד
אבל המילה שלי היא איתך
וכל מה שאנחנו צריכים זה את .הקול שלי, שלך ושל פיליפ
.גם נטלי רוצה להדיח את פיליפ
?מה הכי נוח לך לעשות
?נטלי .כן, ואני יודע -
אני מרגיש כאילו אני יכול .לשכנע את נטלי יותר מאשר את פיליפ
.אני לא יודע
.אם נטלי כאן, אשלי כאן
.אני לא יודע אם היא תקשיב לי .היא תקשיב לאשלי קודם
,נכון, מה שאני חושב שכבר קרה ,אחי, אם להיות כן איתך
.הן כמו זוג, אין הבדל
.להפריד אותן יהיה צעד מצוין
ואני מבטיח לך את זה, אחי, יש לי .תחושת בטן, אני בכנות חושב שפיליפ איתם
.ואנחנו בסכנה .בסדר-
?אבל אתה בסדר עם זה .כן-
?אתה בסדר .כן-
.יופי
.בליינדסייד .בליינדסייד
.ויש לנו יציאת חירום
.נטלי תודח הלילה
,כשאתה מסתכל למישהו בעיניים ומשקר לו
יש אווירה שונה מאותו אדם
.וקיבלתי הרגשה טובה מרוב, בהמשך לברית שלנו
זה הולך להיות טוב. אתה .תראה את השם שלי פעמיים
.ואז נטלי באה
.הנסיכה מקבלת כרטיס לאי הגאולה
?באמת
!תודה
,נטלי ואני הכנו אורז לבנים, ופתאום
המלצרים הקטנים האלו הגיעו עם
.עניבות פרפר וחליפות ומגשים של האוכל שלנו
.והיינו כאילו: "נראה אתכם", ורצנו לאכול
אם היה אתגר שהייתי צריכה .לנצח אותו, זה היה היום
.וזו הסיבה שהרגשתי על גג העולם היום
.אני לא יכולה להוריד את החיוך מהפנים שלי
.קחי כף. קחי כף
.על זה אנחנו דיברנו
!אלוהים אדירים
.אני לא יכולה לדבר
!אשלי! נטלי
.זה אפילו לא בסדר
?את מרגישה בסדר
.תודה, על זה שבחרת בי - .בבקשה -
.אני אוהבת אותך - .אני אוהבת אותך גם -
.תאכלו הרבה, תעשו את עצמכן חולות
.במובן הטוב
!אני לא מרגישה טוב
.אני מקווה שתיחנקי
.אשלי ונטלי מתרגלות יותר מדי לנוחות
.זה כמעט כמו אמבר ואני
זה כמו אנדריאה ומאט איך שהם .היו בתחילת העונה
.זוג זה עוצמתי במשחק הזה
אפילו אם זה שתי בחורות .אם הן סומכות ומאמינות אחת בשנייה
.זה עוצמתי
,מי שחוזר מאיי הגאולה
.אנחנו אולי נצטרך להצטרף אליו
.אסטרטגיה
,בואי רק נקווה שמישהו יחזור מאיי הגאולה מחר
כי אם לא .רוב ירצה לפרק אותנו
חלק ממני קיווה שאשלי לא תבחר בי
.רק בגלל שזה שם אותי במקום רע
.אני מרגישה כאילו אני תקועה
יש לי את אשלי בצד שלי .ויש לי את רוב בצד שלי
.וזה קשה כי לשני הצדדים יש יתרונות וחסרונות
?מה קורה עם אשלי
.היא פשוט מרגישה בטוחה כרגע
.היא פשוט ממש בטוחה
.היא כאילו, ממש סומכת עליי
.כן
.היא חושבת שזה היא ואני
.אבל בסופו של דבר, זה אני ואת
.כן - .נכון -
את יודעת, אני ידעתי כבר זמן מה .שאי אפשר לסמוך על אשלי
כי אם היא בגדה בגרנט כל כך במהירות .פעם הבאה זה יהיה אני
.אני מבטיח לך
.אני לא הולכת לשקר, זה מבאס - .אני יודע -
זה שאשלי ונטלי מתקרבות ,כל כך כמו שהן מתקרבות
.זה עלול להיות בעיה גדולה
,אם מישהו יחזור מאיי הגאולה
והן יחליטו להצטרף עם אותו בנאדם
.ויחליטו שהם לא צריכים אותי יותר
במקרה הזה זה יהיה יותר מועיל עבורי
לשבור את הברית בין אשלי ונטלי כל עוד יש לי סיכוי
.כדי שזה לא יקרה
.ואני חושב שגרנט בחור טוב
אני באמת יש לי, עשיתי איתו חברות .טובה לאורך כל המשחק
,אני עדיין יושב במקום טוב
.למרות שלא זכיתי בחסינות היום
אם אני אחליט שזה גרנט .אז זה יהיה גרנט
אם אני אחליט שזה נטלי .אז זה יהיה נטלי
!או, זה לא כל כך רע
.אדם אחד לא צריך לקבל כל כך הרבה כוח במשחק הזה
.למזלי, אני לא אדם רגיל
.אנחנו כעת נכניס את המושבעים שלנו
.דיווד, ג'ולי, סטיב וראלף
אשלי, אחרי 35 ימים
.חייבת להרגיש טוב שאת עם השרשרת הלילה
,האמת, הייתה לי הרגשה מוזרה
כאילו, אם הייתה משימה שאני צריכה לזכות .אז זה המשימה הזו
.ואני מרגישה טוב לענוד את השרשרת
זה מועצת השבט היחידה שאני .באמת מרגישה בטוחה, אני מרגישה טוב
גרנט, עד כמה אתה חושב .היית צריך לזכות היום
.אני חושב שזה דיי אכזרי שהיא זכתה היום
.אני איום במשימות
.ובלי שרשרת, אתה מטרה
.רוב, אתה פגיע הלילה
כן, אני מתכוון .אני מרגיש פגיע
אני חושב שאולי היתרון שיש לי
.זה אולי לקוות שגרנט יותר מאיים מאשר אותי
אשלי, את זכית היום .ובחרת בנטלי
את הרגשת את התגובות במחנה
?שזה היה רק את ונטלי שאוכלות
.נטלי הייתה שם לצידי כל המשחק
,בשלב הזה של המשחק
אני לא חושבת שזה הלם .זה שאני ונטלי קרובות
זה יכול להיות לא מפתיע ,אבל לשמוע אותך אומרת
,שאתן כל כך קרובות
אני אומר לך עכשיו
.פצצות מתפוצצות באוזניהם של גרנט, רוב ופיליפ
פיליפ, אתה מאמין שזה כלום ?זה שאשלי בחרה בנטלי
אף אחד מאיתנו לא חשב .שאנחנו הולכים להיבחר
אני מתכוון, אנחנו ידענו .שהיא הולכת לבחור בנטלי
.האם זה אסטרטגיה? כן, בטח
אז נטלי, זה בטח השערה טבעית
.שאת ואשלי הולכות להצביע יחד
כן, אני מתכוונת .אשלי ואני מאוד קרובות
אז אני יודעת שהחבר'ה פה .בטח רואים בי כמטרה
.כי הם אולי ירצו לפצל אותנו
.הם יכולים להרגיש שאנחנו מסוכנות במשחק
גרנט, מן הסתם, עם חמישה אנשים .שנשארו במשחק, שני אנשים עם קולות. גדול
.זה בהחלט גדול
,אבל אתה בא לכאן עם קבוצה מאוחדת של אנשים
.או אפילו שתיים, אולי שלוש
ואתה חייב לסמוך שהמילה שלהם .הולכת להיות ההתחייבות שלהם
.רוב, כמה השפעה יש להצבעה של הלילה
?על זה שמי שאנחנו מדיחים, הולך לאיי הגאולה
בשלב הזה .אתה לא יכול להרהר יותר
.אף אחד לא יודע על איי הגאולה
אף אחד לא יודע מתי זה יסתיים .אני חשבתי שזה כבר נגמר
.זה עדיין ממשיך
.רוב, כמה ימים נשארו במשחק
?מה מניע אותך להמשיך
.אשתי והבת שלי, זה הכל
.אני אוהב את אשתי מכל דבר בעולם הזה
.והיא יודעת כמה אני אוהב את המשחק הזה
היא הקריבה המון שהיא תתן לי לבוא לכאן
.עוד פעם ועוד פעם ועוד פעם לנסות ולזכות
ואנחנו כל כך קרובים .אבל קורה כל כך הרבה דברים
.אנחנו עדיין רחוקים
,אתה יכול לנסות לעשות הכל נכון כל המשחק
ואז משהו קטן פה או שם .פוף, הכל נעלם
גרנט, מה איתך? מה מניע ?אותך להמשיך את הימים האחרונים
אני חושב שאשתי לעתיד .שמחכה לי בבית
,זה מוביל אותי לדמעות כל פעם
רק להרגיש את הקשר ...והאמון עם מישהו זה
.זה מתנה גדולה מאשר כל דבר שאתה יכול למצוא כאן
ואני יודע, שיש לי
.בחורה יפיפייה שמחכה רק לי לחזור הביתה
?רוב, כמה גדול ההצבעה הלילה
.זאת ההצבעה הכי גדולה שהייתה לנו אי פעם
בואו ניגש להצבעה, אי אפשר להצביע לאשלי .השאר פגיעים מסכנת הדחה
.הגיע הזמן להצביע, גרנט, אתה ראשון
גרנט, אני חושבת שאתה תחרותי מדי
.וזה איום גדול מדי, מצטערת
.אני אלך לספור את הקולות
אם למישהו יש את אליל החבוי ,והוא רוצה להשתמש בו
.זה הזמן לעשות כך
,ברגע שאקרא את התוצאות ההחלטה היא סופית
.המודח יתבקש לעזוב את מועצת השבט מידית
.אקרא את הקולות
.הצבעה ראשונה: נטלי
גרנט, קול אחת לנטלי .קול אחת לגרנט
גרנט, שתי קולות לגרנט .קול אחת לנטלי
:המודח ה-15 -גרנט-
זה שלושה קולות .זה מספיק, עלייך להביא לי את הלפיד
.גרנט, השבט אמר את דברו
קח את הלפיד .לך לאיי הגאולה
.תקבל הזדמנות לחזור למשחק
.נתראה בקרוב
ובכן, נשארו רק ארבעה ימים במשחק
אך יש עדיין הרבה דברים שעומדים
.ביניכם ובין מיליון הדולר
אולי הדבר הכי גדול זה העובדה שמישהו שהדחתם
הולך לחזור מאיי הגאולה .ויחזור למשחק
קחו את הלפידים .חזרו למחנה, לילה טוב
JackSparrow,StartOver,BADWOLF123 תורגם על ידי
!OutSub מצוות
:בפרק הבא .ספיישל שעתיים של סיום העונה
.לכולם יש תוכנית לנצח בסופו של דבר
-זה שלושתנו עד הסוף - .מבטיחה לך -
.אבל מישהו יחזור מאיי הגאולה
.שלושה יפסידו, אחד ישאר
.וזה שם את כולם בסכנה
.סיכון דיי גדול
.כל הדברים הטובים חייבים להסתיים
.יום ראשון, 15 מאי
אני לא חשבתי .שאני הולך להיות המודח
.אני בטחתי באנשים של הברית שלי
ואתה יודע מה .התברר שמישהו לא היה כנה
וכנראה ככה זה הולך .אבל רוב הסיכויים שרוב בגד בי
.יכול להיות שפיליפ בגד
.אבל אני בסדר עם כל מה
.שאני הצלחתי להשיג ואני לא צריך יותר