1
00:00:00,370 --> 00:00:03,189
...בפרקים הקודמים של הישרדות
2
00:00:03,190 --> 00:00:07,179
,"אומטפה יזכרו הרבה זמן בתורה של "הישרדות
3
00:00:07,180 --> 00:00:08,979
.כל עוד נשאר יחד
4
00:00:08,980 --> 00:00:13,019
מאז האיחוד, שבט אומטפה לשעבר
.היה בלתי ניתן לעצירה
5
00:00:13,020 --> 00:00:15,449
.אנחנו מתחייבים להגיע לשישייה האחרונה
6
00:00:15,450 --> 00:00:18,059
אנחנו הרוב, אז זה מאוד הגיוני
7
00:00:18,060 --> 00:00:20,699
להוציא את אנשי זפטרה
.אחד אחרי השני אחרי השלישי
8
00:00:20,700 --> 00:00:22,769
.הם זכרו באתגר אחרי אתגר
9
00:00:22,770 --> 00:00:24,519
!גרנט זוכה בחסינות
10
00:00:24,520 --> 00:00:27,189
.אנדריאה זוכה
!רוב זוכה בחסינות
11
00:00:27,190 --> 00:00:30,740
.וצמצמו את שבט זפטרה לשעבר לשני אנשים
12
00:00:33,110 --> 00:00:34,980
הסדק היחיד בברית שלהם הופיע
13
00:00:34,981 --> 00:00:37,459
.כשפיליפ הגזים עם השיגעונות שלו
14
00:00:37,460 --> 00:00:41,050
בכל פעם שאני מעלה טיעון מול
."אחד מהם, אז "אני משוגע
15
00:00:41,100 --> 00:00:42,340
.הכ*** הזה משוגע
16
00:00:42,360 --> 00:00:44,139
.הוא כרגע השתמש בקלף הגזע
17
00:00:44,140 --> 00:00:48,549
אנדריאה גם הייתה תחת אש, כשהיא
.המשיכה להראות קשר למאט
18
00:00:48,550 --> 00:00:52,660
,לאנדריאה עדיין יש חולשה למאט
.אז זה פשוט הגיוני להדיח אותה
19
00:00:54,150 --> 00:00:57,279
אבל במועצת השבט האחרונה
,הם הוציאו את ראלף
20
00:00:57,280 --> 00:00:59,349
,ובהצבעה שנייה ומפתיעה
21
00:00:59,350 --> 00:01:03,079
שישיית אומטפה עשו מה
,שבריתות מעטות עשו לפניהם
22
00:01:03,080 --> 00:01:04,999
.סטיב, השבט אמר את דברו
23
00:01:05,000 --> 00:01:09,719
.נשארו יחד מההתחלה והשמידו שבט שלם
24
00:01:09,720 --> 00:01:12,449
כעת הם עומדים בפני
...האויב הכי אימתני שלהם עד עכשיו
25
00:01:12,450 --> 00:01:15,489
...הם עצמם
,וסטיב וראלף בדרכם לאי הגאולה
26
00:01:15,490 --> 00:01:19,830
שם הם יתמודדו מול מייק ומאט
.בדו-קרב ראשון בין ארבעה מתמודדים
27
00:01:29,380 --> 00:01:31,979
.היי, חבר'ה
!ראלף-
28
00:01:31,980 --> 00:01:33,480
מה אתם אומרים? מה אתם
?אומרים? מה אתם אומרים
29
00:01:33,481 --> 00:01:36,619
?הנה הוא. מה שלומך, גבר
.טוב לראות אותך
30
00:01:36,620 --> 00:01:39,239
.תגיד לנו מה קורה
?מה קורה-
31
00:01:39,240 --> 00:01:43,799
.ובכן, אני וסטיב רבנו עם פיליפ על קצת אורז
32
00:01:43,800 --> 00:01:45,539
...וכל הדברים הטובים האלה
33
00:01:45,540 --> 00:01:49,719
.אני מתערב איתכם שסטיב הוריד איזה 18 קילו
.כנראה-
34
00:01:49,720 --> 00:01:51,619
.כלומר, הוא מעורר רחמים
35
00:01:51,620 --> 00:01:55,640
הוא לא חשב שהוא יצליח לחזור למחנה
.היום, אחרי המשחק
36
00:01:55,910 --> 00:01:57,170
.אני לא יודע
37
00:01:58,580 --> 00:02:00,129
?יש לכם מקום לעוד מישהו
38
00:02:00,130 --> 00:02:01,609
!סטיב
!סטיב-
39
00:02:01,610 --> 00:02:05,139
!?מה קורה, אחי
?מה אתה עושה-
40
00:02:05,140 --> 00:02:07,620
.בדיוק דיברנו עליך
41
00:02:09,750 --> 00:02:13,979
תקשיבו, אי הגאולה ממשיך להיעשות
.יותר ויותר משוגע
42
00:02:13,980 --> 00:02:15,249
!אלוהים שלי
43
00:02:15,250 --> 00:02:19,579
יש כאן שלושה נותרים מזפטרה
.באי הגאולה, ואת מאט
44
00:02:19,580 --> 00:02:20,760
.התגעגעתי אליך, גבר
45
00:02:21,020 --> 00:02:25,549
זה פשוט כל כך טוב לראות
,שלושה מהפרצופים הבאמת חברותיים
46
00:02:25,550 --> 00:02:28,130
.בהשוואה לשבט אומטפה
47
00:02:28,860 --> 00:02:30,989
.אני פשוט לא רציתי לחזור לשם הלילה
48
00:02:30,990 --> 00:02:33,909
.נשארו שישה מאומטפה
.וואו-
49
00:02:33,910 --> 00:02:35,949
?מה הם יעשו עכשיו
50
00:02:35,950 --> 00:02:39,009
.כל המושבעים הולכים להיות מזפטרה
.כולם מזפטרה-
51
00:02:39,010 --> 00:02:44,420
.ג'ולי, דיוויד, אני, מאט, ראלף, סטיב
52
00:02:44,740 --> 00:02:46,979
.זה כבר שישה
.כן-
53
00:02:46,980 --> 00:02:48,749
.אני רואה אור מולי כעת
54
00:02:48,750 --> 00:02:52,589
,אם אחד מאיתנו, אנשי זפטרה
,יהיה בשלשה הראשונה
55
00:02:52,590 --> 00:02:54,269
.זכינו בזה
56
00:02:54,270 --> 00:02:56,409
.ואני רוצה להיות באיש הזה
57
00:02:56,410 --> 00:02:59,490
.אז אני הולך לתת כל מה שיש לי
58
00:03:08,160 --> 00:03:11,829
,מועצת השבט הייתה די מדהימה
,כי במועצת שבט אחת
59
00:03:11,830 --> 00:03:14,649
,נפטרנו משני חברי שבט זפטרה שנשארו
60
00:03:14,650 --> 00:03:17,359
.אז עכשיו זה רק שישיית אומטפה
61
00:03:17,360 --> 00:03:19,819
!אומטפה
62
00:03:19,820 --> 00:03:22,759
זה קצת מפחיד שעכשיו אנחנו
,צריכים להוציא אחד משלנו
63
00:03:22,760 --> 00:03:25,459
,אבל זה גם קצת מרגש
...כי במשך ה
64
00:03:25,460 --> 00:03:28,079
מה?, חמש ההצבעות האחרונות
,לא עשינו יותר מידי
65
00:03:28,080 --> 00:03:31,290
אז עכשיו אנחנו בעצם יכולים לחזור
.למצב משחק, אז אני מתרגשת
66
00:03:34,140 --> 00:03:36,279
?היי, נאט, את בסדר
.כן-
67
00:03:36,280 --> 00:03:39,399
?אלה דמעות של שמחה או עצב
68
00:03:39,400 --> 00:03:41,549
.אני לא יודעת
69
00:03:41,550 --> 00:03:44,770
.אלו דמעות של הורמונים
70
00:03:46,080 --> 00:03:48,189
.אני מצטערת
71
00:03:48,190 --> 00:03:50,459
אני חושבת שהתחלתי להיות
,קצת רגשנית
72
00:03:50,460 --> 00:03:55,939
רק בגלל שעכשיו אנחנו צריכים
,להעיף את כולם
73
00:03:55,940 --> 00:03:59,109
,ואז משם, התחלתי פשוט לחשוב על הבית
74
00:03:59,110 --> 00:04:04,339
ולהתגעגע למשפחה שלי, להתגעגע
.לחברים שלי ולהתגעגע לחיים רגילים
75
00:04:04,340 --> 00:04:07,369
אני רק לא רוצה שתחשבו
...שאני בוכה כי אני
76
00:04:07,370 --> 00:04:09,729
כאילו אני לא רוצה להיות
.כאן או משהו כזה
77
00:04:09,730 --> 00:04:11,669
...אין לזה שום קשר ל
78
00:04:11,670 --> 00:04:13,500
?זה סתם רגע כזה
.כן-
79
00:04:13,501 --> 00:04:15,619
.זה בסדר
.כן-
80
00:04:15,620 --> 00:04:16,950
,יש פה פעמים
81
00:04:16,951 --> 00:04:20,139
,שנטלי בוגרת יותר ממה שהיא
82
00:04:20,140 --> 00:04:21,580
,ואז יש פעמים
83
00:04:21,581 --> 00:04:24,859
.שאתם יודעים, פשוט רואים שהיא צעירה
84
00:04:24,860 --> 00:04:26,539
.היא בת 19
85
00:04:26,540 --> 00:04:30,299
,אתם יודעים, להיות פה 30 ימים
,זה גובה ממך את המחיר
86
00:04:30,300 --> 00:04:33,029
.וזה קריטי בשבילי לנחם אותה
87
00:04:33,030 --> 00:04:35,959
כלומר, היא הברית המרכזית שלי
,במשחק הזה
88
00:04:35,960 --> 00:04:38,209
.ואני רוצה לוודא שהיא בסדר
89
00:04:38,210 --> 00:04:40,779
,אנחנו דואגים לך
,ואת חשובה לנו
90
00:04:40,780 --> 00:04:44,219
ואת יודעת, כשאנחנו רואים אותך
,מתחילה פתאום לבכות בלי סיבה
91
00:04:44,220 --> 00:04:46,099
.אנחנו רוצים לדעת מה לא בסדר
92
00:04:46,100 --> 00:04:49,099
!נשארו לי שמונה ימים. שמונה ימים
93
00:04:49,100 --> 00:04:51,299
,אני פשוט צריך לדאוג שכולם יהיו שמחים
94
00:04:51,300 --> 00:04:54,199
,וכל עוד הם לא יתחילו לדבר אחד עם השני
95
00:04:54,200 --> 00:04:59,180
,ויבינו שאני זה שצריך ללכת
.אני אהיה בסדר
96
00:05:00,100 --> 00:05:03,799
הישרדות 22, פרק 12
- הרסתם את הרשתות שלי -
97
00:05:03,800 --> 00:05:07,429
הישרדות 22, פרק 12
- הרסתם את הרשתות שלי -
98
00:05:07,430 --> 00:05:10,500
:תרגום מאנגלית ומשמע
guyl
99
00:05:10,525 --> 00:05:13,125
:תרגום מאנגלית ומשמע
guyl
100
00:05:23,440 --> 00:05:25,660
!דואר אי
101
00:05:27,790 --> 00:05:30,969
"ספרינט"
.תפתחו קודם
102
00:05:30,970 --> 00:05:33,410
?אלוהים! זה משפחה
103
00:05:33,980 --> 00:05:37,719
,קיבלנו דואר אי הבוקר
,וקיבלנו קופסא
104
00:05:37,720 --> 00:05:40,239
ועל הלמעלה של הקופסא
."היה כתוב "ספרינט
105
00:05:40,240 --> 00:05:43,179
אלוהים! את בטוח
.עובדת עליי עכשיו
106
00:05:43,180 --> 00:05:45,480
!פלאפון, בייבי
107
00:05:47,250 --> 00:05:50,889
נוספים הודחו, אבל האם"
?הם בחוץ לתמיד
108
00:05:50,890 --> 00:05:54,949
בואו לזירה ותראו מי יעזוב
.ומי יחזיק מעמד
109
00:05:54,950 --> 00:05:57,989
קודם כל, תבדקו בסרטונים
".בשביל הפתעה
110
00:05:57,990 --> 00:05:59,819
.כן
!לא-
111
00:05:59,820 --> 00:06:01,079
!אלוהים
112
00:06:01,080 --> 00:06:02,900
,קיבלנו כזה הודעה על הדו-קרב
113
00:06:02,901 --> 00:06:06,749
,שדי התעלמנו ממנה
."כי אז היה רשום "תבדקו בסרטונים
114
00:06:06,750 --> 00:06:08,770
.כולם להיות בשקט
115
00:06:09,180 --> 00:06:11,320
.היי, אני טרייסי, אמא של נטלי
116
00:06:14,200 --> 00:06:16,599
,זה קשה שאת לא נמצאת פה כל כך הרבה זמן
117
00:06:16,600 --> 00:06:21,080
ואני כל כך גאה בך
,שנשארת כל כך הרבה זמן
118
00:06:22,830 --> 00:06:24,519
.וכולנו מתגעגעים אלייך
119
00:06:24,520 --> 00:06:26,149
.אבא מאוד גאה בך
120
00:06:26,150 --> 00:06:29,079
.אני מקווה שאת חזקה
121
00:06:29,080 --> 00:06:32,960
.אני כבר מחכה לראות אותך
.אני אוהבת אותך
122
00:06:34,500 --> 00:06:38,029
,נטלי הייתה קצת עצובה
,אתם יודעים, אחרי שחזרנו מהמועצה
123
00:06:38,030 --> 00:06:42,919
,וזה היה תזמון מושלם בשבילה
.ובשביל כולנו
124
00:06:42,920 --> 00:06:45,370
!אבא שלי
.היי, אנדריאה, כולנו מתגעגעים אלייך
125
00:06:46,410 --> 00:06:48,529
האחיות שלך כל כך
.מחכות לראות אותך שוב
126
00:06:48,530 --> 00:06:50,669
.זה נראה כאילו את לא פה כבר מלא זמן
127
00:06:50,670 --> 00:06:52,289
.נתראה בקרוב
128
00:06:52,290 --> 00:06:54,499
.אוו. יפה
129
00:06:54,500 --> 00:06:56,789
.אני טרייסי, אחותו של פיליפ
130
00:06:56,790 --> 00:07:00,499
רק רציתי להגיד לך
.כמה אני באמת מתגעגעת אליך
131
00:07:00,500 --> 00:07:04,340
.כולנו חושבים עליך
.אנחנו לצידך
132
00:07:04,650 --> 00:07:08,419
.היי, רוב. אנחנו כל כך גאים בך
.הגעת כל כך רחוק
133
00:07:08,420 --> 00:07:11,449
.אמא ואבא שולחים את אהבתם
.תישאר חזק
134
00:07:11,450 --> 00:07:15,000
.עשית עבודה מעולה
.אנחנו כל כך גאים בך
135
00:07:16,560 --> 00:07:20,119
...גרנט
.סטפן. זה בעלה של אחותי-
136
00:07:20,120 --> 00:07:25,699
כדאי גם שתדע שאדריאן נכנסה
.ממש עכשיו להריון. בהצלחה
137
00:07:25,700 --> 00:07:27,960
.תנצח במשחק הזה, ותחזור הביתה
138
00:07:29,570 --> 00:07:31,229
!היי, אשלי
139
00:07:31,230 --> 00:07:34,199
אלוהים! כולנו כל כך מתגעגעים
.אלייך, מתוקה
140
00:07:34,200 --> 00:07:37,169
אני אוהבת אותך, ובואי
.אלינו הביתה שלמה ובריאה, חמודה
141
00:07:37,170 --> 00:07:39,259
.תחזיקי שם מעמד
142
00:07:39,260 --> 00:07:41,220
...אווו
.בואו הנה, חבר'ה
143
00:07:42,600 --> 00:07:45,849
,זה היום ה-31, וכאילו, אתה מרגיש תשוש
144
00:07:45,850 --> 00:07:49,219
אבל כשאתה שומע מהבית, זה פשוט
,מרים את הרוח שלך כל כך הרבה
145
00:07:49,220 --> 00:07:53,190
.וזו הייתה הפתעה ממש-ממש טובה
146
00:07:56,500 --> 00:08:02,109
.ספינט דור 4
.לכו בשביל לזירה, שם תתחרו בדו-קרב"
147
00:08:02,110 --> 00:08:04,339
".תבדקו בסרטונים בשביל הפתעה
148
00:08:04,340 --> 00:08:07,189
!אלוהים! הסרטונים
149
00:08:07,190 --> 00:08:11,069
דואר האי היום, חשבתי שזה יהיה
,רק ללכת לשם
150
00:08:11,070 --> 00:08:12,629
,ואולי לקבל פתק לדו-קרב
151
00:08:12,630 --> 00:08:16,209
אבל, אוווו! אנחנו הולכים
.לראות סרטונים של האהובים שלנו
152
00:08:16,210 --> 00:08:17,659
.יאללה
153
00:08:17,660 --> 00:08:19,979
?היי, ראלף, עושה חיים
154
00:08:19,980 --> 00:08:22,229
אני רוצה שתדע שכולנו
.מתגעגעים אליך פה בבית
155
00:08:22,230 --> 00:08:24,249
.כל הפרות בסדר גמור
156
00:08:24,250 --> 00:08:26,789
.אבל הצד הלא טוב הוא שכמה תרנגולות נהרגו
157
00:08:26,790 --> 00:08:28,990
.אני מקווה שאתה בסדר עם זה
158
00:08:30,020 --> 00:08:33,329
.אנחנו מאוד גאים בך
.אנחנו מחכים לראות אותך כבר בחזרה בבית
159
00:08:33,330 --> 00:08:35,179
!זה אדיר
160
00:08:35,180 --> 00:08:37,059
.אני ג'יין, אמא של מייק
161
00:08:37,060 --> 00:08:39,679
,כולנו מתגעגעים אליך
...ומקווים ש... אמ... אתה
162
00:08:39,680 --> 00:08:41,869
.שאתה בסדר, ושאתה בריא ושלם
163
00:08:41,870 --> 00:08:46,889
,אף פעם לא הייתי מחוץ לבית במשך 31 ימים
,בלי שאני יכול לדבר עם מישהו מהמשפחה שלי
164
00:08:46,890 --> 00:08:50,819
אפילו כשהייתי במארינס
.היינו יכולים לדבר איתם באימייל
165
00:08:50,820 --> 00:08:55,690
אז זה באמת נגע לראות
.הודעה מאמא שלי
166
00:08:56,110 --> 00:08:57,309
.אוהב אותך, אמא
167
00:08:57,310 --> 00:08:59,539
היי, אח, רק רציתי שתדע
168
00:08:59,540 --> 00:09:02,749
.שההורים מאחלים לך את כל האהבה
169
00:09:02,750 --> 00:09:05,079
.אנחנו חושבים עליך הרבה
170
00:09:05,080 --> 00:09:07,289
...אני הולך להיות רגשן כאן, אז
171
00:09:07,290 --> 00:09:11,409
,סטייק גדול ובירות קרות עליי
.בפעם הבאה שניפגש
172
00:09:11,410 --> 00:09:12,630
!זה אדיר
173
00:09:12,631 --> 00:09:14,190
.היי, מאט
174
00:09:14,960 --> 00:09:17,360
.רק רציתי להגיד שאני אוהב אותך
175
00:09:18,210 --> 00:09:20,500
.אני מקווה שאתה בריא
.אני מקווה שאתה נשאר חזק
176
00:09:20,501 --> 00:09:23,180
איך שראיתי את אח שלי
...חשבתי לעצמי
177
00:09:23,970 --> 00:09:26,799
,אני רוצה למות עכשיו
.רק מלראות אותו
178
00:09:26,800 --> 00:09:30,099
.כולנו אוהבים אותך, ומתגעגעים אליך כמו משוגעים
.אני כבר מחכה לראות אותך בקרוב
179
00:09:30,100 --> 00:09:31,549
,זה הופך כל מאבק
180
00:09:31,550 --> 00:09:34,379
,כל זמן קשה שעברתי באי הגאולה
181
00:09:34,380 --> 00:09:35,739
.שווה לחלוטין
182
00:09:35,740 --> 00:09:39,449
...שלוש, שתיים
183
00:09:39,450 --> 00:09:42,189
אם יש סיכוי שאני יכול לבלות
,איזשהו זמן עם אחי
184
00:09:42,190 --> 00:09:45,020
אני אעשה כל מה שאני יכול
.בשביל לנצח היום
185
00:09:54,620 --> 00:09:57,940
.כעת נכניס את המתחרים בדו-קרב של היום
186
00:09:58,900 --> 00:10:04,040
.מאט, מייק, ראלף וסטיב
187
00:10:06,890 --> 00:10:09,109
.בוקר טוב
.בוקר טוב-
188
00:10:09,110 --> 00:10:14,569
הבוקר בדואר האי, שני המחנות
.קיבלו ספרינט דור רביעי
189
00:10:14,570 --> 00:10:17,260
.אני אקח את הפלאפונים בחזרה
190
00:10:18,380 --> 00:10:19,770
.גרנט
191
00:10:21,320 --> 00:10:25,699
אז, אהבה מהבית
.על פלאפון של ספרינט זה די נחמד
192
00:10:25,700 --> 00:10:26,740
.זה מה שלמדנו
193
00:10:26,741 --> 00:10:29,979
.אהבה פנים מול פנים תהיה אפילו טובה יותר
194
00:10:29,980 --> 00:10:31,269
.אל תעשה את זה
195
00:10:31,270 --> 00:10:34,779
הזוכה בדו-קרב של היום
יקבל את ההזדמנות
196
00:10:34,780 --> 00:10:38,280
.לבלות זמן עם האהוב שלהם פנים מול פנים
197
00:10:38,710 --> 00:10:41,230
.קודם כל, אתם צריכים לזכות בדו-קרב
198
00:10:42,150 --> 00:10:45,429
.זה דו-קרב של ארבעה אנשים
.פעם ראשונה שיש לנו משהו כזה
199
00:10:45,430 --> 00:10:48,659
.ככה זה יילך
.לכל אחד מכם יהיו ארבעה אריחים
200
00:10:48,660 --> 00:10:52,819
בכל סיבוב, תזרקו כדור
.ותנסו לשבור אריח
201
00:10:52,820 --> 00:10:57,399
שלושת האנשים הראשונים ששוברים
.את כל האריחים שלהם, נשארים בחיים במשחק הזה
202
00:10:57,400 --> 00:11:01,309
.המפסיד בחוץ לתמיד
.המסע שלהם לכסף נגמר
203
00:11:01,310 --> 00:11:05,719
בנוסף, האדם הראשון שיסיים את האתגר הזה
204
00:11:05,720 --> 00:11:09,050
.יזכה באהבה מהבית
205
00:11:10,830 --> 00:11:13,189
.יש הרבה על כף המאזניים
.זהו זה
206
00:11:13,190 --> 00:11:16,230
.ניסיון אחד. תפסו את מקומותיכם
.בואו נתחיל
207
00:11:19,250 --> 00:11:23,849
.כל אחד בתורו יזרוק בסבבים
208
00:11:23,850 --> 00:11:26,190
.מאט, אתה ראשון
209
00:11:29,600 --> 00:11:32,609
.מאט, נגע קלות, אבל זה לא מספיק
210
00:11:32,610 --> 00:11:34,410
.מייק
211
00:11:36,780 --> 00:11:40,140
.מייק בזריקה אחת שובר את האריח הראשון שלו
212
00:11:42,270 --> 00:11:44,980
.ראלף זורק. מאוד קרוב
213
00:11:46,900 --> 00:11:48,600
.סטיב קצר מידי
214
00:11:49,310 --> 00:11:54,109
.בסוף הסיבוב הראשון למייק יש אחד
.כל השאר עם כלום
215
00:11:54,110 --> 00:11:55,680
.מאט, תורך
216
00:11:57,110 --> 00:11:59,390
.מאט שובר אריח
217
00:12:01,400 --> 00:12:04,310
.מייק שובר את האריח השני שלו
218
00:12:05,480 --> 00:12:07,660
.ראלף שובר אריח
219
00:12:09,100 --> 00:12:10,519
.סטיב שובר אריח
220
00:12:10,520 --> 00:12:13,709
בסוף הסיבוב הזה, למייק יש
,שני אריחים שבורים
221
00:12:13,710 --> 00:12:16,619
.ולכל השאר יש אריח שבור אחד
222
00:12:16,620 --> 00:12:18,220
.מאט, תורך
223
00:12:20,300 --> 00:12:23,049
.מאט שובר את האריח השני שלו
224
00:12:23,050 --> 00:12:25,250
.זה משווה אותו עם מייק
225
00:12:26,970 --> 00:12:29,620
.מייק שובר את האריח השלישי שלו
226
00:12:30,620 --> 00:12:33,179
.ראלף שובר את האריח השני שלו
227
00:12:33,180 --> 00:12:35,249
.סטיב מפספס במעט
228
00:12:35,250 --> 00:12:36,859
:זה המצב כעת
229
00:12:36,860 --> 00:12:40,499
,למייק יש שלושה אריחים שבורים
.למאט יש שניים שבורים
230
00:12:40,500 --> 00:12:44,689
,לראלף יש שניים שבורים
.ולסטיב יש אחד שבור
231
00:12:44,690 --> 00:12:46,850
.מאט, תורך
232
00:12:50,650 --> 00:12:52,439
.אוו
.מפספס במעט-
233
00:12:52,440 --> 00:12:55,870
.מייק יכול לזכות בדו-קרב, ממש עכשיו
234
00:12:58,030 --> 00:12:59,949
!והוא מצליח
235
00:12:59,950 --> 00:13:04,599
מייק לא רק נשאר בחיים במשחק הזה
,ובאי הגאולה
236
00:13:04,600 --> 00:13:06,440
מייק גם זכה בהזדמנות
237
00:13:06,441 --> 00:13:10,799
.לאהבה פנים מול פנים ממשפחה
238
00:13:10,800 --> 00:13:13,699
.נשארו עכשיו מאט, ראלף וסטיב
239
00:13:13,700 --> 00:13:16,469
שני אנשים נוספים יישארו בחיים
.במשחק הזה
240
00:13:16,470 --> 00:13:18,619
.אחד מכם יילך הביתה
241
00:13:18,620 --> 00:13:20,380
.ראלף, תורך
242
00:13:22,040 --> 00:13:25,290
.מפספס במעט
.סטיב. תזרוק
243
00:13:26,010 --> 00:13:27,649
.סטיב שוב קצר
244
00:13:27,650 --> 00:13:30,880
.למאט יש שני אריחים שבורים
.הוא מחפש את השלישי
245
00:13:32,100 --> 00:13:33,449
.והוא מקבל אותו
246
00:13:33,450 --> 00:13:37,440
.לראלף יש שני אריחים שבורים
.גם הוא מחפש את השלישי
247
00:13:38,070 --> 00:13:39,559
.וגם הוא מקבל אותו
248
00:13:39,560 --> 00:13:43,059
.סטיב צריך לקבל אחד נוסף ממש עכשיו
249
00:13:43,060 --> 00:13:44,569
.והוא לא
250
00:13:44,570 --> 00:13:48,700
למאט ולראלף נותר רק אריח
.אחד לשבור
251
00:13:50,080 --> 00:13:53,139
.מאט נשאר בחיים. הוא מצטרף למייק
252
00:13:53,140 --> 00:13:56,629
.ראלף, אם תשבור את האריח הזה, תשאר בחיים
253
00:13:56,630 --> 00:13:57,759
.והוא מצליח
254
00:13:57,760 --> 00:14:01,509
ראלף יחיה לראות יום נוסף
.באי הגאולה
255
00:14:01,510 --> 00:14:05,260
.המסע של סטיב הגיע לסיומו
256
00:14:07,900 --> 00:14:10,609
.מייק, דבר ראשון, מזל טוב
.תודה-
257
00:14:10,610 --> 00:14:13,099
,על זה ששרדת דו-קרב נוסף
.וזכית בקצת אהבה
258
00:14:13,100 --> 00:14:16,789
,סטיב, לצערי, המשחק נגמר
.אבל אתה לא הולך הביתה
259
00:14:16,790 --> 00:14:18,510
.אתה הולך להיות חבר בחבר המושבעים
260
00:14:18,511 --> 00:14:20,879
.תוריד את הבאף שלך. שים אותה בכד
261
00:14:20,880 --> 00:14:23,120
.נתראה במועצת השבט הבאה
262
00:14:23,860 --> 00:14:25,560
.תודה, ג'ף
263
00:14:29,770 --> 00:14:31,370
.ביי, סטיב
264
00:14:32,690 --> 00:14:35,409
.עכשיו לחלק של הפרס של הדו-קרב הזה
265
00:14:35,410 --> 00:14:37,050
.מייק, בוא לפה
266
00:14:39,570 --> 00:14:41,759
,אז, כחלק מלנצח בדו-קרב הזה
267
00:14:41,760 --> 00:14:45,449
,זכית בזמן עם האהוב שלך
.אמא שלך, ג'יין
268
00:14:45,450 --> 00:14:47,260
.בוא נוציא אותה החוצה
269
00:14:52,510 --> 00:14:55,670
?איך היא נראית
.נהדר, כמו תמיד-
270
00:14:56,790 --> 00:14:59,859
,אז, אמא שלך במרחק 3 מטרים ממך
271
00:14:59,860 --> 00:15:04,009
אבל לפני שתתחבקו, אתה
.צריך לקבל החלטה
272
00:15:04,010 --> 00:15:08,779
אם תרצה, תוכל לוותר
,על האהבה שלך עם אמא שלך
273
00:15:08,780 --> 00:15:13,369
ובמקום, תוכל לנסות לקנות
,קצת רצון טוב במצב של מושבעים
274
00:15:13,370 --> 00:15:16,819
,אם אתה תהיה זה שייכנס שוב למשחק
,על ידי זה שתיתן את האהבה
275
00:15:16,820 --> 00:15:21,320
.לשני האנשים איתם אתה חי באי הגאולה
276
00:15:23,460 --> 00:15:24,469
!?מה קורה
277
00:15:24,470 --> 00:15:28,389
,הנה אח של מאט, ברטון
.והחבר של ראלף, רוני
278
00:15:28,390 --> 00:15:29,590
.ראלף
279
00:15:32,440 --> 00:15:34,269
.זו האפשרות הראשונה שלך
280
00:15:34,270 --> 00:15:37,929
האפשרות השנייה שלך היא
לתת אהבה
281
00:15:37,930 --> 00:15:40,800
.לכל מי שנשאר במשחק
282
00:15:43,200 --> 00:15:45,630
.הנה אבא של אנדריאה, רויאל
283
00:15:47,270 --> 00:15:50,890
.הנה גיסו של גרנט, סטיב
284
00:15:52,280 --> 00:15:55,350
.זו נראית כמו אחותו של רוב, הת'ר
285
00:15:56,160 --> 00:15:59,779
.הנה אמא של נטלי, טרייסי
286
00:15:59,780 --> 00:16:02,710
.אחותו של פיליפ, טרייסי
287
00:16:03,210 --> 00:16:05,950
.ואמא של אשלי, טרי
288
00:16:06,390 --> 00:16:12,759
אז, מייק, החלטה גדולה מאוד
.שיכולה להיות שווה מיליון דולר
289
00:16:12,760 --> 00:16:15,499
.תגיד לי מה אתה חושב
290
00:16:15,500 --> 00:16:17,859
.ההחלטה כמעט ברורה בראש שלי
291
00:16:17,860 --> 00:16:20,419
,אתמול קראתי שזה או מת'יו או מארק
292
00:16:20,420 --> 00:16:25,499
,וישו נשאל מתוך כל המצוות
?מה הכי גדולה
293
00:16:25,500 --> 00:16:29,389
והוא ענה: "תאהב את אחיך, כמו שאתה
".אוהב את עצמך
294
00:16:29,390 --> 00:16:34,339
אז אני חושב שאם אני אתן
,את הכי טוב להכי הרבה אנשים
295
00:16:34,340 --> 00:16:36,089
,ואצור חברים מאויבים
296
00:16:36,090 --> 00:16:39,140
.אני חושב שזה הדבר היחיד שאפשר לעשות
297
00:16:39,930 --> 00:16:42,499
תן לי להיות בטוח שאני
.מבין את מה שאתה עושה
298
00:16:42,500 --> 00:16:45,029
,אתה מוותר על האהבה עם אמא שלך
299
00:16:45,030 --> 00:16:46,980
,ואתה מוותר על האהבה של ראלף ומאט
300
00:16:46,981 --> 00:16:49,299
ואתה נותן את זה לששת האנשים
301
00:16:49,300 --> 00:16:52,699
.שבמו ידיהם השמידו את השבט שלך
302
00:16:52,700 --> 00:16:53,699
.כן
303
00:16:53,700 --> 00:16:59,089
אני חייב להגיד לך שחשבתי
.שהסיכויים לזה הם פחות מאפס
304
00:16:59,090 --> 00:17:01,349
?ג'יין, ההחלטה הזו מפתיעה אותך
305
00:17:01,350 --> 00:17:04,979
.לא. זה בני. הוא גיבור
306
00:17:04,980 --> 00:17:08,030
.מותק, אני כל כך גאה בך
.נתראה בקרוב-
307
00:17:08,720 --> 00:17:12,109
בסדר, ג'יין, ברטון ורוני, זה הזמן
.שלכם ללכת החוצה
308
00:17:12,110 --> 00:17:15,200
.מאט, תשאר חזק. אוהב אותך
.אני אוהבת אותך, מותק. -נתראה בקרוב-
309
00:17:15,640 --> 00:17:18,500
.אוקיי, ביי, חבר'ה
310
00:17:19,250 --> 00:17:22,109
בסדר, אז קיבלת החלטת
.מאוד גדולה במשחק הזה
311
00:17:22,110 --> 00:17:24,009
.אני מקווה שהיא תשתלם לך
312
00:17:24,010 --> 00:17:27,629
.מייק, מאט וראלף, קחו את הדברים שלכם
313
00:17:27,630 --> 00:17:30,600
חזרו חזרה, וחכו לחדשות
.על הדו-קרב הבא שלכם
314
00:17:31,060 --> 00:17:32,929
.תודה, מייק
.תודה, מייק-
315
00:17:32,930 --> 00:17:35,620
.בבקשה. אל תדיחו אותי שוב
316
00:17:39,150 --> 00:17:42,039
...נשאר רק דבר אחד לעשות
.תצטרפו לאהובים שלכם
317
00:17:42,040 --> 00:17:45,820
,אתם תחזרו למחנה
.ותבלו את אחר הצהריים יחד
318
00:18:15,500 --> 00:18:17,500
...סטיב הזקן הלך לו לשלום
319
00:18:18,070 --> 00:18:19,920
היום, הייתי מקבל את זה
אם מייק היה
320
00:18:19,921 --> 00:18:23,219
שומר את אמא שלו ומבלה איתה
.את שאר הערב
321
00:18:23,220 --> 00:18:25,499
.לא הייתי כועס עליו בכלל
322
00:18:25,500 --> 00:18:27,980
אבל אני בטוח שהוא
,רוצה לזכות במיליון הדולר
323
00:18:27,981 --> 00:18:30,089
,וקיווה למשוך אליו עוד קולות
324
00:18:30,090 --> 00:18:34,539
אז הוא נתן לשישייה לראות
.את המשפחות שלהם, וזה ממש עצבן אותי
325
00:18:34,540 --> 00:18:36,359
.זה היה ממש קשה, מייק
326
00:18:36,360 --> 00:18:38,770
.יש את איש הנוצה הזקן במשחק
327
00:18:39,680 --> 00:18:41,349
.זה מה שאתה רוצה
328
00:18:41,350 --> 00:18:43,949
.זה לא
.זה מבאס
329
00:18:43,950 --> 00:18:47,609
,אני חושב שזה היה קצת מטופש
...הוא והאלוהים הטוב, או מה שזה לא יהיה
330
00:18:47,610 --> 00:18:49,839
,הוא אמר שזה מה שהוא רוצה לעשות
331
00:18:49,840 --> 00:18:51,820
,זה משהו שהוא צריך לחיות איתו
332
00:18:51,821 --> 00:18:54,799
,אבל אם הייתי במקומו
.הייתי מבלה את זה עם אמא שלי
333
00:18:54,800 --> 00:18:58,539
,מייק, אני שמח שלא זכיתי
.כי לא הייתי יכול לעשות את זה
334
00:18:58,540 --> 00:19:00,979
...כלומר
...עם איך שהם התייחסו אליי-
335
00:19:00,980 --> 00:19:03,869
.כן, כלומר, ברצינות, גם אני
.לא הייתי נותן להם את זה-
336
00:19:03,870 --> 00:19:10,320
,ביקשתי מאלוהים שיעזור לי לנצח
.ואני חושב שזה מה שהוא ביקש ממני
337
00:19:10,830 --> 00:19:13,659
החלטה שנקטתי היום לא
.הייתה אסטרטגית
338
00:19:13,660 --> 00:19:16,169
זה לא היה כדי להרוויח
.את חסדיהם הטובים של שבט אומטפה
339
00:19:16,170 --> 00:19:19,229
,זו פשוט הייתה ההחלטה הנכונה לקבל
.והדבר הנכון לעשות
340
00:19:19,230 --> 00:19:25,069
,אם אני אגיע רחוק במשחק הזה
,וזה יזכה אותי בהצבעה או שתיים של המושבעים
341
00:19:25,070 --> 00:19:27,339
.אז זה יהיה בונוס נהדר
342
00:19:27,340 --> 00:19:30,589
.אני מצטער, חבר'ה
.לא, לא, אל תצטער-
343
00:19:30,590 --> 00:19:32,970
בחיי, זה יותר ממה שאני עשיתי
.במשך כל הזמן שאני כאן
344
00:19:32,971 --> 00:19:35,240
.רק הרגע האחד הזה, אתה יודע
345
00:19:37,180 --> 00:19:40,769
אני מרגיש רע על מאט ואחיו
,וראלף וחבר שלו
346
00:19:40,770 --> 00:19:43,449
.אבל התנצלתי בפניהם על זה
347
00:19:43,450 --> 00:19:44,670
,זה הכי טוב שאני יכול לעשות
348
00:19:44,671 --> 00:19:47,749
וזה קשה לי לדעת שאכזבתי
,את החברים שלי
349
00:19:47,750 --> 00:19:51,330
.אבל, אתם יודעים, זה מה שזה עכשיו
350
00:20:06,270 --> 00:20:08,280
.זה המחסה שלנו
.אני אראה לך איפה אנחנו ישנים-
351
00:20:08,281 --> 00:20:11,679
להיכנס למחנה שלנו עם
.האהובים שלנו מרגיש כל כך לא מציאותי
352
00:20:11,680 --> 00:20:14,159
זכיתי להראות לאמא שלי
,איפה אני חיה
353
00:20:14,160 --> 00:20:18,749
,וזה היה כל מה שרציתי
...וכל כך הרבה יותר
354
00:20:18,750 --> 00:20:20,810
.אני שומרת על לוח השנה כל יום
355
00:20:21,550 --> 00:20:23,999
.אני מסמנת אותו
.למשל, אתמול היה 30
356
00:20:24,000 --> 00:20:26,270
."כולם אמרו: "תגידי לו שאנחנו אוהבים אותו
.אוקיי-
357
00:20:26,271 --> 00:20:28,939
.תגידי לו שאנחנו כל כך גאים
.מגניב-
358
00:20:28,940 --> 00:20:32,159
?איך את שומרת על השיער שלך כל כך יפה
?הוא נראה טוב? -הוא נראה נהדר. -באמת-
359
00:20:32,160 --> 00:20:34,860
...ביזבזת כסף כל השנים האלה
360
00:20:34,980 --> 00:20:37,299
.אדריאן מוסרת את אהבתה
.היא ממש רצתה להיות כאן
361
00:20:37,300 --> 00:20:39,559
.הלוואי שכולם היו יכולים לראות את זה
362
00:20:39,560 --> 00:20:40,830
,זה נותן מלא מוטיבציה
363
00:20:40,831 --> 00:20:44,829
,באמת לראות מישהו פיזית
,ולשמוע אותם מדברים אליך
364
00:20:44,830 --> 00:20:48,749
,ולהיות מסוגל להסתכל בעיניים שלהם
.כשהם מדברים אליך. אין לזה מחיר, גבר
365
00:20:48,900 --> 00:20:50,200
.התפללתי
366
00:20:50,201 --> 00:20:52,600
אמרתי "אם יש איזשהו זמן שבו
"...אתה רוצה לשמור עליה
367
00:20:52,601 --> 00:20:53,900
.עכשיו זה הזמן
368
00:20:55,200 --> 00:20:56,500
,כי אני צריכה אותך עכשיו
369
00:20:56,501 --> 00:20:58,200
.ואני חושבת שהוא שמר עלייך
370
00:21:00,880 --> 00:21:03,529
.אני בסדר
.אני יודעת-
371
00:21:03,530 --> 00:21:07,029
בחיים שלי לא הייתי רחוקה
.מהבית יותר משבועיים
372
00:21:07,030 --> 00:21:08,819
,דיברתי עם אמא שלי כל יום
373
00:21:08,820 --> 00:21:13,299
,אז זה פשוט היה טוב לראות אותה
ולשמוע אותה אומרת לי
374
00:21:13,300 --> 00:21:18,789
,איך היא גאה בי
,ומה שלום המשפחה שלי בבית
375
00:21:18,790 --> 00:21:21,829
...וזה פשוט גרם לי להרגיש כאילו אני
376
00:21:21,830 --> 00:21:26,849
,שאני יכולה לעשות את זה
.ושאני יכולה לעבור את ה-7-8 ימים הבאים
377
00:21:26,850 --> 00:21:29,399
.זה משחק חברתי
.נכון-
378
00:21:29,400 --> 00:21:31,500
.אני מוכן להיות משוגע אם אני חייב
379
00:21:31,910 --> 00:21:33,769
?זה מה שעובד בשבילי, את מבינה
380
00:21:33,770 --> 00:21:37,889
,רק לראות את אחותי
,ולראות שיש לה ביטחון בי
381
00:21:37,890 --> 00:21:43,850
,העצים אותי וחידש אותי ברמה אחרת
!כדי להמשיך ולשלוט
382
00:21:46,290 --> 00:21:48,700
.להמשיך לשלוט! ולהיות מי שאני
383
00:21:49,730 --> 00:21:50,800
,פיליפ חי בלה לה לנד
384
00:21:51,000 --> 00:21:51,999
.הוא משוגע
385
00:21:52,640 --> 00:21:53,890
.אבל הכי טוב לקחת אותו
386
00:21:53,891 --> 00:21:56,119
.הוא עיצבן את כולם כאן
?באמת-
387
00:21:56,120 --> 00:21:58,629
,אם אני אגרור אותו עד הסוף
.הוא לא יקבל אף קול
388
00:21:58,630 --> 00:22:00,889
.כן
?את מבינה-
389
00:22:00,890 --> 00:22:06,059
אבל את צריכה, כאילו, תמיד
.להתאים את האסטרטגיה שלך יום-יום
390
00:22:06,060 --> 00:22:08,169
.גרנט חושב שזה אני והוא
391
00:22:08,170 --> 00:22:09,600
.נטלי חושבת שזה אני והיא
392
00:22:10,930 --> 00:22:15,439
כל מה שהם צריכים לעשות זה
?לדבר אחד עם השני, אבל הם לא, את מבינה
393
00:22:15,440 --> 00:22:19,879
אני מרגיש שעכשיו אני
,משחק את המשחק הכי טוב שלי
394
00:22:19,880 --> 00:22:23,889
,אבל גם כל מה שקרה עד עכשיו
395
00:22:23,890 --> 00:22:27,319
.לא שווה כלום אם אני לא אסיים את זה
396
00:22:27,320 --> 00:22:32,179
אני צריך את זה. זה בשביל לעשות חיים
.טובים יותר בשביל אשתי והילדים
397
00:22:32,180 --> 00:22:34,469
,למרות שאנחנו בנקודה עכשיו
398
00:22:34,470 --> 00:22:37,509
שבה חלק מהאנשים יכול להיות
,יקחו הפסקה מהמשחק
399
00:22:37,510 --> 00:22:39,059
,ויחשבו על הבית
400
00:22:39,060 --> 00:22:42,779
.זה רק גורם לי להיות מפוקס
."אני רוצה לנצח ב"הישרדות
401
00:22:42,780 --> 00:22:45,689
.זה משהו שאני מנסה לעשות כבר 10 שנים
402
00:22:45,690 --> 00:22:47,789
,אני במרחק שמונה ימים
403
00:22:47,790 --> 00:22:49,900
.אז כלום לא יעצור אותי
404
00:22:59,490 --> 00:23:01,859
.בוקר טוב, יש דואר אי
405
00:23:01,860 --> 00:23:04,149
.קומו ועורו
406
00:23:04,150 --> 00:23:07,229
?כתוב: "מרגישים בלחץ לעלות ברמה
407
00:23:07,230 --> 00:23:09,289
?האסטרטגיה בעלייה
408
00:23:09,290 --> 00:23:14,579
זה קרב מפרך, לא משנה איך אתה
".פוסע, כשהחסינות היא הפרס
409
00:23:14,580 --> 00:23:16,919
.שלושה ברצף
410
00:23:16,920 --> 00:23:20,579
.הבוקר קיבלנו דואר אי
,נראה כמו אתגר חסינות נוסף
411
00:23:20,580 --> 00:23:25,569
אבל הלילה אני מרגיש שזה לא
.הולך להיות כל כך קשה
412
00:23:25,570 --> 00:23:28,369
יש רק בנאדם אחד שאסור
.לו לנצח היום
413
00:23:28,370 --> 00:23:31,039
.ההצבעה כנראה תהיה אנדריאה
414
00:23:31,040 --> 00:23:32,939
,היא טובה באתגרים
415
00:23:32,940 --> 00:23:36,509
ומבחינה אסטרטגית, היא כנראה יודעת
על המשחק הזה יותר
416
00:23:36,510 --> 00:23:38,939
.מאשר כולם, חוץ מגרנט וממני
417
00:23:38,940 --> 00:23:41,239
.לכן, היא צריכה ללכת
418
00:23:41,240 --> 00:23:45,079
אחותי נתנה לי חולצה עם
,אמבר והבת שלי, לוסיה, עליה
419
00:23:45,080 --> 00:23:49,360
,ואני הולך לקרוע את התחת שלי
.כדי לוודא שאנדריאה לא תזכה בחסינות
420
00:23:57,480 --> 00:23:59,090
!תיכנסו, חבר'ה
421
00:24:05,930 --> 00:24:08,390
?נראה קצת מפחיד
...קצת-
422
00:24:11,850 --> 00:24:14,529
?אתם מוכנים לגשת לאתגר החסינות של היום
.כן. -אנחנו מוכנים-
423
00:24:14,530 --> 00:24:18,450
,דבר ראשון, מריאנו, פעם נוספת
.אני אקח את זה בחזרה
424
00:24:21,790 --> 00:24:24,629
.פעם נוספת, חסינות על הפרק
425
00:24:24,630 --> 00:24:26,789
,באתגר של היום
,אתם הולכים להתחרות
426
00:24:26,790 --> 00:24:29,319
.ולאסוף סדרה של מדרגות-פאזל
427
00:24:29,320 --> 00:24:33,419
לאחר מכן, אתם חייבים להניח את
,המדרגות לפי הסדר, מלמטה למעלה
428
00:24:33,420 --> 00:24:35,559
.כשמאחוריכם גרם מדרגות ארוך
429
00:24:35,560 --> 00:24:38,849
האדם הראשון שמסיים את
,גרם המדרגות, ומגיע למעלה
430
00:24:38,850 --> 00:24:41,709
.זוכה בחסינות ומוגן בהצבעה
431
00:24:41,710 --> 00:24:45,539
המפסידים, מועצת שבט שבה
,מישהו יודח
432
00:24:45,540 --> 00:24:47,559
.ויישלח לאי הגאולה
433
00:24:47,560 --> 00:24:51,690
.אני יודע ששווה לשחק על זה
.נגריל את המקומות, ונתחיל
434
00:24:56,330 --> 00:24:59,639
.עכשיו אתם צריכים להשתמש בכל מה שיש בכם
435
00:24:59,640 --> 00:25:01,529
.מתחילים. עבור חסינות
436
00:25:01,530 --> 00:25:04,480
!השורדים מוכנים? צאו
437
00:25:05,870 --> 00:25:07,539
,קודם כל אתם צריכים לשחרר את הקשרים
438
00:25:07,540 --> 00:25:10,839
ואז אתם צריכים להביא את
.המדרגות-פאזל האלה למשטח שלכם
439
00:25:10,840 --> 00:25:13,970
ואז אתם צריכים להבין
.מה צריך להיות ראשון
440
00:25:16,200 --> 00:25:19,349
.רוב שם את הלוח הראשון בפנים
.לגרנט יש אחד בפנים
441
00:25:19,350 --> 00:25:21,190
.אנדריאה בפנים
442
00:25:23,540 --> 00:25:25,539
אם אתם טועים, אתם צריכים
.לרדת בחזרה למטה
443
00:25:25,540 --> 00:25:28,209
.אתם יכולים לקחת רק קרש אחד בכל פעם
444
00:25:28,210 --> 00:25:31,690
,אתם חייבים לדעת מה אתם עושים
.או שאתם תאבדו זמן
445
00:25:34,200 --> 00:25:35,939
.אנדריאה מובילה
446
00:25:35,940 --> 00:25:39,249
היא ממשיכה לקבוצה השנייה
.של המדרגות שלה
447
00:25:39,250 --> 00:25:41,459
.רוב סיים את הקבוצה הראשונה שלו
448
00:25:41,460 --> 00:25:44,130
.גרנט סיים את הקבוצה הראשונה שלו
449
00:25:44,740 --> 00:25:47,779
.אשלי הולכת לסיים את הקבוצה הראשונה שלה
450
00:25:47,780 --> 00:25:49,859
.פיליפ מאוד איטי
451
00:25:49,860 --> 00:25:52,589
.לנטלי אין שום מזל
452
00:25:52,590 --> 00:25:58,630
אלו רוב, גרנט ואנדריאה, שעובדים
.על הקבוצה השנייה של הפאזל-מדרגות
453
00:25:58,860 --> 00:26:01,219
.גרנט טועה. הוא חוזר בחזרה למטה
454
00:26:01,220 --> 00:26:02,689
.לאנדריאה יש את המדרגה הראשונה שלה
455
00:26:02,690 --> 00:26:06,069
לרוב יש את המדרגה הראשונה שלו
.מהקבוצה השנייה
456
00:26:06,070 --> 00:26:09,170
.אשלי נאבקת להישאר במשחק
457
00:26:09,390 --> 00:26:11,379
.לגרנט יש את הלוח הראשון
458
00:26:11,380 --> 00:26:14,259
,אנדריאה עכשיו מובילה
.עם הלוח השני שלה
459
00:26:14,260 --> 00:26:15,939
.רוב בחר את הלוח הלא נכון
460
00:26:15,940 --> 00:26:17,329
.הוא חייב לחזור חזרה למטה
461
00:26:17,330 --> 00:26:19,569
.אלו אנדריאה וגרנט עכשיו
462
00:26:19,570 --> 00:26:22,620
אתם חייבים להגביר את
!הקצב אם אתם רוצים לזכות
463
00:26:23,310 --> 00:26:27,220
,מקום שני לא נותן לכם כלום
.באתגר הזה
464
00:26:27,610 --> 00:26:28,779
!לא
465
00:26:28,780 --> 00:26:32,409
.אנדריאה עם טעות ענקית
.היא לקחה את הלוח הלא נכון
466
00:26:32,410 --> 00:26:34,989
.אלו רוב וגרנט עכשיו
467
00:26:34,990 --> 00:26:37,930
.גרנט סיים את הקבוצה השנייה שלו
468
00:26:38,800 --> 00:26:41,629
.יש בערך 43 מעלות היום
469
00:26:41,630 --> 00:26:44,509
.זה מוסיף לקושי
470
00:26:44,510 --> 00:26:46,929
.רוב סיים את הקבוצה השנייה שלו
471
00:26:46,930 --> 00:26:49,189
.גרנט סיים את הקבוצה השנייה שלו
472
00:26:49,190 --> 00:26:53,079
גרנט עובד על הקבוצה השלישית
.והאחרונה של הפאזל-מדרגות
473
00:26:53,080 --> 00:26:55,799
.אנדריאה השלימה את הקבוצה השנייה שלה
474
00:26:55,800 --> 00:27:00,510
.פיליפ, אשלי ונטלי נפלו מהאתגר הזה
475
00:27:01,010 --> 00:27:04,299
גרנט טועה. הוא יצטרך לחזור
.בחזרה למטה
476
00:27:04,300 --> 00:27:06,880
.שוב, היתרון יכול להשתנות
477
00:27:08,050 --> 00:27:10,180
.רוב צודק
478
00:27:10,480 --> 00:27:12,359
.אנדריאה צודקת בשלה
479
00:27:12,360 --> 00:27:15,259
!גרנט שוב טועה
480
00:27:15,260 --> 00:27:17,039
.לגרנט יש שתי טעויות
481
00:27:17,040 --> 00:27:19,750
.זה פותח את הדלת עבור רוב ואנדריאה
482
00:27:20,620 --> 00:27:24,539
.לאנדריאה יש את הלוח השני שלה
.לגרנט יש את הלוח הראשון שלו
483
00:27:24,540 --> 00:27:27,369
.רוב נאבק לעלות במדרגות האלה
484
00:27:27,370 --> 00:27:31,209
הוא במלוא מובן המילה נושא
!את המשפחה שלו על הגב שלו
485
00:27:31,210 --> 00:27:35,540
.גרנט מצמצם. לגרנט יש את הלוח השני שלו
486
00:27:36,130 --> 00:27:40,869
.לרוב יש את הלוח השלישי שלו
.אנדריאה ממש מאחוריו
487
00:27:40,870 --> 00:27:44,220
.אנדריאה צריכה טעות מצידו של רוב
488
00:27:45,280 --> 00:27:47,489
.לגרנט יש את הלוח השלישי שלו
489
00:27:47,490 --> 00:27:50,139
.לרוב יש את הלוח הרביעי שלו במקום
490
00:27:50,140 --> 00:27:52,259
.לרוב נישארו שתי מדרגות
491
00:27:52,260 --> 00:27:55,659
.לגרנט יש שלוש
.לאנדריאה יש שלוש
492
00:27:55,660 --> 00:27:58,109
.אלו גרנט ורוב
493
00:27:58,110 --> 00:28:01,209
.הם בשיוויון. לשניהם נשארו שתי מדרגות
494
00:28:01,210 --> 00:28:04,479
.לאנדריאה נשארו עכשיו שתי מדרגות
495
00:28:04,480 --> 00:28:09,489
,רוב, כשהרגליים שלו בקושי סוחבות
.זוחל במעלה המדרגות האלה
496
00:28:09,490 --> 00:28:11,739
!לרוב נשארה מדרגה אחת
497
00:28:11,740 --> 00:28:13,619
!לגרנט נשארו שתיים
498
00:28:13,620 --> 00:28:15,820
.אנדריאה ממש מאחוריו
499
00:28:17,030 --> 00:28:21,670
,כל עוד רוב יוכל לעלות למעלה
.הוא ינצח באתגר הזה
500
00:28:22,160 --> 00:28:24,439
.לגרנט נשארה מדרגה אחת
501
00:28:24,440 --> 00:28:26,929
.לאנדריאה נשארה מדרגה אחת
502
00:28:26,930 --> 00:28:29,439
.רוב עם הפאזל-מדרגות האחרון שלו
503
00:28:29,440 --> 00:28:32,880
.נאבק לעלות בלי להתמוטט
504
00:28:33,500 --> 00:28:37,900
.ימים של אפיסת כוחות מחלחלים פנימה 32
505
00:28:38,610 --> 00:28:41,409
.גרנט רץ למעלה
506
00:28:41,410 --> 00:28:43,420
.זהו זה
507
00:28:49,510 --> 00:28:52,939
.רוב זוחל למעלה
508
00:28:52,940 --> 00:28:56,150
.מריאנו זוכה בחסינות
509
00:29:04,440 --> 00:29:07,080
.מאמץ טוב של כולם
510
00:29:17,150 --> 00:29:18,629
?אתה בסדר, רוב
511
00:29:18,630 --> 00:29:23,329
.חם. הרגליים שלי בוערות
.אני אחיה, גבר. בוא נלך
512
00:29:23,330 --> 00:29:25,720
.לא, לא, לא. תירגע, אחי
513
00:29:28,890 --> 00:29:30,590
?אפשר מים
514
00:29:31,360 --> 00:29:32,790
?יש לך
515
00:29:35,940 --> 00:29:38,010
?יש לך התכווצויות
.כן-
516
00:29:43,410 --> 00:29:44,929
.שאלוהים יעזור לי
517
00:29:44,930 --> 00:29:46,720
אתה רוצה שאני אקרא
?לצוות רפואי שיסתכל עליך
518
00:29:46,721 --> 00:29:48,210
.לא
519
00:29:49,600 --> 00:29:52,049
,אני מרגיש אם אני יוכל לעמוד
.זה יהיה יותר טוב
520
00:29:52,050 --> 00:29:54,930
?היי, אתם יכולים לעזור לי לעמוד
521
00:30:00,330 --> 00:30:02,520
.כן, זה יותר טוב
522
00:30:12,240 --> 00:30:17,260
.אני בסדר. בואו נלך
.בואו נחזור למחנה. בואו נלך
523
00:30:20,690 --> 00:30:24,340
?מריאנו, אתה יכול לקרטע לכאן
.כן-
524
00:30:28,990 --> 00:30:34,209
,פעם נוספת, כשהוא בקושי עומד
.מריאנו בטוח במועצת השבט הלילה
525
00:30:34,210 --> 00:30:35,370
,בשביל השאר
526
00:30:35,371 --> 00:30:39,479
,אחרי 32 ימים יחד
,כקבוצה אחת מגובשת של שישה
527
00:30:39,480 --> 00:30:41,489
.הברית הזו הולכת להתפרק
528
00:30:41,490 --> 00:30:42,630
,נתראה הערב במועצת השבט
529
00:30:42,631 --> 00:30:45,469
.בה מישהו יודח ויישלח לאי הגאולה
530
00:30:45,470 --> 00:30:47,540
.תשמור על עצמך
.בסדר. תודה.-
531
00:31:12,030 --> 00:31:14,779
...אלוהים, הרגליים שלי כמו ג'לי
.ג'לי. כן, אני יודעת-
532
00:31:14,780 --> 00:31:19,059
חשבתי שזה היה... לא יכולתי
?לנשום, אתם יודעים
533
00:31:19,060 --> 00:31:23,709
,מבחינה פיסית, באתגר, הייתי צריך
.במלוא מובן המילה, לתת את כל מה שהיה לי
534
00:31:23,710 --> 00:31:26,089
.ואחריו, חשבתי שאני הולך למות
535
00:31:26,090 --> 00:31:29,259
,אבל ידעתי שאני במרחק 7 ימים
536
00:31:29,260 --> 00:31:31,310
.ואני נותן בו את כל מה שיש לי
537
00:31:31,610 --> 00:31:35,109
.אחד מאיתנו חייב ללכת לאי הגאולה
538
00:31:35,110 --> 00:31:37,769
.כלומר, זו עובדה
539
00:31:37,770 --> 00:31:41,049
יש שני דברים עיקריים שהרווחתי
.מזה שזכיתי בחסינות היום
540
00:31:41,050 --> 00:31:44,509
.אחת, אני לא הולך הביתה, לא משנה מה
541
00:31:44,510 --> 00:31:50,109
,ושתיים, כל האפשרויות שלי פתוחות
.ואני יכול להחליט מי הולך הביתה
542
00:31:50,110 --> 00:31:52,589
?אז כולנו בסדר, נכון
543
00:31:52,590 --> 00:31:53,759
.אותה
544
00:31:53,760 --> 00:31:55,899
.כן
?נכון-
545
00:31:55,900 --> 00:31:58,659
.הלילה אנחנו הולכים להדיח את אנדריאה
546
00:31:58,660 --> 00:32:02,819
,היא אחת מהמתמודדים החזקים ביותר באתגרים
547
00:32:02,820 --> 00:32:07,499
פלוס היחסים שלה עם מאט שבאי הגאולה
.עדיין איום
548
00:32:07,500 --> 00:32:11,699
?אנחנו מצביעים לפיליפ
?זו התוכנית? כאילו, בטוח
549
00:32:11,700 --> 00:32:12,779
.כן
550
00:32:12,780 --> 00:32:14,999
,זה היה שוק בשבילה, אני חושבת
551
00:32:15,000 --> 00:32:19,399
.אבל לא נשארו יותר זפטרה במחנה
552
00:32:19,400 --> 00:32:21,259
.אז היא צריכה ללכת
553
00:32:21,260 --> 00:32:23,839
אין לה שום מושג. היא לא
.הולכת לראות את זה מגיע
554
00:32:23,840 --> 00:32:26,070
.האוהבים הולכים להתאחד שוב
555
00:32:40,490 --> 00:32:43,819
,פיליפ, מישהו יחזור מאי הגאולה
556
00:32:43,820 --> 00:32:46,049
.ואני לא רוצה שהם ישנו לידי
557
00:32:46,050 --> 00:32:47,800
.יש הרבה מקום למטה בצד שם
558
00:32:47,801 --> 00:32:49,829
.הם יצטרכו לתקן את זה
559
00:32:49,830 --> 00:32:53,339
,כולנו לגמרי סגורים על להיפטר מאנדריאה
560
00:32:53,340 --> 00:32:54,480
,ואז פתאום
561
00:32:54,481 --> 00:32:59,279
פיליפ זכה בחזרה בתואר
.המציק מספר 1, בשבט שלנו
562
00:32:59,280 --> 00:33:01,549
.הוא התחיל לשגע את כולם
563
00:33:01,550 --> 00:33:04,060
.יש צרעה לידך, תיזהרי
564
00:33:04,260 --> 00:33:05,540
.אל תזיזי את הידיים שלך כל כך מהר
565
00:33:05,541 --> 00:33:08,219
!אוקיי, אני... אל תצעק עליי
566
00:33:08,220 --> 00:33:11,190
אני רק מנסה להגיד לך שכשאת עושה
...פעולות מהירות לידם, זה מעצבן אותם
567
00:33:11,191 --> 00:33:12,699
.אני יודעת
!אני לא טיפשה
568
00:33:12,750 --> 00:33:14,950
.ובכן, הזזת את הידיים שלך ממש מהר
569
00:33:19,200 --> 00:33:21,350
.חזרנו לפליפה הרגיל
570
00:33:21,390 --> 00:33:22,390
...אני אומר לך, גבר
571
00:33:22,391 --> 00:33:25,100
שההרגשה הזו בבטן שלי
.לא השתנתה מאז היום הראשון
572
00:33:26,800 --> 00:33:30,929
יכול להיות שאני טועה, אבל אני
,לא מודאג מזה שאני אלך הביתה הלילה
573
00:33:30,930 --> 00:33:35,519
,כי מוקדם מאוד במשחק
,הפכתי את עצמי לרשע
574
00:33:35,520 --> 00:33:37,789
כדי שכל מי שבשבט שלי ירגיש
575
00:33:37,790 --> 00:33:41,759
שהסיכוי הכי טוב שלהם לנצח מישהו
.הוא אני
576
00:33:41,760 --> 00:33:44,510
זו אסטרטגיה מבריקה, ואני צריך
כזה לשים קצת מלח
577
00:33:44,535 --> 00:33:46,635
,על הפצע הזה, מידי פעם
578
00:33:46,670 --> 00:33:48,919
.כדי לוודא שהאנשים לא שוכחים את זה
579
00:33:48,920 --> 00:33:51,700
...במשך כל הזמן ששבט זפטרה היו כאן
580
00:33:52,080 --> 00:33:57,619
רשתות הדיג האלה נשארו
!במקום שלהן. במשך כל הזמן
581
00:33:57,620 --> 00:34:00,800
.פתאום, שתיהן נראות ככה
582
00:34:05,190 --> 00:34:06,530
...הרסתם את הרשתות שלי
583
00:34:06,531 --> 00:34:07,860
?אני דואג לגג שלכם
584
00:34:07,861 --> 00:34:09,000
?זה מה שאתם אומרים לעזאזל
585
00:34:10,320 --> 00:34:11,929
אני חושב שרוב ממש מרגיש
586
00:34:11,930 --> 00:34:14,199
,שאם זה אני והוא בגמר
587
00:34:14,200 --> 00:34:16,279
.אז הוא יכול לזכות במיליון הדולר
588
00:34:16,280 --> 00:34:20,629
אבל יש לי טיעון שאף אחד
,פה בשבט שלי
589
00:34:20,630 --> 00:34:23,649
.כולל הוא, חשב עליו
590
00:34:23,650 --> 00:34:25,239
,אני יודע בדיוק מה להגיד
591
00:34:25,240 --> 00:34:27,450
כדי לגרום לכולם לחשוב פעמיים
,לפני שהם מצביעים לו
592
00:34:27,451 --> 00:34:29,679
.בלי להתחשב בכל שאר הדברים שאמרתי
593
00:34:29,680 --> 00:34:32,520
.בכנות, אני חושב שאני יכול להביס את רוב
594
00:34:36,600 --> 00:34:38,549
.אחי, אנחנו כמעט שם
595
00:34:38,550 --> 00:34:40,339
?זה די פשוט, נכון
596
00:34:40,340 --> 00:34:42,219
.כלומר, ניפטר מאנדריאה הערב
597
00:34:42,220 --> 00:34:45,099
אני לא יודע. כלומר, אני
,לא רוצה לטלטל את הסירה
598
00:34:45,100 --> 00:34:48,829
.אבל אני חושב שאולי כדאי שנדיח את פיליפ
599
00:34:48,830 --> 00:34:51,189
,זה פשוט שמאז היום הראשון
600
00:34:51,190 --> 00:34:53,839
.יש משהו שלא בטחתי בו
601
00:34:53,840 --> 00:34:57,729
להיות כן איתכם, יש לי
מחשבות שניות
602
00:34:57,730 --> 00:35:00,869
.בנוגע למי אני רוצה שיישב שם איתי בסוף
603
00:35:00,870 --> 00:35:04,589
,אם אני אשאיר את פיליפ
,הוא נוראי באתגרים
604
00:35:04,590 --> 00:35:08,199
.והוא אדם מושלם לקחת לסוף
605
00:35:08,200 --> 00:35:10,329
.במקביל, יכול להיות שפיליפ משחק בי
606
00:35:10,330 --> 00:35:12,999
.הוא טוב עם מילים. הוא נואם טוב
607
00:35:13,000 --> 00:35:16,899
,אז כשזה יגיע לחבר המושבעים
.זה יכול להיות בעיה
608
00:35:16,900 --> 00:35:19,199
!האם הוא עד כדי כך טוב? אני לא יודע
609
00:35:19,200 --> 00:35:22,339
...ובכן, הוא אמר לך משהו, כמו
.הוא לא אמר כלום-
610
00:35:22,340 --> 00:35:24,859
.מצד שני, אנדריאה היא מתחרה רצינית
611
00:35:24,860 --> 00:35:27,519
,אם היא תשב בסוף
.היא כנראה תוכל לנצח אותי
612
00:35:27,520 --> 00:35:30,049
,ו... אם אני אקבל את ההחלטה הלא נכונה
613
00:35:30,050 --> 00:35:34,440
ימים של עבודה קשה 32
.יכולים ללכת לפח, פשוט ככה
614
00:35:49,630 --> 00:35:51,990
.כעת נכניס את חברי המושבעים שלנו
615
00:35:55,560 --> 00:36:00,040
.דיוויד, ג'ולי וסטיב
616
00:36:04,330 --> 00:36:06,189
.סופסוף הגיע הרגע
617
00:36:06,190 --> 00:36:10,689
,אחרי ששלטתם במשך 32 ימים
,והדחתם את כל השאר מהמשחק הזה
618
00:36:10,690 --> 00:36:15,359
,הקבוצה המאוחדת הזו של השישה
.חייבת להדיח אחד מהם מחוץ למשחק
619
00:36:15,360 --> 00:36:18,679
אנדריאה, את בכלל מודאגת
?בזמן שאנחנו יושבים כאן עכשיו
620
00:36:18,680 --> 00:36:20,999
?עליי
.כן-
621
00:36:21,000 --> 00:36:25,099
אני בוטחת ביחסים שבניתי
,בתוך שישיית אומטפה
622
00:36:25,100 --> 00:36:27,299
.אז אני מרגישה בטוחה הלילה
623
00:36:27,300 --> 00:36:29,120
כלומר, אף פעם אי אפשר
,לדעת בוודאות במשחק הזה
624
00:36:29,121 --> 00:36:33,510
אבל נכון לעכשיו, אני מרגישה
.שאני בוטחת באנשים הנכונים
625
00:36:34,180 --> 00:36:37,789
אז, נטלי, זה קצת מרגש
?להיות במועצת השבט
626
00:36:37,790 --> 00:36:39,469
?זה מבעית
627
00:36:39,470 --> 00:36:42,929
.זו מועצת שבט לגמרי שונה הלילה
628
00:36:42,930 --> 00:36:45,239
.זה מורט עצבים. זה מפחיד
629
00:36:45,240 --> 00:36:47,219
.וזה לא כיף
630
00:36:47,220 --> 00:36:49,650
.זה בטוח לא כיף הלילה
631
00:36:49,880 --> 00:36:51,879
:פיליפ, אתה אמרת
632
00:36:51,880 --> 00:36:56,059
".אני השישי בקבוצה הזו, ואני בסדר עם זה"
633
00:36:56,060 --> 00:36:58,349
,ובכן, נותרו שישה אנשים
634
00:36:58,350 --> 00:37:02,169
אז זה נראה כאילו יש סיבה ממש טובה
.שזה צריך להיות אתה הלילה
635
00:37:02,170 --> 00:37:03,388
,יש איזשהו חלק בך
636
00:37:03,389 --> 00:37:04,858
:שאולי מוותר ואומר
637
00:37:04,859 --> 00:37:06,880
"אתם יודעים מה? אני אפילו
".לא רוצה להיראות כאיום
638
00:37:06,881 --> 00:37:09,569
כי אתה ונטלי לא הייתם
.אפילו תחרותיים היום
639
00:37:09,570 --> 00:37:12,189
.היום היו 43 מעלות
640
00:37:12,190 --> 00:37:14,139
.אני בן 52
641
00:37:14,140 --> 00:37:18,469
,בברור, באותו האירוע
.הייתי מחוץ לליגה שלי
642
00:37:18,470 --> 00:37:19,480
חיכיתי וציפיתי
643
00:37:19,481 --> 00:37:22,339
שנעשה משהו שיצריך את
,הכוח של החלק העליון של הגוף
644
00:37:22,340 --> 00:37:26,929
,כי כשהייתי בצבא בגיל 29
,מתוך 1500 איש
645
00:37:26,930 --> 00:37:29,889
,אף אחד לא יכול היה לנצח אותי בריצה
.לעשות יותר שכיבות סמיכה או יותר כפיפות בטן
646
00:37:29,890 --> 00:37:33,709
פיליפ, אני מעלה טיעון שהסיבה
להשאיר אותך
647
00:37:33,710 --> 00:37:36,349
,היא בגלל שאתה לא איום
:ואתה מרים את היד שלך ואומר
648
00:37:36,350 --> 00:37:39,349
אני איום ענקי. פשוט לא
".היה את האתגר שמתאים לי
649
00:37:39,350 --> 00:37:42,579
.אנדריאה, את היית מאוד תחרותית היום
650
00:37:42,580 --> 00:37:47,159
,האם אנחנו בנקודה במשחק
שבה היכולת להיות תחרותי
651
00:37:47,160 --> 00:37:49,159
,עדיין יכולה להפוך אותך למטרה
652
00:37:49,160 --> 00:37:51,239
?כי את יכולה לנצח את דרכך לסוף
653
00:37:51,240 --> 00:37:53,249
,אני מבינה שזה משחק אינדיבידואלי
654
00:37:53,250 --> 00:37:55,669
אבל אנחנו גם רוצים
,להשאיר את השבט שלנו חזק
655
00:37:55,670 --> 00:37:57,729
- כי מי שהולך לחזור מאי הגאולה
656
00:37:57,730 --> 00:37:59,680
.אנחנו צריכים לנצח אותם
657
00:37:59,920 --> 00:38:04,269
אז, גרנט, אתה צריך לשחק את
המשחק הפסיכולוגי שלך
658
00:38:04,270 --> 00:38:06,919
,של זה למה שכדאי לכם להשאיר אותי
?ולא להיפטר ממני
659
00:38:06,920 --> 00:38:08,729
...אתה יודע, עד דרגה מסוימת
660
00:38:08,730 --> 00:38:12,039
,כלומר, באתי למשחק הזה כשאני יודע מי אני
.וזה מי שאני
661
00:38:12,040 --> 00:38:13,710
,יש דבר אחד שאי אפשר לקחת ממישהו
662
00:38:13,711 --> 00:38:16,809
,אם הם עצמם, באמת עצמם
,אתה יכול לדעת
663
00:38:16,810 --> 00:38:19,199
,וכשמישהו מזויף
.אתה יכול לדעת גם את זה
664
00:38:19,200 --> 00:38:22,620
:ומעמיד פנים, כדי להגיד
".היי, אני רוצה מיליון דולר"
665
00:38:23,030 --> 00:38:25,519
פיליפ, תחלוק איתי תובנה
666
00:38:25,520 --> 00:38:27,970
שמתבססת על הרקע שלך
,במודיעין מסכל
667
00:38:27,971 --> 00:38:32,759
בנקודה הזו במשחק, אתה יכול להגיע
?לסוף אם אתה דובר אמת
668
00:38:32,760 --> 00:38:35,779
.כמובן. אני אראה את זה על עצמי
669
00:38:35,780 --> 00:38:39,889
לא כרתתי שום בריתות
.שאותן, אתה יודע, שברתי
670
00:38:39,890 --> 00:38:43,829
,אני חושב שכולם יודעים שאני
.אתה יודע, המדינאי הותיק
671
00:38:43,830 --> 00:38:46,709
.אני אדם שמוביל על ידי דוגמא
672
00:38:46,710 --> 00:38:50,259
אני לא יודע בוודאות, אבל אני חושב
.שאני מישהו שרוצים שיהיה בסביבה
673
00:38:50,260 --> 00:38:52,639
- הנה משהו נהדר בנוגע להצבעה הלילה
674
00:38:52,640 --> 00:38:57,940
,אלא אם כן אני טועה
?מישהו מרגיש לא בטוח כרגע
675
00:38:59,040 --> 00:39:02,959
רוב, אלא הדברים החיוביים והשליליים
.של מה שבניתם
676
00:39:02,960 --> 00:39:08,109
,הדבר החיובי הוא שהייתם כל כך יציבים
.שהצלחתם להשמיד שבט אחר
677
00:39:08,110 --> 00:39:11,839
,הדבר השלילי הוא שאתם כל כך יציבים
.שמישהו הולך להיות מופתע
678
00:39:11,840 --> 00:39:14,849
,כן, כלומר, וזו החלטה קשה הלילה
679
00:39:14,850 --> 00:39:17,839
אבל אני מרגיש הרבה יותר טוב
.עם זה מסביב לצוואר שלי
680
00:39:17,840 --> 00:39:20,479
אבל, תשמע, אם גרנט היה
,זוכה בזה היום
681
00:39:20,480 --> 00:39:22,839
,או כל אחד אחר, לצורך העניין
682
00:39:22,840 --> 00:39:24,940
.הייתי מרגיש את זה
683
00:39:25,450 --> 00:39:28,429
,פיליפ, לפני שנצביע
תשתף במשהו קטן אחד
684
00:39:28,430 --> 00:39:31,879
שאתה חושב שסבא-רבה שלך היה אומר
.אם הוא היה כאן עכשיו
685
00:39:31,880 --> 00:39:37,660
הוא היה אומר: "עשית הכל כמו שצריך
.כדי להגיע לנקודה הזו
686
00:39:39,260 --> 00:39:40,980
".תשמור על האמונה
687
00:39:45,420 --> 00:39:46,909
.אוקיי, זה הזמן להצביע
688
00:39:46,910 --> 00:39:49,139
.לרוב יש את השרשרת
.אתם לא יכולים להצביע נגד רוב
689
00:39:49,140 --> 00:39:53,290
.כל השאר הם מטרה לגיטימית
.נטלי, תורך
690
00:40:24,910 --> 00:40:26,600
.אני אלך לסכם את הקולות
691
00:40:33,720 --> 00:40:35,280
אם למישהו יש את אליל החסינות החבוי
692
00:40:35,281 --> 00:40:38,400
,ואתם רוצים לשחק בו
.עכשיו זה הזמן לעשות את זה
693
00:40:40,380 --> 00:40:42,340
.אוקיי, ברגע שאקרא את הקולות ההחלטה היא סופית
694
00:40:42,341 --> 00:40:45,379
.האדם שיודח יתבקש לעזוב את מועצת השבט באופן מיידי
695
00:40:45,380 --> 00:40:46,840
.אני אקרא את הקולות
696
00:40:48,820 --> 00:40:52,060
.הקול הראשון, אנדריאה
697
00:40:56,240 --> 00:40:57,930
.פיליפ
698
00:41:02,490 --> 00:41:04,019
.אנדריאה
.אלוהים-
699
00:41:04,020 --> 00:41:05,879
,שני קולות לאנדריאה
.וקול אחד לפיליפ
700
00:41:05,880 --> 00:41:07,530
.הפתיעו אותה
701
00:41:10,780 --> 00:41:14,270
,אנדריאה. זה שלושה קולות לאנדריאה
.וקול אחד לפיליפ
702
00:41:16,720 --> 00:41:19,149
:המודח הארבעה עשר
703
00:41:19,150 --> 00:41:22,359
.אנדריאה. זה ארבעה. זה מספיק
.את צריכה להביא לי את הלפיד שלך
704
00:41:22,360 --> 00:41:24,810
.ערמומי, ערמומי
705
00:41:29,950 --> 00:41:32,460
.אנדריאה, השבט אמר את דברו
706
00:41:34,140 --> 00:41:35,880
.תהיה לך הזדמנות לחזור למשחק הזה
707
00:41:35,881 --> 00:41:38,600
.קחי את הלפיד שלך. לך לאי הגאולה
.בהצלחה
708
00:41:45,570 --> 00:41:47,359
.ובכן, זו הפתעה אחת
709
00:41:47,360 --> 00:41:49,499
.יש לי תחושה שזו לא תהיה האחרונה
710
00:41:49,500 --> 00:41:52,559
.קחו את הלפידים שלכם
.חזרו למחנה. לילה טוב
711
00:41:52,560 --> 00:41:57,049
הישרדות 22, פרק 12
- הרסתם את הרשתות שלי -
712
00:41:57,050 --> 00:42:01,749
:תרגום מאנגלית ומשמע
guyl
713
00:42:02,500 --> 00:42:05,300
.הישארו עמנו לקטעים מהפרק הבא
714
00:42:06,040 --> 00:42:07,200
...בפעם הבאה
715
00:42:07,201 --> 00:42:08,500
!...ואז הם נשארו חמישה
716
00:42:08,501 --> 00:42:09,839
...הישרדות
717
00:42:09,840 --> 00:42:11,120
.אני אוהבת להפתיע
718
00:42:11,121 --> 00:42:12,579
...כשכל כך קרובים לסוף
719
00:42:12,580 --> 00:42:14,038
.לפצל אותן זו הדרך הכי טובה
720
00:42:14,039 --> 00:42:15,308
.תדעי שאני שומר עלייך
721
00:42:15,309 --> 00:42:16,460
.ובכן, אי אפשר לבטוח באשלי
722
00:42:16,461 --> 00:42:16,999
...כל
723
00:42:17,000 --> 00:42:18,839
!זה נחש, אחי
724
00:42:18,840 --> 00:42:19,250
...רגע
725
00:42:19,251 --> 00:42:21,100
...*** אני לא שם
!תעוף לנו מהפרצוף-
726
00:42:21,101 --> 00:42:21,909
...נחשב
727
00:42:21,910 --> 00:42:25,559
הדבר היחיד שאתה לא
.רוצה שיקרה, קרה
728
00:42:25,560 --> 00:42:26,910
!פסיכי
729
00:42:31,190 --> 00:42:33,299
...ובכן, כמובן שאני קצת ממורמרת
730
00:42:33,300 --> 00:42:35,260
,כולם, חוץ מפיליפ, אתם יודעים
731
00:42:35,261 --> 00:42:39,039
הסתכל לי בעיניים ואמר
.שהוא מצביע לפיליפ
732
00:42:39,040 --> 00:42:41,619
,ומתישהו במהלך היום
כולם הלכו מאחורי הגב שלי
733
00:42:41,620 --> 00:42:42,950
.ואמרו שהם מצביעים לאנדריאה
734
00:42:42,951 --> 00:42:45,749
זה קצת קשה לחיות עם האנשים
,האלה במשך 32 ימים
735
00:42:45,750 --> 00:42:48,629
,ושתהיה לך איתם מערכת יחסים
,ומה שאתה חושב שזה אמון
736
00:42:48,630 --> 00:42:50,820
.ולגלות שהם שיקרו לך במשך כל הזמן