...בפרקים הקודמים של הישרדות
,"אומטפה יזכרו הרבה זמן בתורה של "הישרדות
.כל עוד נשאר יחד
מאז האיחוד, שבט אומטפה לשעבר .היה בלתי ניתן לעצירה
.אנחנו מתחייבים להגיע לשישייה האחרונה
אנחנו הרוב, אז זה מאוד הגיוני
להוציא את אנשי זפטרה .אחד אחרי השני אחרי השלישי
.הם זכרו באתגר אחרי אתגר
!גרנט זוכה בחסינות
.אנדריאה זוכה !רוב זוכה בחסינות
.וצמצמו את שבט זפטרה לשעבר לשני אנשים
הסדק היחיד בברית שלהם הופיע
.כשפיליפ הגזים עם השיגעונות שלו
בכל פעם שאני מעלה טיעון מול ."אחד מהם, אז "אני משוגע
.הכ*** הזה משוגע
.הוא כרגע השתמש בקלף הגזע
אנדריאה גם הייתה תחת אש, כשהיא .המשיכה להראות קשר למאט
,לאנדריאה עדיין יש חולשה למאט .אז זה פשוט הגיוני להדיח אותה
אבל במועצת השבט האחרונה ,הם הוציאו את ראלף
,ובהצבעה שנייה ומפתיעה
שישיית אומטפה עשו מה ,שבריתות מעטות עשו לפניהם
.סטיב, השבט אמר את דברו
.נשארו יחד מההתחלה והשמידו שבט שלם
כעת הם עומדים בפני ...האויב הכי אימתני שלהם עד עכשיו
...הם עצמם ,וסטיב וראלף בדרכם לאי הגאולה
שם הם יתמודדו מול מייק ומאט .בדו-קרב ראשון בין ארבעה מתמודדים
.היי, חבר'ה !ראלף-
מה אתם אומרים? מה אתם ?אומרים? מה אתם אומרים
?הנה הוא. מה שלומך, גבר .טוב לראות אותך
.תגיד לנו מה קורה ?מה קורה-
.ובכן, אני וסטיב רבנו עם פיליפ על קצת אורז
...וכל הדברים הטובים האלה
.אני מתערב איתכם שסטיב הוריד איזה 18 קילו .כנראה-
.כלומר, הוא מעורר רחמים
הוא לא חשב שהוא יצליח לחזור למחנה .היום, אחרי המשחק
.אני לא יודע
?יש לכם מקום לעוד מישהו
!סטיב !סטיב-
!?מה קורה, אחי ?מה אתה עושה-
.בדיוק דיברנו עליך
תקשיבו, אי הגאולה ממשיך להיעשות .יותר ויותר משוגע
!אלוהים שלי
יש כאן שלושה נותרים מזפטרה .באי הגאולה, ואת מאט
.התגעגעתי אליך, גבר
זה פשוט כל כך טוב לראות ,שלושה מהפרצופים הבאמת חברותיים
.בהשוואה לשבט אומטפה
.אני פשוט לא רציתי לחזור לשם הלילה
.נשארו שישה מאומטפה .וואו-
?מה הם יעשו עכשיו
.כל המושבעים הולכים להיות מזפטרה .כולם מזפטרה-
.ג'ולי, דיוויד, אני, מאט, ראלף, סטיב
.זה כבר שישה .כן-
.אני רואה אור מולי כעת
,אם אחד מאיתנו, אנשי זפטרה ,יהיה בשלשה הראשונה
.זכינו בזה
.ואני רוצה להיות באיש הזה
.אז אני הולך לתת כל מה שיש לי
,מועצת השבט הייתה די מדהימה ,כי במועצת שבט אחת
,נפטרנו משני חברי שבט זפטרה שנשארו
.אז עכשיו זה רק שישיית אומטפה
!אומטפה
זה קצת מפחיד שעכשיו אנחנו ,צריכים להוציא אחד משלנו
,אבל זה גם קצת מרגש ...כי במשך ה
מה?, חמש ההצבעות האחרונות ,לא עשינו יותר מידי
אז עכשיו אנחנו בעצם יכולים לחזור .למצב משחק, אז אני מתרגשת
?היי, נאט, את בסדר .כן-
?אלה דמעות של שמחה או עצב
.אני לא יודעת
.אלו דמעות של הורמונים
.אני מצטערת
אני חושבת שהתחלתי להיות ,קצת רגשנית
רק בגלל שעכשיו אנחנו צריכים ,להעיף את כולם
,ואז משם, התחלתי פשוט לחשוב על הבית
ולהתגעגע למשפחה שלי, להתגעגע .לחברים שלי ולהתגעגע לחיים רגילים
אני רק לא רוצה שתחשבו ...שאני בוכה כי אני
כאילו אני לא רוצה להיות .כאן או משהו כזה
...אין לזה שום קשר ל
?זה סתם רגע כזה .כן-
.זה בסדר .כן-
,יש פה פעמים
,שנטלי בוגרת יותר ממה שהיא
,ואז יש פעמים
.שאתם יודעים, פשוט רואים שהיא צעירה
.היא בת 19
,אתם יודעים, להיות פה 30 ימים ,זה גובה ממך את המחיר
.וזה קריטי בשבילי לנחם אותה
כלומר, היא הברית המרכזית שלי ,במשחק הזה
.ואני רוצה לוודא שהיא בסדר
,אנחנו דואגים לך ,ואת חשובה לנו
ואת יודעת, כשאנחנו רואים אותך ,מתחילה פתאום לבכות בלי סיבה
.אנחנו רוצים לדעת מה לא בסדר
!נשארו לי שמונה ימים. שמונה ימים
,אני פשוט צריך לדאוג שכולם יהיו שמחים
,וכל עוד הם לא יתחילו לדבר אחד עם השני
,ויבינו שאני זה שצריך ללכת .אני אהיה בסדר
הישרדות 22, פרק 12 - הרסתם את הרשתות שלי -
:תרגום מאנגלית ומשמע guyl
!דואר אי
"ספרינט" .תפתחו קודם
?אלוהים! זה משפחה
,קיבלנו דואר אי הבוקר ,וקיבלנו קופסא
ועל הלמעלה של הקופסא ."היה כתוב "ספרינט
אלוהים! את בטוח .עובדת עליי עכשיו
!פלאפון, בייבי
נוספים הודחו, אבל האם" ?הם בחוץ לתמיד
בואו לזירה ותראו מי יעזוב .ומי יחזיק מעמד
קודם כל, תבדקו בסרטונים ".בשביל הפתעה
.כן !לא-
!אלוהים
,קיבלנו כזה הודעה על הדו-קרב
,שדי התעלמנו ממנה ."כי אז היה רשום "תבדקו בסרטונים
.כולם להיות בשקט
.היי, אני טרייסי, אמא של נטלי
,זה קשה שאת לא נמצאת פה כל כך הרבה זמן
ואני כל כך גאה בך ,שנשארת כל כך הרבה זמן
.וכולנו מתגעגעים אלייך
.אבא מאוד גאה בך
.אני מקווה שאת חזקה
.אני כבר מחכה לראות אותך .אני אוהבת אותך
,נטלי הייתה קצת עצובה ,אתם יודעים, אחרי שחזרנו מהמועצה
,וזה היה תזמון מושלם בשבילה .ובשביל כולנו
!אבא שלי .היי, אנדריאה, כולנו מתגעגעים אלייך
האחיות שלך כל כך .מחכות לראות אותך שוב
.זה נראה כאילו את לא פה כבר מלא זמן
.נתראה בקרוב
.אוו. יפה
.אני טרייסי, אחותו של פיליפ
רק רציתי להגיד לך .כמה אני באמת מתגעגעת אליך
.כולנו חושבים עליך .אנחנו לצידך
.היי, רוב. אנחנו כל כך גאים בך .הגעת כל כך רחוק
.אמא ואבא שולחים את אהבתם .תישאר חזק
.עשית עבודה מעולה .אנחנו כל כך גאים בך
...גרנט .סטפן. זה בעלה של אחותי-
כדאי גם שתדע שאדריאן נכנסה .ממש עכשיו להריון. בהצלחה
.תנצח במשחק הזה, ותחזור הביתה
!היי, אשלי
אלוהים! כולנו כל כך מתגעגעים .אלייך, מתוקה
אני אוהבת אותך, ובואי .אלינו הביתה שלמה ובריאה, חמודה
.תחזיקי שם מעמד
...אווו .בואו הנה, חבר'ה
,זה היום ה-31, וכאילו, אתה מרגיש תשוש
אבל כשאתה שומע מהבית, זה פשוט ,מרים את הרוח שלך כל כך הרבה
.וזו הייתה הפתעה ממש-ממש טובה
.ספינט דור 4 .לכו בשביל לזירה, שם תתחרו בדו-קרב"
".תבדקו בסרטונים בשביל הפתעה
!אלוהים! הסרטונים
דואר האי היום, חשבתי שזה יהיה ,רק ללכת לשם
,ואולי לקבל פתק לדו-קרב
אבל, אוווו! אנחנו הולכים .לראות סרטונים של האהובים שלנו
.יאללה
?היי, ראלף, עושה חיים
אני רוצה שתדע שכולנו .מתגעגעים אליך פה בבית
.כל הפרות בסדר גמור
.אבל הצד הלא טוב הוא שכמה תרנגולות נהרגו
.אני מקווה שאתה בסדר עם זה
.אנחנו מאוד גאים בך .אנחנו מחכים לראות אותך כבר בחזרה בבית
!זה אדיר
.אני ג'יין, אמא של מייק
,כולנו מתגעגעים אליך ...ומקווים ש... אמ... אתה
.שאתה בסדר, ושאתה בריא ושלם
,אף פעם לא הייתי מחוץ לבית במשך 31 ימים ,בלי שאני יכול לדבר עם מישהו מהמשפחה שלי
אפילו כשהייתי במארינס .היינו יכולים לדבר איתם באימייל
אז זה באמת נגע לראות .הודעה מאמא שלי
.אוהב אותך, אמא
היי, אח, רק רציתי שתדע
.שההורים מאחלים לך את כל האהבה
.אנחנו חושבים עליך הרבה
...אני הולך להיות רגשן כאן, אז
,סטייק גדול ובירות קרות עליי .בפעם הבאה שניפגש
!זה אדיר
.היי, מאט
.רק רציתי להגיד שאני אוהב אותך
.אני מקווה שאתה בריא .אני מקווה שאתה נשאר חזק
איך שראיתי את אח שלי ...חשבתי לעצמי
,אני רוצה למות עכשיו .רק מלראות אותו
.כולנו אוהבים אותך, ומתגעגעים אליך כמו משוגעים .אני כבר מחכה לראות אותך בקרוב
,זה הופך כל מאבק
,כל זמן קשה שעברתי באי הגאולה
.שווה לחלוטין
...שלוש, שתיים
אם יש סיכוי שאני יכול לבלות ,איזשהו זמן עם אחי
אני אעשה כל מה שאני יכול .בשביל לנצח היום
.כעת נכניס את המתחרים בדו-קרב של היום
.מאט, מייק, ראלף וסטיב
.בוקר טוב .בוקר טוב-
הבוקר בדואר האי, שני המחנות .קיבלו ספרינט דור רביעי
.אני אקח את הפלאפונים בחזרה
.גרנט
אז, אהבה מהבית .על פלאפון של ספרינט זה די נחמד
.זה מה שלמדנו
.אהבה פנים מול פנים תהיה אפילו טובה יותר
.אל תעשה את זה
הזוכה בדו-קרב של היום יקבל את ההזדמנות
.לבלות זמן עם האהוב שלהם פנים מול פנים
.קודם כל, אתם צריכים לזכות בדו-קרב
.זה דו-קרב של ארבעה אנשים .פעם ראשונה שיש לנו משהו כזה
.ככה זה יילך .לכל אחד מכם יהיו ארבעה אריחים
בכל סיבוב, תזרקו כדור .ותנסו לשבור אריח
שלושת האנשים הראשונים ששוברים .את כל האריחים שלהם, נשארים בחיים במשחק הזה
.המפסיד בחוץ לתמיד .המסע שלהם לכסף נגמר
בנוסף, האדם הראשון שיסיים את האתגר הזה
.יזכה באהבה מהבית
.יש הרבה על כף המאזניים .זהו זה
.ניסיון אחד. תפסו את מקומותיכם .בואו נתחיל
.כל אחד בתורו יזרוק בסבבים
.מאט, אתה ראשון
.מאט, נגע קלות, אבל זה לא מספיק
.מייק
.מייק בזריקה אחת שובר את האריח הראשון שלו
.ראלף זורק. מאוד קרוב
.סטיב קצר מידי
.בסוף הסיבוב הראשון למייק יש אחד .כל השאר עם כלום
.מאט, תורך
.מאט שובר אריח
.מייק שובר את האריח השני שלו
.ראלף שובר אריח
.סטיב שובר אריח
בסוף הסיבוב הזה, למייק יש ,שני אריחים שבורים
.ולכל השאר יש אריח שבור אחד
.מאט, תורך
.מאט שובר את האריח השני שלו
.זה משווה אותו עם מייק
.מייק שובר את האריח השלישי שלו
.ראלף שובר את האריח השני שלו
.סטיב מפספס במעט
:זה המצב כעת
,למייק יש שלושה אריחים שבורים .למאט יש שניים שבורים
,לראלף יש שניים שבורים .ולסטיב יש אחד שבור
.מאט, תורך
.אוו .מפספס במעט-
.מייק יכול לזכות בדו-קרב, ממש עכשיו
!והוא מצליח
מייק לא רק נשאר בחיים במשחק הזה ,ובאי הגאולה
מייק גם זכה בהזדמנות
.לאהבה פנים מול פנים ממשפחה
.נשארו עכשיו מאט, ראלף וסטיב
שני אנשים נוספים יישארו בחיים .במשחק הזה
.אחד מכם יילך הביתה
.ראלף, תורך
.מפספס במעט .סטיב. תזרוק
.סטיב שוב קצר
.למאט יש שני אריחים שבורים .הוא מחפש את השלישי
.והוא מקבל אותו
.לראלף יש שני אריחים שבורים .גם הוא מחפש את השלישי
.וגם הוא מקבל אותו
.סטיב צריך לקבל אחד נוסף ממש עכשיו
.והוא לא
למאט ולראלף נותר רק אריח .אחד לשבור
.מאט נשאר בחיים. הוא מצטרף למייק
.ראלף, אם תשבור את האריח הזה, תשאר בחיים
.והוא מצליח
ראלף יחיה לראות יום נוסף .באי הגאולה
.המסע של סטיב הגיע לסיומו
.מייק, דבר ראשון, מזל טוב .תודה-
,על זה ששרדת דו-קרב נוסף .וזכית בקצת אהבה
,סטיב, לצערי, המשחק נגמר .אבל אתה לא הולך הביתה
.אתה הולך להיות חבר בחבר המושבעים
.תוריד את הבאף שלך. שים אותה בכד
.נתראה במועצת השבט הבאה
.תודה, ג'ף
.ביי, סטיב
.עכשיו לחלק של הפרס של הדו-קרב הזה
.מייק, בוא לפה
,אז, כחלק מלנצח בדו-קרב הזה
,זכית בזמן עם האהוב שלך .אמא שלך, ג'יין
.בוא נוציא אותה החוצה
?איך היא נראית .נהדר, כמו תמיד-
,אז, אמא שלך במרחק 3 מטרים ממך
אבל לפני שתתחבקו, אתה .צריך לקבל החלטה
אם תרצה, תוכל לוותר ,על האהבה שלך עם אמא שלך
ובמקום, תוכל לנסות לקנות ,קצת רצון טוב במצב של מושבעים
,אם אתה תהיה זה שייכנס שוב למשחק ,על ידי זה שתיתן את האהבה
.לשני האנשים איתם אתה חי באי הגאולה
!?מה קורה
,הנה אח של מאט, ברטון .והחבר של ראלף, רוני
.ראלף
.זו האפשרות הראשונה שלך
האפשרות השנייה שלך היא לתת אהבה
.לכל מי שנשאר במשחק
.הנה אבא של אנדריאה, רויאל
.הנה גיסו של גרנט, סטיב
.זו נראית כמו אחותו של רוב, הת'ר
.הנה אמא של נטלי, טרייסי
.אחותו של פיליפ, טרייסי
.ואמא של אשלי, טרי
אז, מייק, החלטה גדולה מאוד .שיכולה להיות שווה מיליון דולר
.תגיד לי מה אתה חושב
.ההחלטה כמעט ברורה בראש שלי
,אתמול קראתי שזה או מת'יו או מארק
,וישו נשאל מתוך כל המצוות ?מה הכי גדולה
והוא ענה: "תאהב את אחיך, כמו שאתה ".אוהב את עצמך
אז אני חושב שאם אני אתן ,את הכי טוב להכי הרבה אנשים
,ואצור חברים מאויבים
.אני חושב שזה הדבר היחיד שאפשר לעשות
תן לי להיות בטוח שאני .מבין את מה שאתה עושה
,אתה מוותר על האהבה עם אמא שלך
,ואתה מוותר על האהבה של ראלף ומאט
ואתה נותן את זה לששת האנשים
.שבמו ידיהם השמידו את השבט שלך
.כן
אני חייב להגיד לך שחשבתי .שהסיכויים לזה הם פחות מאפס
?ג'יין, ההחלטה הזו מפתיעה אותך
.לא. זה בני. הוא גיבור
.מותק, אני כל כך גאה בך .נתראה בקרוב-
בסדר, ג'יין, ברטון ורוני, זה הזמן .שלכם ללכת החוצה
.מאט, תשאר חזק. אוהב אותך .אני אוהבת אותך, מותק. -נתראה בקרוב-
.אוקיי, ביי, חבר'ה
בסדר, אז קיבלת החלטת .מאוד גדולה במשחק הזה
.אני מקווה שהיא תשתלם לך
.מייק, מאט וראלף, קחו את הדברים שלכם
חזרו חזרה, וחכו לחדשות .על הדו-קרב הבא שלכם
.תודה, מייק .תודה, מייק-
.בבקשה. אל תדיחו אותי שוב
...נשאר רק דבר אחד לעשות .תצטרפו לאהובים שלכם
,אתם תחזרו למחנה .ותבלו את אחר הצהריים יחד
...סטיב הזקן הלך לו לשלום
היום, הייתי מקבל את זה אם מייק היה
שומר את אמא שלו ומבלה איתה .את שאר הערב
.לא הייתי כועס עליו בכלל
אבל אני בטוח שהוא ,רוצה לזכות במיליון הדולר
,וקיווה למשוך אליו עוד קולות
אז הוא נתן לשישייה לראות .את המשפחות שלהם, וזה ממש עצבן אותי
.זה היה ממש קשה, מייק
.יש את איש הנוצה הזקן במשחק
.זה מה שאתה רוצה
.זה לא .זה מבאס
,אני חושב שזה היה קצת מטופש ...הוא והאלוהים הטוב, או מה שזה לא יהיה
,הוא אמר שזה מה שהוא רוצה לעשות
,זה משהו שהוא צריך לחיות איתו
,אבל אם הייתי במקומו .הייתי מבלה את זה עם אמא שלי
,מייק, אני שמח שלא זכיתי .כי לא הייתי יכול לעשות את זה
...כלומר ...עם איך שהם התייחסו אליי-
.כן, כלומר, ברצינות, גם אני .לא הייתי נותן להם את זה-
,ביקשתי מאלוהים שיעזור לי לנצח .ואני חושב שזה מה שהוא ביקש ממני
החלטה שנקטתי היום לא .הייתה אסטרטגית
זה לא היה כדי להרוויח .את חסדיהם הטובים של שבט אומטפה
,זו פשוט הייתה ההחלטה הנכונה לקבל .והדבר הנכון לעשות
,אם אני אגיע רחוק במשחק הזה ,וזה יזכה אותי בהצבעה או שתיים של המושבעים
.אז זה יהיה בונוס נהדר
.אני מצטער, חבר'ה .לא, לא, אל תצטער-
בחיי, זה יותר ממה שאני עשיתי .במשך כל הזמן שאני כאן
.רק הרגע האחד הזה, אתה יודע
אני מרגיש רע על מאט ואחיו ,וראלף וחבר שלו
.אבל התנצלתי בפניהם על זה
,זה הכי טוב שאני יכול לעשות
וזה קשה לי לדעת שאכזבתי ,את החברים שלי
.אבל, אתם יודעים, זה מה שזה עכשיו
.זה המחסה שלנו .אני אראה לך איפה אנחנו ישנים-
להיכנס למחנה שלנו עם .האהובים שלנו מרגיש כל כך לא מציאותי
זכיתי להראות לאמא שלי ,איפה אני חיה
,וזה היה כל מה שרציתי ...וכל כך הרבה יותר
.אני שומרת על לוח השנה כל יום
.אני מסמנת אותו .למשל, אתמול היה 30
."כולם אמרו: "תגידי לו שאנחנו אוהבים אותו .אוקיי-
.תגידי לו שאנחנו כל כך גאים .מגניב-
?איך את שומרת על השיער שלך כל כך יפה ?הוא נראה טוב? -הוא נראה נהדר. -באמת-
...ביזבזת כסף כל השנים האלה
.אדריאן מוסרת את אהבתה .היא ממש רצתה להיות כאן
.הלוואי שכולם היו יכולים לראות את זה
,זה נותן מלא מוטיבציה
,באמת לראות מישהו פיזית ,ולשמוע אותם מדברים אליך
,ולהיות מסוגל להסתכל בעיניים שלהם .כשהם מדברים אליך. אין לזה מחיר, גבר
.התפללתי
אמרתי "אם יש איזשהו זמן שבו "...אתה רוצה לשמור עליה
.עכשיו זה הזמן
,כי אני צריכה אותך עכשיו
.ואני חושבת שהוא שמר עלייך
.אני בסדר .אני יודעת-
בחיים שלי לא הייתי רחוקה .מהבית יותר משבועיים
,דיברתי עם אמא שלי כל יום
,אז זה פשוט היה טוב לראות אותה ולשמוע אותה אומרת לי
,איך היא גאה בי ,ומה שלום המשפחה שלי בבית
...וזה פשוט גרם לי להרגיש כאילו אני
,שאני יכולה לעשות את זה .ושאני יכולה לעבור את ה-7-8 ימים הבאים
.זה משחק חברתי .נכון-
.אני מוכן להיות משוגע אם אני חייב
?זה מה שעובד בשבילי, את מבינה
,רק לראות את אחותי ,ולראות שיש לה ביטחון בי
,העצים אותי וחידש אותי ברמה אחרת !כדי להמשיך ולשלוט
.להמשיך לשלוט! ולהיות מי שאני
,פיליפ חי בלה לה לנד
.הוא משוגע
.אבל הכי טוב לקחת אותו
.הוא עיצבן את כולם כאן ?באמת-
,אם אני אגרור אותו עד הסוף .הוא לא יקבל אף קול
.כן ?את מבינה-
אבל את צריכה, כאילו, תמיד .להתאים את האסטרטגיה שלך יום-יום
.גרנט חושב שזה אני והוא
.נטלי חושבת שזה אני והיא
כל מה שהם צריכים לעשות זה ?לדבר אחד עם השני, אבל הם לא, את מבינה
אני מרגיש שעכשיו אני ,משחק את המשחק הכי טוב שלי
,אבל גם כל מה שקרה עד עכשיו
.לא שווה כלום אם אני לא אסיים את זה
אני צריך את זה. זה בשביל לעשות חיים .טובים יותר בשביל אשתי והילדים
,למרות שאנחנו בנקודה עכשיו
שבה חלק מהאנשים יכול להיות ,יקחו הפסקה מהמשחק
,ויחשבו על הבית
.זה רק גורם לי להיות מפוקס ."אני רוצה לנצח ב"הישרדות
.זה משהו שאני מנסה לעשות כבר 10 שנים
,אני במרחק שמונה ימים
.אז כלום לא יעצור אותי
.בוקר טוב, יש דואר אי
.קומו ועורו
?כתוב: "מרגישים בלחץ לעלות ברמה
?האסטרטגיה בעלייה
זה קרב מפרך, לא משנה איך אתה ".פוסע, כשהחסינות היא הפרס
.שלושה ברצף
.הבוקר קיבלנו דואר אי ,נראה כמו אתגר חסינות נוסף
אבל הלילה אני מרגיש שזה לא .הולך להיות כל כך קשה
יש רק בנאדם אחד שאסור .לו לנצח היום
.ההצבעה כנראה תהיה אנדריאה
,היא טובה באתגרים
ומבחינה אסטרטגית, היא כנראה יודעת על המשחק הזה יותר
.מאשר כולם, חוץ מגרנט וממני
.לכן, היא צריכה ללכת
אחותי נתנה לי חולצה עם ,אמבר והבת שלי, לוסיה, עליה
,ואני הולך לקרוע את התחת שלי .כדי לוודא שאנדריאה לא תזכה בחסינות
!תיכנסו, חבר'ה
?נראה קצת מפחיד ...קצת-
?אתם מוכנים לגשת לאתגר החסינות של היום .כן. -אנחנו מוכנים-
,דבר ראשון, מריאנו, פעם נוספת .אני אקח את זה בחזרה
.פעם נוספת, חסינות על הפרק
,באתגר של היום ,אתם הולכים להתחרות
.ולאסוף סדרה של מדרגות-פאזל
לאחר מכן, אתם חייבים להניח את ,המדרגות לפי הסדר, מלמטה למעלה
.כשמאחוריכם גרם מדרגות ארוך
האדם הראשון שמסיים את ,גרם המדרגות, ומגיע למעלה
.זוכה בחסינות ומוגן בהצבעה
המפסידים, מועצת שבט שבה ,מישהו יודח
.ויישלח לאי הגאולה
.אני יודע ששווה לשחק על זה .נגריל את המקומות, ונתחיל
.עכשיו אתם צריכים להשתמש בכל מה שיש בכם
.מתחילים. עבור חסינות
!השורדים מוכנים? צאו
,קודם כל אתם צריכים לשחרר את הקשרים
ואז אתם צריכים להביא את .המדרגות-פאזל האלה למשטח שלכם
ואז אתם צריכים להבין .מה צריך להיות ראשון
.רוב שם את הלוח הראשון בפנים .לגרנט יש אחד בפנים
.אנדריאה בפנים
אם אתם טועים, אתם צריכים .לרדת בחזרה למטה
.אתם יכולים לקחת רק קרש אחד בכל פעם
,אתם חייבים לדעת מה אתם עושים .או שאתם תאבדו זמן
.אנדריאה מובילה
היא ממשיכה לקבוצה השנייה .של המדרגות שלה
.רוב סיים את הקבוצה הראשונה שלו
.גרנט סיים את הקבוצה הראשונה שלו
.אשלי הולכת לסיים את הקבוצה הראשונה שלה
.פיליפ מאוד איטי
.לנטלי אין שום מזל
אלו רוב, גרנט ואנדריאה, שעובדים .על הקבוצה השנייה של הפאזל-מדרגות
.גרנט טועה. הוא חוזר בחזרה למטה
.לאנדריאה יש את המדרגה הראשונה שלה
לרוב יש את המדרגה הראשונה שלו .מהקבוצה השנייה
.אשלי נאבקת להישאר במשחק
.לגרנט יש את הלוח הראשון
,אנדריאה עכשיו מובילה .עם הלוח השני שלה
.רוב בחר את הלוח הלא נכון
.הוא חייב לחזור חזרה למטה
.אלו אנדריאה וגרנט עכשיו
אתם חייבים להגביר את !הקצב אם אתם רוצים לזכות
,מקום שני לא נותן לכם כלום .באתגר הזה
!לא
.אנדריאה עם טעות ענקית .היא לקחה את הלוח הלא נכון
.אלו רוב וגרנט עכשיו
.גרנט סיים את הקבוצה השנייה שלו
.יש בערך 43 מעלות היום
.זה מוסיף לקושי
.רוב סיים את הקבוצה השנייה שלו
.גרנט סיים את הקבוצה השנייה שלו
גרנט עובד על הקבוצה השלישית .והאחרונה של הפאזל-מדרגות
.אנדריאה השלימה את הקבוצה השנייה שלה
.פיליפ, אשלי ונטלי נפלו מהאתגר הזה
גרנט טועה. הוא יצטרך לחזור .בחזרה למטה
.שוב, היתרון יכול להשתנות
.רוב צודק
.אנדריאה צודקת בשלה
!גרנט שוב טועה
.לגרנט יש שתי טעויות
.זה פותח את הדלת עבור רוב ואנדריאה
.לאנדריאה יש את הלוח השני שלה .לגרנט יש את הלוח הראשון שלו
.רוב נאבק לעלות במדרגות האלה
הוא במלוא מובן המילה נושא !את המשפחה שלו על הגב שלו
.גרנט מצמצם. לגרנט יש את הלוח השני שלו
.לרוב יש את הלוח השלישי שלו .אנדריאה ממש מאחוריו
.אנדריאה צריכה טעות מצידו של רוב
.לגרנט יש את הלוח השלישי שלו
.לרוב יש את הלוח הרביעי שלו במקום
.לרוב נישארו שתי מדרגות
.לגרנט יש שלוש .לאנדריאה יש שלוש
.אלו גרנט ורוב
.הם בשיוויון. לשניהם נשארו שתי מדרגות
.לאנדריאה נשארו עכשיו שתי מדרגות
,רוב, כשהרגליים שלו בקושי סוחבות .זוחל במעלה המדרגות האלה
!לרוב נשארה מדרגה אחת
!לגרנט נשארו שתיים
.אנדריאה ממש מאחוריו
,כל עוד רוב יוכל לעלות למעלה .הוא ינצח באתגר הזה
.לגרנט נשארה מדרגה אחת
.לאנדריאה נשארה מדרגה אחת
.רוב עם הפאזל-מדרגות האחרון שלו
.נאבק לעלות בלי להתמוטט
.ימים של אפיסת כוחות מחלחלים פנימה ‎32
.גרנט רץ למעלה
.זהו זה
.רוב זוחל למעלה
.מריאנו זוכה בחסינות
.מאמץ טוב של כולם
?אתה בסדר, רוב
.חם. הרגליים שלי בוערות .אני אחיה, גבר. בוא נלך
.לא, לא, לא. תירגע, אחי
?אפשר מים
?יש לך
?יש לך התכווצויות .כן-
.שאלוהים יעזור לי
אתה רוצה שאני אקרא ?לצוות רפואי שיסתכל עליך
.לא
,אני מרגיש אם אני יוכל לעמוד .זה יהיה יותר טוב
?היי, אתם יכולים לעזור לי לעמוד
.כן, זה יותר טוב
.אני בסדר. בואו נלך .בואו נחזור למחנה. בואו נלך
?מריאנו, אתה יכול לקרטע לכאן .כן-
,פעם נוספת, כשהוא בקושי עומד .מריאנו בטוח במועצת השבט הלילה
,בשביל השאר
,אחרי 32 ימים יחד ,כקבוצה אחת מגובשת של שישה
.הברית הזו הולכת להתפרק
,נתראה הערב במועצת השבט
.בה מישהו יודח ויישלח לאי הגאולה
.תשמור על עצמך .בסדר. תודה.-
...אלוהים, הרגליים שלי כמו ג'לי .ג'לי. כן, אני יודעת-
חשבתי שזה היה... לא יכולתי ?לנשום, אתם יודעים
,מבחינה פיסית, באתגר, הייתי צריך .במלוא מובן המילה, לתת את כל מה שהיה לי
.ואחריו, חשבתי שאני הולך למות
,אבל ידעתי שאני במרחק 7 ימים
.ואני נותן בו את כל מה שיש לי
.אחד מאיתנו חייב ללכת לאי הגאולה
.כלומר, זו עובדה
יש שני דברים עיקריים שהרווחתי .מזה שזכיתי בחסינות היום
.אחת, אני לא הולך הביתה, לא משנה מה
,ושתיים, כל האפשרויות שלי פתוחות .ואני יכול להחליט מי הולך הביתה
?אז כולנו בסדר, נכון
.אותה
.כן ?נכון-
.הלילה אנחנו הולכים להדיח את אנדריאה
,היא אחת מהמתמודדים החזקים ביותר באתגרים
פלוס היחסים שלה עם מאט שבאי הגאולה .עדיין איום
?אנחנו מצביעים לפיליפ ?זו התוכנית? כאילו, בטוח
.כן
,זה היה שוק בשבילה, אני חושבת
.אבל לא נשארו יותר זפטרה במחנה
.אז היא צריכה ללכת
אין לה שום מושג. היא לא .הולכת לראות את זה מגיע
.האוהבים הולכים להתאחד שוב
,פיליפ, מישהו יחזור מאי הגאולה
.ואני לא רוצה שהם ישנו לידי
.יש הרבה מקום למטה בצד שם
.הם יצטרכו לתקן את זה
,כולנו לגמרי סגורים על להיפטר מאנדריאה
,ואז פתאום
פיליפ זכה בחזרה בתואר .המציק מספר 1, בשבט שלנו
.הוא התחיל לשגע את כולם
.יש צרעה לידך, תיזהרי
.אל תזיזי את הידיים שלך כל כך מהר
!אוקיי, אני... אל תצעק עליי
אני רק מנסה להגיד לך שכשאת עושה ...פעולות מהירות לידם, זה מעצבן אותם
.אני יודעת !אני לא טיפשה
.ובכן, הזזת את הידיים שלך ממש מהר
.חזרנו לפליפה הרגיל
...אני אומר לך, גבר
שההרגשה הזו בבטן שלי .לא השתנתה מאז היום הראשון
יכול להיות שאני טועה, אבל אני ,לא מודאג מזה שאני אלך הביתה הלילה
,כי מוקדם מאוד במשחק ,הפכתי את עצמי לרשע
כדי שכל מי שבשבט שלי ירגיש
שהסיכוי הכי טוב שלהם לנצח מישהו .הוא אני
זו אסטרטגיה מבריקה, ואני צריך כזה לשים קצת מלח
,על הפצע הזה, מידי פעם
.כדי לוודא שהאנשים לא שוכחים את זה
...במשך כל הזמן ששבט זפטרה היו כאן
רשתות הדיג האלה נשארו !במקום שלהן. במשך כל הזמן
.פתאום, שתיהן נראות ככה
...הרסתם את הרשתות שלי
?אני דואג לגג שלכם
?זה מה שאתם אומרים לעזאזל
אני חושב שרוב ממש מרגיש
,שאם זה אני והוא בגמר
.אז הוא יכול לזכות במיליון הדולר
אבל יש לי טיעון שאף אחד ,פה בשבט שלי
.כולל הוא, חשב עליו
,אני יודע בדיוק מה להגיד
כדי לגרום לכולם לחשוב פעמיים ,לפני שהם מצביעים לו
.בלי להתחשב בכל שאר הדברים שאמרתי
.בכנות, אני חושב שאני יכול להביס את רוב
.אחי, אנחנו כמעט שם
?זה די פשוט, נכון
.כלומר, ניפטר מאנדריאה הערב
אני לא יודע. כלומר, אני ,לא רוצה לטלטל את הסירה
.אבל אני חושב שאולי כדאי שנדיח את פיליפ
,זה פשוט שמאז היום הראשון
.יש משהו שלא בטחתי בו
להיות כן איתכם, יש לי מחשבות שניות
.בנוגע למי אני רוצה שיישב שם איתי בסוף
,אם אני אשאיר את פיליפ ,הוא נוראי באתגרים
.והוא אדם מושלם לקחת לסוף
.במקביל, יכול להיות שפיליפ משחק בי
.הוא טוב עם מילים. הוא נואם טוב
,אז כשזה יגיע לחבר המושבעים .זה יכול להיות בעיה
!האם הוא עד כדי כך טוב? אני לא יודע
...ובכן, הוא אמר לך משהו, כמו .הוא לא אמר כלום-
.מצד שני, אנדריאה היא מתחרה רצינית
,אם היא תשב בסוף .היא כנראה תוכל לנצח אותי
,ו... אם אני אקבל את ההחלטה הלא נכונה
ימים של עבודה קשה ‎32 .יכולים ללכת לפח, פשוט ככה
.כעת נכניס את חברי המושבעים שלנו
.דיוויד, ג'ולי וסטיב
.סופסוף הגיע הרגע
,אחרי ששלטתם במשך 32 ימים ,והדחתם את כל השאר מהמשחק הזה
,הקבוצה המאוחדת הזו של השישה .חייבת להדיח אחד מהם מחוץ למשחק
אנדריאה, את בכלל מודאגת ?בזמן שאנחנו יושבים כאן עכשיו
?עליי .כן-
אני בוטחת ביחסים שבניתי ,בתוך שישיית אומטפה
.אז אני מרגישה בטוחה הלילה
כלומר, אף פעם אי אפשר ,לדעת בוודאות במשחק הזה
אבל נכון לעכשיו, אני מרגישה .שאני בוטחת באנשים הנכונים
אז, נטלי, זה קצת מרגש ?להיות במועצת השבט
?זה מבעית
.זו מועצת שבט לגמרי שונה הלילה
.זה מורט עצבים. זה מפחיד
.וזה לא כיף
.זה בטוח לא כיף הלילה
:פיליפ, אתה אמרת
".אני השישי בקבוצה הזו, ואני בסדר עם זה"
,ובכן, נותרו שישה אנשים
אז זה נראה כאילו יש סיבה ממש טובה .שזה צריך להיות אתה הלילה
,יש איזשהו חלק בך
:שאולי מוותר ואומר
"אתם יודעים מה? אני אפילו ".לא רוצה להיראות כאיום
כי אתה ונטלי לא הייתם .אפילו תחרותיים היום
.היום היו 43 מעלות
.אני בן 52
,בברור, באותו האירוע .הייתי מחוץ לליגה שלי
חיכיתי וציפיתי
שנעשה משהו שיצריך את ,הכוח של החלק העליון של הגוף
,כי כשהייתי בצבא בגיל 29 ,מתוך 1500 איש
,אף אחד לא יכול היה לנצח אותי בריצה .לעשות יותר שכיבות סמיכה או יותר כפיפות בטן
פיליפ, אני מעלה טיעון שהסיבה להשאיר אותך
,היא בגלל שאתה לא איום :ואתה מרים את היד שלך ואומר
אני איום ענקי. פשוט לא ".היה את האתגר שמתאים לי
.אנדריאה, את היית מאוד תחרותית היום
,האם אנחנו בנקודה במשחק שבה היכולת להיות תחרותי
,עדיין יכולה להפוך אותך למטרה
?כי את יכולה לנצח את דרכך לסוף
,אני מבינה שזה משחק אינדיבידואלי
אבל אנחנו גם רוצים ,להשאיר את השבט שלנו חזק
- כי מי שהולך לחזור מאי הגאולה
.אנחנו צריכים לנצח אותם
אז, גרנט, אתה צריך לשחק את המשחק הפסיכולוגי שלך
,של זה למה שכדאי לכם להשאיר אותי ?ולא להיפטר ממני
...אתה יודע, עד דרגה מסוימת
,כלומר, באתי למשחק הזה כשאני יודע מי אני .וזה מי שאני
,יש דבר אחד שאי אפשר לקחת ממישהו
,אם הם עצמם, באמת עצמם ,אתה יכול לדעת
,וכשמישהו מזויף .אתה יכול לדעת גם את זה
:ומעמיד פנים, כדי להגיד ".היי, אני רוצה מיליון דולר"
פיליפ, תחלוק איתי תובנה
שמתבססת על הרקע שלך ,במודיעין מסכל
בנקודה הזו במשחק, אתה יכול להגיע ?לסוף אם אתה דובר אמת
.כמובן. אני אראה את זה על עצמי
לא כרתתי שום בריתות .שאותן, אתה יודע, שברתי
,אני חושב שכולם יודעים שאני .אתה יודע, המדינאי הותיק
.אני אדם שמוביל על ידי דוגמא
אני לא יודע בוודאות, אבל אני חושב .שאני מישהו שרוצים שיהיה בסביבה
- הנה משהו נהדר בנוגע להצבעה הלילה
,אלא אם כן אני טועה ?מישהו מרגיש לא בטוח כרגע
רוב, אלא הדברים החיוביים והשליליים .של מה שבניתם
,הדבר החיובי הוא שהייתם כל כך יציבים .שהצלחתם להשמיד שבט אחר
,הדבר השלילי הוא שאתם כל כך יציבים .שמישהו הולך להיות מופתע
,כן, כלומר, וזו החלטה קשה הלילה
אבל אני מרגיש הרבה יותר טוב .עם זה מסביב לצוואר שלי
אבל, תשמע, אם גרנט היה ,זוכה בזה היום
,או כל אחד אחר, לצורך העניין
.הייתי מרגיש את זה
,פיליפ, לפני שנצביע תשתף במשהו קטן אחד
שאתה חושב שסבא-רבה שלך היה אומר .אם הוא היה כאן עכשיו
הוא היה אומר: "עשית הכל כמו שצריך .כדי להגיע לנקודה הזו
".תשמור על האמונה
.אוקיי, זה הזמן להצביע
.לרוב יש את השרשרת .אתם לא יכולים להצביע נגד רוב
.כל השאר הם מטרה לגיטימית .נטלי, תורך
.אני אלך לסכם את הקולות
אם למישהו יש את אליל החסינות החבוי
,ואתם רוצים לשחק בו .עכשיו זה הזמן לעשות את זה
.אוקיי, ברגע שאקרא את הקולות ההחלטה היא סופית
.האדם שיודח יתבקש לעזוב את מועצת השבט באופן מיידי
.אני אקרא את הקולות
.הקול הראשון, אנדריאה
.פיליפ
.אנדריאה .אלוהים-
,שני קולות לאנדריאה .וקול אחד לפיליפ
.הפתיעו אותה
,אנדריאה. זה שלושה קולות לאנדריאה .וקול אחד לפיליפ
:המודח הארבעה עשר
.אנדריאה. זה ארבעה. זה מספיק .את צריכה להביא לי את הלפיד שלך
.ערמומי, ערמומי
.אנדריאה, השבט אמר את דברו
.תהיה לך הזדמנות לחזור למשחק הזה
.קחי את הלפיד שלך. לך לאי הגאולה .בהצלחה
.ובכן, זו הפתעה אחת
.יש לי תחושה שזו לא תהיה האחרונה
.קחו את הלפידים שלכם .חזרו למחנה. לילה טוב
הישרדות 22, פרק 12 - הרסתם את הרשתות שלי -
:תרגום מאנגלית ומשמע guyl
.הישארו עמנו לקטעים מהפרק הבא
...בפעם הבאה
!...ואז הם נשארו חמישה
...הישרדות
.אני אוהבת להפתיע
...כשכל כך קרובים לסוף
.לפצל אותן זו הדרך הכי טובה
.תדעי שאני שומר עלייך
.ובכן, אי אפשר לבטוח באשלי
...כל
!זה נחש, אחי
...רגע
...*** אני לא שם !תעוף לנו מהפרצוף-
...נחשב
הדבר היחיד שאתה לא .רוצה שיקרה, קרה
!פסיכי
...ובכן, כמובן שאני קצת ממורמרת
,כולם, חוץ מפיליפ, אתם יודעים
הסתכל לי בעיניים ואמר .שהוא מצביע לפיליפ
,ומתישהו במהלך היום כולם הלכו מאחורי הגב שלי
.ואמרו שהם מצביעים לאנדריאה
זה קצת קשה לחיות עם האנשים ,האלה במשך 32 ימים
,ושתהיה לך איתם מערכת יחסים ,ומה שאתה חושב שזה אמון
.ולגלות שהם שיקרו לך במשך כל הזמן