1
00:00:01,270 --> 00:00:04,530
"בפרקים הקודמים של "הישרדות
2
00:00:05,130 --> 00:00:09,500
בינתיים, מאט היה היחיד
שמצא גאולה באי הגאולה
3
00:00:09,500 --> 00:00:11,000
!מאט נשאר בחיים
4
00:00:11,010 --> 00:00:12,550
הוא זכה בכל שלושת הדו-קרבים
5
00:00:12,550 --> 00:00:15,480
קח את הדברים שלך וחכה ליריבך הבא
6
00:00:15,480 --> 00:00:19,100
בשבטו הישן של מאט, פיליפ שיגע את כולם
7
00:00:19,110 --> 00:00:21,070
זה ברצינות מכאיב לי לעיניים
8
00:00:21,070 --> 00:00:24,070
אז רוב שקל ברצינות, להשאיר
אותו בסביבה עוד קצת זמן
9
00:00:24,070 --> 00:00:26,660
כל עוד פיליפ מעצבן את כולם כל כך
10
00:00:26,660 --> 00:00:29,080
זה מסיט את כל האש מכיווני
11
00:00:29,080 --> 00:00:31,130
אולי הוא צריך להשאר
12
00:00:31,130 --> 00:00:32,920
אגודל אחד למעלה אומר
שאנחנו מוותרים על זה
13
00:00:32,920 --> 00:00:35,430
מאז שויתרו על האתגר
כדי להפטר מראסל
14
00:00:35,440 --> 00:00:37,090
זו הפעם האחרונה שאני משחק את המשחק הזה
15
00:00:37,090 --> 00:00:39,690
זפטרה נראים כאילו הם
איבדו את הקסם שלהם
16
00:00:39,700 --> 00:00:41,550
והם התקוטטו בינם לבין עצמם
17
00:00:41,560 --> 00:00:45,110
דיויד תחת לחץ הוא מאוד מתוח
18
00:00:45,110 --> 00:00:47,370
אל תלכי אפילו לכיוון הזה, אני לא מתחרפן
19
00:00:47,380 --> 00:00:50,370
ולמרות שסריטה התחילה
להמאס על חברי השבט שלה
20
00:00:50,380 --> 00:00:53,070
המטרות הגדולות יותר היו קריסטה וסטפני
21
00:00:53,070 --> 00:00:54,730
אין שום דבר שאנחנו יכולות לעשות לגבי זה
22
00:00:54,740 --> 00:00:58,280
במועצת השבט, קריסטה וסטפני הצביעו לסטיב
23
00:00:58,280 --> 00:01:00,330
אבל כל השאר הצביעו קריסטה
24
00:01:00,340 --> 00:01:03,210
קריסטה, השבט אמר את דברו
25
00:01:04,660 --> 00:01:10,410
עכשיו סטפני חייבת להאבק כדי להמנע
מלהיות האדם הבא שנשלח לאי הגאולה
26
00:01:12,210 --> 00:01:15,930
אי הגאולה
לילה 13
27
00:01:18,250 --> 00:01:20,630
?מאט-
?מי זה-
28
00:01:20,810 --> 00:01:23,460
זו קריסטה
29
00:01:23,460 --> 00:01:25,860
?אתה יבש שם מתחת -
כן, בלי ספק -
30
00:01:25,870 --> 00:01:28,580
טוב, אז אני בטוח נכנסת לשם איתך
31
00:01:28,590 --> 00:01:34,140
זה היה מרגש, ראיתי אותו בדו קרב
,ויש לו גישה כל כך חיובית
32
00:01:34,140 --> 00:01:38,110
פשוט מרעננת, אני מניחה שאפשר לומר
33
00:01:38,110 --> 00:01:41,480
אפילו תוך חמש דקות, אני מרגישה
שיש בו כל כך הרבה יותר תוכן
34
00:01:41,490 --> 00:01:46,370
מאשר בחצי מהאנשים שהיו איתי
בשבט ב 14 הימים האחרונים
35
00:01:46,760 --> 00:01:49,190
?אתה מתפלל הרבה -
כן, כן -
36
00:01:49,190 --> 00:01:52,420
אני התפללתי עד עכשיו מתי שיכולתי
37
00:01:52,430 --> 00:01:55,630
אני ממש מרגיש כאילו אלוהים שם אותי פה
38
00:01:58,110 --> 00:02:02,490
אני רק רציתי שתדע שאני הולכת
לתת לך קרב רציני
39
00:02:02,500 --> 00:02:04,940
תסמכי עליי, אני יודע שתתני
40
00:02:04,950 --> 00:02:08,340
קריסטה הגיעה הלילה, בהתחלה
די התרגשתי לראות אותה
41
00:02:08,350 --> 00:02:12,890
אבל מהר מאוד הבנתי שהיא
מלאת מרץ, והיא כאן להלחם
42
00:02:12,900 --> 00:02:16,260
את לא מחמקת מתחת לרדאר, בלונדה
43
00:02:16,270 --> 00:02:18,120
גם אתה לא, בלונדי
44
00:02:18,120 --> 00:02:20,230
!היי
45
00:02:26,380 --> 00:02:29,290
זפטרה
יום 14
46
00:02:33,490 --> 00:02:36,250
זה די ביאס אותי לראות את
השם שלך על הפתק אתמול בלילה
47
00:02:38,030 --> 00:02:39,970
אין מה לעשות
48
00:02:39,970 --> 00:02:42,550
אני פשוט צריך שיהיה לי הרבה אמון באנשים
49
00:02:42,580 --> 00:02:44,940
מעוצת השבט אתמול נעשתה קצת מכוערת
50
00:02:44,950 --> 00:02:47,910
אבל בסוף קריסטה הייתה הבחירה שלנו
51
00:02:47,920 --> 00:02:53,540
ולהפתעתי, קריסטה וסטפני, שתיהן הצביעו לי
52
00:02:53,540 --> 00:02:56,510
זו הייתה מעין קריאת השכמה
53
00:02:56,890 --> 00:02:59,180
?למה הצבעת לי
54
00:02:59,600 --> 00:03:03,190
אם אתה רוצה אנחנו יכולים לדבר על זה כקבוצה
55
00:03:03,190 --> 00:03:05,260
אני רק שואל אותך, רק את ואני
56
00:03:05,260 --> 00:03:07,460
זה לא קשור אליך כפרט
57
00:03:07,470 --> 00:03:12,680
זה קשור ללשמור את הקבוצה
עם המתחרים הכי חזקים
58
00:03:12,690 --> 00:03:18,350
אני יודעת שאתה מתאמץ מאוד
אבל אולי כבר אין לך מה לתת
59
00:03:18,920 --> 00:03:21,620
ניסיתי להיות עדינה
60
00:03:21,630 --> 00:03:27,100
אני הולכת להיות..., לא מטורפת
מדי ו"להכנס" באנשים
61
00:03:27,110 --> 00:03:30,760
כי אני לא רוצה להשלח לאי
הגאולה וכרגע, אני בתחתית
62
00:03:30,770 --> 00:03:35,240
,אז כמה שאני שונאת לשמור דבריםבפנים
עם האנשים האלה שהם $!@# מושלמים
63
00:03:35,260 --> 00:03:38,880
אני אעשה את זה בגלל שאני רוצה להתקדם במשחק
64
00:03:39,000 --> 00:03:43,180
אני מצטערת שנפגעת באופן
אישי מזה שהצבעתי לך
65
00:03:43,180 --> 00:03:46,150
,זה מטורף, מאיפה שאני בא
שלוש עשרה שנים בליגת הפוטבול הלאומית
66
00:03:46,665 --> 00:03:50,292
וזה קריאת השכמה לזה שאני
אצטרך להתאמץ יותר
67
00:03:50,327 --> 00:03:55,275
אבל הקול שלה נגדי אתמול
בלילה, אני מחשיב אותו מטופש
68
00:03:55,533 --> 00:03:57,873
אני חושב שזה עוד
מהלך לא נכון שעשית
69
00:03:57,874 --> 00:03:59,588
זה בסדר -
מבחינת בריתות -
70
00:03:59,589 --> 00:04:04,192
זה בסדר, לא ביקשתי את הדעה שלך
ואם זו הדעה שלך אז זה בסדר
71
00:04:06,702 --> 00:04:09,429
טוב, תודה שהסברת
72
00:04:09,737 --> 00:04:13,857
היא למעשה מהדקת את החבל סביב צוארה
73
00:04:14,103 --> 00:04:17,318
אם אנחנו נצטרך ללכת שוב
למועצת השבט, היא בחוץ
74
00:04:18,919 --> 00:04:22,919
:OutSub צוות
JackSparrow,yuval11111 תורגם על ידי
75
00:04:22,920 --> 00:04:26,920
:סנכרן לגרסא זו
The Simpsons
76
00:04:36,275 --> 00:04:38,598
אנחנו צריכות לעשות יום על החוף
77
00:04:38,652 --> 00:04:42,134
יש לי פגישה עם נטלי
78
00:04:44,815 --> 00:04:47,296
!אאו -
סליחה -
79
00:04:50,123 --> 00:04:53,682
נטלי ואני התחלנו מעין יום ספא
80
00:04:53,696 --> 00:04:58,333
אנחנו מורטות שערות מהרגליים
ומסדרות אחת לשנייה את הגבות
81
00:04:58,334 --> 00:05:01,874
?כאילו, מה אנחנו עושות עכשיו
הם בונים דברים
82
00:05:01,875 --> 00:05:03,529
ואנחנו לא עושות כלום
83
00:05:03,530 --> 00:05:06,150
רוב מכין ספה, ואנדראה
מעמידה פנים שהיא עוזרת
84
00:05:06,207 --> 00:05:11,154
פיליפ בודק את האש באופן
קבוע כל 20 או 30 דקות
85
00:05:12,175 --> 00:05:16,513
אבל, אם את יכולה לגרום לעצמך
?להרגיש יותר בנוח, אז למה לא
86
00:05:16,548 --> 00:05:20,443
עבדתי קשה כל החיים שלי, הייתי
שחקנית כדורסל, הייתי בתחרויות יופי
87
00:05:20,444 --> 00:05:25,126
זה לא שאני עצלנית, נטלי
ואני פשוט מבלות
88
00:05:25,127 --> 00:05:28,382
כן, בואי שבי
89
00:05:28,677 --> 00:05:30,817
?מה אתן עושות, שיער -
או, כן -
90
00:05:30,818 --> 00:05:35,930
אני צריך לגזור קצת מהראסטות האלה
קצת פה בצד וקצת ממש כאן
91
00:05:35,941 --> 00:05:38,313
תני לי את המספריים, אני
אדאג לזה במהירות
92
00:05:38,347 --> 00:05:41,822
אתה לא מתקרב אליי -
בוא, אני יתפוס אותך כשאתה ישן -
93
00:05:42,074 --> 00:05:44,655
בנות, יש לי בקשה -
?והיא -
94
00:05:45,246 --> 00:05:49,121
שכל חצי שעה בערך, תבדקו את האש
95
00:05:49,156 --> 00:05:50,918
אתה יודע שאני עושה את זה -
אני יודע שאת עושה -
96
00:05:50,919 --> 00:05:53,220
אני לא מבדיל אותך מכולם -
בסדר -
97
00:05:53,255 --> 00:05:55,787
,אני רק אומר, אתן יודעות
שאני הייתי שם
98
00:05:55,788 --> 00:05:58,320
אולי ארבע או חמש פעמים
הבוקר ועיתי רק את זה
99
00:05:58,321 --> 00:06:02,245
אז מה שאני רוצה לנסות זה שכל
25 דקות, חצי שעה אתן תעשו את זה
100
00:06:02,246 --> 00:06:04,207
לבדכן בגלל שיש לנו
101
00:06:04,208 --> 00:06:06,169
עצים רטובים פה בכמה ימים הבאים
102
00:06:06,339 --> 00:06:08,167
בסדר -
האש מוזנת לבינתיים -
103
00:06:08,202 --> 00:06:11,777
תודה לך פיליפ -
תודה, פילי -
104
00:06:12,989 --> 00:06:17,447
אם אני אלך לאי הגאולה לפני
אשלי ונטלי
105
00:06:21,352 --> 00:06:24,364
הן בתחרות יופי, זה כל עולמן
106
00:06:24,373 --> 00:06:28,447
,אבל זה קשה להתחרות,ולעשות משהו בכלל
כשיש לך שתי בנות שלא קמות מהתחת שלהן
107
00:06:28,448 --> 00:06:32,521
ולא נותנות לך את הקרדיט
שמגיע לך על שום דבר
108
00:06:32,556 --> 00:06:36,162
זה מזכיר לי מישהו שלא אוהב
כלבים ומקבל כלב
109
00:06:36,197 --> 00:06:38,809
ראיתם את זה קורה
110
00:06:40,544 --> 00:06:43,231
אני הילד החורג חסר הזכויות שלהן
111
00:06:43,498 --> 00:06:45,677
.שתי הבנות האלה חייבות ללכת
112
00:06:45,712 --> 00:06:49,493
,הן היו פה כבר 14 ימים
ובכנות, תחרות היופי נגמרה
113
00:06:49,866 --> 00:06:53,926
יש לי כאב ראש -
יש לי כאב בטן -
114
00:06:58,414 --> 00:07:01,069
דואר עץ
115
00:07:02,709 --> 00:07:05,727
תסתכלו עליה נינוחה
116
00:07:05,761 --> 00:07:10,354
זה ממש מרגש, אדיר -
מעולה -
117
00:07:10,389 --> 00:07:14,939
זה היה נהדר לקבל את פריט
המותרות שלי, שסיפק לי קצת נוחות
118
00:07:14,940 --> 00:07:19,615
וקצת כוח של מילות חוכמה
ומערכת יחסים חזקה וטובה עם האל
119
00:07:19,616 --> 00:07:24,290
זה כוח והכוונה שאי אפשר
למצוא בשום מקום אחר
120
00:07:25,669 --> 00:07:29,609
אנחנו מקדישים את היום הזה לך אלי
ואנחנו יודעים שלא משנה מה התוצאה
121
00:07:29,610 --> 00:07:35,519
.היא תביא לך כבוד אלי
ואנחנו מודים לך כל כך על שנתת לנו
122
00:07:35,520 --> 00:07:38,474
.להיות פה ביחד על אי הגאולה, אלי
123
00:07:38,475 --> 00:07:41,428
ושתמשיך לעזור לנו לכבד אותך
124
00:07:41,463 --> 00:07:43,085
אמן -
אמן -
125
00:07:43,120 --> 00:07:46,506
קריסטה שונה משאר המתמודדים שפגשתי
126
00:07:46,507 --> 00:07:49,892
מסיבה מרכזית אחת, והיא
ששנינו נאבקנו בכך
127
00:07:49,893 --> 00:07:53,279
שאין לנו פה קהילה מאמינה
או מאמינים אחרים להשען עליהם
128
00:07:53,280 --> 00:07:56,665
ולדבר על האמונות ואיך אנחנו מרגישים
129
00:07:56,853 --> 00:08:00,303
זה בהחלט עושה את זה יותר קשה להתמודד מולה
130
00:08:00,365 --> 00:08:03,104
הכף האחרונה בשבילך
131
00:08:03,139 --> 00:08:05,768
בהחלט יש בי טיפה חרדה
132
00:08:05,769 --> 00:08:08,398
מהאפשרות שזה יהיה יומי האחרון
133
00:08:23,917 --> 00:08:25,698
בואו, כנסו
134
00:08:26,460 --> 00:08:30,082
אנדראה ונטלי, תפסו מושב
135
00:08:30,819 --> 00:08:35,125
ג'ולי ומייק, תפסו מקום ובואו נתחיל
136
00:08:35,160 --> 00:08:38,822
עכשיו נכניס את המתחרים בדו קרב של היום
137
00:08:41,111 --> 00:08:46,880
מאט יאבק נגד קריסטה, שהודחה
במועצת השבט האחרונה
138
00:08:49,741 --> 00:08:51,215
?אתם מוכנים להתחיל
139
00:08:51,256 --> 00:08:52,837
כן -
לחלוטין -
140
00:08:52,921 --> 00:08:57,288
בדו קרב של היום אתם תשתמשו
בוו הטלה כד להשיג שלושה שקים
141
00:08:57,289 --> 00:08:59,153
כל שק מכיל כדור
142
00:08:59,251 --> 00:09:04,270
ברגע שהשגתם את כל שלושת השקים אתם
תשתמשו בכדור אחד כדי לפתור מבוך שולחני
143
00:09:04,279 --> 00:09:08,201
האדם הראשון שמצליח, נשאר
בחיים במשחק הזה
144
00:09:08,236 --> 00:09:12,540
המפסיד בחוץ, המסע
שלהם אל עבר מיליון הדולרים נגמר
145
00:09:12,575 --> 00:09:16,532
זהו זה, הזדמנות אחת, תפסו מקומות
146
00:09:22,874 --> 00:09:26,137
,בסדר הנה אנחנו מתחילים
זהו זמן להיות או לחדול
147
00:09:26,270 --> 00:09:29,331
!שורדים מוכנים? צאו
148
00:09:31,053 --> 00:09:34,548
אתם צריכים להשיג
שלושה שקים בעזרת וו ההטלה
149
00:09:34,549 --> 00:09:39,202
.ולהשאר על המשטח כשאתם עושים זאת
מאט עם זריקה ראשונה
150
00:09:39,374 --> 00:09:42,271
האם הוא יתפוס את השק
הראשון? מפספס במעט
151
00:09:42,442 --> 00:09:44,619
קריסטה לוקחת את הזמן
152
00:09:44,836 --> 00:09:50,444
הטלה ראשונה מעולה, ובהטלה אחת
קריסטה תפסה את השק הראשון שלה
153
00:09:52,336 --> 00:09:57,370
מאט עם הטלה טובה
מאט משיג את השק הראשון שלו
154
00:09:57,405 --> 00:10:00,670
מושך אותו בעדינות חזרה
הוא לא רוצה לאבד אותו
155
00:10:00,705 --> 00:10:06,532
קריסטה מתכוננת לזריקה השנייה שלה
קריסטה עם עוד זריקה מעולה
156
00:10:06,567 --> 00:10:11,441
.שתי הטלות, שני שקים
מאט לא נכנס לפאניקה
157
00:10:13,030 --> 00:10:18,631
מאט עם הטלה טובה, האם הוא יכול
להשיג את השק? זה נראה טוב
158
00:10:18,666 --> 00:10:21,680
מאט עם השק השני שלו
159
00:10:22,302 --> 00:10:26,033
קריסטה עשתה שלוש זריקות
ועם שלוש הטלות
160
00:10:26,357 --> 00:10:30,191
היא משיגה את כל שלושת השקים
קריסטה עכשיו מתירה את השק
161
00:10:30,192 --> 00:10:32,937
תשיגי כדור אחד ותתחילי לעבוד על המבוך
162
00:10:32,972 --> 00:10:36,351
למאט נשאר עוד שק אחד, יתרון גדול לקריסטה
163
00:10:36,431 --> 00:10:39,480
זה יכול להיות הסוף עם הוא יתפוס את זה
164
00:10:41,171 --> 00:10:43,953
הוא מצליח, הוא חייב להחזיר את זה
165
00:10:44,120 --> 00:10:47,787
לקריסטה יש את הכדור שלה
והיא הולכת להתחיל לעבוד
166
00:10:48,217 --> 00:10:52,327
למאט יש את השק השלישי שלו
ועדיין מחפש כדור אחד, זה כל מה שצריך
167
00:10:53,039 --> 00:10:57,056
מאט, אתה צריך לפתוח את השק הזה -
אני עובד על זה פרובסט -
168
00:10:57,861 --> 00:11:02,891
מאט השיג את הכדור שלו והוא עובד
על המבוך השולחני, זה לא מבוך פשוט
169
00:11:02,925 --> 00:11:05,735
יש הרבה מקומות בהם הכדור יכול ליפול
170
00:11:05,736 --> 00:11:08,545
לחור ואתם תצטרכו להתחיל מהתחלה
171
00:11:08,580 --> 00:11:12,985
.מאט חייב להגביר את הקצב עכשיו
הוא מפיל את הכדור לחור וצריך להתחיל מחדש
172
00:11:13,544 --> 00:11:17,403
קריסטה מגיעה לקטע קשה, היא עוברת אותו
173
00:11:17,750 --> 00:11:20,030
גם מאט וגם קריסטה עדיין בחיים
174
00:11:20,065 --> 00:11:24,340
קריסטה השיגה יתרון מוקדם
ושמרה עליו במשך כל הדו קרב
175
00:11:24,341 --> 00:11:26,857
אבל מאט מתקרב במהירות
176
00:11:26,948 --> 00:11:29,593
מאט עובר את אחד הקטעים הקשים רק
177
00:11:29,594 --> 00:11:32,238
כדי להגיע לעוד אחד, והוא עובר גם אותו
178
00:11:32,273 --> 00:11:37,576
קריסטה צריכה לעבור עוד
קטע קשה. היא עדיין בתמונה
179
00:11:37,611 --> 00:11:41,130
אנחנו צמודים מאוד בדו קרב הזה
180
00:11:41,693 --> 00:11:45,676
מאט עושה עבודה טובה. מאט
משיג את היתרון באתגר הזה
181
00:11:45,711 --> 00:11:48,194
קריסטה ממשיכה להלחם
182
00:11:48,229 --> 00:11:53,416
מאט מנווט דרך קטע קשה, קרוב לסיום
183
00:11:56,546 --> 00:11:59,784
.קריסטה נופלת לחור
היא צריכה להתחיל מחדש
184
00:11:59,818 --> 00:12:04,108
מאט מאוד קרוב, צריך
להכניס את זה לרשת
185
00:12:08,111 --> 00:12:11,132
!מאט נשאר בחיים
186
00:12:20,487 --> 00:12:21,966
?איך את מרגשה קריסטה
187
00:12:22,000 --> 00:12:27,053
זו מציאות אמיתית עכשיו שההזדמנות
השנייה שלי נגמרה שהמשחק נגמר
188
00:12:27,127 --> 00:12:29,660
ככה שזה רגשי
189
00:12:30,348 --> 00:12:33,177
טוב, קריסטה, שרדת
הרבה זמן במשחק הזה
190
00:12:33,254 --> 00:12:38,151
את מחוץ למשחק לתמיד, את יכולה
לזרוק את המתפחת לכד בדרכך החוצה
191
00:12:39,360 --> 00:12:41,697
?אני יכולה לתת לו משהו -
כן -
192
00:12:43,145 --> 00:12:47,441
...הוא בחור קשוח אבל -
תודה רבה לך -
193
00:12:47,476 --> 00:12:49,424
?מה זה, קריסטה -
פריט המותרות שלי -
194
00:12:49,459 --> 00:12:50,636
התנ"ך שלי
195
00:12:50,671 --> 00:12:53,998
אין לי את שלי אז היא נדיבה
מספיק בשביל להשאיר לי את זה
196
00:12:54,222 --> 00:12:56,445
?זה משהו ששניכם חלקתם
197
00:12:56,532 --> 00:12:57,657
כן
198
00:12:57,692 --> 00:13:01,835
אתה יודע, מאט מאמין מאוד חזק, ואני חושבת
199
00:13:01,836 --> 00:13:05,337
שזו אחת הסיבות שהוא מצליח פה כל כך
200
00:13:06,732 --> 00:13:09,794
בסדר, קריסטה -
ביי -
201
00:13:13,018 --> 00:13:17,368
מאט ואני הסכמנו על כך שבסוף
הדו קרב זה יהיה
202
00:13:17,369 --> 00:13:21,718
,רצון האל, מה שיהיה. וכך היה
זה הזמן שלי ללכת
203
00:13:24,804 --> 00:13:28,813
קריסטה השאירה לי את התנ"ך שלה
ואני לא יכול להסביר כמה זה חשוב לי
204
00:13:28,814 --> 00:13:34,597
כי הספר הזה פשוט נושם את החיים
ואני לא יכול להודות לה מספיק
205
00:13:35,964 --> 00:13:41,920
"מאט, פעם נוספת "תפסת את הרגע
ארבעה דו קרבים, ארבעה ניצחונוץ
206
00:13:42,254 --> 00:13:45,318
אתה יכול לחזור לאי הגאולה
שם תחכה ליריבך הבא
207
00:13:45,319 --> 00:13:47,766
תודה -
עבודה טובה -
208
00:13:49,067 --> 00:13:53,319
קריסטה נתנה לו את פריט המותרות
שלה, התנ"ך, בדרכה החוצה
209
00:13:53,320 --> 00:13:58,819
והם היו כל כך קרובים ואז
כל התפיסה שלי על מאט השתנתה
210
00:13:58,850 --> 00:14:03,138
היה לי טוב איתו אבל כנראה
שהוא נקשר לקריסטה באותה מידה
211
00:14:03,139 --> 00:14:06,682
אז למרות שבהתחלה רציתי שמאט
ישאר כמה שאפשר
212
00:14:06,987 --> 00:14:10,758
הוא יכול להיות גם מאוד מסוכן
213
00:14:26,265 --> 00:14:29,265
זפטרה
יום 15
214
00:14:35,458 --> 00:14:37,752
?השן שלך מציקה לך -
כן -
215
00:14:37,753 --> 00:14:43,485
זה השן שלי, ניקיתי אותה יותר מידי
ואני חושבת שנכנסו לשם חיידקים
216
00:14:43,486 --> 00:14:49,170
זה כואב נורא
217
00:14:50,332 --> 00:14:55,511
סריטה המסכנה, היא חושבת שיש לה חור
בשן ואז, היא אומרת שחיידקים נכנסו לשם
218
00:14:55,512 --> 00:15:01,097
אני לא יודעת איך היא יודעת את
זה, היא טיפה עושה דרמה
219
00:15:01,486 --> 00:15:05,628
?זה נפוח טיפה -
לא, קשה להגיד -
220
00:15:05,663 --> 00:15:10,082
סריטה, היא מנסה להיות
בחורה מפוארת מדי למשחק הזה
221
00:15:10,446 --> 00:15:15,894
אם היא מנקה את השן בחתיכת מקל
מלוכלך, ומשפשת איתו את החניכיים
222
00:15:16,129 --> 00:15:19,950
זה דרך טובה לצאת מהמשחק בעצמך
223
00:15:19,977 --> 00:15:24,381
פה, הכל מגעיל, ולשים
דברים כאלה בפה שלה
224
00:15:24,382 --> 00:15:27,879
אני מתכוון, למען השם מי דואג
!?לשיניים האחוריות שלך
225
00:15:27,960 --> 00:15:33,883
אתה יודע מה? סריטה היא משגעת אותי -
סריתה, משתגעת גם -
226
00:15:34,418 --> 00:15:37,681
אני מתכוון, אלוהים אדירים -
כן, ממש -
227
00:15:40,813 --> 00:15:44,187
את חייבת לחשוב איך לערער
את מקומה בקבוצה
228
00:15:44,393 --> 00:15:49,385
כי בכנות, אם זה אני בקרב
איתם, אני ארה בעצמי
229
00:15:50,400 --> 00:15:54,383
סטפני היא מתחרה מכובדת באתגרים
230
00:15:54,384 --> 00:15:58,367
,ואני חושב שכרגע ללא עוררין
סריטה, היא המתחרה הכי חלשה בשבט
231
00:15:58,368 --> 00:16:03,138
אם יש דרך בשבילי, לגרום לסטפני
להיות יותר חלק מהקבוצה
232
00:16:03,139 --> 00:16:07,909
ובסופו של דבר לשמור אותה, אני
הייתי עושה זאת כדי להקריב את סריטה
233
00:16:08,356 --> 00:16:13,309
אז אני חושב שאת, בגלל
שכנראה אין לך עוד הרבה זמן
234
00:16:13,403 --> 00:16:16,544
את צריכה לנסות לדבר עם
כל אחד בנפרד היום
235
00:16:16,545 --> 00:16:19,948
...אני מתכוון, את לא יכולה -
אני לא יכולה להיות קרציה בכלל -
236
00:16:19,949 --> 00:16:22,543
אני אזרום עם זה
237
00:16:26,547 --> 00:16:31,959
אני הולכת לשבת פה ולחשוב
איך להתחנף לאנשים שאני שונאת
238
00:16:32,419 --> 00:16:35,482
?למה לא לימדו אותי את זה בבית ספר
239
00:16:51,243 --> 00:16:55,597
ענני סערה נאספים, אנחנו
צריכים לאסוף ציוד
240
00:16:55,598 --> 00:16:57,880
תתחילו לאסוף עצים
241
00:16:58,095 --> 00:16:59,697
אני רואה את העננים מתקרבים
242
00:16:59,804 --> 00:17:02,662
,כנראה הולך לרדת גשם מוקדם
כמו אתמול בלילה
243
00:17:02,691 --> 00:17:06,821
אני מחשיב את זה כשקט שלפני הסערה
244
00:17:06,856 --> 00:17:10,443
אתם יודעים, אני מתוסכל מנטלי ואשלי
245
00:17:10,444 --> 00:17:13,344
הן רובצות כשהן רואות שיש עבודה לעשות
246
00:17:13,352 --> 00:17:15,559
שאני צריך קצת עזרה לעשות אותה
247
00:17:15,560 --> 00:17:19,050
הוא לא מבקש -כן-
"הוא אומר, "תתחילו לאסוף עצים -
248
00:17:19,085 --> 00:17:22,829
זה לא לבקש, זה לדרוש
249
00:17:22,830 --> 00:17:23,875
מצטערת
250
00:17:23,893 --> 00:17:27,616
והבנות, הן נהנות מפירות עבודתי, אבל
251
00:17:27,617 --> 00:17:31,340
הן לא נותנות לי טיפה קרדיט על כך, כלום
252
00:17:32,137 --> 00:17:36,161
ואני לא הולך לעמוד שם ולומר
בנות, אתן לא רואות כמה קשה"
253
00:17:36,162 --> 00:17:40,186
"אני עובד? תנו לי גם קצת אהבה
אני לא הולך לשחק במשחק הזה
254
00:17:40,221 --> 00:17:43,738
מה הבנות עושות, מה הוא
רוצה שהן יעשו? כלום
255
00:17:43,940 --> 00:17:46,720
אבל הן בנות בגיל 19-20
הן לא הולכות לעשות שום דבר
256
00:17:46,721 --> 00:17:49,315
זה מה שאני אומר -
הן לא הולכות לעשות כלום -
257
00:17:49,350 --> 00:17:53,377
,ואני לא יהיה האחד שיגיד להן
שיכריח אותן לעשות משהו
258
00:17:54,031 --> 00:17:56,015
אני לא הולך להיות עדין יותר
259
00:17:56,050 --> 00:17:59,054
ביקשתי מכן ארבע פעמים לעזור עם העצים
260
00:17:59,055 --> 00:18:01,277
ואתן עומדות פה כמו פסלים
261
00:18:01,278 --> 00:18:04,670
למה לבנות אתה מדבר בצורה מסוימת
?אבל לבנים את לא אומר כלום
262
00:18:04,705 --> 00:18:07,139
אני כן. למעשה אמרתי לגרנט
?אתם מוכנים לאסוף עצים
263
00:18:07,174 --> 00:18:09,089
והם מיד התחילו לעשות את זה, מיד
264
00:18:09,124 --> 00:18:10,217
?אני טועה -
265
00:18:10,252 --> 00:18:12,927
.כי אתה מבקש מהם בצורה שונה
:אתה בא אלינו ואומר
266
00:18:13,022 --> 00:18:15,950
"סופה מתקרבת, תאספו עצים- "
זה מעייף אותי -
267
00:18:15,985 --> 00:18:18,309
אני אגיד לך מה, מחר
זה יום חופשי מאש בשבילי
268
00:18:18,310 --> 00:18:21,252
ואני לא צריך לצעוק על הבנים
בגלל שהבנים עושים את החלק שלהם
269
00:18:21,393 --> 00:18:25,218
אנחנו עושים את החלק שלנו וגם אנדריאה -
טוב -
270
00:18:25,219 --> 00:18:27,072
וזה אנדראה -
אנדראה -
271
00:18:27,107 --> 00:18:30,159
היא מכינה את האורז, היא הולכת להביא
מים ולא צריך לומר לה לעשות את זה
272
00:18:30,417 --> 00:18:32,444
שתיכן שוכבות כאן כמו מלכות יופי
זו לא תחרות יופי
273
00:18:32,445 --> 00:18:36,221
נמאס לי להיות הילד החורג
חסר הזכויות של שתיכן, בסדר
274
00:18:36,337 --> 00:18:38,961
קומו מתחת שלכן ותתחילו לעזור כאן
275
00:18:38,996 --> 00:18:41,107
?אתה עדיין מדבר -
כן, אני כן -
276
00:18:41,142 --> 00:18:43,178
אתן הולכות לראות גישה חדשה ממני
277
00:18:43,213 --> 00:18:45,987
גישה חדשה, כבר ראינו את זה קורה, זה בסדר
278
00:18:46,022 --> 00:18:49,415
כדאי שתתרגלו לזה, מלכות יופי
279
00:18:50,724 --> 00:18:52,181
תודה לך, זו מחמאה
280
00:18:52,216 --> 00:18:53,980
את רואה שהאש נכבית ואת
281
00:18:53,981 --> 00:18:55,746
ואת לא עושה כלום שאת שמישהו אומר משהו
282
00:18:55,781 --> 00:18:57,132
אנחנו הולכות להתרחק מפה
283
00:18:57,167 --> 00:18:59,793
תתרחקו, ואני יעקוב אחריכן
אם ככה אתן רוצות
284
00:18:59,843 --> 00:19:02,463
אם את רוצה שאני יעקוב אחריכן
אני יעקוב אחריכן
285
00:19:02,526 --> 00:19:05,995
פיליפ, הוא חולה נפש, חד
...משמעית יש לו מחלת
286
00:19:06,129 --> 00:19:08,073
מישהו צריך לאבחן אותו
287
00:19:08,171 --> 00:19:11,864
את שוכבת כל היום במצב ה"מנוחה והחלמה" שלך
288
00:19:11,899 --> 00:19:15,695
זה פשוט מעצבן, אני גמרתי איתו, גמרתי
289
00:19:15,755 --> 00:19:18,868
אם את לא אוהבת את זה, חבל בשבילך
290
00:19:18,962 --> 00:19:21,649
אתה לא אבא שלי פיליפ, לך מפה
291
00:19:21,684 --> 00:19:24,552
אני חושב שהסדק הזה, בסופו
של דבר יפצל את השבט שלנו
292
00:19:24,787 --> 00:19:28,485
,הדבר הכי טוב שאנחנו יכולים לעשות
זה להמשיך לנצח ולא להפטר מאף אחד
293
00:19:28,569 --> 00:19:31,769
ככה שמיד החלטתי שאני צריך
לקחת את פיליפ הצידה
294
00:19:31,879 --> 00:19:34,591
ואני צריך להעלים את העניין
הזה כמה שיותר מהר
295
00:19:34,861 --> 00:19:37,033
אני מבין שאתה לא
רוצה לספוג את זה יותר
296
00:19:37,057 --> 00:19:39,202
ואני לגמרי, כאילו, הייתי במצב
הזה ואני מבין את זה
297
00:19:39,203 --> 00:19:43,742
אני פשוט חושב שבשלב הזה הדבר
הכי חשוב חייב להיות אחדות השבט
298
00:19:43,782 --> 00:19:48,621
הייתי צריך לגלם את ערפאת בתהליך
השלום כדי לאחד את השבט הזה מחדש
299
00:19:48,656 --> 00:19:51,302
פיליפ צדק, הבנות לא עשו כלום
300
00:19:51,387 --> 00:19:53,976
אבל ככל שהם עושות פחות, אני שמח יותר
301
00:19:54,011 --> 00:19:56,666
...אני לא רוצה שהן יעבדו קשה ו
302
00:19:56,667 --> 00:19:58,512
יתנו לנו סיבה לכתוב את השם שלהן
303
00:19:58,513 --> 00:20:00,357
בשביל שהן יזכו במיליון
דולרים בסוף הדבר הזה
304
00:20:00,553 --> 00:20:04,359
אני רוצה שתעצבנו את כולם כמה שאתן יכולות
305
00:20:04,360 --> 00:20:07,774
?מי אחראי על האש
לא ככה אני אוהב את זה
306
00:20:07,805 --> 00:20:11,713
חבר'ה, הוא לא הולך להיות מאוד שמח
307
00:20:25,137 --> 00:20:27,020
?אפשר לדבר איתך
308
00:20:27,055 --> 00:20:31,730
הדבר הראשון שיש לי לעשות הוא
כדי לנסות ולהתקבל מחדש לשבט הזה
309
00:20:31,731 --> 00:20:35,672
,הוא לדבר עם סטיב
אבל אני שונאת להתנצל על
310
00:20:35,672 --> 00:20:39,613
,דברים כאלה, את זה כזה
בסדר, תסבלי את זה
311
00:20:39,741 --> 00:20:41,543
?מה קורה
312
00:20:41,578 --> 00:20:46,632
בסדר, אני לא ממש טובה בזה אבל
רציתי להגיד שאני מצטערת שהצבעתי לך
313
00:20:46,680 --> 00:20:49,780
אני יודעת שקצת פגעתי ברגשות
שלך, אבל זו לא הייתה הכוונה שלי
314
00:20:50,581 --> 00:20:56,567
,סטפני לקחה רגע וממש ניסתה
או לשחק את המשחק טיפה
315
00:20:56,568 --> 00:21:01,366
"יותר טוב ו"לכבוש אותי מחדש
316
00:21:01,505 --> 00:21:04,109
או שזה באמת בא מהלב שלה, אני לא בטוח
317
00:21:04,174 --> 00:21:08,609
אני מעריך את העובדה שאת אומרת
את זה, זה אומר הרבה בשבילי
318
00:21:08,644 --> 00:21:11,061
מקרב אותנו, את יודעת -
אני יודעת -
319
00:21:11,096 --> 00:21:13,223
וזה טוב שיש גישה חיובית
320
00:21:13,258 --> 00:21:17,764
אני יודע שהיא עובדת קשה, אז אני
אשמור על הדלת הזו פתוחה עם סטפני
321
00:21:17,799 --> 00:21:20,766
אני תמיד מנסה להאמין באנשים
...עד שהם לגמריי
322
00:21:20,767 --> 00:21:23,435
עד שהם דורכים עליי
323
00:21:23,570 --> 00:21:25,804
?אתה רוצה שאני אגיד לך את האמת
324
00:21:25,839 --> 00:21:28,121
כן -
השם שאני באמת רציתי לרשום -
325
00:21:28,333 --> 00:21:31,579
אני רציתי לרשום את השם של סריטה
326
00:21:31,614 --> 00:21:34,137
אני פשוט רואה אותה כאדם הכי חלש בשבט
327
00:21:34,436 --> 00:21:38,067
...אבל זה פשוט העמדה שאני נמצאת בה
328
00:21:38,993 --> 00:21:41,362
זה כאילו אני חייבת לשמור את זה לעצמי
329
00:21:41,676 --> 00:21:45,981
אם להיות לגמרי כנה איתך, כולנו גם
חושבים כך, את חזקה יותר
330
00:21:46,152 --> 00:21:50,143
,באתגרים, את חזקה יותר במחנה
את חזקה יותר בהכל
331
00:21:50,178 --> 00:21:54,583
סטיב מסכים איתי שסריטה היא
מתמודדת חלשה יותר
332
00:21:54,584 --> 00:22:00,351
ככה שאני אשמח להגיע לאתגר בו
אני אוכל להראות את כל מה שיש לי
333
00:22:00,352 --> 00:22:03,486
ואז סריטה תתעכב ואז אני יחפה
עליה ואז ננצח באתגר
334
00:22:03,487 --> 00:22:06,111
ואז כולם ישמחו איתי
ואני ארגיש נהדר
335
00:22:06,470 --> 00:22:08,899
כל דבר יעזור לי כרגע
336
00:22:08,934 --> 00:22:13,032
,אני צריכה למשוך אותה למטה
ולהעלות אותי למעלה
337
00:22:30,520 --> 00:22:33,077
בואו כנסו חבר'ה
338
00:22:46,600 --> 00:22:51,977
?מייק, מה רמת העוינות כרגע בין אומטפה וזפטרה
339
00:22:52,012 --> 00:22:54,234
.ג'ף,אני חושב שיש נקישה קטנה
340
00:22:54,269 --> 00:22:56,569
,אתה יודע
.אנחנו באמצע התחרות פה
341
00:22:56,685 --> 00:22:58,956
,ושני השבטים רוצים לנצח
342
00:22:58,957 --> 00:23:01,567
.אז אני חושב שיהיה משימה טובה היום
343
00:23:01,602 --> 00:23:05,270
?פיליפ ,אתה מרגיש את זה
?שיש באמת תחרות
344
00:23:05,305 --> 00:23:07,988
.או,כמובן-
?באיזה חיה אתה משתמש היום-
345
00:23:08,023 --> 00:23:09,252
.שניהם-
?שניהם-
346
00:23:09,287 --> 00:23:10,790
.שניהם-
.שניהם-
347
00:23:10,825 --> 00:23:13,742
?סטיב,קצת דואג שיש לו את הגורילה והאריה
348
00:23:14,805 --> 00:23:18,693
.או,זרוע-
?אתה הבנת את זה פיליפ-
349
00:23:18,728 --> 00:23:21,313
.הבנתי את זה -
.אוקיי-
350
00:23:21,348 --> 00:23:23,698
?אני מוכן להתחיל את המשימה,ברשותכם
351
00:23:23,733 --> 00:23:27,520
,אוקיי,קודם כל
.אני אקח את פסל החסינות
352
00:23:31,972 --> 00:23:35,787
,למשימה של היום
.שני שורדים מכל שבט יהיו אחראים
353
00:23:35,788 --> 00:23:38,284
,לזריקת כדורים לכיוון החוף ששמה
354
00:23:38,285 --> 00:23:40,782
.שאר חברי השבט ינסו לתפוס את הכדור
355
00:23:40,998 --> 00:23:43,319
.זה לא משנה באיזה צבע הכדור
356
00:23:43,354 --> 00:23:46,878
,אם אתה תופס כדור
.אתה מזכה את השבט שלך בנקודה אחת
357
00:23:46,913 --> 00:23:51,612
.השבט הראשון שמצליח להשיג 5 נקודות מנצח בחסינות
358
00:23:51,647 --> 00:23:55,302
,השבט המפסיד ילך למועצת השבט
ששמה ידיחו מתמודד נוסף מן המשחק
359
00:23:55,303 --> 00:24:00,019
,ויישלח לאיי הגאולה
360
00:24:00,180 --> 00:24:04,573
,השבט המנצח יילקח למקום יפייפה במעלה של ההר
361
00:24:04,574 --> 00:24:10,384
,ובזמן שאתם רואים את הנוף הנהדר
.תיהנו מפיקניק
362
00:24:11,902 --> 00:24:13,766
?נשמע טוב
!כן
363
00:24:13,801 --> 00:24:16,881
,זפטרה יש לכם מתמודד אחד מיותר
?מי לא ישתתף במשימה
364
00:24:17,542 --> 00:24:22,081
.שריטה,אפילו לא חשבה על זה
.שריטה,תשבי בספסל
365
00:24:22,115 --> 00:24:25,902
,השאר אני אתן לכם דקה לתכנן ונתחיל
366
00:24:28,490 --> 00:24:34,250
,אוקיי,הנה אנחנו מתחילים
.זורקי הכדורים עבור זפטרה סטפני ודיווד
367
00:24:34,285 --> 00:24:37,620
.עבור אומטפה,נטלי ופיליפ
368
00:24:37,655 --> 00:24:42,236
:בחוף הקרב בין
.גרנט ומייק
369
00:24:42,334 --> 00:24:46,265
.שחקן הכדורגלן מתמודד נגד המראינה,קרב גדול
370
00:24:46,397 --> 00:24:49,275
.בוסטון רוב נגד סטיב
371
00:24:49,282 --> 00:24:54,776
,עמוק מאחור יש לנו ג'ולי ואנדריאה
.ואשלי נגד ראלף
372
00:24:55,614 --> 00:25:01,481
,הנה אנחנו מתחילים
!שורדים מוכנים,אחד,שתיים,שלוש,שגרו
373
00:25:02,651 --> 00:25:06,503
.נטלי משגרת ישר וגרנט תופס נקודה אחת לאומטפה
374
00:25:06,538 --> 00:25:09,200
.סטפני נכנסת עמוק
!ג'ולי...ג'ולי
375
00:25:09,235 --> 00:25:13,599
.ג'ולי בפנים ובחוץ,אין נקודה לזפטרה
376
00:25:13,834 --> 00:25:16,761
.אומטפה ביתרון 1 - 0
377
00:25:16,797 --> 00:25:21,971
.הנה מתחילים.אחד,שתיים,שגרו
378
00:25:22,054 --> 00:25:26,671
.באוויר כמו סרגל
.אוו,אנדריאה כמעט ותופסת
379
00:25:26,738 --> 00:25:29,277
!נטלי משגרת קצר,גרנט תופס
380
00:25:29,592 --> 00:25:32,572
.גרנט מזכה עוד נקודה לשבט אומטפה
381
00:25:32,573 --> 00:25:35,897
!עבודה טובה
!עבודה טובה
382
00:25:35,932 --> 00:25:38,069
.החיבור בין נטלי וגרנט עובד
383
00:25:38,070 --> 00:25:39,771
.עבודה טובה
384
00:25:39,772 --> 00:25:42,346
!תכניסו את זה לרשת חבר'ה
385
00:25:43,148 --> 00:25:47,432
.הנה מתחילים.אחד,שתיים,שלוש!שגרו
386
00:25:47,556 --> 00:25:51,733
.דיווד משגר לראלף,אין נקודה
...בן זו
387
00:25:51,768 --> 00:25:54,413
,מייק מנסה להחזיק את גרנט
,הוא לא מצליח
388
00:25:54,414 --> 00:25:58,051
,נטלי משגרת קצר לגרנט
!גרנט מכניס שוב
389
00:25:58,979 --> 00:26:01,563
.אתם חייבים לתפוס משהו,יאלה
390
00:26:01,564 --> 00:26:03,802
.אסטרטגיה טובה בין נטלי וגרנט
391
00:26:03,803 --> 00:26:07,401
.אוקיי
392
00:26:08,157 --> 00:26:10,374
.יאלה חבר'ה
393
00:26:10,965 --> 00:26:15,162
,אומטפה מוביל 3 - 0
.משחקים עד 5
394
00:26:15,197 --> 00:26:17,956
.יאלה חבר'ה
.הנה אנחנו מתחילים
395
00:26:17,991 --> 00:26:20,961
.אחד,שתיים,שלוש,שגרו
396
00:26:20,962 --> 00:26:25,368
,מייק קורע את החולצה לגרנט
.נטלי משגרת קצר לגרנט
397
00:26:25,846 --> 00:26:26,994
.בפנים ובחוץ
398
00:26:27,023 --> 00:26:31,791
,סטפני משגרת לאחור
.רוב תופס! עוד נקודה לשבט אומטפה
399
00:26:31,862 --> 00:26:37,789
.גונב אחת מזפטרה
.אומטפה מוביל 4 - 0
400
00:26:38,100 --> 00:26:41,878
,גרנט קורע מה שנשאר מהחולצה שלו
.מתנה למייק
401
00:26:41,879 --> 00:26:45,658
.שפחות או יותר קרע את החולצה שלו
402
00:26:45,693 --> 00:26:49,371
.זה יכול להיות נקודה אחרונה עבור אומטפה
403
00:26:49,667 --> 00:26:54,841
.אומטפה מוביל 4-0
.משחקים עד 5
404
00:26:56,474 --> 00:27:00,724
.הנה מתחילים.אחד,שתיים,שלוש,שגרו
405
00:27:01,196 --> 00:27:04,775
.נטלי משגרת קצר,כמעט,בפנים ובחוץ
406
00:27:05,558 --> 00:27:08,912
...סטיב
.רוב מפספס
407
00:27:09,086 --> 00:27:11,666
!הנקודה המנצחת לשבט אומטפה
408
00:27:12,171 --> 00:27:15,009
.מייק וגרנט נלחמו בצורה לא נעימה
409
00:27:15,132 --> 00:27:19,059
,מייק לא מצליח להשיג נקודה
.אך מנסה את הכל על מנת להאט את גרנט
410
00:27:19,354 --> 00:27:22,263
.זה לא הצליח עבורו כל כך
411
00:27:22,298 --> 00:27:24,446
.פקחו את העיניים חבר'ה
.יאלה,חבר'ה
412
00:27:24,481 --> 00:27:26,502
,אוקיי חבר'ה בואו נמשיך ככה
.בואו ננצח עכשיו
413
00:27:26,511 --> 00:27:30,005
,אומטפה מוביל 4-0
.משחקים עד 5
414
00:27:30,078 --> 00:27:33,293
.חסינות ופרס גדול
.יאלה,עוד אחד
415
00:27:33,328 --> 00:27:36,668
.זה יכול להיות הזריקה האחרונה,הנה מתחילים
416
00:27:36,837 --> 00:27:40,285
.אחד,שתיים,שלוש,שגרו
417
00:27:40,320 --> 00:27:44,399
.סטפני משגרת לאחור
!בוסטון רוב,בפנים ובחוץ
418
00:27:44,434 --> 00:27:45,995
.נטלי זורקת קצר
419
00:27:46,133 --> 00:27:52,056
!גרנט עם הנקודה החמישית והאחרונה
!אומטפה מנצחת בחסינות ופרס
420
00:28:04,908 --> 00:28:08,371
.אומטפה,מזל טוב שוב
421
00:28:10,746 --> 00:28:13,448
.אין מועצת שבט לשבט אומטפה הלילה
422
00:28:13,482 --> 00:28:16,966
,פרס גדול,ללכת למקום שונה
.תהנו מהאוכל
423
00:28:17,001 --> 00:28:20,431
.תצאו לדרך,תהנו מאחר הצהריים
424
00:28:22,112 --> 00:28:24,616
,אוקיי,זפטרה
.קחו את הדברים חזרו למחנה
425
00:28:24,617 --> 00:28:27,654
,אני אראה אותכם הלילה במועצת השבט
ששמה מישהו
426
00:28:27,655 --> 00:28:31,190
.יודח ויישלח לאיי הגאולה
427
00:28:32,832 --> 00:28:36,160
,ההחלטה שלנו הלילה קריטית
.עבור המשימה הבאה
428
00:28:36,195 --> 00:28:39,761
,הפסדנו פעמיים ברציפות
.ואני צריך קבוצה מנצחת
429
00:28:39,884 --> 00:28:43,022
.עם הגישה הנכונה והרבה לוח לחימה בתוכם
430
00:28:43,117 --> 00:28:48,773
,הרבה כמו סטפני
.ולא כמו הבחורה המפונקת - שריטה
431
00:28:48,808 --> 00:28:51,614
.זה הולך להיות החלטה קשה
432
00:29:01,507 --> 00:29:05,660
?אלוהים אדירים,אתה צוחק עליי
!אחי
433
00:29:05,695 --> 00:29:10,623
?זה זנב לובסטר
!עוגיות
434
00:29:13,102 --> 00:29:16,911
.זה הרבה אוכל
.אלוהים אדירים
435
00:29:16,946 --> 00:29:18,507
.זה הפרס הכי טוב
436
00:29:18,542 --> 00:29:22,073
,יש לנו אוכל
.שיספיק לנו לכמה ימים
437
00:29:22,108 --> 00:29:24,908
,זה היה דג,ממרח אבוקדו
פשוט הכל
438
00:29:24,909 --> 00:29:27,709
.שרצינו לאכול,היה על השולחן הזה
439
00:29:27,809 --> 00:29:29,902
!כן
440
00:29:33,117 --> 00:29:36,591
?האם זה לא נוף מדהים
.אלוהים אדירים!זה מגוחך
441
00:29:36,592 --> 00:29:38,628
?מי אתה חושב זה הפסל
.בטוח שזה ישו
442
00:29:38,629 --> 00:29:42,458
!ישו
.הוא צופה בנו
443
00:29:42,807 --> 00:29:45,539
.זה כל מה שדיברנו חבר'ה
.או,כן
444
00:29:48,714 --> 00:29:51,828
.יש פה מלון גם
.כן
445
00:29:53,545 --> 00:29:56,295
.זה סלסה חריפה
446
00:29:56,330 --> 00:30:00,053
,אנחנו בפרס
.וכולנו יודעים שיהיה רמז
447
00:30:00,054 --> 00:30:03,163
,לאליל החבוי
כי תמיד יש רמז
448
00:30:03,164 --> 00:30:08,259
,אז פתאום אני רואה את הרמז
.מתחת קערת הלובסטר בשולחן
449
00:30:08,356 --> 00:30:11,637
,בשלב הזה אין לי שום סיבה לקחת את זה
450
00:30:11,806 --> 00:30:16,751
,ואז אני מבין אם אני לא יכול לקחת את זה
מבלי שאף אחד יראה שלקחתי את זה
451
00:30:16,876 --> 00:30:18,760
.אני אתן לאחד מהם לקחת את זה
452
00:30:20,150 --> 00:30:23,312
,אז גרנט דוחף את היד שלו
.ולוקח את הפתק
453
00:30:25,052 --> 00:30:28,090
.בוא נראה את הנוף
454
00:30:29,066 --> 00:30:31,370
.זה מדהים
455
00:30:32,592 --> 00:30:35,681
,בואו נסתכל על זה
.על מנת לוודא שזה לא פה
456
00:30:38,163 --> 00:30:42,641
?מה יש לנו כאן ילדים
457
00:30:43,254 --> 00:30:45,083
.ראיתי את זה
458
00:30:45,118 --> 00:30:47,671
,אז בזמן שגרנט מראה לי את הפתק
פיליפ
459
00:30:47,672 --> 00:30:50,224
.פתאום עולה במדרגות ורואה את הפתק גם
460
00:30:50,259 --> 00:30:55,232
,זה קצת היה כמו
.גרנט ואני נתפסנו על ידי המנהל
461
00:30:55,267 --> 00:30:58,359
?מה זה אומר
.נקרא את זה במחנה
462
00:30:59,253 --> 00:31:01,000
.נקרא את זה במחנה
463
00:31:01,035 --> 00:31:06,717
,אני בברית עם רוב וגרנט
ובעצם
464
00:31:06,806 --> 00:31:11,879
,תפסתי אותם
,אני המומחה
465
00:31:11,908 --> 00:31:16,403
,רוב הוא האיש המנטלי
.וגרנט הוא המתנקש
466
00:31:17,116 --> 00:31:20,217
.בחשאיות חבר'ה,תזכרו
467
00:31:20,454 --> 00:31:22,966
,ופתאום היום,שרוב וגרנט מצאו
468
00:31:22,967 --> 00:31:25,480
,את הרמז לאליל
.הם ניסו להסתיר את זה ממני
469
00:31:26,327 --> 00:31:32,285
ובכן,לגיהינום אין זעם כמו שיש לאריה או גורילה
470
00:31:33,551 --> 00:31:36,206
.שחושב שמתגרים בו
471
00:31:37,858 --> 00:31:39,799
אם אתה מתכוון לעשות איתי ברית,כדאי שאתה
472
00:31:39,800 --> 00:31:41,741
,כדאי שתהיה נאמן
.כי הכל איתי זה נאמנות
473
00:31:41,742 --> 00:31:46,601
,שירתתי את המדינה שלי 4 שנים
.עבור חובות,כבוד,המדינה
474
00:31:46,602 --> 00:31:49,226
,זה מסמל משהו עבורי
ושאתה מנסה לזרוק את זה
475
00:31:49,227 --> 00:31:52,886
,ארצות הברית ואנוכי יש לנו משהו בשבילך
.שאתה מנסה את זה,בייבי
476
00:31:53,618 --> 00:31:57,356
,אני יכול לערער את השבט עם הדבר הזה עכשיו
על סמך מה שראיתי הרגע
477
00:31:58,108 --> 00:31:59,289
.אבל אני לא הולך לעשות את זה
478
00:31:59,324 --> 00:32:02,553
,אני הולך לחייך
ושהזמן יגיע
479
00:32:02,828 --> 00:32:06,138
.אני הולך לבעוט בתחת של מישהו פה
480
00:32:27,918 --> 00:32:31,281
,כתוצאה מההפסד שלנו היום
.אנחנו הולכים למועצת השבט
481
00:32:31,316 --> 00:32:34,571
.וזה הולך להיות מעניין
482
00:32:34,622 --> 00:32:38,560
,אני השתדלתי בשביל סטפני שתשאר
.ושריטה תלך
483
00:32:38,698 --> 00:32:41,710
.שריטה יותר אמא מאשר חברה בשבט
484
00:32:41,711 --> 00:32:45,547
,זה לא מי שאנחנו צריכים
.אנו צריכים מישהו שיכול לתרום בשטח
485
00:32:45,582 --> 00:32:47,105
.מצטער על זה, כולם
486
00:32:47,140 --> 00:32:50,654
,אנחנו לא היינו אמורים לנצח היום
.זה לא היה קורה
487
00:32:50,689 --> 00:32:52,538
.קרעו לנו את התחת הרגע
.קרעו לנו את התחת הרגע.
488
00:32:52,573 --> 00:32:55,279
.כן,זה היה ממש נפילה קשה על התחת
489
00:32:55,280 --> 00:32:58,120
...לשים את השישה הטובה לניצחון
490
00:32:58,121 --> 00:33:00,516
.יותר חשוב מאשר כל דבר כרגע
491
00:33:01,197 --> 00:33:03,474
.תחשוב על זה
492
00:33:04,324 --> 00:33:09,005
,מה שאני חושבת שקורה עכשיו
זה שדיווד וסטפני
493
00:33:09,006 --> 00:33:13,686
,עושים תככים במחנה
.על מנת להחליף את השם שלה בשם שלי
494
00:33:13,721 --> 00:33:18,742
,אני באמת ארצה לראות סטפני הולכת
אך אני לא ממש אלך להתחנן בפני השבט
495
00:33:18,743 --> 00:33:22,287
כי אני הכי נאמנה שהשבט שלי אי פעם יראה
496
00:33:22,322 --> 00:33:24,833
.וכולם יודעים את זה
497
00:33:29,092 --> 00:33:32,803
,שש לשש עכשיו
.משמע אי אפשר להושיב אף אחד בספסל
498
00:33:32,838 --> 00:33:38,268
,ואם לומר את האמת
.שריטה היא כרגע הכי חלשה מבחינה פיזית
499
00:33:38,303 --> 00:33:42,752
,הבנים אוהבים את שריטה
.כי זה עניין של אמון,הם סומכים עליה
500
00:33:42,787 --> 00:33:45,932
...אבל אם אין לנו מספרים באיחוד
501
00:33:45,967 --> 00:33:47,743
.אני יודעת
.אנחנו הולכים להימחק
502
00:33:47,778 --> 00:33:50,474
.זה עדיין לא נסגר
...עדיין לא דיברנו
503
00:33:50,744 --> 00:33:54,558
,אני לא יודעת מה אני עוד יכולה לעשות
על מנת שאני אראה
504
00:33:54,559 --> 00:33:58,373
,עד כמה שאני מחוייבת וטובה במשימות האלו
.ואת יודעת כמה זה חשוב
505
00:33:58,408 --> 00:34:00,411
.זה חשוב לשמור על המספרים שלנו
506
00:34:00,446 --> 00:34:04,366
,הם יודעים את זה
.אני רוצה את זה בדיוק כמו שהם רוצים,כי אני
507
00:34:04,714 --> 00:34:08,898
...היא באה
...אני לא יכולה להיות בנאדם אחר
508
00:34:08,899 --> 00:34:10,254
.אלא רק את עצמי
.נכון
509
00:34:10,289 --> 00:34:12,825
.זה האישיות שלך,אישה חזקה
510
00:34:12,826 --> 00:34:15,360
,בחבילה קטנה
.זה מה שאת
511
00:34:15,361 --> 00:34:18,770
.תודה לך,זה חשוב לי
512
00:34:18,805 --> 00:34:24,084
,אם הם לא ישאירו אותי
הם יפסידו בכל משימה ומשימה
513
00:34:24,119 --> 00:34:27,171
,כי הם לא יכולים לגרור את שריטה יותר
514
00:34:27,172 --> 00:34:31,293
,ג'ולי יודעת את זה,סטיב יודע את זה
.אני יודעת שדיווד בצד שלי
515
00:34:36,161 --> 00:34:38,171
.נמאס לי להפסיד
516
00:34:38,206 --> 00:34:40,291
,מה שאנחנו צריכים להתרכז
.זה דבר אחד
517
00:34:40,326 --> 00:34:42,344
.ניצחון
518
00:34:42,564 --> 00:34:46,126
.נאמנות מגיע יותר מאוחר-
.מה קורה,מצטערת חבר'ה-
519
00:34:46,161 --> 00:34:48,439
.אנחנו יודעים את האפשרויות שלנו
520
00:34:48,474 --> 00:34:50,688
?עבור מי את מצביעה הלילה
521
00:34:50,723 --> 00:34:54,301
,סטפני בהחלט יותר חזקה במשימות
שריטה
522
00:34:54,302 --> 00:34:57,696
,אני יותר סומכת עליה
.אז זה ככה וככה
523
00:34:57,787 --> 00:35:02,961
,אני חושב ששניהם
.אני אתן לשניהם 1 מתוך 10
524
00:35:02,996 --> 00:35:06,284
.אני חולק על דעתך,אני מתכוון,מצטער
525
00:35:06,319 --> 00:35:12,073
,אני פשוט לא מסכים
כאילו...כל מה שאכפת לי זה לנצח
526
00:35:12,108 --> 00:35:14,993
.ברצינות כל מה שאכפת לי רק לנצח
527
00:35:22,361 --> 00:35:24,899
,בדרכנו למועצה
דבר אחד
528
00:35:24,900 --> 00:35:27,437
,שאנחנו צריכים לשקול
אם סטפני הולכת הביתה
529
00:35:27,572 --> 00:35:29,579
.שריטה הולכת להשתתף במשימה הבאה
530
00:35:30,524 --> 00:35:34,156
.שריטה הייתה כמו סירה שנעה לאט
531
00:35:34,842 --> 00:35:36,945
.לסטפני יש הרבה יותר רוח לחימה בתוכה
532
00:35:36,980 --> 00:35:40,011
,אם סטפני יכולה להוכיח
,שאנחנו יכולים לסמוך עליה
533
00:35:40,246 --> 00:35:43,741
.אין לי שום בעיה להשאיר אותה
534
00:35:43,776 --> 00:35:46,717
.זה ממש החלטה לא סגורה הלילה
535
00:36:08,237 --> 00:36:11,918
,דיווד
.קח אותי בחזרה למשימה הראשונה שבו הפסדתם
536
00:36:12,120 --> 00:36:15,082
.בכוונה רק בכדי להדיח את ראסל
537
00:36:15,117 --> 00:36:18,258
?כמה זה מצער פתאום כרגע
538
00:36:18,293 --> 00:36:21,246
,מן הסתם
אנחנו משלמים את המחיר על זה שנתנו להם
539
00:36:21,247 --> 00:36:24,199
,אוויר צח
.שמתאר התקדמות במשחק
540
00:36:24,234 --> 00:36:26,787
האם היינו צריכים להשאר כמו שהיינו
541
00:36:26,788 --> 00:36:29,340
.היה ממש שונה באותו הזמן
542
00:36:29,375 --> 00:36:31,642
,ראלף,בוא נדבר על המשימה שהייתה היום
543
00:36:31,643 --> 00:36:34,866
.כי היום אתם ממש הובסתם
544
00:36:34,901 --> 00:36:37,970
.אני חושב שהתחלנו בצורה רעה היום
545
00:36:37,999 --> 00:36:40,660
.לא הגיעו שום כדורים לעברנו
546
00:36:40,695 --> 00:36:44,528
,אם אני הייתי יורה
.אני משער שהייתי עושה עבודה יותר טובה
547
00:36:44,970 --> 00:36:47,501
?שריטה,למה להושיב אותך בספסל
548
00:36:47,532 --> 00:36:50,957
.אני הייתה שמחה להיות בשטח ולתפוס
549
00:36:50,992 --> 00:36:53,758
אני חשבתי שהיא פחדה שהיא
550
00:36:53,759 --> 00:36:56,525
,שמעה שיש לנו משימה הכוללת ספורט
551
00:36:59,293 --> 00:37:02,059
.אני לא חושבת שהיא עד כדי כך טובה במשימות
552
00:37:02,094 --> 00:37:03,774
,שאת אומרת שהיא פחדה
553
00:37:03,775 --> 00:37:05,453
...ששמעה שעושים משהו פיזי
554
00:37:05,488 --> 00:37:08,412
,היא דאגה
שהיא הולכת להיות מעורבת
555
00:37:08,413 --> 00:37:11,336
,שמה,ומצידי אני לא אכפת לי
.בואו נעשה את זה
556
00:37:11,371 --> 00:37:13,142
?בואו נתחיל,אתה יודע
557
00:37:13,177 --> 00:37:16,323
,אבל אני לא רציתי להיות זו שאומרת
אוקיי אני יכולה
558
00:37:16,324 --> 00:37:19,469
,בהחלט לעשות את זה
.ובסוף לא לעשות את זה
559
00:37:19,504 --> 00:37:21,595
אז את אומרת שאת שמחה
560
00:37:21,596 --> 00:37:23,688
?לשבת כי את לא רוצה להיות המפסידה
561
00:37:23,723 --> 00:37:25,977
.ובכן,לא
.זה בדיוק מה שהיא אומרת
562
00:37:26,012 --> 00:37:28,920
.אני שומע בדיוק מה שאתה שומע
563
00:37:29,185 --> 00:37:31,628
,זה שהיא לא הולכת להשתתף
564
00:37:31,629 --> 00:37:34,072
,במשימה כי היא יודעת שהיא הכי גרועה
565
00:37:34,073 --> 00:37:36,517
וכתוצאה מכך לא להיות בבעיה שיש לנו עכשיו
566
00:37:36,518 --> 00:37:38,960
.כי היא לא לקחה שום כישלון היום במשימה
567
00:37:38,995 --> 00:37:42,438
,אבל אני לא אומרת שאני לא טובה
.אני הייתי עושה עבודה טובה שמה
568
00:37:42,439 --> 00:37:45,413
.בולשיט
569
00:37:45,448 --> 00:37:49,473
,אני חברה אקטיבית בשבט
.וזה היה מאוד נורא לראות את ההפסד
570
00:37:49,508 --> 00:37:51,959
,אני מתכוונת,באמת הייתי עצובה לגבי ההפסד כמוכם
571
00:37:51,995 --> 00:37:55,075
,אתה יודע,זה עצוב להפסיד למישהו
.בשורה התחתונה
572
00:37:55,110 --> 00:37:58,046
?את מאמינה לה סטפני-
.בהחלט לא-
573
00:37:58,081 --> 00:38:01,252
.בחיים לא שמעתי מישהו שמתלונן כמו שהיא
574
00:38:01,287 --> 00:38:04,746
,אז עבורי,מההתרשמות שלי
.היא לא רוצה להיות כאן
575
00:38:04,781 --> 00:38:06,733
...זה לא נכון,אין לך שום מושג
576
00:38:06,768 --> 00:38:10,307
...אני לידך,איפה שאת חיה
577
00:38:10,418 --> 00:38:15,372
,זה הדעה שלך,זה בסדר שאת חושבת ככה
.אבל את ממש אבל ממש טועה
578
00:38:15,407 --> 00:38:18,378
.אני לא חושבת ככה
.ובכן,זה בסדר,אבל זה נכון
579
00:38:18,413 --> 00:38:20,505
.אוקיי
580
00:38:21,065 --> 00:38:24,949
,סטיב
,האם יש חלק בך שתוהה,אולי
581
00:38:24,950 --> 00:38:28,834
?שסטפני "עוז בודדה" ששווה להשאיר
582
00:38:28,869 --> 00:38:33,038
,עבור סטפני זה
.היא לוחמת בלב שלה
583
00:38:33,073 --> 00:38:35,537
.היא עובדת קשה במחנה
584
00:38:35,764 --> 00:38:41,605
,שריטה מצד שני היא נאמנה שאני
585
00:38:41,640 --> 00:38:44,759
.אשמח לראות עושה יותר במחנה
586
00:38:44,760 --> 00:38:47,878
.ומתאמצת במשימות גם
587
00:38:47,913 --> 00:38:50,963
,אתה יודע היא קצת בחורה מפונקת
שאני לא חושב
588
00:38:50,964 --> 00:38:54,013
,עדיין לא הכניסה את הרגל שלה לתוך היער
589
00:38:54,048 --> 00:38:56,427
.נשמע כמו ששני הדברים הטובים הם בעצם מינוסים
590
00:38:56,428 --> 00:38:58,807
.אבל זה יכולה להיות רק התפיסת עולם שלי
591
00:38:58,842 --> 00:39:02,187
,אם לומר לך את האמת ג'ף
.אם השבט אובססי לגבי נאמנות
592
00:39:02,188 --> 00:39:05,533
.שבזמן הנוכחי,נאמנות לא הדבר הכי חשוב
593
00:39:05,568 --> 00:39:08,610
,השלב שאנחנו צריכים להתרכז זה
.להוציא את השישה הכי טובה
594
00:39:08,645 --> 00:39:10,577
,למשימות לעשות מה שצריכים בכדי לנצח
595
00:39:10,688 --> 00:39:13,988
,נאנמנות יגיע בזמן אחר
.כרגע צריכים להתרכז בלנצח
596
00:39:14,226 --> 00:39:17,245
?ראלף מה אתה חושב על האסטרטגיה הזאת
597
00:39:17,280 --> 00:39:20,481
.נשמע אחלה,נשמע טוב לי
598
00:39:22,283 --> 00:39:25,607
.ובכן ההצבעה היום היא הצבעה גדולה בהחלט
599
00:39:25,642 --> 00:39:29,141
.לאיזה כיוון השבט הולך לבחור?בואו נגלה
600
00:39:29,175 --> 00:39:32,968
.הגיע הזמן להצביע,ראלף אתה ראשון
601
00:39:41,319 --> 00:39:44,848
,אם תחשבי יותר זמן על המעשים שלך ו
602
00:39:44,849 --> 00:39:48,377
,ואיך להשתלב בשבט שלך
.את עדיין תשארי במשחק
603
00:40:01,839 --> 00:40:06,872
,אני אראה אותך באיי הגאולה
.אני אקרע לך את התחת שמה
604
00:40:14,340 --> 00:40:18,194
,אני עשיתי את הווכיח הכי טוב בשבילך סטפני
.מקווה שזה יעבוד
605
00:40:22,697 --> 00:40:25,704
.אני אלך לספור את הקולות
606
00:40:32,576 --> 00:40:34,639
,לאחר שאקרא את הקולות
ההחלטה היא סופית
607
00:40:34,640 --> 00:40:37,847
.המודח יתבקש לעשות את מועצת השבט מידית
608
00:40:37,882 --> 00:40:40,426
.אני אקרא את הקולות
609
00:40:41,299 --> 00:40:44,889
.הצבעה ראשונה,שריטה
610
00:40:47,179 --> 00:40:50,892
.סטפני,קול אחד שריטה,קול אחד סטפני
611
00:40:52,032 --> 00:40:55,449
,שריטה,שתי קולות שריטה
612
00:40:56,884 --> 00:41:01,389
,סטפני,שתי קולות סטפני
.שתי קולות שריטה
613
00:41:03,280 --> 00:41:07,405
,סטפני,שלושה קולות סטפני
.שתי קולות שריטה
614
00:41:09,594 --> 00:41:13,128
"המודח השישי של "הישרדות:איי הגאולה
-סטפני-
615
00:41:13,163 --> 00:41:16,789
,ארבעה קולות,זה מספיק
.עלייך להביא לי את הלפיד
616
00:41:21,499 --> 00:41:24,513
.סטפני,השבט אמר את דברו
617
00:41:27,396 --> 00:41:29,554
.אך תקבלי הזדמנות שנייה להכנס בחזרה למשחק
618
00:41:29,555 --> 00:41:32,844
.קחי את הלפיד,תלכי לאיי הגאולה
619
00:41:41,401 --> 00:41:44,846
,ובכן,עשיתם החלטה
ללכת עם מי שאתם חושבים שאפשר לסמוך
620
00:41:44,847 --> 00:41:47,887
.לעומת להשאיר מישהו שהיה יכול להיות יותר טוב במשימות
621
00:41:47,922 --> 00:41:50,128
.נדע בקרוב,אם עשיתם את ההחלטה הנכונה
622
00:41:50,163 --> 00:41:54,061
,קחו את הלפידים
.חזרו למחנה,לילה טוב
623
00:41:54,061 --> 00:42:02,424
:OutSub צוות
JackSparrow,yuval11111 תורגם על ידי
624
00:42:05,381 --> 00:42:08,867
.השארו עמנו לצפייה בסצנות של הפרק הבא
625
00:42:09,548 --> 00:42:11,331
"בפרק הבא של "הישרדות
626
00:42:11,339 --> 00:42:13,384
.אחד הדברים הכי קשים
627
00:42:13,393 --> 00:42:15,677
.במשחק "הישרדות" זה עייפות מנטלית
628
00:42:15,776 --> 00:42:18,291
.אני מאבדת את דעתי
629
00:42:18,513 --> 00:42:21,683
.דיווד מפריע לי
.הוא פצצה מתקתקת
630
00:42:21,790 --> 00:42:26,118
.משוגע,משוגע,משוגע-
.רוב,רוב,רוב,רוב,רוב-
631
00:42:26,184 --> 00:42:28,704
!לא
.אם נפסיד,המטרה תהיה עליי
632
00:42:36,072 --> 00:42:42,055
,האסטרטגיה שלי כאן להיות כנה באכזריות לגבי שבט זפטרה
633
00:42:42,409 --> 00:42:45,278
.אין מצב,אתה לא רוצה להיות בברית עם האנשים שלי
634
00:42:45,363 --> 00:42:47,926
.אני לא חושב שאני רוצה
,הם לא אנשים נחמדים
635
00:42:47,931 --> 00:42:53,847
:OutSub צוות
JackSparrow,yuval11111 תורגם על ידי