"בפרקים הקודמים של :"הישרדות
עד היום העשירי,שני השורדים הגדולים
.שיחקו בכיוונים שונים
.רוב מצא אליל חבוי
,דינג דינג, זה הדבר האמיתי .זה לא מזוייף
,ולמרות שהם הפסידו שלוש מתוך ארבע משימות
.הוא היה המנהיג של שבט אומטפה
.חוץ מקריסטינה ופיליפ
.אני צריך להיפטר ממנו
.להתראות,רוב
.ראסל יכל רק לצפות נאמנות
,רק משני אנשים מהשבט שלו .קריסטה וסטפני
.והוא אפילו לא היה קרוב למציאת האליל החבוי
?איפה האליל
,שאר השבט רצו להדיח את ראסל כל כך
.עד כדי כך שהם החליטו להפסיד בכוונה
,ואז שהוא יישלח לאיי הגאולה
.ששם הוא שיחק נגד מאט בקרב
!מאט נשאר במשחק
,מאט לא רק הביס את ראסל .הוא גרם לו לבכות
.פתאום,ראסל היה מודח מן המשחק
.זה הפעם האחרונה שאני משחק
.במועצת השבט הקודמת
,קריסטינה,בשתי הפעמים שהיית כאן
.את היית על הכוונת
המצב של רוב רק השתפר
,שהוא הצליח לשכנע את השבט .להדיח את היריבה הגדולה שלו
.קריסטינה,השבט אמר את דברו
.עכשיו קריסטינה בדרכה לאיי הגאולה
,ששם היא תלחם נגד מאט .על מי ישאר במשחק
,קחו את הלפידים .תחזרו למחנה
אומטפה
.איזה חרא
?השמיכה יבשה .כן,זה היה ממש בקצה
,אילולא הברזנט .זה היה רטוב
.תקחו כמה בגדים רטובים שאתה יכולים להוריד
.תודה ברזנט
,הלילה,קריסטינה הודחה מן המשחק .3 קולות לי ו4 קולות לה
.לא כל כך מפתיע,ראיתי את זה בא
.ישנו ברית מאוד אחידה בין רוב ועוד כמה
.הם ניהלו את העניינים מההתחלה
,ואני דיי אוטסיידר פה
,למרות שאני חושב שאני תורם המון לשבט הזה
.ובקרוב כמה אנשים יתעוררו ויבינו את זה
?מוכנים לישון
?אפשר לרדת קצת לשם
אתה ואני נהיה חברים טובים הלילה
?אתה לובש תחתונים
,אני לובש תחתונים .אבל זה לא עוצר אותי
אומטפה
.אמש בלילה,פיליפ תקע את הרגליים שלו בגב שלי .ממש הברך שלו בגב שלי
.הוא היה ממש חמור אמש
?אתה חושב שהוא היה עצוב בגלל מועצת השבט
.לא יודע
.מועצת שבט תמיד אומללות כל הלילה
,ואם זה לא מספיק .פיליפ מציק לכולם,כולל אותי
,הוא יצא מדעתו .הולך עם תחתונים ורודים
.אף אחד לא סומך עליו
.זה ממש מכאיב לי את העיניים
כל עוד פיליפ מעצבן את כולם כל כך
,זה מוציא מכולם את הריכוז בי
.אז אולי הוא באמת צריך להשאר
JackSparrow,yuval11111 תורגם על ידי
הישרדות עונה 22 פרק 5
זפטרה
יום 12
,המצב רוח בשבט ממש גבוה
.כל עוד אנחנו ממשיכים לנצח במשימות
.הכל ממשיך לפי התוכנית
!תפסת דג
.תודה
.השישייה שלנו ממש חזקה ואחידה
,אני חושב שכדאי לנו .להשיג את הבנות קרובות אלינו
.תמיד יש תקווה להכניס את קריסטה וסטפני
.תלך על זה
,אם אנחנו יכולים להראות לה .שאנחנו משפחה אחידה
,ושאין פה תקיעות סכינים בגב .ושזה מקום מוגן
,אלוהים אדירים,זה הכי טוב .אני לא צוחקת
,אני רוצה לחשוב שהן רוצות להשאר איתנו .שאנחנו הולכים לאיחוד
.יש לנו דואר
.קריאת המגילה
"עוד קרב מתרחשת בארינה"
"כמובן,אתם יודעים את התוצאות"
"זה לא משנה איך אתם בוחרים אותם"
"זה הזמן לשלוח עוד שתיים"
?אז מי לא היה
.שניכם,אני וג'ולי
?מי זה יהיה
?מי שבוחר אחד וארבע
.אחד וארבע או שתיים ושלוש לא משנה
.אז אחד וארבע
.לכו על זה
.אחד .החלטה מהירה
.מוכנים לצאת
.ארבע .אוקיי
מצטערת, לא התכוונתי להרביץ לך
עכשיו כשראסל הלך, סטפני וקריסטה הן אפילו לא איום
הן יכולות לעשות מה שהן רוצות
הן יכולות לדבר על מה שהן רוצות
...באמת שלא אכפת לנו, הן
הן בסך הכל כלים במשחק הגדול הזה
נתראה עוד כמה שעות
תהנו - אנחנו נהנה -
הן לא יכולות לעשות לנו שום נזק
?מה אנחנו הולכות להגיד להם
היי, אתם יכולים להגיד לרוב שאנחנו ?הבנות של ראסל ואנחנו שונאות את השבט שלנו
אני מקווה לשלוח לשבט השני מסר
שיש להם שתי בנות שמוכנות לעבור צד
ככה שאנחנו מוכנות לגרום קצת הרס וכאוס וטירוף מוחלט במיזוג
אי הגאולה
עכשיו נכניס את המתחרים בדו קרב של היום
,מאט יאבק נגד קריסטינה שהודחה במועצת השבט האחרונה
ברוכים הבאים לזירת אי הגאולה
שני השבטים בחרו שני חברים להיות עדים בדו קרב של היום
רוב וגרנט מאומטפה
קריסטה וסטפני מזפטרה
מאט, ניצחת בשני הדו קרבים שהיית בהם
.קריסטינה, זה הראשון שלך .זה מצב של להיות או לחדול
בכדי להמשיך את המסע שלכם לעבר מיליון הדולרים אתם חייבים לנצח
המפסיד הולך הבייתה
וזה האתגר
בסימן שלי אתם תתחרו לאסוף חלקי פאזל
אחרי שהשגתם את כל החלקים
אתם תשתמשו בהם בכדי להרכיב פאזל בצורת קובייה
,האדם הראשון שמצליח נשאר בחיים במשחק הזה
המפסיד בחוץ לתמיד
זהו זה, הזדמנות אחת
תפסו מקומות
המנצח נשאר, המפסיד הולך הבייתה
?שורדים מוכנים
!צאו
זה אתגר מאוד פשוט
זוהי קוביה של 3 על 3 שאתם מנסים להרכיב
הציורים יהיו מבחוץ
אתם צריכים להביא את כל הקוביות לפה ורק אז להתחיל להרכיב
כמו בכל דו קרב, זה יכול להיות אתגר על מיליון דולרים
למאט יש את כל החלקים שלו הוא מתחיל לעבוד על הפאזל
לקריסטינה יש עכשיו את כל החלקים שלה
החלקים האלה לא קלים
קריסטינה מתקדמת טוב ישר מההתחלה
מאט מתקדם קצת
מאט נראה טוב מהזווית הזאת
הוא חושב שהוא מתקרב
מאוד קרוב, אבל טועה
מאט מתחיל מההתחלה לגמרי
רגע אחד קריסטינה על סף התעלפות
ורגע לאחר מכן היא כבר מעיפה חתיכות פאזל כמו גלדיאטורית אמיתית
בוסטון רוב וגרנט צופים
נבל שכמוך
הדחת אותי בלי שום סיבה
אני עדיין לא יודע למה
אם תרצו להסביר לי למה בזמן שאני עובד
זה אולי ירגיע אותי או משהו
?למה באמת הדחת אותו רוב
צריך יותר מבן אדם אחד כדי להדיח מישהו ג'ף, אתה יודע את זה
קריסטינה מתחילה שוב עכשיו
יש לה אנרגיה מחודשת, כאילו יש לה איזשהו רעיון חדש
זה בא מלמעלה
מאט קיבל רעיון למשהו שנראה שעוזר לו בפתרון
קריסטינה לא מוותרת
משתמשת בכל פיסת אנרגיה שיש לה
ומאט חושב שהוא אולי מתקרב
!הצלחתי
מאט חושב שהוא הצליח, משום מקום
!מאט, נשאר בחיים
אמרתי לכם
מאט, מזל טוב, אתה עדיין במשחק הזה
הרבה קרה בסוף האתגר הזה
כשדיברת עם רוב וגרנט על
?הסיבה שהם הדיחו אותך, למדת משהו
כאילו, אמרתי לשני הבחורים האלה
שאני רוצה ללכת איתם לטופ 3
אני מתכוון, כאילו, רציתי את שניכם חבר'ה
אז אני מקווה שאני אחזור בחזרה לשבט אומטפה
אני די אוהבת את זה שהוא אומר שהוא ישאר עם השבט שלו
הלוואי שהייתי מרגישה אותו הדבר
יש עדיין חלוקה ברורה - ?בשבט שלך -
בשבט שלנו, שתינו ביחד, בתחתית
הם אולי חושבים שיש להם את המספרים
אבל אני חושבת שצהוב יראה עליי טוב
גם אני
רוב, גרנט, זה אף פעם לא מזיק שיש שני אנשים שאומרים
תקשיבו, אנחנו כנראה מוכנים" "להתמזג איתכם
לא מזיק אם הן אומרות את האמת
אני אומרת את האמת
קריסטינה, את לא רוצה לשמוע את זה
ההזדמנות שלך לגאולה נגמרה
שימי את המטפחת שלך בכד בדרכך החוצה
?אני חייבת - את חייבת -
מאט, בפעם השלישית אתה "תפסת את הרגע"
והמסע שלך לעבר מיליון הדולרים
ולהזדמנות לנקום או להצטרף מחדש לשבט, ממשיך
קח את הדברים שלך וחזור לאי הגאולה שם תחכה ליריבך הבא
אתם יכולים לצאת
.אני אפילו לא שתלתי לו זרע בראש- .תחזיקו מעמד -
זה יותר כאילו לקחתי עץ ודחפתי לו למוח
זה הדבר היחיד שנשאר לי בשביל להחזיק מעמד במשחק הזה
אומטפה
אני שונאת אורז
אני באמת שלא אוכלת אורז
זה 90 שניות לחמם במיקרוגל, אורז חום
?באמת - כן, זה הדבר הכי קל בעולם -
.כמו אפונה ותירס וכל מיני הייתי עושה את זה במכללה
רוב וגרנט הלכו מכאן, כדי ללכת לצפות בדו קרב באי הגאולה
אז סוג של יום די מצחיק בשבילי
...מבחינתי זה, כאילו
אני לא יכול לעשות שום רושם על הבנות האלה וזה מתסכל אותי
הבנות האלה מזכירות לי סרטנים אם להיות כנה, במחנה
במיוחד נטלי ואשלי
אני מאוד מתקשה לגשת אליהן
הם מהר מאוד מתרחקות
הם רואות אותי מתקרב
והן לא רוצות לנהל איתי שיחה על זה
הן בהחלט מזכירות לי את הסרטנים
אנדריאה היא טיפה יותר נגישה, אבל היא זהירה
היא לא רוצה שרוב או גרנט ידעו שהיא מדברת איתי
אפילו שהם אלה ששלחו את בן בריתה הקרוב ביותר, מאט, לאי הגאולה
זה פשוט הכל רטוב
יהיה בסדר
זה נראה טוב, בראבו
,יש כבר משטח שלם שלהם מתחת לפה,שהולך להתלקח
זה הולך להתייצב ואז לבעור גם כן
זה היה הכרטיס
אנחנו מתגעגעות לבנים, רוב וגרנט הם כמו האחים הגדולים שלנו
כאילו, זה מוזר שהם לא בסביבה
והיינו צריכות להעמיד פנים כדי שפיליפ ירגיש חלק מהקבוצה
היינו צריכות להעמיד פנים .כדי שאנדראה תרגיש בנוח
יש פה הרבה העמדות פנים אבל, זה שם המשחק
השמש יוצאת החוצה בנות
זה כמעט הזמן ליום הים שלנו
...המערכת יחסים שלי עם הבנות היא, היא פשוט
...יש בי טיפה תסכול שמתעורר בגלל שהן
הן פשוט לא עושות הרבה
אוי אלוהים, זה מרגיש כל כך טוב - אני יודעת -
זה טיפה מרגיז אותי בגלל שאני רוצה להמשיך
לעשות דברים ולהמשיך לעבוד
אבל אני גם אוהבת לבלות איתן בגלל ששלושינו, הבנות, ביחד
הן בנות מתוקות אבל השיחות איתן בדרך כלל הולכות לדברים שטחיים כמו
"?או,איך השיער שלי" כאילו, מדברות על דברים כאלו
?מה קרה לזה? מה זה
זה אני מגרדת את העור שלי
אלוהים אדירים, תפסיקי
זה רק נראה רע עכשיו בגלל שזה, את יודעת, רטוב
אוי, אלוהים- זה התחביב שלי-
?מה קורה בנות
כרגע כולם מרגישים בטוחים "כי "יש לנו את החמישה שלנו
אבל, אם זה היה תלוי בי
הייתי רוצה להפטר מנטלי ואשלי לפני פיליפ
אבל אני לא יכולה ממש להעלות את זה בלי לשים את עצמי בסכנת הדחה
אני חושב שאם תגיעי לאי הגאולה יש לך סיכוי טוב
תודה לך
אני מחבב אותך מאוד, אני חושב שאת עובדת הכי טוב מהנשים
אני מעריכה את זה, כאילו, זה קצת מתסכל להיות כאן
כשיש, אתה יודע, דברים שצריכים להעשות - כן -
אתה עדיין צריך לשחק משחק חברתי
אז אתה לא יכול להיות פשוט... לעבוד כל הזמן. אתה צריך לתחבר גם כן
תסתכלי עליי, אני תקוע
אני מרגיש מתוסכל במשחק הזה
בגלל שלא התחברתי עם אף אחת מכן, הנשים הצעירות
איתך קיימתי שיחות קצרות
אבל האחרות, הם לא יכולות לדבר איתי
?אני יכולה לשאול אותך משהו? בכנות - .כן. כן -
לא הייתה נקודה במשחק הזה
בכלל לא, שניסית להפטר ממני
או לעשות שום דבר נגדי - מעולם לא -
?מעולם לא- מעולם לא- מעולם לא -
בסדר
,לא הייתי חשדנית או משהו פשוט קשה לבטוח כאן במישהו
רק רוב וגרנט... אני מתכוון, אתם חבר'ה מושכים בכל החוטים
אני ישן לבדי
אף אחד לא מתכרבל איתי או מנהל איתי איזה שיחה קטנה
?את מה - מה שאתם מדברים עליו -
...אני בטוח שאת ומאט- מאט הלך מזמן-
אני יודע, אבל בנקודה מסוימת אתם דיברתם על המשחק, אסטרטגיות ודברים כאלה
אף פעם לא יכולתי לעשות את זה עם אף אחד כאן
...אבל בכל מקרה, אם מאט חוזר
אני אגיד לך את זה ככה
את, אני ומאט נהיה ברית
כי אני הרגשתי שרוב בגד במאט
ואני פשוט מחכה לזמני
וזה מה שמתסכל בשבילי
הם לא מבינים שלבחור הזה יש היסטוריה של
השלכת אנשים מתחת לאוטובוס כשזה מתאים לצרכים שלו
היה לי יופי של חיבור היום עם אנדראה
ואני חושב, שאולי, בעתיד
זה יעזור שמשהו לשנינו גם לה וגם לי
?נו - !קריסטינה ניצחה -
!לא
לא, אני סתם צוחק
אלוהים אדירים, אל תעשו את זה
כדי להבין לגמרי את מערכת היחסים שלי עם רוב, הוא המלך, הוא דיקטטור
ואני לורד, ואני מחכה להזדמנות שלי להחליף את המלך
זפטרה
אני לא רוצה לחזור
גם אני לא, זה היה כאילו, גן עדן
אי הגאולה יפיפה
בגלל שיצא לנו לדבר ורוב שמע אותנו ברור כשמש
אלא אם מאיזשהי סיבה הוא איבד את השמיעה שלו
בגלל שכשעזבנו הוא אמר לנו להחזיק מעמד
,וזה מה שאנחנו הולכות לעשות אנחנו הולכות להחזיק מעמד
?מה אנחנו הולכות לספר להם
אני אומרת כל מה שאנחנו יכולות לספר להם
חוץ מהחלק בו הצענו לרוב את הקולות שלנו
כן
אני חושבת שרוב מרגיש שהראש שלו בסכנה פה
בגלל שהקבוצה שלנו נפטרה מראסל כל כך מהר, את יודעת, בלי סיבה
אני יודעת - הם חייבים לשים לב לחלוקה -
אז בעיקרון אם נמשיך לנצח "הוא ידע, "תוסיף 2 רוב, תוסיף 2
"לא משנה מה אתה חושב שהמספרים הם באמת"
עכשיו כדאי שתוסיף 2 כי אנחנו לגמרי איתך
בסדר, אני טיפה נרגשת קחי את זה כל יום ביומו, כל יום ביומו
אנחנו פשוט צריכות להמשיך לנצח באתגרים
כן
זה הדבר הכי טוב בשבילנו כרגע ואני מקווה שהדברים ילכו לטובתינו
זה הדבר היחיד שאני יכולה להיאחז בו כרגע
בגלל שהראש שלי על הגיליוטינה
ואני לא רוצה שהראש שלי יתגלגל
זפטרה
שים את הקבוצה לפניך אתה יודע, פה
כל קבוצה שאי פעם שיחקתי בה תמיד הייתה הצלחה
"כמו שאומרים, "אין אני בקבוצה )משחק מילים באנגלית(
מאז שראסל עזב לא היו בכלל דיבורים על אסרטגיה
זה בטח נהיה מכוער במחנה השני
זה בטח מאוד מכוער
עוד תבוסה אחת וזה באמת יהיה הקש האחרון
הכל תמיד על "או, כמה אדירים היינו באתגר הזה
לא, אתה היית נהדר" "לא, אתה היית נהדר
זה כל מה שהם מדברים עליו
,הם לא משחקים את המשחק וכשהמשחק יכריח אותם לשחק
הם יהיו מאוד מאוכזבים
?אתה רוצה טורטיות טריות אדוני
כדי להמנע מלבלות עם השבט, בודד את עצמך על ידי הכנת הארוחה
ככה לא תהיה חייב לסבול את
את הסיפורים המעצבנים שכבר שמעת 95 פעמים
קריסטה וסטפני, הם די בפרברי השבט
?למישהו יש מים לבזבז
אני יודע שהן בהחלט זוממות ביחד
אני מתכוון, הן היו חלק מהברית של ראסל
והן נשארו די קרובות מאז
ככה שבהחלט יש קצת סיכונים
אבל אני לא רואה את זה משחק תפקיד כלשהו במשחק כרגע
אנחנו הולכים לשחק חזק - חזק, חברה -
בהחלט - יש רק ניצחון היום חברה -
רק ניצחון - ברירה אחת -
טוב חזרתי, הכוח שלי חזר
סרט הראש חוזר, שמן לשחק
אנחנו חייבים לנצח היום
אני מרגישה שלשבט יש בטחון עודף כרגע
ויש סיבה לזה אבל, וויתרנו על האתגר ההוא
ואני מקווה שזה לא יחזור לנקום בנו
כי ברגע שמתחילים לנצח עולים על הגל
,וכדי לעצור את הגל
אני מאמינה באמונות טפלות בנוגע לדברים האלו
אז אני רוצה שאנשים ישמרו דברים בפרופורציות
עד שממש ננצח, ואז אפשר להיות שחצנים ודברים כאלה
אבל כרגע, זה די קארמה רעה
פשוט תכבה את האש
בואו הנה חברה
?אתם מוכנים להתחיל באתגר חסינות שלה היום
!כן - כן אדוני -
דבר ראשון, תוותר על זה דיויד
פעם נוספת, החסינות, זמינה לכל
באתגר של היום, אדם אחד "מכל שבט יהיה ה"קורא
חברי השבט האחרים יהיו עם עיניים מכוסות
על ידי שימוש בקול בלבד הקורא חייב להנחות את חברי השבט שלו
דרך המבוך כדי לאסוף חלקי פאזל
אחרי שאספתם את כל הארבע
הקורא ישתמש בחלקים האלה בכדי לפתור ביטוי מילולי
השבט הראשון שמצליח זוכה בחסינות, בטוח מההצבעה
המפסידים ילכו למועצת השבט שם אדם אחד יודח מהמשחק
וישלח לאי הגאולה
בנוסף אתם משחקים על פרס
כל מה שאתם צריכים כדי להכין קפה
סוכר, שמנת, ודבש
וכפי שאתם רואים, סל מלא מאפים
אני יכול לאכול את הסל
זפטרה, יש לכם שני חברים עודפים אתם מושיבים שניים בחוץ
?מי אלה יהיו
סטיב וג'ולי ישבו הפעם בחוץ, שבו על הספסל
לכל האחרים, אני אתן לכם דקה להתכונן, ובואו נתחיל
?מי קורא? מי קורא - אני קורא -
אם אתה מחלק את ההוראות
אתה גם פותר את הפאזל, וספני טובה
היא בלשנית, אפשר לראות עליה
ידעתי שהיא תהיה טובה בלצעוק דברים
היא שטלתנית כמו לא יודעת מה ככה שזה בהחלט התפקיד בשבילה
רגע - תעברי שוב על הסדר של הפאזל -
שלוש, חמש, חמש, שתיים, שבע
המילה הראשונה צריכה להיות ה' הידיעה
אני לא מתנת האל לפאזלים
אבל אני הרבה יותר מוסמך לעשות את הפאזל מסטפני
סריטה מנסה להיות פיירית ושכולם יקבלו את ההזדמנות שלהם
אבל השורה התחתונה היא שזה לא ליגת ילדים בכדורגל
,אני הולך להנחות את גרנט שכולם יעקבו אחריו
אני טוב בפאזלים
זה יכולה להיות נקודת המהפך בשביל השבט הזה
אין שום סיכוי שהם יכולים לקחת לנו את הניצחון הזה
בסדר, סטפני היא הקוראת בשביל זפטרה
בוסטון רוב הוא הקורא בשביל אומטפה
הם גם יהיו אחראים לפתירת הפאזל המילולי בסיום
,בשביל חסיונות ופרס !שורדים מוכנים? צאו
ישר קדימה, תמשיכו ללכת ישר. ישר, ישר, ישר
ישר, ישר, תמשיכו ללכת תחזיקו בראלף חברה
ישר, ישר, ישר - לך ישר ראלף -
קדימה, קדימה, תחזיק לי ביד
גרנט, קדימה, קדימה, קדימה, שמאלה גרנט
השק ממש שם, תתיר אותו
מייק השיג שק בשביל זפטרה
שמאלה, שמאלה שמאלה גרנט. גרנט שמאלה
ממש שם, הנה זה
גרנט השיג שק לאומטפה - אשלי לכי ישר -
ידיים למטה סריטה, מימין, זה השק שלך
סריטה השיגה שק לזפטרה
זוזי שמאלה
קריסטה השיגה שק לזפטרה
ממש שם גרנט, תסתובב, ממש שם, הנה זה
גרנט שם את השק הראשון על השולחן לאומטפה
ממש שם - אשלי השיגה שק -
סטפני - .סריטה, תעצרי, תסתובבי, לכי ישר -
?סטפני, לאן אני צריך ללכת
ראלף חכה, אנשים אחרים, תסתובבו תסתובבו, תסתובבו, מושלם,
תניחו את השקים שם
ראלף תפסיק לדבר
סריטה וקריסטה השיגו את שני .השקים הראשונים לזפטרה
לך ישר, לך ישר, עצור, פנה שמאלה
אשלי, תפני שמאלה ולכי ישר
גרנט, עצור, שים את הידיים שלך ימינה
גרנט עם עוד שק לאומטפה
סריטה, תובילי אותו למאיפה שבאת
למייק יש את השק השלישי של זפטרה
תמשיכי ללכת אשלי, ממש שם, תניחי אותו
אשלי הניחה את השק השני של אומטפה על השולחן
?סטפני, יש פה משהו
סטפני, לאן אני צריך ללכת
ראלף, עצור וחכה שאני אפנה אליך
כן גרנט יש לך את זה, ישר קדימה ישר לסוף
לאומטפה יש שלושה שקים, לשני השבטים נשאר עוד שק אחד
?ראלף, תורך אתה מקשיב
זוז לשמאלך, לא! השמאל השני
ישר, עצור! ישר, לך קדימה ראלף - קדימה -
הנה זה, ממש לפניך
גרנט השיג את השק הרביעי והאחרון של אומטפה
?איפה השק האחרון - ראלף, ממש לפניך -
תפוס את השק הזה! פתח אותו - זפטרה עם השק הרביעי שלהם -
תמשיך ללכת גרנט, הצלחת
רוב יכול ללכת להתחיל לעבוד על הפאזל שלו
ישר, ישר, לך קדימה
ממש כאן, ממש כאן
קדימה רוב, קדימה רוב - שים את זה על השולחן -
שים את זה על השולחן שים את זה על השולחן
!צאי סטפני
סטפני עכשיו עובדת על הפאזל בשביל זפטרה
קדימה רוב
!יאלה רוב
יתרון גדול לשבט אומטפה
.ועוד עם אחד הפותרי פאזלים הכי טובים - בוסטון רוב
.יאלה סטף,יש לך את זה
.זה השלב המכריע עכשיו
.בוסטון רוב נגד סטפני
.שני אלו התנדבו למשימה הזאת
.שניהם הרגישו מספיק בטוחים !יאלה,יש לך את זה
.סטפני פותחת את השק האחרון !יאלה סטף
.רוב פותח את השק האחרון שלו
.סטפני כבר פתחה את כל השקים שלה
.סטפני חוזרת להוביל
.היא לא משחקת בכלל
.יש לה את זה,אני לא דואגת לגביה
.יאלה סטפני,יש לך את זה
.תפתח אותם
.זה או גיבור או מפסידן
,שאתה שם את עצמך כפותר פאזלים .כדאי לך שתזכה
.חסינות ופרס גדול
.סטפני פיצתה על הרבה זמן שזה הגיע לפתיחת השקים
.רוב רק הבין שיש לו חלק על האדמה
.זה יעשה את זה יותר קל .עבודה טובה רוב
.הרבה ניסויים הולכים כרגע
.הרבה מילים אפשרויות
.יאלה אחי,אתה מצליח
.הוא עלה על משהו
.רוב וסטפני שניהם חושבים שיש להם משהו בסוף
?האם זה המילה הנכונה
.את מצליחה סטף .שתוק
.רוב חושב שיש לו משהו עכשיו .יש לך את זה רוב,הנה
.יאלה סטפני
.חבל שזה לא דיווד שפותר את הפאזלים
.אני לא חושב שהיא חכמה מספיק בשביל זה
.עבודה טובה רוב .יאלה סטפני
.רוב מעביר כמה חלקים שוב
.בשביל זה היינו צריכים את דיווד
!רוב חושב שיש לו את זה,והוא צודק
!אומטפה מנצחים בפרס וחסינות
!אחלה אחי,אחלה !כן
.אתה זה שהיה צריך לעשות את הפאזל
.כן,דייב היה חייב להיות שמה
!אומטפה,מזל טוב
.אוקיי,אומטפה קחו את הפרס
.תחזרו למחנה,תהנו מלילה חופש
!אלוהים אדירים !אלוהים הריח,חבר'ה
תסתכל על זה
זפטרה,מועצת שבט הלילה
,מישהו יודע מהשבט שלכם .ויישלח לאיי הגאולה
.ששמה יצטרכו להיחלם בקרב להשאר במשחק הזה
,קחו את הדברים שלכם .חזרו למחנה,אראה אותכם הלילה במועצה
,אז,למרות שהפסדנו היום במשימה .אנחנו ניצחנו באמת
.זה הולך להיות בין קריסטה וסטפני
.שני אלה בגרדום הלילה
אומטפה
!אלוהים אדירים !יאמי
?איך אפשר שלא לחייך שאוכלים את אלו
.זה כל כך טוב
.אלוהים,השוקולד דונאטס
,אני אפילו לא יכול לבחור מה אני הכי אוהב .כאילו,אני אוהבת מאפינס
.המאפינס,זה היה תפוח קינמון או משהו
.זה היה כל כך טוב
!יאמי לניצחון
!ניצחנו היום
.אתם זוכים לראות את השיניים היפות שלי יותר
.אני אוהב מה שסוכר עושה,אתה רואה .אני יודע
.סוכר זה טוב
.בשביל מסאג' אני אוותר לחצי דונאט
"כן,פיליפ היה "אני אחליף דונאט עבור מסאג'
"אני הייתי :"לא הייתי נותנת לך מסאג' אפילו בשביל אלף דונאטים
.זה קפה! תריח את זה
,כמובן,אני מרים את הקפה,ואתה יודע
,אחרי שאכלתי,כולם מוסחים בשביל האוכל
,אני לאט לאט בזמן שהזזתי את הצנצנת
ובזמן שאני מריח אני רואה
.מה שנראה כמו נייר מגולגל
.זה חזק שחור .כמובן, רוב ראה את אותו דבר
.איך עושים את זה?כל השבט שלך סביבך
.אבל אף אחד לא ראה,אני לא חושב
?אתם רוצים להשאיר את הקורסונים למחר
?זה נשמע טוב
.גרנט עמד כמו חומה מולי
.הייתי עומד לשים את זה במכנסיים שלי
.אבל היה לי את זה עליי .בוא נלך לבאר
.אני הייתי,איך אני מעביר את כל הדבר הזה לשם
.ואז שאוכל לחזור למחנה
,שגרנט הסתובב לשם .הוא עמד כמו חומה ואני הלכתי לצד
.זה היה כמו עבודת צוות בפוטבול
.תביא לי את זה
.אני אחזיר את זה למחנה
.תחזיר את זה,הם יחשבו שאני הולך להביא מים .זה יראה חשוד
.אם אני אחזיר את זה,הם ידעו
.הנה,אני אחביא את זה
!תריח את זה אחי
.זה הכי שחור
.זה קפה אמיתי ?זה קפה אמיתי,נכון
.אני הולך להחליף את זה ברמז שכבר היה
.ולתת לו את הרמז הראשון ולהשאיר את זה אצלי
.אז חייבים לזוז מהר
?היום יום טוב,מה אני יכול להגיד
,לא שרק זכינו בחסינות ובפרס
,אבל יש לי הרבה מזל ומישהו נתן לי את הרמז .לאליל החבוי
.ואני רק הלכתי להחביא את זה עבורו
.מבלי שגרנט ידע,רצתי לאוסף שלי
,אצל האליל החבוי האמיתי שלי והרמז שהם נתנו
.החלפתי ביניהם ושמתי את הרמז האמיתי ביד שלי
.במקום הזה שהוא חושב שהוצאנו מהקפה
,הרמז הראשון כל כך מטופש זה אומר משהו כמו
,להסתכל באדמה,מתחת אבן או אולי עץ
?תחפור עבורו,תתטפס עבורו,מי יודע
.אין שום סיכוי שהם ימצאו משהו בעזרת זה
.אחי,זה לא אומר כלום
.אבנים,עצים,בולי עץ וחול,לחפור,לטפס
.מצאת את זה,את האליל
!לא את האליל
.רגע
?אתה רוצה לקבור אותו
.בוא נחשוב,תחשוב,תחשוב,תחשוב
?אתה רוצה לשים את זה איפה שהאתים
.ואז לקבור אותו .בוא נלך
שגרנט בא אליי בפעם הראשונה לא הייתי בטוח
אם הוא ראה אותי ליד העצים האחרים
.אז הייתי צריך להעמיד פנים שאני לחוץ
.אף אחד לא ידע .העץ הזה פה
.כל זה בכלל לכלום
.כי כבר יש לי את האליל,אבל זה כיף בשבילי
.אני חייב לבדר את עצמי כאן איכשהו
,הייתי להזדרז,אתה יודע
.אתה חייב להזדרז אם אתה רוצה להרוויח דולר
.כולם יודעים את זה
.זטפטרה
.זה היה הפאזל חבר'ה,להוריד ידיים
.אני חושב שהיא עשתה מה שהיא יכולה
.זה פשוט לא היה העבודה שלה
.אני חושב להגנתה
,כי דייווד הוא איש הפאזלים
.שדיווד בלחץ,זה מאוד מלחיץ את כולם
.את מדברת שטויות,אל תלכי לשם
.אני בלחץ
.אני רק אומרת את הדעה שלי
.תני לי לדבר
,אני לא משתגע .אני מסתדר גם שאני בלחץ
.כל החיים שלי מבוססים על לחץ
.אני רק אומרת .רק בגלל שזה לא מתאים לאישיות שלך
,אני רק אומרת הנקודת מבט שלי לגביה .כי ברגיל הייתי בוחרת בך
.הפאזל זה המכריע,לא המבוך
.אולי
.אני היחידי שעושה את הפאזלים מעכשיו,אין שאלות
.זה מגוחך לסריטה ללכת עם ההחלטה הזאת
.זה שהיא חושבת שסטפני המתאימה לעבודה הזאת
.כולם יודעים שיש לנו עורך דין חזק
.הוא חי בפתירת פאזלים,זה מה שהוא עושה
.אני מאוכזב מהשבט יותר משאני מאוכזב על סטפני
.זה שכמה אנשים בעלי אישיות חזקה לא התערבו
,זה הבעיה .אנחנו ביתרון אחד לפניהם
.אנחנו צריכים מספר ניצחונות ביחד
.אנחנו חייבים להיות מאוד חכמים לגבי מי עושה מה
.זה היה פשוט בעיית אגו,זה מה שהיה .זה כל כך נכון
,סטפני וקריסטה החליטו על גורלן כבר ביום הראשון
.באופן מילולי וגם בצורה מטפורית,ליד ראסל
.אז אני לא רואה שאני יכול לסמוך עליהן
,אתה יודע,זה שסטפני מפרפרת היום בפאזל
.אני חושב להעמיד אותה במקום הראשון להדחתה
?אז מה אתה חושב?אתה חושב שסטפני יכולה להשתנות
?או את חושבת שהיא משחקת
.לא,אני לא סומכת עליה בכלל
.אני לא רוצה לשים תקוות על סטפני
אני רוצה להמשיך לעבוד עליה
.אבל על קריסטה אני לא רוצה לבזבז את הנשימה שלי אפילו
.אני לא מחבבת אותה
.יש סיכוי שאנחנו נכניס את סטפני בפנים
,שניהם עם מטרה על הגב .אבל קריסטה עם המטרה הגדולה
היא,קריסטה ודיווד הם האנשים ש
.למרות שאני רוצה לסמוך על דיווד .כן
.הוא עורך דין במקורו
.הוא רק חושב על עצמו
.אם זה היה תלוי בי,דיווד היה הולך הלילה
,אבל סטפני וקריסטה,הם חרצו את גורלן כל כך מוקדם
עכשיו זה כמו שני ברווזות מתות
.יושבות באגם ומחכות עד יריות
,את חושבת שיש מצב
משהו שאנחנו יכולות
.עם האנשים הטבילים האלו?לא
,אני לא מבינה למה שהם ידיחו בן אדם בריא
.ולהעדיף להמשיך עם סטיב
.סטיב לא עזר בקרבת המחנה
סטיב לא אתלטי
,אני חושבת שיש תוכנית
.ואם זה אחד מאיתנו,ואין לנו מה לעשות
.כל מה שנשאר לנו רק להמשיך להילחם באיי הגאולה
.ולהמשיך להילחם כאן
.כי הם לא משחקים את המשחק
,אז בסופו של דבר .כל זה יחזור וינקום בהם
הדבר העצוב זה
.אין ממש תככים ומזימות לעשות בשביל סטפני ועבורי
.זה או אני או סטפני היום שהולכים הביתה
הם כל כך אדוקים בתוך הנוחיות ש
"רק בואו נעבור את זה ונדע שאנחנו בטוחים"
,אף אחד לא חושב מה יקרה אחרי ההצבעה הזאת
?כולם יגיעו לאיחוד
.הם לא חושבים על זה
.ועם מי אתה תרצה להשאר
?ועם מי תרצה לשבת בגמר
,אני מתערבת על הכסף שלי
.שאף אחד מהם לא יגיע לגמר
.אני רק מקווה שאני אהיה בסביבה לראות את זה
,קריסטה,במועצת השבט האחרונה .ראסל הודח
את וסטפני הייתם ממש ברורים לגבי זה
.זה ששלושתכם ביחד בברית
.השאר בברית אחרת
?זה עדיין המקרה .זה עדיין המקרה
.ואחרי שראסל הודח,לא ממש היה משחק אסטרטגי
זה נראה כאילו אנחנו עושים מחנאות
והם הזמינו את שני הילדים החריגים
אני חושבת שזה מצחיק כי אנחנו משחקים כל כך מהר וברצינות
שהדחנו את אחד השחקנים הטובים ביותר בהיסטוריה של הישרדות
.ואנחנו רוצים להשאר ביחד ולראות אם אנחנו מצליחים כל הדרך
.לשחק את המשחק לא אומר להשאר עם שישה אנשים כל המשחק
,בסופו של דבר יגיע לחמש ,ארבע
.ואז שלוש ושתיים ואז הם יצטרכו לשחק את המשחק
,אתה יודע,אני לא פה בשביל מחנאות .ולעשות לי חברים
.אני כאן כדי לשחק את המשחק
.את לא שיחקת משחק אסטרטגי בכלל
.כי לא ניהלת את השיחות האלו
.את לא ניסית להתקרב עם האנשים .את לא פיתחת איזהשהי אמון באנשים
.את היית שקטה כל המשחק לכולם
.זה היה האסטרטגיה שלך
?מה אני אמורה להגיד
"היי יש לי רעיון:"בואו נדיח את סטפני
,מה עם זה שתלכי ותדברי עם מישהו .ותפתחי איתו אמון ביחד
.זה אסטרטגיה
,קריסטה בעצם מה שאת אומרת זה סבבה יש לכם אותי ואת סטפני הלילה
.אבל אחרי זה ישאר שישה מכם
.את רומזת שאין שום ברית בסיסית בקבוצה
.אני חושבת שאם יש בכלל זה בזוגות
.יש לך את מייק וסטיב שהם היו מאוחדים מההתחלה
.ואז אני חושבת ג'ולי מסתדרת עם סטיב
.אז יש לך את סריטה וראלף
.הם נראים ביחד
,אני לא יודעת איפה זה משאיר את דייב .אבל נראה שזה בזוגות
.אז אם יצטרף איתי וסטפני,נוכל להיות ארבעה
,אם אני הייתי אחד מהשישה שמה .הייתי עובר אלינו
.מייק,המחשבה ברור לגבי מי שאתם רוצים להדיח
.זה שאתם באים מוכנים עם השמות
.קריסטה הרגע פירשה את זה בצורה טובה
.אתה צודק ג'ף,אין סיבה להסתיר את זה ממש
אבל,מה שהיא לא יודעת לגבי השישה שלנו
שיש הרבה שיחות על אסטרטגיה
,והיא הייתה אוטסיידרית בשבט .לכן היא לא ראתה את זה
סטיבן,בדרך הזהזה קל
צמצמת את האפשרויות לקריסטה או סטפני
,עכשיו אתה צריך להחליט את מי משאירים
.בכדי שיעזור לנו במשימה הבאה
ובכן,אני הייתי מעדיף אם מישהו אחר היה עושה את ההחלטות היום
,לא הייתי יכול להגיד משהו אך אני המלצתי
.שדיווד ידריך אותנו ויעשה את הפאזל
אז סטפני,האם זה פייר מצד השבט להגיד
.אנחנו נתנו לך הזדמנות ?את לא הצלחת
?את זאת שצריכה ללכת הביתה
.אני רק צריכה לסמוך על ההיסטוריה שלי איתם
.אני מקווה שהצלחתי בכל המשימות האחרות
.ואני יודעת שאני עשיתי כך
.אני רק צריכה שהם יבינו את זה
קריסטה,את וסטפני דיברתן היום על זה
.שאו את או היא הולכים הביתה
,כן זה היה המציאות .אתה יודע אם זה לא עכשיו אז בפעם הבאה אני או היא
.אבל,זה עניין של מי הולך ראשון
עדיין יש לנו את איי הגאולה
אז אנחנו צריכות לא לוותר על האמונה שיש לנו
.כי אין לנו משהו נוסף להאמין בו
,אז על מה ששמענו הלילה קריסטה או סטפני
.זה נראה שאחת מכן תשלח לאיי הגאולה
,מי נגלה מי זאת תהיה .הגיע הזמן להצביע
.ג'ולי את ראשונה
.אני אלך לספור את הקולות
.לאחר קריאת הקולות,ההחלטה היא סופית
.המודח יתבקש לעזוב את מועצת השבט
.אני אקרא את הקולות
.הצבעה ראשונה: סטיב
סטיב,שתי קולות סטיב
.קריסטה
,קריסטה,שלושה קולות קריסטה .שתי קולות סטיב
"המודח החמישי מ"הישרדות:איי הגאולה קריסטה
.אח תפחדי ..תחזיקי מעמד
.תחזיקי מעמד
קריסטה,השבט אמר את דברו
.תקבלי הזדמנות לחזור למשחק
,קחי את הלפיד .תלכי לאיי הגאולה
.ובכן,החדשות הטובות הם,היה לכם הצבעה קלה
.החדשות הרעות - קריסטה לא עזבה בשקט
השאלה היא עד כמה היא פגעה
?לברית של השבט הזה
,קחו את הלפידים .חזרו למחנה,לילה טוב
JackSparrow,yuval11111 תורגם על ידי
הישרדות עונה 22 פרק 5
"בפרק הבא של "הישרדות
,באיי הגאולה .ניצחונותיו של מאט בבעיה
.מאט,אתה חייב לפתוח את השק
.אני עובד על זה פרובסט
.ויום ספא של הבנות
.אם את יכולה להיות יותר נוחה אז למה לא
.גורמת לפיליפ שפרד לכעוס
,זה לא תהלוכה פה .קחי את התחת שלך ותעזרי
.אני השולט
בדרך שלי
.אני לא אשקר
.מאוד מפחיד,אני מרגישה לבדה
אבל יש לי אור וכוח איתי
.זה דבר שאף אחד לא יכול לקחת ממני
מתחיל לרדת גשם וגם
והולך להיות קר