...בפרקים הקודמים של הישרדות
.18אנשים החלו את המשחק
.שניים שיחקו בעבר - בוסטון רוב וראסל האנץ
."ביחד, שניהם מציעים 156 ימים של ניסיון ב"הישרדות
.יש טוויסט חדש: אי הגאולה .אתה נשלח לכאן, כשאתה מודח
.פרנצ'סקה הייתה הראשונה. היא הייתה אומללה
.אלוהים
.היא חיה לבדה, מחכה לבנאדם הבא שיגיע
.בשבט זפטרה, ראסל אמר לכולם שהוא השתנה
.אני לא כאן בשביל לחבל למישהו במשהו
.הוא שיקר
,אני חייב לבנות אמון עם האנשים האלו .כדי שאני אוכל לתקוע להם סכין בגב
.אחר כך, הוא כרת ברית .עם שתי הבנות הכי צעירות בחוף
.קריסטה וסטפני - שתי הבנות שלי
,והלך לצוד את אליל החסינות החבוי .אבל ראלף היה זה שמצא אותו
.ראסל, תאכל את הלב שלך, גבר
!זפטרה זוכים בחסינות
.למרות ההפסד, רוב עדיין היה בשליטה
.זה לא יאומן כמה טוב הוא יכול לשחק את המשחק
.אבל אז, רוב העלה את המשחק שלו אפילו לשלב גבוה יותר
.הגלגלים מסתובבים, כדי שהכל יקרה
,אז הוא שכנע את פיליפ להיות פיתיון .ולהעמיד פנים שהוא הולך להיות מודח
אתה שחקן, אחי. אתה צריך להרגיש .כאילו אתה הולך הבייתה
.אוקיי
והוא נתן לקריסטה לחשוב שאם היא לא
.תשחק באליל החסינות שלה, היא תלך הבייתה
.אני בטוח משחקת בזה
.במועצת השבט, הכל הלך כמתוכנן
.ג'ף, אני חושבת שאזדקק למעט עזרה נוספת הלילה
מה שאפשר לרוב לפרק
.ברית פוטנציאלית חזקה בין אנדריאה ומאט
.מאט, השבט אמר את דברו
.עבדו על מאט לחלוטין
,עכשיו הוא בדרכו לאי הגאולה ,כדי להתמודד עם פרנצ'סקה בדו-קרב
,ומותיר את אנדריאה לתהות .מה מצבה עם רוב
?היי, פראן ?כן-
.יש לך אורח ?יש לי אורח-
?מה קורה ?מאט-
.כן .אני המומה-
.כן, גם אני. קצת המום
חכה רגע. למה אתה כאן ?במקום פיליפ
.ובכן, זו... זו שאלה מצוינת
.וואו! עבדו על מאט
חשבתי שלראות מישהו שהוא חלק מהברית של רוב הלילה .זה דבר בלתי אפשרי
.אז פשוט ידעתי שזה יהיה פיליפ
.אין לי שום דבר מהחפצים שלי .עבדו עליי לגמרי
...הוא .נבל. כן-
.אני מרגיש בחילה עכשיו .כאילו, זה ממש... זה ממש כואב
יש מעט כעס. אני לא יודע, אני מניח .שאני בטחתי בבוסטון (רוב) מוקדם מידי
,אני מרגיש כל כך מטופש עכשיו .כי אני נראה כמו אידיוט
.הכל היה מעולה במחנה ."כולם הסתדרו, ואז... "וואהה
.זה אכזרי
,זה בהחלט קשה לבוא לכאן ולאסוף את עצמך
.אחרי שעבדו עליך כמו שעבדו עליי
.אבל באותו בזמן - איזו הזדמנות
,(להיות האנדרדוג (מישהו שבעמדה נחותה ולא מוערך ולבוא מאי הגאולה
.ולסיים את המשחק הזה עם מיליון דולר
?איזה טוב זה עבד הלילה .איזה טוב
.לא חשבתי שהיא תקום
.הלילה לא יכול היה ללכת יותר טוב ,לא רק שעבדנו על מאט
,הצלחנו לגרום לקריסטינה להיפטר מאליל החסינות שלה
.ופיליפ היה חייל נאמן
קודם כל, אתה זוכה באוסקר ?או באמי
?אני זוכה באסוקר, אה .כן, זה היה טוב-
.היו לי דמעות והכל ...זה המצב-
,אנחנו לא הולכים ללכת סחור סחור .אני פשוט הולך להגיד לך
.בוודאות יש ברית .נכון-
.שתי בנות - נטלי ואשלי .כן-
.ואני וגרנט .שניכם. כן-
.אתה חמישי .אוקיי, זה בסדר-
.אתה לא תראה שום זגזוגים ממני
,כשאני לוחץ... כשאני עושה את זה .בדיוק שם, המילה שלי היא הקשר שלי
,הלילה אני נמצא בנקודה טובה ,בשבט הזה
,אבל מחר בבוקר, כשאני אקום אני צריך לגרום לאנדריאה
,להרגיש בסדר עם הכל כי היא מספיק חכמה כדי לדעת
.שבגדנו בה, והיא תנטור לנו טינה
:תרגום מאנגלית ומשמע guyl
Synch by: wWw. Subs-Team. Tv
הישרדות 22, פרק 3 - לא לאבד תקווה -
.תפתח את זה .אוקיי-
,לכו בעקבות השביל אל הזירה" .שם תתחרו בדו-קרב
הזוכה בדו-קרב ,ימשיך לחיות באי הגאולה
.ויחכה ליריב הבא ".המפסיד ילך הבייתה, הפעם לתמיד
.הפעם לתמיד .כפי הנראה, הולכת להיות זירת דו-קרב איפשהו
.דואר .זה הולך להיות מעניין
.היום לא תתחרו"
תבחרו שניים שיקבלו הזדמנות לראות .מה קורה כשאתם נרדמים בשמירה
:במקום שאתם לא רוצים להיות .אי הגאולה
כל אחד מכם יושיט יד לתוך ".השק וייקח אבן אחת
.אוקיי, לבן
,אם אתם בוחרים באבן עם הצבע של השבט שלכם" "אתם תלכו להרפתקאה הזו
.לבן .אז זה נראה שאני וסטיב הולכים-
,הדואר היום אמר בעיקרון ששני אנשים
.מהשבט ילכו לאי הגאולה
.בסופו של דבר סטיב ואני הולכים לדו-קרב
.ביי, חבר'ה .תזכרו כל מה שאתם רואים-
,אני לא כל כך יודע למה לצפות באי הגאולה
אבל אני שמח שלראסל, סטפני וכריס אין את ההזדמנות
.ללכת, כדי שהם לא יידעו מה יש שם
.בשלוש .תהפכו אותן, בסדר-
.אחת, שתיים, שלוש- ...חבר'ה-
לקחנו גולות, ואשלי ואני זכינו ללכת ולראות את הדו-קרב בין
.פרן ומאט, אז אני מתרגשת ,זה כנראה יותר מלראות את מאט
כי אנחנו ממש קרובים, ואני חושבת שאם הוא יבין שאני לא
.הצבעתי לו, הוא יכול לחזור ולהיות נכס
.מזל טוב .תהנו-
,היינו צריכים לשלוח שני אנשים .למה שאנחנו חושבים שהוא אי הגאולה
.יצא לנו שאנדריאה ואשלי, שתיהן, הולכות לשם
מה שאני לא רוצה שיקרה, זה שאנדריאה תתחכם
.ותדבר עם מאט, החבר לאי שלה
.אני רק לא רוצה שהיא תקבל איזשהם רעיונות
.עכשיו נכניס את המתחרים של הדו-קרב של היום
.פרנצ'סקה ומאט, שהודח במועצת השבט האחרונה
.ברוכים הבאים לזירה של אי הגאולה
.כאן יערך כל דו-קרב
כל שבט בחר שני חברי שבט .כדי שיהיו עדים לדו-קרב שלכם היום
.סטיב ודייב, ואשלי ואנדריאה
מאט ופרנצ'סקה, שניכם הודחתם .על ידי חברי השבט שלכם
.בגלל איזושהי סיבה .הם לא רצו אתכם בסביבה יותר
.זה הצעד הראשון במסע שלכם לסגירת חשבון
.אני לא הצבעתי לאף אחד משניהם
?מאט, מה עובר לך בראש עכשיו
,זה "לעשות או למות" עכשיו, אז .כאילו, אני מוכן להתחיל
,זה הולך להיות סיפור האנדרדוג הכי טוב
,אם השבט שלי יעבוד עליי כשהחפצים שלי לא איתי מלבד
.מה שאני לובש, ואני אחזור ואגיע לסוף
,פרנצ'סקה, למרות שהייתם חברי שבט בהתחלה
?אתם אויבים עכשיו
,אני מאלחת למאט רק טוב בחיים שלו
.אבל אני לחלוטין פה בשביל להביס אותו במשחק הזה
.טוב, בואו נעבור לדו-קרב של היום
,בדו-קרב של היום תשתמשו במקלות וחבלים .כדי לבנות מוט ארוך
,אתם תשתמשו במוט הזה .כדי להחזיר שלושה מפתחות
.שלושת המפתחות האלו פותחים שלושה מנעולים
הראשון שעובר בדלת שלו .נשאר בחיים במשחק הזה
.המפסיד - בחוץ .הניסיון שלו להשיג מיליון דולר גמור
.זה ניסיון אחד .אוקיי-
.תתפסו את המקומות שלכם, ואנחנו נתחיל
.זהו זה. לעשות או למות ?השורדים מוכנים
.צאו
...זה אתגר ישן וטוב של הישרדות
.מקלות, חבלים ומנעולים
,המנצח באתגר הזה נשאר בחיים
וממשיך את המסע שלו לעבר הפרס .של מיליון הדולר
.המפסיד יעזוב את הזירה לתמיד .ייצא מהמשחק
.פרנצ'סקה תנסה להתחיל עם המקל שלה
.היא חיברה את זה יחד במהירות
?האם זה יהיה חזק מספיק, כדי להחזיר את המפתח הראשון .זה נראה כך
.יציב. עבודה טובה .פרנצ'סקה מחזירה את המפתח הראשון
.מאט מנסה, והמקל שלו מיד מתפרק
.פרנצ'סקה משפצת קצת את המקל שלה
,היא הולכת לחזור עכשיו .ולנסות להחזיר את המפתח השני
.היא ממש קרובה
?האם היא יכולה להוריד את זה מהידית
?כן. עכשיו האם היא יכולה להחזיר את זה .היא עושה עבודה מצוינת
.לפרנצ'סקה יש את המפתח השני .מפתח אחד נותר
,מאט חייב למהר עכשיו .להתחיל לקחת קצת הימורים
.הוא מנסה .אוו, המקל הזה לא הולך להחזיק מעמד
.פרנצ'סקה מנסה להשיג את המפתח השלישי .פרנצ'סקה יכולה לזכות
.אבל המפתח קצת רחוק מידי ?האם היא יכולה להגיע אליו
.היא שם
.המקל נשבר .מאט מנסה שוב
.מאט לכד את המפתח .הוא הוריד אותו מהידית
.למאט יש את המפתח הראשון שלו .מאט מנסה עכשיו את המפתח השני
.נראה שהמקל עובד עכשיו
.הוא צריך להוריד את זה מהידית
.מאט מנסה את המפתח השני, והוא משיג אותו
?האם הוא יצליח להעביר אותו דרך השער .כן! למאט יש את המפתח השני שלו
.פרנצ'סקה מנסה להשיג את המפתח השלישי .מאט עכשיו מנסה להשיג את המפתח השלישי שלו
.גם למאט וגם לפרנצ'סקה נותר מפתח אחד
,אם אתם רוצים להישאר בחיים .אתם צריכים לגרום לזה לפעול מיד
?האם המוט ארוך מספיק ...הוא על המפתח. קצר מעט
,הוא משתמש בכל חלק מהגוף שלו
,אבל עדיין קצר ב-4 סנטימטרים .אולי 3
.פרנצ'סקה השיגה את המפתח
.מאט פיספס ולא תפס את המפתח
.פרנצ'סקה... פיספסה ולא לכדה אותו
?מאט ארוך מספיק. האם זה חזק מספיק ?מאט השיג את המפתח השלישי
.הוא העביר את זה דרך השער .הוא מחזיק מעמד
!למאט יש את כל שלושת המפתחות .הוא יכול להתחיל לפתוח את המנעולים
.פרנצ'סקה צריכה לעשות מהלך במהירות .מאט פתח את המנעול הראשון
.מאט פתח את המנעול השני .זה נגמר בשביל פרנצ'סקה
.מאט פתח את המנעול השלישי !מאט נשאר בחיים
.עבודה טובה .עבודה טובה-
.תעשה להם גיהנום
.מאט, ברכותיי תפסת" את הרגע. אתה עדיין בחיים במשחק הזה"
.פרנצ'סקה, הניסיון שלך לגאולה ולזכייה במיליון דולר נגמרו
.את מחוץ למשחק .את יכולה לזרוק את הבאף שלך לאש בדרכך החוצה
.ביי, מותק .ביי, פראני-
,מאט, אתה יכול לחזור לאי הגאולה .ולחכות ליריב הבא שלך
.תודה, ג'ף ?למה אתה צוחק-
,כי זה אפילו לא קרוב למחנה שהיה לנו באומטפ
,ולהיות כאן לבדי .זה בהחלט קשה, אבל אני צריך לתפוס את הרגע
.זה באחריותך. תחזור לאי הגאולה .תגרום לזה לקרות
.זה יקרה
.חבר'ה, אתם יכולים לחזור למחנה
,כמו תמיד, מה שהייתם עדים לו כאן ,כשתחזרו למחנה
.זו בחירה שלכם מה לשתף .צאו לדרך
.ההליכה לאי הגאולה פקחה לי את העיניים
.יכולה להיות כאן הזדמנות אני חושב שאנחנו יכולים להטעות
,את ראסל ולהגיד לו שפרנצ'סקה זכתה באתגר .ושלחה את מאט הבייתה
!הם חזרו .הם עשו את זה-
!כן, כל הכבוד .טוב לחזור-
.ברוכים הבאים ?מה שלום מאט-
.הוא בסדר. הוא מעוצבן. אפשר לראות את זה .כן-
?כן ?מה הוא אמר-
.לא יצא לנו לדבר איתו
הוא לא הפסיק להסתכל עלינו ולאמר שהוא רוצה לחזור .ולהשיג את הנקמה שלו
.אי הגאולה זה אמיתי כלומר, יש סיכוי שמאט
,ישיג רצף ניצחונות שם .ויחזור למשחק הזה
.אנדריאה תחזור למאט ולא תשאר איתי
.אני יודע את זה .אז אני יודע כבר מה אני צריך לעשות עם אנדריאה
אני מחבב אותך אנדריאה, ואני חושב .שאת בן אדם עם לב טוב, את יודעת
.אני מצטער על מה שקרה, את מבינה .באמת
,ו... כאילו, אם הייתי יכול לחשוב על דרך אחרת .אז הייתי פועל אחרת
.אבל זה לא הייתי רק אני .אני מבינה-
.היו ארבעה אנשים שהיו מעורבים בזה
.ארבעה אנשים הסכימו לזה .ארבעה אנשים דיברו על זה
.אף אחד לא רצה לעשות את זה .אבל אני לא יודעת מה המצב שלי כרגע-
.אני אומר לך. את עדיין בפנים .ה... כאילו, אני יודע שזה מטורף
?אז פיליפ וקריסטין ילכו לפניי
.כן
דיברתי עם רוב, והוא הבטיח לי שאני עדיין ,חלק מהחמישייה שלהם
.למרות שיש לי הרגשה שאני כנראה במצב מאוד בעייתי
אז כרגע, מבחינה אסטרטגית, זה חכם להישאר איתם
,לוודא שהם לא חושבים שאני זוממת .אבל אני פשוט לא מאמינה להם
,אני חייבת איזושהי דרך שבה אני יכולה לשנות את הדברים ...כי, כאילו, עמוק בתוכו אני
.אני עדיין ממש מעוצבנת על מה שהם עשו
.הם, כאילו, לקחו את החבר הטוב שלי ממני
.שתי הבלונדיניות
.הן ישבו איתנו באיצטדיון של הגלדיאטורים
?מי ניצח ,הבחורה השחורה להוציא את הדבר הזה-
.והילד הבלונדיני הלך הבייתה
חזרנו מאי הגאולה , ואמרנו לראסל .שמאט נשלח הבייתה
.הראשון שבחוץ - הנער הגולש
,אז מתי שנדיח את ראסל הוא יגיע
,לשם ויראה את מאט ...שיכול להיות
,אתגר לא קטן בשבילו .ובתקווה לא נראה את ראסל יותר
.למעשה, הבחורה השחורה הלכה הבייתה ?הבחורה השחורה הלכה הבייתה-
.כן. הבחור הבלונדיני שם .רק רציתי שהוא יהיה בשוק
רק רציתי שהוא יהיה בשוק כשהוא יגיע
.לשם ויאבק בבחור הבלונדיני
!זה גדול
.אני יודע שזה 6-3
אז עכשיו, הדבר הכי חשוב בשבילי .הוא למצוא את האליל
.מציאת הפסלון - ראסל יכול לעבוד על מישהו
איפה שמשהו חי" ".ליד משהו שהוא לא
.זה מדבר על זה
באתגר החסינות האחרון קיבלתי
,את הרמז לאליל .אבל זה כל כך מעורפל
."משהו שהוא חי" .החוף בוודאי חי
:הכל שם חי .העצים, המים הזורמים
?איפה הפסלון
,הרמז אמר שזה על יד משהו שהוא חי .ליד משהו שהוא לא
.המוח שלי רץ ב-100 קמ"ש
ראסל והם עדיין מחפשים את האליל ,ככל שהם יכולים
.אבל הוא לא הולך לקבל אותו .לי יש אותו
.ואני לא הולך להגיד משהו על זה .אז זה לא המשחק של ראסל יותר
.זה המשחק שלי .אני פשוט חושב שזה לא פה-
,אנחנו אפילו לא צריכים אליל חסינות חבוי .אבל אנחנו צריכים אחד מזויף
,הדבר הכי טוב עם ראסל זה שיש לו רזומה ממש טוב
.עם אלילי חסינות שהוא מצא בעצמו
.אנחנו נצטרך לשים את הכל בתיק שלך
.כן
.אז אנחנו הולכים לזייף את זה שיש לנו אליל
.ואני מקווה שאנשים יאמינו שאני מגנה על אליל החסינות
אבל כרגע, זה רק צ'ק פתוח .בלי כסף בחשבון הבנק
?היא מחזיקה את התיק ממש צמוד אליה, לא
.אתה יודע .כל הכפתורים סגורים-
.אל תשרפי את התיק הזה, מותק .יש בתוכו זהב
את רוצה שאני אחזיק לך אותו ?לכמה זמן
.לא ידעתי אם הרגליים שלך נעשות עייפות
.אני בסדר .בסדר-
.אני אוהב להסתכל על שתי הבחורות עם התיק הזה .אני רוצה
.כלומר, להסתכל עליהן .להסתכל עליהן
ידענו שראסל וההרמון הקטן שלו .השיגו את הרמז הראשון של החסינות
,סטפני נושאת איתה לכל מקום את התיק .ומתנהגת כאילו יש לה את הפסלון בתוכו
.כשראסל פוקד על משהו - הן עושות אותו
אני יודע. אני לא יודע איך .אתה עושה את זה, אחי
.ראסל תמיד בוחש וזומם .אתה פשוט לא רוצה את הבנאדם בסביבה
אתה יודע שהוא הולך לעשות הכל .כדי לתקוע לך סכין בגב
אנחנו פשוט צריכים לוודא שאנחנו נשארים זהירים .עד שאנחנו מוציאים את הסרטן הזה
.אתה פשוט צריך לשכב ככה .זה מה שעשיתי-
.זאת לא נראית כל כך גרועה .זה מתחיל להיעלם בזאת
.כן, זה מתחיל להיעלם בזאת
לראסל יש משהו מפחיד .שגדל על בתי השחי שלו
הוא גילח אותם, ועכשיו יש לו מעין פריחה .בכל האיזור הזה
.כלומר, זה מגעיל .זה מרגיש כאילו זה נהיה גרוע יותר-
הוא יושב באוהל עם הפילגש שלו .ולא עושה כלום
הוא כמו חור שחור, כלומר, שואב את האנרגיה .והאור. הכל
אני באמת חושב... התחושה שלי היא .להיפטר מראסל מוקדם מאשר מאוחר
.כן. כמה שיותר מוקדם ככה טוב יותר ...הוא ממש לא יועיל-
הוא לא יועיל... זה יהיה באחורינו להשאיר אותו בסביבה .עד האיחוד
.כן .אני מסכים-
.הוא לא עושה כלום .הוא לא מרים שום בולי עץ-
,הוא לא סוחב שום עצים .לא תופס שום דבר לאכול
לא היו יותר מידי הצלחות ,בזריקת אתגרים
,כי פתאום אתה עם פחות אנשים .אבל הוא לא נחשב
.לא
,באמת שאין משהו טוב יותר, בנקודה הזו .מאשר להיפטר מראסל
הוא מרגיז. אי אפשר שהבחור הזה יישכב כאן
.ושתהיה לו האפשרות לנשוך כל אחד מאיתנו
.תקשיבו, תנו לי לזרוק לכם משהו כאן
,אם יהיה לנו אתגר או משהו זה יהיה הגיוני להפסיד בו בכוונה
ופשוט להיפטר מראסל לפני שהוא יימצא את הרמז השני ?או השלישי
,אני לא רוצה להפסיד בדברים בכוונה .אבל הוא מחפש אליל
.הוא שבור עכשיו .יש לו פריחה בכל מקום. ממש כואב לו
.זה הזמן שבו צריך לתת את ה"נשיפה" האחרונה ...הדבר היחיד לגבי זריקה
,חבר'ה... זה שהם לא הולכים להיפטר מבנאדם נוסף
,ושהם יכולים להתחיל לעלות על הגל .וזה יכול להתהפך
.הם חושבים על להפסיד בכוונה בתחרות הבאה שלנו
.אני פשוט קרועה .אני קרועה לגבי זה
,כי אני אוהבת להתחרות .ואני יכולה להתמודד עם ראסל
.נחליט כשנגיע לשם .אגודל אחד למעלה אומר שאנחנו מפסידים בזה בכוונה
!תיכנסו, חבר'ה
?אתם מוכנים לגשת לאתגר החסינות של היום
.מוכנים
בסדר, זפטרה, שוב אני אקח .את זה בחזרה
.שוב, החסינות על הפרק
באתגר של היום, שלושה מחברי כל שבט יהיו קשורים
.לגלגל גדול
שלושה חברים אחרים יעבדו יחד .כדי לסובב את הגלגל
,בזמן שהגלגל מסתובב, אתם תרדו מתחת למים ,תאגרו מים בפה שלכם
תחזרו בחזרה למעלה .ותירקו את המים לתוך צינור
,ברגע שהצינור מלא ,כדור יתגלגל למטה לעבר פאזל הזזה
שם חבר שבט אחד יצטרך .לפתור את הפאזל
השבט הראשון שמצליח להעביר את הכדור שלו ,דרך פאזל ההזזה המושלם
.זוכה בחסינות ומוגן מפני מועצת שבט
.בנוסף, אתם משחקים על פרס
.יש כאן הרבה חפצי נוחות
.יש שני כיסאות
כריות, ברזנט, שלוש שמיכות .ופנס
,המפסידים ילכו למועצת השבט שם יודח הבנאדם השלישי
,מחוץ למשחק הזה .ויישלח לאי הגאולה
,זפטרה, יש לכם שני חברי שבט מיותרים .ואתם מושיבים שני אנשים בחוץ
בהחלט צריך לשקול האם להשאיר את ראסל בסביבה
,ולקבל ברזנט, אבל התוכנית כמו שהיא עכשיו .זה שצריך להפסיד בכוונה באתגר
.בתקווה, התוצאה הסופית תהיה שווה את זה
?בסדר, מי אלו הולכים להיות, זפטרה
.ראלף וסריטה
.סריטה וראלף, תתפסו את מקומכם על הספסל
,כל השאר, אני אתן לכם דקה לתכנן .ואנחנו נתחיל
.אני אעשה את החלק של הפאזל .אתם תעבדו על הגלגל
.ג'ולי .היא יודעת-
.היא יכולה. היא רק הולכת לפספס את הדלי
.לפספס את הדלי. לפספס את הדלי .אנחנו רוצים להפסיד בזה בכוונה
.כרגע התוכנית היא להפסיד באתגר בכוונה
.זו החלטה שאני לא כל כך שלמה לגביה
.הנה אנחנו מתחילים. בשביל חסינות ופרס ?השורדים מוכנים
!צאו
.נטלי עם הרבה מים .קדימה, חבר'ה-
.סטפני עם יריקה מעולה .שני השבטים מתקדמים ממש טוב
,צריך המון אומץ כדי להיות האנשים שעל הגלגל כשאתה נזרק מתחת למים
,כל כמה שניות, כדי למלא את הפה במים .ואז לירוק אותם לצינור
.קדימה .קריסטינה עושה עבודה טובה-
.קריסטה עושה עבודה טובה .ג'ולי מפספסת
.אומטפה משחקים אותה .זפטרה - לא משהו
!קדימה- .נראה שסטיב מתחיל להיות מותש-
!קדימה, חבר'ה
.אומטפה משחררים את הכדור שלהם .רוב יכול עכשיו להתחיל לעבוד על הפאזל
.קדימה, קדימה, קדימה .יתרון גדול לרוב-
!קדימה !קדימה, רוב-
.זפטרה ממש מאטים
.דיוויד היה שמח לנסות לעשות את הפאזל הזה
!עבודה טובה, רוב
.רוב עובד במהירות על פאזל ההזזה
!קדימה, חבר'ה. קדימה סטף .יופי
.זפטרה משחררים את הכדור שלהם .דיוויד יכול להתחיל לעבוד על הפאזל
.קדימה, דייב
,העימות המכריע הוא בין פותרי הפאזל
.דיוויד ורוב
זפטרה ניצחו בעימות המכריע הזה .באתגר הראשון
,רוב מחפש גאולה קטנה
.ישמח להביא הבייתה חסינות לאומטפה
.זפטרה עדיין לא הלכו למועצת השבט
.קדימה, דייב, אתה מסוגל לעשות את זה .רוב מתקדם-
.קדימה, דייב .דייב בקושי עובד-
.קדימה, דייב .זה נראה טוב, רוב, תמשיך ככה-
.רוב מתקרב לסיים !קדימה, רוב-
!קדימה, דיוויד! קדימה, אתה הגבר
!כן, רוב .אתה מצליח, רוב
.רוב חושב שהוא הצליח !קדימה, רוב-
.רוב הצליח. הוא הכניס את הכדור לתעלה
.זה כל כך פשוט !אומטפה זוכים באתגר הראשון שלהם
.חסינות ופרס
!כן !מעולה-
.אומטפה, מזל טוב
.רוב, זכייה ראשונה לשבט הזה ?איך זה מרגיש
.זה כבר היה צריך לקרות
.קחו את הפרס שלכם. חזרו למחנה .תהנו מהלילה החופשי
,בסדר, זפטרה :התנסות חדשה הלילה
מועצת שבט, שם תדיחו מהשבט .את האדם הראשון שלכם
האדם הזה ילך לאי הגאולה
.ויצטרך להתחרות בדו-קרב כדי להישאר בחיים
.קחו את החפצים שלכם. חזרו למחנה .אני אראה אתכם הלילה במועצה
.אני יודע שהם הפסידו באתגר בכוונה
.כל אחד מהם זנח את האתגר .אני מתמודד עם חבורה של בני כלב
.זה אדיר, אחי. אנחנו לא הולכים להירטב .זה מעולה
.תחזיקי את זה בשבילי
,זכינו באתגר חסינות ובפרס של היום
.ובדרך כלל, זה היה משמח אותי עד הגג
אבל עכשיו יש לנו את הדברים הקטנים האלו .שנקראים אלילי חסינות חבויים
עכשיו אני יודע בוודאות שכנראה יש רמז ,לאליל חסינות החבוי
,שמוחבא איפשהו בין הפרסים שלנו
,וזה היה כאילו לא היה שום זמן לחגוג
.כי כולם מחפשים איפה הרמז יכול להיות
.המשחק תמיד בעיצומו
.בעבר, התעלמתי מהאליל חסינות החבוי
.ובכן, זה לא היה יותר מידי טוב בשבילי
.אז הפעם, החלטתי שאולי גם אני יכול ללמוד משהו
אז אני מתחיל לחפש אותם, ואני מתחיל .להיות חרוץ בזה
.עברתי על הכל, וזה לא היה בשום מקום
ואז הסתכלתי, וראיתי את התחת השמן של פיליפ .מכופף את הכיסא וכמעט שובר אותו
?איך זה מרגיש .זה מרגיש טוב-
?למה זה נוטה הצידה
.בטח חסר לזה בורג, ואני בטח לא על שטח ישר
.חכה שנייה, כי אתה הולך לשבור את זה ?אתה חושב ככה-
.שב כאן. תשיג בורג
אני מסתכל למטה, והרמז לפסלון החסינות החבוי .ממש מתחת לתחת שלו
.זה יושב תפור בתוך הבד של הכיסא
.אני צריך לתקן את זה .אני חושב שיש לי בורג בתיבת הכלים
?איזה מזל זה היה
,אם פיליפ לא היה כל כך שמן ,הכיסא הזה לא היה נוטה כל כך הצידה
.ואני לא הייתי אומר לו לזוז
.אבנים, עצים, בולי עץ וחול"
.חיפוש, טיפוס או אולי חפירה - זה מה שתעשה
.האליל ליד אחד מהנ"ל ".תהיה חייב לחקור את כולם, כדי לראות
:הרמז פשוט היה יכול להגיד ".אליל החסינות נמצא איפשהו"
!כלומר, זה יכול להיות בכל מקום
אני שמח שמצאתי את הרמז, כי אני יודע עכשיו
.שאף אחד אחר לא מצא את הרמז
.אני יורד כדי לצוד קצת סרטנים
...אבל אני לא מתכנן להגיד לאף אחד על הרמז
.כי אני רוצה את האליל. לעצמי
.בואו נדליק את האש .אני אעשה את זה-
.ובכן, הפסדנו בכוונה באתגר
כי אנחנו כן חייבים להעיף את ראסל .מהר ככל האפשר
.ראסל חושב שהוא מנהל את ההצגה, אבל הוא לא .הוא לא הבוס שלי. והוא לא נותן לי פקודות
?יש לנו תוכנית .כן-
?אנחנו דבקים בזה .דבקים בתוכנית-
.אנחנו נעשה 3-3
,התוכנית הלילה היא לתת לראסל שלושה קולות ושלושה קולות
,ילכו לסטפני בגלל הסיכוי המאוד מאוד קלוש
.שראסל כן מצא את האליל
.אז אם הכל הולך כמתוכנן הלילה, ראסל יילך הביתה
,זה מטופש להפסיד בכוונה באתגרים .כשאתם רק יותר בשניים
.אני יכול להבין אם אתם יותר בחמישה או משהו כזה .ארבעה יותר. אולי
.כן ?אבל בשניים יותר-
?כשהמשחק רק החל ?מה? אתם רוצים להגיע בשיוויון לאיחוד
.אני חושב שהם הפסידו באתגר בכוונה
.זה גורם לי לבחילה, כי אתה חייב לנצח כרגע
.אתה לא יכול לספק לבוסטון רוב מומנטום .לא במשחק הזה
.אם הם יחלקו את הקולות יהיה שיוויון בין שלושה
אחד יהיה בטוח, ואז הם יצביעו שוב .ואני אלך הבייתה
.אני חייב לשכנע מישהו לעבור צד .מישהו אחד
הלילה במועצת השבט, חשבנו שהקולות ,יתפצלו 3-3-3
,כי הם ירצו לחשוף את האליל .ולהיפטר מאחד מאיתנו
,אז כל מה שדרוש ,זה שאחד מהשישה שלהם יעבור להם צד
.ויצביע איתנו, ככה שלנו יהיה רוב הקולות
?אתה חושב... שהגברת הזקנה תסכים
.הנה היא. למה שלא תלכי לדבר איתה .זו האפשרות היחידה שלנו
.אוקיי
זה יהיה מוזר אם אני אשאל אותך איפה את חושבת
?שאת עומדת עם ששת האנשים שאיתך
.אני יודעים שיש לנו את האחד, שניים, שלושה
.נכון. אתם חזקים ?זה ברור. את מבינה-
.אני לא יודעת .ובכן, יש לנו דברים בשרוולים שלנו-
.כן ...אבל-
?להגיד לך את האמת .אנחנו מחפשים אדם רביעי
.ואת מבינה? וראסל יודע איך להגיע לסוף
.ויש לנו את האליל .כל הכבוד-
...אנחנו צריכים לשבת. מתחילה לי
?מתחילה לך סחרחורת
ולמען האמת, אני מעדיפה להיות עם מישהו
.שכבר היה שם בעבר .פעמיים בעבר
.בדיוק ...אם אני אהפוך להיות הרביעית-
.את צריכה לזכור - הוא ייקח אותנו לפסגה
...ואחר כך, אחרי זה .זה הגיוני-
.כלומר, זה הגיוני .זה לגמרי הגיוני-
.ההצבעה הזו משנה את המשחק
.אז זה הרבה לחץ
.חשבתי על שני הדרכים ?כדאי לי ללכת עם ראסל
?כדאי לי לסמוך עליו .כי אני יודעת כמה טוב הוא
.היא בצד שלנו .אוקיי. עכשיו אני הולך לדבר איתה-
אוקיי. זו הולכת להיות .העבודה בעיניים הכי טובה בעולם
,אם את... אם תעשי את זה, אם זה יצליח .אני שומר על הגב ה-*** שלך
.אוקיי, אני בוטחת בך חבוב .בואי נעשה את זה-
.בוא נעשה את זה הלילה .ראלף. בואי ניפטר מראלף-
,אני אומר לך - אם תעשי את זה איתי .אני שומר עלייך
.בסדר
.אם זה קורה - המשחק מתחיל
.זה יהיה המהלך הכי גדול .גדול יותר מכל מהלך שאי פעם עשיתי
!זה יהיה מפתיע
.על זה מדובר. בדיוק שם ."לא לאבד תקווה"
.זה לא נגמר עד שזה נגמר
.מאחורי כל אחד מכם יש לפיד
.גשו, קחו את הלפיד, והתקרבו ללהבה .תטבלו אותו פנימה ותדליקו אש
,זה חלק מהפולחן של מועצת השבט כי במשחק הזה
.האש מייצגת את החיים שלכם .כשהאש שלכם כבתה, כך גם אתם
.אם "אבל" קטן הפעם .אי הגאולה
.אז ראלף, פעם ראשונה במועצת השבט .ובכן, זה טוב וזה רע-
?מה טוב בלבוא למועצה
.ובכן, אמרו לי שיש שני חלקים במשחק שלנו
?אני אבוד. שני חלקים
.יש לנו שתי קבוצות באותה הקבוצה
.אתה אומר שיש חלוקה בתוך השבט
.כן, חלוקה
סטיב, היה אפשר לראות במהירות ?מי התגבש עם מי
.כן, היה אפשר, ג'ף
,יש שישה מאיתנו שממש נאמנים אחד לשני
,ואז יש שלושה אחרים .שראסל מוביל
?סריטה, מה גרם לחלוקה בתוך השבט
אני חושבת שהרבה מזה היה בגלל ,ראסל והמורשת שלו
,וראסל נשא את הנאום הנהדר הזה
,לגבי זה שהוא הולך לשחק אחרת
.וזה הסתבר כלא נכון
.אז יש סדק גדול בשבט
ראסל, הייתי צריך לדעת שאתה מגיע לכאן .עם מטרה על הגב
ג'ף, הבעיה עם זה שאני בא לכאן היא שכולם תופסים אותי
כך שהמורשת שלי היא לנסות להפסיד .על ידי שריפת גרביים ושפיכת מים
.אני לא משחק את המשחק הזה .הגעתי כדי לזכות באתגרים, לא כדי להפסיד באתגרים
,ו... אתה יודע, מהמקום שבו אני עומד הרגיש לי
.שהרבה אנשים ויתרו באתגר
?היום .זה הרגיש שהם הפסידו באתגר בכוונה-
.מייק, האשמה גדולה .די גדולה-
אתה יודע, היום אני אגיד .שלא נתנו 100%
,בהחלט רצינו לנצח אבל אם נפסיד
יש קצת שומן בשבט הזה .שנרצה לקצץ
ג'ולי, זה קשה לחשוב על להיפטר ,ממישהו
,כשאת יודעת שהמספרים קובעים ?כמעט בדרך כלל
אני אישית רוצה להגיע לאיחוד .עם כמה שיותר אנשים שאפשר
חלשים או חזקים, ולא משנה אם אנחנו ,מסתדרים או לא
.אני חושבת שאנחנו צריכים להגיע לאיחוד עם רוב
?סטפני, מה את חושבת
אני חושבת שרוב השבט שכח ."שהם במשחק "הישרדות
.זה ראסל. הוא שיחק את המשחק
.הוא יכול לקחת חלק גדול בלהתקדם במשחק .הוא עשה את זה. פעמיים
,ככה או ככה, ייתקעו סכינים בגב
,אז אם אתם רוצים להיות החברים הכי טובים עכשיו .זה בסדר
,אבל החבר הכי טוב שלכם משמאלכם או מימינכם
,יסתובב ויתקע לכם סכין בגב .כי לא יהיה לכם את הרוב
...מה שהיא לא מבינה הוא שכל אחד מאיתנו חזר ואמר לקבוצה !אני עדיין מדברת-
!הפה שלי עדיין זז! תודה
.אווו... לוחמנית ,רוב באיחוד-
.זה מה שצריך כדי לגבור על השבט האחר
.היינו בשני אנשים יותר מהם, חבר'ה
.אז להפסיד בכוונה באתגר היום זו לא אסטרטגיה .זה לשחק בטיפשות
.זה הכל
,סטיב, כשמגיעים לאיחוד קבוצה לא מלוכדת של 9 אנשים
זה יתרון הרבה יותר גדול מאשר .שישה אנשים מלוכדים ללא יתרון, במיזוג
.זו הנקודה שסטפני מעלה .זה מסריח שלא ניצחנו היום-
."אז אתה אומר: "בשום אופן לא .אתם לא הפסדתם בכוונה באתגר
.לא הפסדנו בכוונה באתגר
,קרעתי את התחת שלי .ואני חושב שכל השאר גם
.אז דיוויד, רוב כיסח לך את הצורה .במיומנות, היום
.זה אפילו לא היה קרוב .רוב הביס אותי-
?באמת
זה נראה לי מוזר, כי מישהו ...שפותר פאזלים צריך
.אף אחד לא צריך לדבר בשבילי, דרך אגב
.יש כאן "אבל" קטן לכל זה
,רק בגלל שהידיים לא זזו .לא אומר שהמוח לא עבד
.אוקיי
זה שאת פשוט לא יכולה לדעת ?מה הוא יגיד או יעשה
.זה כמו מחלה, כמעט .זה ענן שחור וכבד מעל כל דבר שאנחנו עושים
...הוא לא עושה כלום במחנה
?מה אמרת, סטפני
אני באמת לא יכולה לשמוע דווקא אותה אומרת .שראסל לא עושה כלום
...הוא אוסף עצים למדורה, אנחנו תופסים עקרב .אל תגידי שהוא לא עושה כלום
?תתעוררי, בסדר
.ראלף, הייתה לך תגובה ענקית על הפנים
אז ,אני מבין שאתה אומר שהיא לא .עושה כלום בלתפוס דגים אבל כן בלאכול אותם
.כן
.אנחנו כל כך מוקדם במשחק, ואתם כל כך מפוצלים .אתם תהיו בבעיה באיחוד שיבוא
.נבואה גדולה מצידי, אבל אני חושב שאני צודק
?אז, ראסל, מה תעשה
אתה יודע, אף פעם לא הפסקתי .לשחק את המשחק הזה
:כלומר, יש לך קעקוע חדש על הזרוע שלך "לא לאבד תקווה"
- זה כל מה שיש לי עכשיו .תקווה
.בפעם הראשונה ששיחקתי, הייתי בבעיה
.בפעם השנייה ששיחקתי, הייתי בבעיה
,אז אני יודע מה חושבים .אבל זה אף פעם לא כפי שזה נראה
.בסדר. זה הזמן להצביע .סטיב, תורך
.אני מצביעה עבורך .את כל כך טועה וכל כך חצופה
.זה המשחק שלי, פראייר
.אני אלך לסכם את הקולות
.ברגע שאקרא את הקולות ההחלטה היא סופית
.האדם שיודח יתבקש לעזוב את מועצת השבט מיד
.אני אקרא את הקולות
.הקול הראשון, ראסל
.ראלף
.סטפני
.ראסל .זה שני קולות לראסל
,ראסל. זה שלושה קולות לראסל .קול אחד לראלף וקול אחד לסטפני
זה שני קולות לסטפני, שלושה קולות לראסל .וקול אחד לראלף
ראלף. שני קולות לראלף, שני קולות לסטפני .ושלושה קולות לראסל
,אנחנו בשיוויון. שלושה קולות לראלף שלושה קולות לראסל, שני קולות לסטפני
.וקול אחד נשאר
.סטפני. יש לנו שיוויון בין שלושה .זה מה שהולך לקרות
,סטפני, ראסל וראלף .אתם לא תצביעו
כל השאר יצביעו, ואתם יכולים
.רק עבור ראלף, ראסל או סטפני
.סטיב, תיקח את זה בבקשה
.אני אלך לסכם את הקולות
.אני אקרא את הקולות
.קול ראשון, ראלף
.ראסל
ראסל. שלושה קולות לראסל .וקול אחד לראלף
:"המודח השלישי של "הישרדות אי הגאולה .ראסל
.זה ארבעה. זה מספיק .אתה צריך להביא לי את הלפיד שלך
.אני אחזור ותהיו מוכנים .אני אהיה מוכן-
.ראסל, השבט אמר את דברו
.תהיה לך הזדמנות לחזור בחזרה למשחק הזה
.קח את הלפיד שלך .לך לאי הגאולה
.סערה מגיעה
ובכן, כרגע הדחתם את אחד
השחקנים היותר מוצלחים ."בהיסטוריה של "הישרדות
:השאלה היא ?האם ההחלטה הזו תחזור לרדוף אתכם
.קחו את הלפידים שלך .חזרו למחנה. לילה טוב
.הישארו עמנו לקטעים מהפרק הבא
...בפעם הבאה בהישרדות
.פיל במצב מסוכן
.הוא מעצבן
,אבל עם אליל החסינות החבוי במשחק .הכל יכול לקרות
.מישהו בברית שלי עלול להחליף צד
,ובאי הגאולה .הגיע הזמן של ראסל לתת בראש או לשתוק
,אם זה היה העולם האמיתי .הייתי בעדו של מאט
."אבל זה לא. זה "הישרדות
.זו הפעם הראשונה שבה הודחתי
.אני לא אוהב את זה בכלל .הייתי מעוצבן
.רציתי לסטור לכל אחד ואחד מהם
?מי זה .ראסל-
!ראסל .הם אמרו לי שהבחורה ניצחה אותך-
?באמת
,כרגע זה הבית שלו .אבל אני עומד לקחת לו אותו