:"בפרקים הקודמים ב"הישרדות
,בקרב המבוגרים נגד הצעירים .שבט הצעירים שגשג
.אנחנו פצצה
:ההירכיה אצלם הייתה ברורה ,ברנדה, צ'ייס
.נאונקה וסאש עמדו בראש
זאת הרגשה נהדרת לדעת ,שאתה בצד של הרוב
.ואתה שולט במשחק
,אלינה וקלי בי
.היו בתחתית
.אני לא מחבבת אותך
.מעולם לא חיבבתי אותך
אני לא רוצה מקרה-נדבה .בחבר המושבעים
.זרקו את הבנדנות
.אנחנו מחליפים שבטים
אך חילוף מפתיע גרם לשילוב .מבוגרים וצעירים בשני השבטים
.לה-פלור בצהוב, נגד אספדה בכחול ,בשבט לה-פלור החדש
.הצעירים היו
.בשליטה
אנחנו 5-3
.נראה טוב .והם לקחו את ג'יין תחת חסותם
!אני אוהבת את הילדים האלה
למרות שמרטי חשף בפני כולם ,את אליל החסינות שלו
הוא מצא את עצמו בראש רשימת החיסול .של סאש וברנדה
,הוא נכנס לבית שלנו .וכבר מתנהג כאילו הוא המלך
!פאביו מנצח עבור לה-פלור
כששבט אספדה החדש הפסיד ,באתגר החסינות
הולי הצטרפה
.לצעירים בשבטה יש לי סיכוי טוב יותר להגיע רחוק
.עם הילדים למרות שדן וברכו הפגועה
,היוו מעמסה פיזית על השבט הצעירים החליטו שטיירון
.הוא האיום הגדול ביותר ...כרגע טיירון
במועצת השבט כולם הצביעו ,נגד טיירון חוץ מאיב
.שלא שותפה בסוד התוכנית
.טיירון, השבט אמר את דברו
.בהצלחה, חבר'ה
.חמישה-עשר נשארו
?מי יודח הלילה
לפני עשרה ימים הייתי .מוכנה לעוף מכאן
והלקח שלמדתי כאן הוא, שפרישה
.היא הדרך הקלה החוצה ,אם אינך יכול להתמודד עם הגשם והרוח
היית צריך לחשוב על זה
.לפני שהגעת .התנדבת למשהו, תנשוך שפתיים ותסיים
?אז מה קרה
למה אני מרגישה שאת ודני ?משאירים אותי בחשיכה
...כי הייית מסכימה עם זה
?טיירון
.כן
,אני לא יודעת אם אני ודני הרגשנו זאת .כי הייתה לך ברית איתו
.לא
.לא, לא הייתה לי
מפתיע אותי שהולי האמינה ,שהייתה לי ברית עם טיירון
,ובשל כך הם לא סיפרו לי .כי לא הייתה לנו ברית
,המצב נהיה קשה בשבילי .אבל אני לא אלך בלי להילחם
,חשבתי שאת ואני מגבות אחת את השניה
.ועכשיו אני מרגישה כמו דג מחוץ למים
אולי אנחנו צריכות להיות יותר פתוחות .וכנות אחת עם השניה
טוב... דני אמר לי הבוקר .שהוא גמור
".הוא אמר: "אני חושב שאני גמור
"?ושאלתי: "למה
והוא אמר: "אני לא מסוגל להתמודד ".יותר עם מזג-האוויר והבקתה הזאת
,אני לא רוצה להשליך אף אחד מתחת לאוטובוס אבל דני לא רוצה
.להיות כאן יותר
,אז אני אאמץ את המידע הזה .ואעבוד סביבו
".זה המשחק של "הישרדות
צריך לעשות מה שנדרש כדי .להישאר בחיים
אני חושבת שהם מתחילים .להעריך אותנו
.אתה קם, והכלים נקיים
.כמו בבית, אימא שוטפת כלים
אני מרגיש כאילו יצאנו מאיזושהי דרמה רצינית שהתרחשה
,לפני שהגענו לכאן ואני מרגיש כאילו נפלנו לתוך
".ההרפתקה המצויינת של ביל וטד" (סרט קומדיה)
שבט הצעירים מתנהל בשינוי .של 180 מעלות מהיכן שהגענו
,היינו קמים, מביאים עצים, דגים .והחבר'ה האלה ישנים כל היום
.לא יודעת
אבל נכנסנו לעיסקה רעה מאוד כשבאנו לקבוצה
.כמיעוט מספרי
אני מרגישה שהצעירים נקשרו ,אחד לשני חזק מאוד
אז אני מרגישה שהם היו נפטרים .מאיתנו בשניה אחת אם יכלו
.בוקר טוב, פאביו
.בוקר
?מה שלומך, בנאדם
.הכל טוב
,למרות שכולנו קרואים לה-פלור זה עדיין שבט הצעירים
.ושבט המבוגרים
טוב, בעצם זה שבט הצעירים .פלוס ג'יין
.
.תראו את ג'יין
,ג'יין השתלבה מהר מאוד .כי היא אוהבת לעזור מטבעה
,אז אם נלך למועצת השבט אני חושבת שארצה
,שלושה אנשים שיצביעו למרטי .ושלושה אנשים שיצביעו לג'יל
,בדרך הזאת האליל יצא לאור ובכל מקרה אחד מהם
.ילך הבייתה
!היכנסו, חבר'ה
לה-פלור מביטים לראשונה .בשבט אספדה החדש
.טיירון הודח במועצת השבט האחרונה
.מצויין בשבילנו
?מוכנים לקראת אתגר החסינות היומי
.כן, המפקד
,כל דבר בעיתו
.פאביו, אני אקח את זה בחזרה
היום אתם לא משחקים .עבור חסינות שבטית
.חסינות אישית היא מה שאתם מחפשים
כי הלילה שני השבטים .ילכו למועצת השבט
.שני השבטים ידיחו מישהו מהמשחק
,ישנן שתי שרשראות חסינות כי אדם אחד
מכל שבט יזכה בחסינות .ויהיה מוגן מהדחה
:כך זה יעבוד
.בהזנקה שלי, תרוצו לשטח חפירה אישי
תשתמשו במשוט כדי לחפור .ולמצוא טבעת-חבל
זרקו אותה מעבר לכתף לתוך סל .שיהיה תלוי על גבכם
.ותרוצו בחזרה להתחלה
,האדם הראשון שישיג את שלוש הטבעות ,יזכה בחסינות
יהיה מוגן מהדחה, ימשיך הלאה לסיבוב הסופי
.ויתחרה שם עבור פרס שבטי
בסיבוב הסופי, המנצחים מכל שבט .יתחרו בזריקת טבעות
,האדם הראשון שיקלע את שלוש הטבעות
.יזכה בסעודה עבור השבט שלו
כך זה יעבוד: השבט המנצח ,ילך ראשון למועצת השבט
.וידיח מישהו
לאחר מכן תקשיבו למועצת השבט ,של השבט השני
.כאשר תסעדו על קבאבים של בשר ועוף
?שווה לשחק על זה
!כן
.בהחלט
.בסדר גמור
,נגריל מקומות .ונתחיל
,טוב, אספדה הפסידו בהגרלה .והם יתחרו ראשונים
.אדם אחד מהשבט הזה יזכה בחסינות
.קדימה
?שורדים מוכנים
!צאו
ישנן שלוש טבעות-חבל .קבורות בתוך החול
כאשר תמצאו אחת, זרקו אותה ,מעבר לכתף לתך הסל
.והביאו אותה להתחלה
.דן מפיל את הטבעת שלו
.אלינה מנסה, ומפספסת במעט
הולי מכניסה את הטבעת .הראשונה שלה במהירות
.אלינה מכניסה את הטבעת הראשונה שלה
.איב מכניסה את הטבעת הראשונה שלה
.בנרי מכניס את הטבעת הראשונה שלו
- הולי עם הטבעת השניה שלה .ומכניסה אותה
!הולי מובילה עם שתי טבעות
.טבעת אחת נותרה
.דן עדיין מתקשה
.אלינה מכניסה את הטבעת השניה שלה
!בנרי עם זריקה יפה
.בנרי על הלוח עם הטבעת השניה שלו
.צ'ייס משיג את הראושנה
.דן עדיין בשום-מקום
הולי, אלינה ובנרי מחפשים .את הטבעת האחרונה שלהם
,אלינה מוצאת את שלה ?האם היא תכניס אותה
.לא
!הולי מכניסה את הטבעת האחרונה שלה
!הולי ממשיכה הלאה לגמר
.
.עבודה יפה, הולי
.עבודה טובה, הולי
.הולי, את מוגנת מהדחה הלילה
את תתחרי נגד המנצח של לה-פלור .עבור סעודה שבטית
.אספדה, חזרו למחצלת שלכם
.לה-פלור, תורכם הגיע
טוב, עכשיו לה-פלור מחפשים .חסינות אישית
?שורדים מוכנים
!צאו
חבר-שבט אחד מלה-פלור .יתחרה בהולי בגמר
.סאש משיג את הטבעת הראשונה שלו
.ברנדה מכניסה את הטבעת הראשונה שלה
.ברנדה וסאש עם טבעת אחת כל אחד
.פאביו משיג את הטבעת הראשונה שלו
!מרטי מכניס את הראשונה שלו
.ג'יל משיגה את הראשונה שלה
.קלי בי משיגה את הראשונה שלה
כולם על הלוח חוץ מג'יין .וקלי הסגולה
.ג'יין משיגה את הראשונה שלה, וחוזרת
.מרטי משיג את הטבעת השניה
.קלי בי משיגה את הטבעת השניה
.ג'יל משיגה את הטבעת השניה
!יש לנו מירוץ
אלו ג'יל, מרטי וקלי בי
.מחפשים את הטבעת האחרונה שלהם
.ג'יל מוצאת הטבעת האחרונה שלה
?האם היא תכניס אותה
.לא
.קלי בי מצאה את השלישית
.מפספסת במעט
.ג'יל עם ניסיון נוסף
.ג'יל מכניסה את הטבעת האחרונה שלה
ג'יל זוכה בחסינות, ותתחרה בגמר .נגד הולי עבור סעודה שבטית
.ברכותיי
.תודה
.תודה רבה
.ג'יל מוגנת מהדחה
ג'יל, את תתחרי נגד הולי .עבור סעודה שבטית
.בואו נזוז
.קדימה
הראשונה שתקלע את שלוש הטבעות .על הוו, תזכה בסעודה עבור שבטה
?שורדות מוכנות
.צאו
שתיים משבט המבוגרים המקורי .נלחמות באתגר הזה
!לאט לאט
.ג'יל והולי
!יש
.הולי קולעת את הטבעת הראשונה שלה
.ג'יל, קחי את הזמן
.
!יפה
,ג'יל קולעת את הטבעת הראשונה שלה .וגם את השניה
!ג'יל והולי קלעו שתיים
!טבעת אחת נותרה
.ג'יל או הולי יכולות לנצח ממש עכשיו
!קדימה, ג'יל
.הולי מפספסת במעט
.
!ג'יל זוכה בסעודה עבור לה-פלור
!אנחנו עומדים לאכול
.טוב, זה מה שהולך לקרות הלילה
לה-פלור, אתם תגיעו למועצת השבט ,ותדיחו מישהו מהמשחק
ואז תישארו להקשיב ,למועצת השבט של אספדה
תוך כדי סעודה של קבאבים .של בשר ועוף
,לה-פלור, אספדה .נתראה הלילה במועצת השבט
.קחו את החפצים וחזרו למחנה
!היי, אנחנו המנצחים
.זאת הרגשה כל-כך טובה לדעת שנאכל הלילה !הו אלוהים, קרעת אותה -
אני רק רוצה להודות לברנדה .שבחרה אותי לקבוצה הזאת
!אחת, שתיים, שלוש, לה-פלור
"!ה-"אחת, שתיים, שלוש, לה-פלור
.היה ממש מזוייף
.כלומר, ג'יל ומרטי, בחייכם
,אפשר לראות שהם מאמצים מוחות
.שהם עובדים על תכנון קטן
.אפשר להרגיש את זה
.אבל, התרחיש הגרוע ביותר קרה
,ג'יל זכתה בחסינות אישית ,למרטי יש אליל חסינות
.אז עכשיו אנחנו תקועים
אבל אנחנו אכן נדיח מישהו .שאנחנו לא רוצים להדיח
...זה מה שחשבתי - תגידי לי אם גם את חשבת אותו הדבר
,נפצל את הקולות: שלושה קולות למרטי .ושלושה קולות לקלי בי
נגיד לקלי בי ששלושת הקולות .הם בעצם עבור... - ג'יין
.ג'יין
.כן
.פשוט וקל
.אוקיי, יופי
.יופי
,מכיוון שג'יל זכתה היום בחסינות
.כל האסטרטגיה שלנו השתנתה כרגע
אז תוכניתנו להלילה היא לפצל את הקולות בין מרטי
,לבין קלי בי .בתקווה שגם האליל ייצא לאור
!אגוז-קוקוס
,אני נרגשת לקראת התוכנית שעומדת להתרחש, כי קלי בי
.מעולם לא הייתה חלק מהברית שלנו
,היא פעלה נגדי מההתחלה .ובנוסף יש לה רגל מזוייפת
אז אני חושבת שאנשים יתנו לקלי בי מיליון דולר
.כי הם מרחמים עליה
.ואי-אפשר להשאיר אדם כזה במשחק
?אז אנחנו צריכים לפצל 3-3
,אני מחבבת את ג'יין .אבל אין לנו ברירה
באמת רציתי לראות את ג'יין בסביבה
,כל עוד נוכל להשאיר אותה ,אבל הייתי מחוץ לקבוצת לה-פלור
אז הדבר הטוב ביותר שאני יכולה לעשות .זה לשמור על פרופיל נמוך ולהצביע עם כל השאר
מועצת השבט הלילה .לא תהיה פשוטה
כי אני חייבת לוודא שכל חלקי התכנית מסודרים
.ואף פעם אי אפשר לדעת מה פאביו יעשה
.כלומר, הוא חסר מושג .אז זה יהיה מעט מסובך
,חבוב, לא סיפרתי את זה לאף אחד ,אפילו לא לחברי השבט שלי
...אבל אני... רב-אומן .בשחמט
?שמעת על גיירמו וילה
(.לא, שמעתי רק על בובי פישר (רב-אומן בשחמט בעבר ,ג'יירמו וילה הוא ארגנטינאי -
רב-אומן בשחמט, וכשהייתי ילד .ניצחתי אותו פעמיים
...וכשתרצה לדבר מאוחר יותר .אני מציית לפקודות, אחי -
אם אתה רוצה לבצע את המהלך ,הגדול ביותר במשחק
.תכננתי כבר הכל
.האמת היא שאני לא רב-אומן בשחמט
ורב-האומן הארגנטינאי הגדול - בכל הזמנים, גיירמו וילה
,הוא אחד מהטניסאים הגדולים בכל הזמנים .אין לו שום קשר לשחמט
.
אז אני יכול לשלוף אנשים משנות השבעים .והצעירים הללו לא ידעו מה קורה
?ואתה יודע מה יפה פה
.אתה לא צריך לקבל החלטות
,"כשמרטי אמר: "אני רב-אומן בשחמט - אני חשבתי
.דהה! זה הגיוני, זה נשמע הגיוני מרטי כל הזמן
,מדבר על כך שזה משחק של מספרים ואפשר לראות אותו
,מחשב כל מיני חישובים בראש ,"ואני כזה - "תחתים אותי
?נשמע כמו עיסקה טובה, אתם יודעים .אני אשמח להיות איתך בגמר, יחד עם ג'יל וג'יין -
,אסור להיות שחצן מדי ,אסור להיות בטוח בעצמך מדי
,(אבל אם אצליח לארגן את זה (ברית עם פאביו וג'יין .זה יכול להיות משחק חדש
.בואו נבעיר את זה
...המשכתי לזרוק ולזרוק . הו, שזה לא יטריד אותך -
,מבחינה אישית טוב לי שזכיתי בחסינות
אך השבט השני יזכה ,לצפות במועצת השבט שלנו
.הם יזכו לאכול בפנינו
.אז זה לא הולך להיות כיף גדול
.אני כל הזמן חושבת על האוכל שלנו
,לקראת ההצבעה הלילה ,יש לי חסינות אישית
ולארבעת חברי אספדה הצעירים .יש יתרון מספרי
אז כרגע אני מרגישה שאני ,חייבת ללכת עם הרוב
והאופציות להדחה הלילה .הן דן ואיב
?אז מה אתה חושב לעשות הלילה
.אני לא יודע
.אני מתחיל להתעייף מכל הדברים האלה
?למה אתה מתכוון
.בדיוק מה שאמרתי
.קשה מאוד לחיות כאן
,מצב האוכל גרוע, מזג-האוויר גרוע .הכל גרוע
.ואני לא צריך את הכסף
,יש לי ריינג'-רובר .יש לי פרארי
?למה לעזאזל אני עושה את זה
,כשדיברת איתי הבוקר, רק רציתי לדעת ...אתה יודע
.זה לא יקרה .אוקיי -
.אתה לא יכול לפרוש
,אני מרגישה שדן רוצה לוותר אבל עכשיו הוא אמר לי שהוא לא רוצה
.ללכת הביתה
הוא צריך להיות ישר, כי אם ,הוא לא רוצה להיות כאן
.יש אנשים שכן רוצים להיות כאן
.אלוהים יודע מה עומד לקרות ?מה אתה חושב -
.אני חושב שאיב צריכה לעזוב
.אני מעדיף ללכת למיזוג עם דני
אישית, אני רוצה להיפטר מאיב הלילה
.כי אני לא רוצה אותה במיזוג
.היא שחקנית חכמה
.היא כאן כדי לשחק עבור מיליון הדולר
אני בטוח בעובדה שדן לא מהווה ,עבורי איום כלל
אז מבחינתי, קל לי מאוד .להדיח את איב הלילה
...ללא קשר, ארבעתנו, אם נישאר ביחד .ארבעה צעירים -
.כן
.אני יודע
.אנחנו מסודרים
.אני יודע
הדינמיקה בין ארבעת חברי שבט לה-פלור המקורי, היא שאמרנו
שנבטח אחד בשני. היחידה שאני באמת ובתמים .בוטח בה זאת נאונקה
אני חושב שבנרי ואלינה יכולים .לבגוד בנו בשניה
?...התרחיש הטוב ביותר בשבילי הלילה
יהיה אולי להשאיר את איב...
,זה המצב בו אנו נמצאים
אם נמשיך להפסיד, אנחנו חייבים :לחשוב על זה
,איב בערך קרובה אליי .אז אני חושב שהיא תבטח בי
דן יכול להיות מושפע מבנרי כדי להדיח אותי
.בהפתעה, או משהו כזה
צ'ייס ואני, איננו בטוחים .מי אנו רוצים שיעוף
,אם זאת הבחירה שלי ,הייתי מעיפה את דן
,כי אם נשאיר אותו במשחק .אין סיכוי שננצח
.הברכיים של דן עומדות להישבר
.תיכף הוא יתחיל ללכת על הברכיים שלו
במוקדם או במאוחר הוא יתחיל ללכת על
הולי זכתה בחסינות, ושבט הצעירים .מאוחד, אז זו אני או דן
היינו בכמה מועצות שבט ,בהן שמו של דן נכתב
.אך הוא לא הודח
אולי יש מלאך קטן ,שיושב על כתפו ושומר עליו
אני מקווה שהמלאך הזה יקפוץ לכתף שלי
.הלילה
,אני חייבת לומר לכן, בנות .אני ממש לא רוצה ללכת הבייתה
.ואני כאן מחוייבת ב-100 אחוז
.מהזמן
כרגע זה עדיין משחק שבטי, אז .ברור שאנו צריכים אנשים חזקים
.אני חושבת שצריך להדיח את דן
:הולי אמרה, שהבוקר הוא אמר ".אני גמור"
.אני לא כאן כדי לפרוש באמצע
,ומחוץ לשלושתנו, כשנתמזג אני מכירה
את שלושת האחרים בשבט השני .טוב יותר משהם מכירים
.מה שיכול להועיל לשתיכן
.אז זה מה שרציתי להגיד
לא, אני חושבת שמלכתחילה .הייתה בינינו הסכמה
.טוב
:איב באה אליי ואל נאונקה ואמרה אני בעלת-ערך לשתיכן"
,כי כשנגיע למיזוג" יש לי מערכת יחסים
".טובה מאוד עם שבט אספדה הישן"
,ואני חושבת שאם נביא אותך למיזוג ויש לך מערכת יחסים טובה
איתם, מה יגרום לנו לחשוב ?שלא תצטרפי אליהם
.ברור שדן לא חזק פיזית
אבל הבעיה עם איב, היא .שאיב משחקת חזק
אז חשבתי לעצמי, "וואו זה הטיעון המושלם ".כדי להיפטר ממנה
?את איתנו ב-100 אחוז, נכון .מאה אחוז -
.דן מתחיל להתעייף
.הוא אמר לי הבוקר שהוא גמור .אז צריך לשמור אותו, כי הוא לא מהווה איום -
אני חושב שתמיד צריך לשמור ,את השבט חזק פיזית
אך בו בזמן אני חושב שאיב תעשה כל מה שיידרש
,כדי להתקדם כמה שיותר רחוק במשחק
.אז היא יכולה להיות מסוכנת מאוד צריך רק לוודא
.שזה הדבר הנכון לעשות ,אתם חייבים להגיד לי מה אתם חושבים -
.אנחנו מתקרבים למועד ההצבעה
,אל תקשיב ללב שלך
.תקשיב לתחושת הבטן ,זה צריך להיות דן
,כי מה יקרה אם יהיה לנו אתגר פיזי מאוד
?והברכיים שלו יכאבו
?מה אז
,בהתחלה צ'ייס רצה להצביע לדן עכשיו נשמע כאילו צ'ייס
.רוצה שאיב תודח
?אוקיי, זה מה שאתם רוצים לעשות .תגידו לי
תגידו לי עכשיו אם זה ,מה שאתם רוצים לעשות
.ואני ארשום את שמה עם חיוך ".זה נקרא "לנצח את כולם
לה-פלור יום 15
אנחנו צריכים ללכת למועצת השבט .לפני הסעודה, נכון? - כן
.אני רק רוצה לאכול .כן -
.את מוגנת
.את מוגנת הלילה
.אני אספר לך מה התוכנית
,אני לא יודעת אם ניחשת .אבל תמיד רצינו להעיף את מרטי
.הם עדיין חושבים שאני איתם
.נכון
.הם היו האויבים שלי מהיום הראשון
,טוב, לפי התוכנית שלנו .את פשוט צריכה להצביע למרטי
.הו, אני אצביע לו
אני אעשה כל מה שאתם .רוצים שאעשה, מתוקה
אני קרובה לצעירי לה-פלור .כמו חמאת-בוטנים לג'לי
,אז אני אחייך חיוך קטן
.כי אני מאמינה שצוחק מי שצוחק אחרון השניים האלה מעולם לא
.צירפו אותי לברית שלהם
.הם זוממים החל מהיום הראשון
אז אני מקווה שהכל ילך .לפי התוכנית של ברנדה
?אז, היא סיפרה לך מה התוכנית
.לא
אנחנו חושבים שחייבים לגרום .למרטי להשתמש באליל
,אז אנחנו נפצל את הקולות
,שלושה קולות למרטי .ושלושה קולות לקלי בי
אנחנו רוצים לגרום למרטי ?להשתמש באליל
?למה לא
כלומר, זה מסוכן לאפשר לו .להמשיך ולהחזיק באליל
מרטי בחור חכם, הוא ישתמש ?באליל שלו הלילה, אוקיי
.אני לא יודע
.הוא ישתמש, תאמין לי
...אם אתה תצביע למרטי .אני לא... בחיי, אני מחבב את מרטי -
.סאש רוצה שאצביע למרטי
.אבל אני רוצה שמרטי יישאר בסביבה
הוא בחור חכם, הוא שיתף אותי ?בסודות שלו, אתם יודעים
.אני מרגיש שאני ביחסים טובים איתו
זה יותר מדי מסוכן בשבילו להמשיך ולהחזיק באליל החסינות
.עד לרגע שירצה להשתמש בו
,אם הכל ילך כמתוכנן נוכל להרוג שתי ציפורים
.במכה אחת
.אבל פאביו לא החלטי כל הזמן
?מי יודע להיכן תנשוב הרוח הערב .אז משהו עלול להשתבש
.אני ממש רוצה להישאר במשחק
.כל מה שאוכל לעשות
.אני לא רוצה ללכת הבייתה
ברנדה ואני חושבים .שג'יין תלך הבייתה הלילה
כלומר, האם אתה... אתה מרגיש ?בנוח לרשום את שמה
היי, בנאדם, אתה יודע ?מה משמעות המשחק, נכון
,כל עוד אני לא הולך הבייתה ואתם ישרים
,וכנים בנוגע לזה ,וזאת ההחלטה שלכם
.אז אני מסכים עם זה
חשבתי שאולי אני ופאביו נוכל ,לסובב כאן דברים
,אבל אני חושב שזה יותר מדי מסוכן .כנראה שבטוח יותר להצביע לג'יין הלילה
.לקנות לנו קצת זמן
?אנחנו נעולים על ג'יין
?דיברת עם סאש
.כן, זה מה שהוא אמר
התוצאה תיקבע על-פי .מה שמרטי יעשה עם האליל
,אם הוא ישתמש באליל .קלי בי תלך הבייתה
,אם מרטי לא ישתמש באליל .יהיה שיוויון
.ואז נצטרך להחליט החלטה קשה
,מרטי הוא האויב מספר אחת כרגע
.כי הוא זומם תוכניות
אבל מצד שני, למה שנרצה להשאיר ,קלי בי מעוצבנת
?שיכולה לזכות בכל הקופה
.אז אויב; קלי בי
.אני לא יודעת
.פאביו לא מרגיש בנוח להצביע למרטי
?...מה לכל הרוחות
אני לא מבין למה כולם מדברים כל-כך הרבה ?אם העניין סגור, אתה יודע
,זאת החלטה מאוד מאוד מחושבת .האם להשתמש באליל או לא
,התחושה שלי היא שהם יצביעו לג'יין .אז אני מקווה לזה
בכל מקרה האליל יקנה לי רק .מועצת שבט אחת נוספת
אבל יכול מאוד להיות שאני אלך הבייתה הלילה .אם אחליט החלטה שגויה
:מרטי, אי-שיוויון ברור
.חמישה צעירים; שלושה מבוגרים
,אפילו כשמסתכלים עליכם כקבוצה אתה, ג'יל וג'יין נראים
.כאילו לא ממש השתלבתם
.כן, דברים השתנו בקיצוניות
,אתה בעמדה מסויימת יום אחד .וברגע אחד הכל משתנה
הדבר החשוב הוא שהשבט הזה
,חושב רק על ניצחון ,אז אם תתרום לכך, ותעשה את העבודה במחנה
,אני חושב, אתה יודע .שהדברים ילכו לטובתך
סאש, מה עשה מרטי ביום הראשון של השבט החדש כדי להוכיח
?שהוא שווה
על היום הראשון מרטי זימן פגישה, לא רק כדי
להציג את עצמו, אלא גם כדי לציין שיש ברשותו
.אליל חסינות
אז מרטי, סיפרת לכולם ?שיש ברשותך אליל חסינות
כן, כלומר, חשבתי שהדרך הטובה ביותר להתחיל ברגל ימין
,עם השבט הזה היא להתוודות וליידע אותם
שיש ברשותי אליל ואני הולך .לתלות אותו בחוץ על העץ
וקיוויתי שהמעשה הזה יתפרש ,כמחווה של רצון טוב
ויראה להם באיזו דרך אני משחק בדרך מאוד מאוד
.ישרה החל מהיום הראשון ,ברנדה, מצד אחד -
:זאת מחווה של רצון טוב ".אני מיידע אתכם שהאליל אצלי"
:מצד שני, הוא אומר ,תיזהרו"
".האליל אצלי" .לגמרי, כן, בהחלט -
.
אני מרגישה שהוא מנסה לגרום לזה להיראות מעשה אצילי יותר
.ממה שזה באמת
:אז מרטי, עכשיו אתה חייב לנחש האם הם מכוונים עליי"
,ומנסים לגרום לי להשתמש באליל" או שהם יגידו לי
שאני מוגן, בתקווה שלא אשתמש בו" וכך ייפטרו ממני ומהאליל
?"בבת אחת" .כן, בהחלט -
,כלומר
,נראה לך שלא חשבתי על זה קצת ?ממש טיפה, בימים האחרונים
המשחק הזה סובב סביב אמון באנשים
"שדיברתי איתם, עד כמה ש"אמון .נרכש במשחק הזה
,לא יודע .אני מקבל תחושות מעורבות
זה יהיה נורא ללכת הבייתה הלילה
,כשהאליל בכיס שלי אבל אתה חייב לבטוח באינסטינקטים שלך
.ולהישאר נאמן להם ,קלי בי
"מרטי אומר, עד כמה שאפשר "לבטוח .במישהו במשחק הזה
עד כמה את מסוגלת לבטוח ?במישהו במשחק הזה
,אני חושבת, כמו שהוא אמר .אתה צריך ללכת עם תחושות הבטן שלך
אתה יודע, אנשים יגידו לך ...מה שהם צריכים להגיד, אז
.אני לא הייתי בוטחת ביותר מדי אנשים
?מדברת בשם מרטי או בשם עצמך
.בשם כולם
כי, אתה יודע, לכל אחד .יש את הכוונות שלו
?אז עד כמה את מרגישה בנוח הלילה
?במונחים של אמון באנשים אחרים
.אני מרגישה די בנוח הלילה
?ג'יין, מה איתך
?את מרגישה שאת חלק מהרוב
כלומר, הם אולי מחשיבים אותי "כאחד האנשים ה"חלשים
.מבחינת כוח
?ברנדה, לג'יין יש סיבה לחשוש
,לא, היא צריכה לחשוש מג'יל ומרטי .שמנסים להדיח אותה
.זאת האמת
.אני לא מבין את זה
.בחייך, מרטי
.אני וג'יל זה שניים, אתם חמישה אז זה מאוד מתוק מצידך
.להפיל את זה עליי
?אבל מה אמרת לי
.אין לה מה לחשוש ממני ומג'יל ...אז אני מעריך את כל זה
?אבל מה אמרת לי היום ...אבל אני -
...זה לא .זה לא הנושא עכשיו
.אמרת ממה היא צריכה לחשוש
.היא צריכה לחשוש מהמספרים
,שני המספרים האלה כאן .לא מוסיפים הרבה
.חמישה כן
.אז את טועה
אני לא מנהלת קמפיין
.להדחת ג'יין, אבל אתם כן .אני יודע בדיוק מה את עושה -
,לה-פלור החליטו
.לא אני החלטתי ...אז אם אני
.
,אז אם ניגשתי אלייך ,זה היה כדי לדעת מה החלטתם
.ולוודא שיש הסכמה ביניכם .מעולם לא הצעתי את ג'יין
.
,מרטי, אתה מרגיש יותר בנוח ,פחות בנוח
?או בנוח כמו כשנכנסת לכאן
כנראה שפחות בנוח, פשוט כי חשבתי משהו מסויים
על החבר'ה האלה, ואני מרגיש שיש כאן צביעות מרובה
.בהתבסס על חלק מהתגובות עכשיו
,מעולם לא יזמתי להדיח את ג'יין .זה יהיה מטומטם מצידי
התככים, הבגידות וכל הדברים האלה
,שהם אמרו שהם לא אוהבים מדאיגים אותי כי
.לא שפטתי נכון דברים שראיתי ,אז כן
.אני מרגיש פחות בנוח
?תצביעי לברנדה. - ברנדה בהתבסס על הדברים הלילה, אני לא יכול לנחש -
.מי ילך הבייתה .אז בואו נשבור את המתח וניגש להצבעה
.ג'יל, יש לך חסינות אישית אני מניח שאת
.שומרת אותה לעצמך .אי אפשר להצביע לג'יל, לכל השאר כן
.הגיע הזמן להצביע .ג'יל, תורך
.
*מרטי* .לעולם אל תתעסק עם אישה דרומית
.אני לא ברווז במטווח, מותק
,את האלמנה השחורה, נחש קוברה .ופתן ארסי מעורבבים באישה אחת
,אולי לא תלכי הבייתה הלילה .אך הגבולות צויירו
.אלך להביא את הקולות
,אם למישהו יש אליל חסינות ,ורוצה להשתמש בו
.עכשיו זה הזמן לעשות זאת
.בסדר גמור
,לאחר הקראת הקולות .ההחלטה היא סופית
האדם שיודח יתבקש לעזוב מיד את אזור
.מועצת השבט
.אני אקרא את הקולות
.קול ראשון: מרטי
.מרטי
.שני קולות למרטי
.מרטי
.שלושה קולות למרטי
.ברנדה
,שלושה קולות למרטי .קול אחד לברנדה
.ברנדה
.שני קולות לברנדה
.קלי בי
שלושה קולות למרטי, שני קולות .לברנדה, קול אחד לקלי בי
.קלי בי
שלושה קולות למרטי, שני קולות .לברנדה, שני קולות לקלי בי
.קול אחד נותר
*קלי בי* .יש לנו שיוויון
,שלושה קולו למרטי שלושה קולות
.לקלי בי
.יש לנו שיוויון
,שלושה קולות למרטי שלושה קולות
.לקלי בי
:זה מה שעומד לקרות ,מרטי, קלי בי
.אתם לא תצביעו כל השאר
.יצביעו או למרטי או לקלי בי
.ג'יין, הכבוד שלך
.את ראשונה
.אלך להביא את הקולות
.אני אקרא את הקולות
.קול ראשון: מרטי
.קלי בי
,קול אחד למרטי .קול אחד לקלי בי
.קלי בי
,שני קולות לקלי בי .קול אחד למרטי
.קלי בי
,שלושה קולות לקלי בי .קול אחד למרטי
האדם השישי שמודח "מ"הישרדות: ניקרגואה
.קלי בי
.ארבעה קולות מספיקים .את מתבקשת להביא לי את הלפיד שלך
,קלי בי .השבט אמר את דברו
.הגיע זמנך ללכת
.
:טוב, זה מה שעומד לקרות
,אתם תאזינו למועצת השבט של אספדה
.בזמן שתסעדו על קבאבים של בשר ועוף
.בואו ותחצו לשם
הייתי בטוחה שיש הסכמה בין חברי השבט
שאנחנו, הצעירים, מתכוונים .להישאר ביחד
אז להיות זאת שבחרו להוציא מהקבוצה ...מאיזושהי סיבה
.מעולם לא חשתי שעשיתי משהו רע כלומר, אני מופתעת
.מההחלטה הערב
ועכשיו נכניס את אספדה .למועצת השבט שלהם
לה-פלור בדיוק סיימו .את מועצת השבט שלהם
.הם הדיחו את קלי בי
הם ייהנו מהארוחה, בזמן שיאזינו
.למועצה שלכם .לה-פלור, התחילו לאכול
.
?צ'ייס, קשה לצפות בזה .קשה מאוד לצפות בזה -
.נאונקה, את אפילו לא מסתכלת
.אני לא מסוגלת להסתכל
.אני לא רוצה להכאיב לעצמי
?איך זה, פאביו
...כל-כך טוב, בנאדם
.כל-כך טוב
You would ask him, huh?
,הולי, קשה לשבת כאן ולהדיח מישהו
!תוך כדי צפיה בשבט אחר סועד
.זה קשה מאוד
הייתי מעדיפה לוותר על החסינות האישית שלי
.כדי שהשבט ישב שם הלילה
דן, אפשר לשמוע את קוביות הקרח .נחבטות בתוך הכוסות
,אם זה לא מרטיני .זה לא מטריד אותי
.
?מה כן מטריד אותך
.שום דבר אם משהו היה מטריד אותי, לא הייתי כאן
?אם תודח מהמשחק, זה יטריד אותך .זה יטריד אותי, כן -
,אז איב
?למה הוא אומר שדבר לא מטריד אותו .כי זאת התשובה שהוא נותן לך -
,אך כששומעים אותו במחנה ,מתלונן בעקביות על הגשם
- על הקור, בכל יום
משהו מסעיר אותו עד לגבול של
.חוסר רצון להישאר
?דן, רצית לפרוש מהמשחק
.
לא. כלומר, ישנן פעמים שאני אכן
,מתלונן, אבל, אתה יודע אני בחוץ באמצע הלילה
.ליד האש, זה לא מהנה
.אז ברור שאני אגיד דברים
Jeff:
,אבל זה עקבי ,ואנחנו זקוקים לאנרגיה חיובית יותר
.ומחוייבות במאה אחוז
,בנרי, זאת הצהרה הוגנת לומר ?דן מהווה מעמסה באתגרים
.כן, כלומר, זה הוגן לומר
בשבט שלנו יש בוודאות כמה אנשים
.חזקים יותר שמצליחים באתגרים
.אבל אני לא אומר שהוא חסר יכולת
דן, האם זה הוגן לומר שכשמגיעים האתגרים
?אתה מהווה מעמסה .באתגרים מסויימים -
.אבל אני עדיין שם
.אני עושה את מה שצריך לעשות
?איב, מה רע בהיגיון הזה
.אתן לכם כל מה שיש לי"
לפעמים לא אוכל לתת לכם" ".מה שאתם צריכים"
,גם אני נותנת מאה אחוז מעצמי .אך אני לא מרגישה שאני מעמסה
?את חושבת שדניאל מהווה מעמסה
.כן
.כלומר, אני אוהבת אותו, אבל כן
.ממש נשמע ככה
זאת חתיכת דרך לומר למישהו .שאת אוהבת אותו
האם אתה מרגיש
?איבה מכיוונה של איב .בהחלט -
ואני חושב שהיא מרגישה .שזה לא לילה טוב בשבילה
.
.הצהרה הוגנת, איב
.הצהרה הוגנת
.
.אני אכן מרגישה שאני מועמדת להדחה
?דן, למה להיפטר מאיב
טוב, אני מניח שאפשר לשמוע זאת .בקולה של איב
...היא
.די יהירה
!?יהירה ?מה כל כך יהיר בי
,אני לא זו שמדברת על הפרארי שלי ...ועל שש המכונית ושלושת הבתים
.אני כן
.אני יודעת
?אבל מה יהיר בי
...פשוט כל .פשוט הגישה הכללית שלך
אלינה, האם זה יהיה הוגן לומר
?שדן או איב ילכו הבייתה
.כן, דיברנו על זה במחנה כל היום
האם אנו רוצים להשאיר מישהו ,שאולי מהווה מעמסה
?אך הוא לא מתחרה גדול או האם אנו רוצים
,להשאיר מישהי שמשחקת חזק ?ומהווה תחרות גדולה יותר
.
בסדר גמור, הגיע הזמן להצביע - מה שאומר
.לה-פלור, הגיע זמנכם ללכת
.בהצלחה, בנאדם
.הולי, יש לך חסינות אישית
.אני מניח שתשמרי אותה לעצמך
.כן
.אי אפשר להצביע להולי .לכל השאר כן
.
.הגיע הזמן להצביע
.דן, תורך
?מה אני אגיד, דן
,נראה שזה אני או אתה .ואני מעדיפה שזה יהיה אתה
.אלך להביא את הקולות
,לאחר הקראת הקולות
.ההחלטה היא סופית האדם שיודח יתבקש לעזוב מיד
.את אזור מועצת השבט
.אני אקרא את הקולות
.קול ראשון: איב
.דן
,קול אחד לאיב .קול אחד לדן
.
.איב .שני קולות לאיב, קול אחד לדן
.איב
,שלושה קולות לאיב .קול אחד לדן
האדם השביעי שמודח .מ"הישרדות ניקרגואה": איב
ארבעה קולות
.מספיקים
.את מתבקשת להביא לי את הלפיד שלך
.איב, השבט אמר את דברו
.הגיע זמנך ללכת
.לפי ההצבעה, נראה שאתם שבט מאוחד
.לפי מה ששמעתי, לא בטוח
.קחו את הלפידים וחזרו למחנה
.לילה טוב
:"בפרק הבא ב"הישרדות
:למה שלא אלך למרטי ואגיד ".תן לי את האליל"
.סאש חושף צד תככני
.תוותר על האליל
.ג'יין חושפת צד ערמומי
,אני רוצה דג לעצמי
.ולא אקח אותו בחזרה למחנה
...ופאביו חושף ?מה אתה עושה -
?מה אתה עושה .יותר מדי מידע... -
...אני משתמש בשירותים !?בבריכה -
תורגם על ידי Tipa_Shel_Or
.מתסכל לעוף מהמשחק בנקודה זו
.אני מאוכזבת מעצמי
.זה לא מה שבאתי לעשות כאן
?היו לי כוונות לנצח
,זאת הייתה המטרה שלי אבל לא ציפיתי שאודח כל כך מוקדם
.אני חושבת שזו טעות שהדיחו אותי
.כנראה שהיו להם סיבות .שאני לא מודעת אליהן