1
00:00:00,010 --> 00:00:01,711
:"בפרקים הקודמים ב"הישרדות

2
00:00:03,143 --> 00:00:06,248
,בקרב המבוגרים נגד הצעירים
.שבט הצעירים שגשג

3
00:00:06,315 --> 00:00:07,619
.אנחנו פצצה

4
00:00:07,686 --> 00:00:11,257
:ההירכיה אצלם הייתה ברורה
,ברנדה, צ'ייס

5
00:00:11,324 --> 00:00:12,961
.נאונקה וסאש עמדו בראש

6
00:00:13,028 --> 00:00:16,364
זאת הרגשה נהדרת לדעת
,שאתה בצד של הרוב

7
00:00:16,431 --> 00:00:17,899
.ואתה שולט במשחק

8
00:00:17,967 --> 00:00:18,800
,אלינה וקלי בי

9
00:00:18,868 --> 00:00:19,737
.היו בתחתית

10
00:00:19,805 --> 00:00:21,272
.אני לא מחבבת אותך

11
00:00:21,339 --> 00:00:22,409
.מעולם לא חיבבתי אותך

12
00:00:22,477 --> 00:00:24,645
אני לא רוצה מקרה-נדבה
.בחבר המושבעים

13
00:00:24,712 --> 00:00:26,180
.זרקו את הבנדנות

14
00:00:26,248 --> 00:00:27,514
.אנחנו מחליפים שבטים

15
00:00:27,582 --> 00:00:31,654
אך חילוף מפתיע גרם לשילוב
.מבוגרים וצעירים בשני השבטים

16
00:00:31,721 --> 00:00:35,128
.לה-פלור בצהוב, נגד אספדה בכחול
,בשבט לה-פלור החדש

17
00:00:35,196 --> 00:00:37,563
.הצעירים היו

18
00:00:37,631 --> 00:00:39,067
.בשליטה

19
00:00:39,135 --> 00:00:39,968
אנחנו 5-3

20
00:00:40,036 --> 00:00:42,672
.נראה טוב
.והם לקחו את ג'יין תחת חסותם

21
00:00:42,739 --> 00:00:44,107
!אני אוהבת את הילדים האלה

22
00:00:44,175 --> 00:00:47,481
למרות שמרטי חשף בפני כולם
,את אליל החסינות שלו

23
00:00:47,549 --> 00:00:50,985
הוא מצא את עצמו בראש רשימת החיסול
.של סאש וברנדה

24
00:00:51,053 --> 00:00:55,024
,הוא נכנס לבית שלנו
.וכבר מתנהג כאילו הוא המלך

25
00:00:55,091 --> 00:00:57,628
!פאביו מנצח עבור לה-פלור

26
00:00:57,696 --> 00:01:01,036
כששבט אספדה החדש הפסיד
,באתגר החסינות

27
00:01:01,103 --> 00:01:02,170
הולי הצטרפה

28
00:01:02,238 --> 00:01:05,374
.לצעירים בשבטה
יש לי סיכוי טוב יותר להגיע רחוק

29
00:01:05,442 --> 00:01:07,878
.עם הילדים
למרות שדן וברכו הפגועה

30
00:01:07,946 --> 00:01:11,718
,היוו מעמסה פיזית על השבט
הצעירים החליטו שטיירון

31
00:01:11,785 --> 00:01:17,526
.הוא האיום הגדול ביותר
...כרגע טיירון

32
00:01:17,594 --> 00:01:19,996
במועצת השבט כולם הצביעו
,נגד טיירון חוץ מאיב

33
00:01:20,064 --> 00:01:21,833
.שלא שותפה בסוד התוכנית

34
00:01:21,901 --> 00:01:24,739
.טיירון, השבט אמר את דברו

35
00:01:24,806 --> 00:01:26,876
.בהצלחה, חבר'ה

36
00:01:26,943 --> 00:01:27,910
.חמישה-עשר נשארו

37
00:01:27,978 --> 00:01:31,850
?מי יודח הלילה

38
00:02:02,365 --> 00:02:06,004
לפני עשרה ימים הייתי
.מוכנה לעוף מכאן

39
00:02:06,072 --> 00:02:10,208
והלקח שלמדתי כאן הוא, שפרישה

40
00:02:10,276 --> 00:02:14,181
.היא הדרך הקלה החוצה
,אם אינך יכול להתמודד עם הגשם והרוח

41
00:02:14,249 --> 00:02:15,920
היית צריך לחשוב על זה

42
00:02:15,988 --> 00:02:21,996
.לפני שהגעת
.התנדבת למשהו, תנשוך שפתיים ותסיים

43
00:02:49,968 --> 00:02:51,002
?אז מה קרה

44
00:02:51,069 --> 00:02:54,810
למה אני מרגישה שאת ודני
?משאירים אותי בחשיכה

45
00:02:54,878 --> 00:02:56,113
...כי הייית מסכימה עם זה

46
00:02:56,180 --> 00:02:56,881
?טיירון

47
00:02:56,948 --> 00:02:57,614
.כן

48
00:02:57,681 --> 00:03:01,419
,אני לא יודעת אם אני ודני הרגשנו זאת
.כי הייתה לך ברית איתו

49
00:03:01,486 --> 00:03:02,386
.לא

50
00:03:02,454 --> 00:03:04,323
.לא, לא הייתה לי

51
00:03:04,391 --> 00:03:07,130
מפתיע אותי שהולי האמינה
,שהייתה לי ברית עם טיירון

52
00:03:07,197 --> 00:03:11,902
,ובשל כך הם לא סיפרו לי
.כי לא הייתה לנו ברית

53
00:03:11,969 --> 00:03:15,407
,המצב נהיה קשה בשבילי
.אבל אני לא אלך בלי להילחם

54
00:03:15,475 --> 00:03:18,477
,חשבתי שאת ואני מגבות אחת את השניה

55
00:03:18,545 --> 00:03:20,950
.ועכשיו אני מרגישה כמו דג מחוץ למים

56
00:03:21,017 --> 00:03:24,722
אולי אנחנו צריכות להיות יותר פתוחות
.וכנות אחת עם השניה

57
00:03:24,790 --> 00:03:27,993
טוב... דני אמר לי הבוקר
.שהוא גמור

58
00:03:28,061 --> 00:03:31,230
".הוא אמר: "אני חושב שאני גמור

59
00:03:31,299 --> 00:03:32,536
"?ושאלתי: "למה

60
00:03:32,604 --> 00:03:36,106
והוא אמר: "אני לא מסוגל להתמודד
".יותר עם מזג-האוויר והבקתה הזאת

61
00:03:36,174 --> 00:03:38,812
,אני לא רוצה להשליך אף אחד מתחת לאוטובוס
אבל דני לא רוצה

62
00:03:38,880 --> 00:03:39,947
.להיות כאן יותר

63
00:03:40,014 --> 00:03:43,183
,אז אני אאמץ את המידע הזה
.ואעבוד סביבו

64
00:03:43,250 --> 00:03:44,722
".זה המשחק של "הישרדות

65
00:03:44,790 --> 00:03:47,797
צריך לעשות מה שנדרש כדי
.להישאר בחיים

66
00:04:01,780 --> 00:04:03,918
אני חושבת שהם מתחילים
.להעריך אותנו

67
00:04:03,986 --> 00:04:06,186
.אתה קם, והכלים נקיים

68
00:04:06,254 --> 00:04:08,155
.כמו בבית, אימא שוטפת כלים

69
00:04:08,223 --> 00:04:11,129
אני מרגיש כאילו יצאנו מאיזושהי
דרמה רצינית שהתרחשה

70
00:04:11,196 --> 00:04:14,134
,לפני שהגענו לכאן
ואני מרגיש כאילו נפלנו לתוך

71
00:04:14,201 --> 00:04:16,704
".ההרפתקה המצויינת של ביל וטד"
(סרט קומדיה)

72
00:04:16,772 --> 00:04:20,908
שבט הצעירים מתנהל בשינוי
.של 180 מעלות מהיכן שהגענו

73
00:04:20,975 --> 00:04:24,116
,היינו קמים, מביאים עצים, דגים
.והחבר'ה האלה ישנים כל היום

74
00:04:24,184 --> 00:04:24,751
.לא יודעת

75
00:04:24,818 --> 00:04:28,556
אבל נכנסנו לעיסקה רעה מאוד
כשבאנו לקבוצה

76
00:04:28,623 --> 00:04:29,322
.כמיעוט מספרי

77
00:04:29,390 --> 00:04:32,929
אני מרגישה שהצעירים נקשרו
,אחד לשני חזק מאוד

78
00:04:32,996 --> 00:04:36,702
אז אני מרגישה שהם היו נפטרים
.מאיתנו בשניה אחת אם יכלו

79
00:04:36,770 --> 00:04:37,803
.בוקר טוב, פאביו

80
00:04:37,871 --> 00:04:38,372
.בוקר

81
00:04:38,440 --> 00:04:39,674
?מה שלומך, בנאדם

82
00:04:39,741 --> 00:04:41,009
.הכל טוב

83
00:04:41,077 --> 00:04:45,681
,למרות שכולנו קרואים לה-פלור
זה עדיין שבט הצעירים

84
00:04:45,748 --> 00:04:47,418
.ושבט המבוגרים

85
00:04:47,486 --> 00:04:49,457
טוב, בעצם זה שבט הצעירים
.פלוס ג'יין

86
00:04:49,524 --> 00:04:50,057
.

87
00:04:50,124 --> 00:04:50,824
.תראו את ג'יין

88
00:04:50,892 --> 00:04:55,999
,ג'יין השתלבה מהר מאוד
.כי היא אוהבת לעזור מטבעה

89
00:04:56,067 --> 00:04:59,535
,אז אם נלך למועצת השבט
אני חושבת שארצה

90
00:04:59,605 --> 00:05:03,176
,שלושה אנשים שיצביעו למרטי
.ושלושה אנשים שיצביעו לג'יל

91
00:05:03,244 --> 00:05:07,683
,בדרך הזאת האליל יצא לאור
ובכל מקרה אחד מהם

92
00:05:07,751 --> 00:05:10,351
.ילך הבייתה

93
00:05:17,299 --> 00:05:20,973
!היכנסו, חבר'ה

94
00:05:23,041 --> 00:05:26,011
לה-פלור מביטים לראשונה
.בשבט אספדה החדש

95
00:05:26,078 --> 00:05:28,783
.טיירון הודח במועצת השבט האחרונה

96
00:05:28,851 --> 00:05:32,289
.מצויין בשבילנו

97
00:05:32,357 --> 00:05:35,259
?מוכנים לקראת אתגר החסינות היומי

98
00:05:35,326 --> 00:05:35,993
.כן, המפקד

99
00:05:36,061 --> 00:05:37,495
,כל דבר בעיתו

100
00:05:37,563 --> 00:05:40,568
.פאביו, אני אקח את זה בחזרה

101
00:05:47,113 --> 00:05:50,986
היום אתם לא משחקים
.עבור חסינות שבטית

102
00:05:54,057 --> 00:05:57,195
.חסינות אישית היא מה שאתם מחפשים

103
00:05:57,262 --> 00:06:00,499
כי הלילה שני השבטים
.ילכו למועצת השבט

104
00:06:01,567 --> 00:06:04,828
.שני השבטים ידיחו מישהו מהמשחק

105
00:06:05,372 --> 00:06:10,014
,ישנן שתי שרשראות חסינות
כי אדם אחד

106
00:06:10,082 --> 00:06:14,721
מכל שבט יזכה בחסינות
.ויהיה מוגן מהדחה

107
00:06:14,788 --> 00:06:15,856
:כך זה יעבוד

108
00:06:15,924 --> 00:06:19,629
.בהזנקה שלי, תרוצו לשטח חפירה אישי

109
00:06:19,697 --> 00:06:23,001
תשתמשו במשוט כדי לחפור
.ולמצוא טבעת-חבל

110
00:06:23,069 --> 00:06:26,205
זרקו אותה מעבר לכתף לתוך סל
.שיהיה תלוי על גבכם

111
00:06:26,272 --> 00:06:27,539
.ותרוצו בחזרה להתחלה

112
00:06:27,607 --> 00:06:31,279
,האדם הראשון שישיג את שלוש הטבעות
,יזכה בחסינות

113
00:06:31,347 --> 00:06:34,486
יהיה מוגן מהדחה, ימשיך הלאה
לסיבוב הסופי

114
00:06:34,554 --> 00:06:36,988
.ויתחרה שם עבור פרס שבטי

115
00:06:37,056 --> 00:06:43,898
בסיבוב הסופי, המנצחים מכל שבט
.יתחרו בזריקת טבעות

116
00:06:43,966 --> 00:06:46,907
,האדם הראשון שיקלע את שלוש הטבעות

117
00:06:46,975 --> 00:06:49,342
.יזכה בסעודה עבור השבט שלו

118
00:06:49,410 --> 00:06:53,680
כך זה יעבוד: השבט המנצח
,ילך ראשון למועצת השבט

119
00:06:53,748 --> 00:06:55,751
.וידיח מישהו

120
00:06:55,819 --> 00:06:59,291
לאחר מכן תקשיבו למועצת השבט
,של השבט השני

121
00:06:59,358 --> 00:07:04,565
.כאשר תסעדו על קבאבים של בשר ועוף

122
00:07:04,633 --> 00:07:05,500
?שווה לשחק על זה

123
00:07:05,567 --> 00:07:06,102
!כן

124
00:07:06,170 --> 00:07:07,236
.בהחלט

125
00:07:07,304 --> 00:07:07,969
.בסדר גמור

126
00:07:08,037 --> 00:07:11,870
,נגריל מקומות
.ונתחיל

127
00:07:15,383 --> 00:07:21,258
,טוב, אספדה הפסידו בהגרלה
.והם יתחרו ראשונים

128
00:07:21,326 --> 00:07:24,263
.אדם אחד מהשבט הזה יזכה בחסינות

129
00:07:24,331 --> 00:07:25,565
.קדימה

130
00:07:25,633 --> 00:07:26,633
?שורדים מוכנים

131
00:07:26,701 --> 00:07:28,369
!צאו

132
00:07:29,439 --> 00:07:33,844
ישנן שלוש טבעות-חבל
.קבורות בתוך החול

133
00:07:33,911 --> 00:07:38,921
כאשר תמצאו אחת, זרקו אותה
,מעבר לכתף לתך הסל

134
00:07:38,989 --> 00:07:40,655
.והביאו אותה להתחלה

135
00:07:40,723 --> 00:07:43,993
.דן מפיל את הטבעת שלו

136
00:07:44,061 --> 00:07:46,998
.אלינה מנסה, ומפספסת במעט

137
00:07:47,066 --> 00:07:50,372
הולי מכניסה את הטבעת
.הראשונה שלה במהירות

138
00:07:50,439 --> 00:07:52,074
.אלינה מכניסה את הטבעת הראשונה שלה

139
00:07:52,141 --> 00:07:54,142
.איב מכניסה את הטבעת הראשונה שלה

140
00:07:54,210 --> 00:07:57,114
.בנרי מכניס את הטבעת הראשונה שלו

141
00:07:57,182 --> 00:07:59,783
- הולי עם הטבעת השניה שלה
.ומכניסה אותה

142
00:07:59,851 --> 00:08:02,389
!הולי מובילה עם שתי טבעות

143
00:08:02,456 --> 00:08:04,995
.טבעת אחת נותרה

144
00:08:05,062 --> 00:08:08,165
.דן עדיין מתקשה

145
00:08:09,234 --> 00:08:11,735
.אלינה מכניסה את הטבעת השניה שלה

146
00:08:12,805 --> 00:08:14,976
!בנרי עם זריקה יפה

147
00:08:15,044 --> 00:08:17,046
.בנרי על הלוח עם הטבעת השניה שלו

148
00:08:17,114 --> 00:08:19,481
.צ'ייס משיג את הראושנה

149
00:08:19,549 --> 00:08:21,152
.דן עדיין בשום-מקום

150
00:08:21,220 --> 00:08:26,625
הולי, אלינה ובנרי מחפשים
.את הטבעת האחרונה שלהם

151
00:08:26,692 --> 00:08:31,069
,אלינה מוצאת את שלה
?האם היא תכניס אותה

152
00:08:32,137 --> 00:08:33,570
.לא

153
00:08:33,638 --> 00:08:35,840
!הולי מכניסה את הטבעת האחרונה שלה

154
00:08:35,908 --> 00:08:37,844
!הולי ממשיכה הלאה לגמר

155
00:08:37,912 --> 00:08:40,517
.

156
00:08:40,585 --> 00:08:42,454
.עבודה יפה, הולי

157
00:08:43,521 --> 00:08:44,821
.עבודה טובה, הולי

158
00:08:44,888 --> 00:08:47,560
.הולי, את מוגנת מהדחה הלילה

159
00:08:47,627 --> 00:08:50,763
את תתחרי נגד המנצח של לה-פלור
.עבור סעודה שבטית

160
00:08:50,831 --> 00:08:51,897
.אספדה, חזרו למחצלת שלכם

161
00:08:51,966 --> 00:08:54,207
.לה-פלור, תורכם הגיע

162
00:08:57,277 --> 00:09:01,513
טוב, עכשיו לה-פלור מחפשים
.חסינות אישית

163
00:09:01,581 --> 00:09:03,517
?שורדים מוכנים

164
00:09:03,585 --> 00:09:06,224
!צאו

165
00:09:06,292 --> 00:09:10,644
חבר-שבט אחד מלה-פלור
.יתחרה בהולי בגמר

166
00:09:13,102 --> 00:09:14,568
.סאש משיג את הטבעת הראשונה שלו

167
00:09:14,636 --> 00:09:16,470
.ברנדה מכניסה את הטבעת הראשונה שלה

168
00:09:16,537 --> 00:09:19,176
.ברנדה וסאש עם טבעת אחת כל אחד

169
00:09:19,244 --> 00:09:21,780
.פאביו משיג את הטבעת הראשונה שלו

170
00:09:21,848 --> 00:09:24,385
!מרטי מכניס את הראשונה שלו

171
00:09:25,453 --> 00:09:27,587
.ג'יל משיגה את הראשונה שלה

172
00:09:27,655 --> 00:09:29,158
.קלי בי משיגה את הראשונה שלה

173
00:09:29,226 --> 00:09:33,499
כולם על הלוח חוץ מג'יין
.וקלי הסגולה

174
00:09:33,566 --> 00:09:36,160
.ג'יין משיגה את הראשונה שלה, וחוזרת

175
00:09:36,802 --> 00:09:38,640
.מרטי משיג את הטבעת השניה

176
00:09:38,707 --> 00:09:40,242
.קלי בי משיגה את הטבעת השניה

177
00:09:40,309 --> 00:09:42,277
.ג'יל משיגה את הטבעת השניה

178
00:09:42,345 --> 00:09:44,583
!יש לנו מירוץ

179
00:09:44,651 --> 00:09:46,954
אלו ג'יל, מרטי וקלי בי

180
00:09:47,022 --> 00:09:49,823
.מחפשים את הטבעת האחרונה שלהם

181
00:09:49,891 --> 00:09:51,725
.ג'יל מוצאת הטבעת האחרונה שלה

182
00:09:51,793 --> 00:09:53,161
?האם היא תכניס אותה

183
00:09:53,228 --> 00:09:53,428
.לא

184
00:09:53,495 --> 00:09:55,331
.קלי בי מצאה את השלישית

185
00:09:55,399 --> 00:09:58,338
.מפספסת במעט

186
00:09:58,341 --> 00:09:59,540
.ג'יל עם ניסיון נוסף

187
00:09:59,607 --> 00:10:02,008
.ג'יל מכניסה את הטבעת האחרונה שלה

188
00:10:02,077 --> 00:10:07,419
ג'יל זוכה בחסינות, ותתחרה בגמר
.נגד הולי עבור סעודה שבטית

189
00:10:10,491 --> 00:10:10,890
.ברכותיי

190
00:10:10,958 --> 00:10:11,591
.תודה

191
00:10:11,658 --> 00:10:12,527
.תודה רבה

192
00:10:12,595 --> 00:10:14,362
.ג'יל מוגנת מהדחה

193
00:10:14,430 --> 00:10:17,032
ג'יל, את תתחרי נגד הולי
.עבור סעודה שבטית

194
00:10:17,101 --> 00:10:19,101
.בואו נזוז

195
00:10:23,545 --> 00:10:25,146
.קדימה

196
00:10:25,214 --> 00:10:30,855
הראשונה שתקלע את שלוש הטבעות
.על הוו, תזכה בסעודה עבור שבטה

197
00:10:30,923 --> 00:10:32,924
?שורדות מוכנות

198
00:10:32,992 --> 00:10:35,095
.צאו

199
00:10:37,165 --> 00:10:41,605
שתיים משבט המבוגרים המקורי
.נלחמות באתגר הזה

200
00:10:41,673 --> 00:10:42,372
!לאט לאט

201
00:10:42,440 --> 00:10:44,108
.ג'יל והולי

202
00:10:44,175 --> 00:10:45,509
!יש

203
00:10:45,576 --> 00:10:48,148
.הולי קולעת את הטבעת הראשונה שלה

204
00:10:48,218 --> 00:10:50,253
.ג'יל, קחי את הזמן

205
00:10:50,320 --> 00:10:51,054
.

206
00:10:51,122 --> 00:10:52,588
!יפה

207
00:10:52,656 --> 00:10:55,961
,ג'יל קולעת את הטבעת הראשונה שלה
.וגם את השניה

208
00:10:56,029 --> 00:10:57,863
!ג'יל והולי קלעו שתיים

209
00:10:57,930 --> 00:10:59,832
!טבעת אחת נותרה

210
00:10:59,900 --> 00:11:02,905
.ג'יל או הולי יכולות לנצח ממש עכשיו

211
00:11:02,973 --> 00:11:04,075
!קדימה, ג'יל

212
00:11:04,143 --> 00:11:08,346
.הולי מפספסת במעט

213
00:11:09,414 --> 00:11:10,414
.

214
00:11:10,482 --> 00:11:14,961
!ג'יל זוכה בסעודה עבור לה-פלור

215
00:11:18,030 --> 00:11:19,764
!אנחנו עומדים לאכול

216
00:11:19,832 --> 00:11:22,102
.טוב, זה מה שהולך לקרות הלילה

217
00:11:22,170 --> 00:11:26,240
לה-פלור, אתם תגיעו למועצת השבט
,ותדיחו מישהו מהמשחק

218
00:11:26,308 --> 00:11:30,048
ואז תישארו להקשיב
,למועצת השבט של אספדה

219
00:11:30,116 --> 00:11:34,153
תוך כדי סעודה של קבאבים
.של בשר ועוף

220
00:11:34,222 --> 00:11:36,456
,לה-פלור, אספדה
.נתראה הלילה במועצת השבט

221
00:11:36,524 --> 00:11:39,162
.קחו את החפצים וחזרו למחנה

222
00:11:49,287 --> 00:11:52,123
!היי, אנחנו המנצחים

223
00:11:52,190 --> 00:11:57,867
.זאת הרגשה כל-כך טובה לדעת שנאכל הלילה
!הו אלוהים, קרעת אותה -

224
00:11:58,435 --> 00:12:01,236
אני רק רוצה להודות לברנדה
.שבחרה אותי לקבוצה הזאת

225
00:12:02,883 --> 00:12:05,019
!אחת, שתיים, שלוש, לה-פלור

226
00:12:05,086 --> 00:12:07,657
"!ה-"אחת, שתיים, שלוש, לה-פלור

227
00:12:07,725 --> 00:12:08,792
.היה ממש מזוייף

228
00:12:08,860 --> 00:12:10,828
.כלומר, ג'יל ומרטי, בחייכם

229
00:12:10,896 --> 00:12:13,166
,אפשר לראות שהם מאמצים מוחות

230
00:12:13,234 --> 00:12:15,036
.שהם עובדים על תכנון קטן

231
00:12:15,103 --> 00:12:17,071
.אפשר להרגיש את זה

232
00:12:17,139 --> 00:12:18,708
.אבל, התרחיש הגרוע ביותר קרה

233
00:12:18,776 --> 00:12:22,581
,ג'יל זכתה בחסינות אישית
,למרטי יש אליל חסינות

234
00:12:22,649 --> 00:12:23,949
.אז עכשיו אנחנו תקועים

235
00:12:24,017 --> 00:12:27,967
אבל אנחנו אכן נדיח מישהו
.שאנחנו לא רוצים להדיח

236
00:12:31,664 --> 00:12:36,168
...זה מה שחשבתי
- תגידי לי אם גם את חשבת אותו הדבר

237
00:12:36,235 --> 00:12:42,243
,נפצל את הקולות: שלושה קולות למרטי
.ושלושה קולות לקלי בי

238
00:12:42,311 --> 00:12:46,587
נגיד לקלי בי ששלושת הקולות
.הם בעצם עבור... - ג'יין

239
00:12:46,654 --> 00:12:47,121
.ג'יין

240
00:12:47,189 --> 00:12:48,055
.כן

241
00:12:48,123 --> 00:12:49,390
.פשוט וקל

242
00:12:49,458 --> 00:12:50,124
.אוקיי, יופי

243
00:12:50,192 --> 00:12:50,891
.יופי

244
00:12:50,959 --> 00:12:54,161
,מכיוון שג'יל זכתה היום בחסינות

245
00:12:54,229 --> 00:12:56,668
.כל האסטרטגיה שלנו השתנתה כרגע

246
00:12:56,736 --> 00:13:03,043
אז תוכניתנו להלילה היא
לפצל את הקולות בין מרטי

247
00:13:03,112 --> 00:13:06,982
,לבין קלי בי
.בתקווה שגם האליל ייצא לאור

248
00:13:07,049 --> 00:13:09,084
!אגוז-קוקוס

249
00:13:09,152 --> 00:13:14,361
,אני נרגשת לקראת התוכנית
שעומדת להתרחש, כי קלי בי

250
00:13:14,429 --> 00:13:16,730
.מעולם לא הייתה חלק מהברית שלנו

251
00:13:16,797 --> 00:13:20,703
,היא פעלה נגדי מההתחלה
.ובנוסף יש לה רגל מזוייפת

252
00:13:20,771 --> 00:13:22,808
אז אני חושבת שאנשים יתנו
לקלי בי מיליון דולר

253
00:13:22,876 --> 00:13:24,545
.כי הם מרחמים עליה

254
00:13:24,613 --> 00:13:27,481
.ואי-אפשר להשאיר אדם כזה במשחק

255
00:13:27,549 --> 00:13:32,021
?אז אנחנו צריכים לפצל 3-3

256
00:13:32,088 --> 00:13:36,262
,אני מחבבת את ג'יין
.אבל אין לנו ברירה

257
00:13:36,329 --> 00:13:38,367
באמת רציתי לראות את ג'יין בסביבה

258
00:13:38,434 --> 00:13:42,971
,כל עוד נוכל להשאיר אותה
,אבל הייתי מחוץ לקבוצת לה-פלור

259
00:13:43,039 --> 00:13:48,385
אז הדבר הטוב ביותר שאני יכולה לעשות
.זה לשמור על פרופיל נמוך ולהצביע עם כל השאר

260
00:13:54,223 --> 00:13:57,295
מועצת השבט הלילה
.לא תהיה פשוטה

261
00:13:57,362 --> 00:14:00,934
כי אני חייבת לוודא
שכל חלקי התכנית מסודרים

262
00:14:01,002 --> 00:14:04,407
.ואף פעם אי אפשר לדעת מה פאביו יעשה

263
00:14:04,474 --> 00:14:10,382
.כלומר, הוא חסר מושג
.אז זה יהיה מעט מסובך

264
00:14:12,452 --> 00:14:16,659
,חבוב, לא סיפרתי את זה לאף אחד
,אפילו לא לחברי השבט שלי

265
00:14:16,727 --> 00:14:25,337
...אבל אני... רב-אומן
.בשחמט

266
00:14:25,404 --> 00:14:28,344
?שמעת על גיירמו וילה

267
00:14:28,411 --> 00:14:32,216
(.לא, שמעתי רק על בובי פישר (רב-אומן בשחמט בעבר
,ג'יירמו וילה הוא ארגנטינאי -

268
00:14:32,284 --> 00:14:36,721
רב-אומן בשחמט, וכשהייתי ילד
.ניצחתי אותו פעמיים

269
00:14:36,788 --> 00:14:40,464
...וכשתרצה לדבר מאוחר יותר
.אני מציית לפקודות, אחי -

270
00:14:40,531 --> 00:14:43,767
אם אתה רוצה לבצע את המהלך
,הגדול ביותר במשחק

271
00:14:43,834 --> 00:14:47,107
.תכננתי כבר הכל

272
00:14:48,175 --> 00:14:51,143
.האמת היא שאני לא רב-אומן בשחמט

273
00:14:51,210 --> 00:14:56,087
ורב-האומן הארגנטינאי הגדול
- בכל הזמנים, גיירמו וילה

274
00:14:56,155 --> 00:15:00,124
,הוא אחד מהטניסאים הגדולים בכל הזמנים
.אין לו שום קשר לשחמט

275
00:15:00,192 --> 00:15:00,793
.

276
00:15:00,860 --> 00:15:05,035
אז אני יכול לשלוף אנשים משנות השבעים
.והצעירים הללו לא ידעו מה קורה

277
00:15:05,104 --> 00:15:07,271
?ואתה יודע מה יפה פה

278
00:15:07,339 --> 00:15:09,072
.אתה לא צריך לקבל החלטות

279
00:15:09,140 --> 00:15:14,415
,"כשמרטי אמר: "אני רב-אומן בשחמט
- אני חשבתי

280
00:15:14,482 --> 00:15:18,656
.דהה! זה הגיוני, זה נשמע הגיוני
מרטי כל הזמן

281
00:15:18,724 --> 00:15:21,093
,מדבר על כך שזה משחק של מספרים
ואפשר לראות אותו

282
00:15:21,161 --> 00:15:24,931
,מחשב כל מיני חישובים בראש
,"ואני כזה - "תחתים אותי

283
00:15:24,998 --> 00:15:34,106
?נשמע כמו עיסקה טובה, אתם יודעים
.אני אשמח להיות איתך בגמר, יחד עם ג'יל וג'יין -

284
00:15:42,925 --> 00:15:46,767
,אסור להיות שחצן מדי
,אסור להיות בטוח בעצמך מדי

285
00:15:46,835 --> 00:15:54,777
,(אבל אם אצליח לארגן את זה (ברית עם פאביו וג'יין
.זה יכול להיות משחק חדש

286
00:15:59,487 --> 00:16:00,820
.בואו נבעיר את זה

287
00:16:00,888 --> 00:16:05,762
...המשכתי לזרוק ולזרוק
. הו, שזה לא יטריד אותך -

288
00:16:05,829 --> 00:16:08,732
,מבחינה אישית טוב לי שזכיתי בחסינות

289
00:16:08,800 --> 00:16:11,205
אך השבט השני יזכה
,לצפות במועצת השבט שלנו

290
00:16:11,273 --> 00:16:13,674
.הם יזכו לאכול בפנינו

291
00:16:13,742 --> 00:16:16,512
.אז זה לא הולך להיות כיף גדול

292
00:16:16,579 --> 00:16:18,280
.אני כל הזמן חושבת על האוכל שלנו

293
00:16:18,347 --> 00:16:22,791
,לקראת ההצבעה הלילה
,יש לי חסינות אישית

294
00:16:22,858 --> 00:16:27,161
ולארבעת חברי אספדה הצעירים
.יש יתרון מספרי

295
00:16:27,229 --> 00:16:30,534
אז כרגע אני מרגישה שאני
,חייבת ללכת עם הרוב

296
00:16:30,601 --> 00:16:36,711
והאופציות להדחה הלילה
.הן דן ואיב

297
00:16:37,781 --> 00:16:40,851
?אז מה אתה חושב לעשות הלילה

298
00:16:40,919 --> 00:16:42,018
.אני לא יודע

299
00:16:42,086 --> 00:16:43,986
.אני מתחיל להתעייף מכל הדברים האלה

300
00:16:44,054 --> 00:16:45,590
?למה אתה מתכוון

301
00:16:45,658 --> 00:16:47,359
.בדיוק מה שאמרתי

302
00:16:47,427 --> 00:16:49,297
.קשה מאוד לחיות כאן

303
00:16:49,365 --> 00:16:53,069
,מצב האוכל גרוע, מזג-האוויר גרוע
.הכל גרוע

304
00:16:53,136 --> 00:16:54,405
.ואני לא צריך את הכסף

305
00:16:54,474 --> 00:16:57,342
,יש לי ריינג'-רובר
.יש לי פרארי

306
00:16:57,409 --> 00:16:59,177
?למה לעזאזל אני עושה את זה

307
00:16:59,244 --> 00:17:02,316
,כשדיברת איתי הבוקר, רק רציתי לדעת
...אתה יודע

308
00:17:02,384 --> 00:17:03,887
.זה לא יקרה
.אוקיי -

309
00:17:03,955 --> 00:17:05,590
.אתה לא יכול לפרוש

310
00:17:05,657 --> 00:17:09,193
,אני מרגישה שדן רוצה לוותר
אבל עכשיו הוא אמר לי שהוא לא רוצה

311
00:17:09,260 --> 00:17:10,194
.ללכת הביתה

312
00:17:10,261 --> 00:17:12,833
הוא צריך להיות ישר, כי אם
,הוא לא רוצה להיות כאן

313
00:17:12,901 --> 00:17:15,472
.יש אנשים שכן רוצים להיות כאן

314
00:17:16,540 --> 00:17:17,941
.אלוהים יודע מה עומד לקרות
?מה אתה חושב -

315
00:17:18,009 --> 00:17:21,213
.אני חושב שאיב צריכה לעזוב

316
00:17:21,280 --> 00:17:24,250
.אני מעדיף ללכת למיזוג עם דני

317
00:17:24,318 --> 00:17:27,089
אישית, אני רוצה להיפטר מאיב הלילה

318
00:17:27,157 --> 00:17:28,793
.כי אני לא רוצה אותה במיזוג

319
00:17:28,861 --> 00:17:30,496
.היא שחקנית חכמה

320
00:17:30,563 --> 00:17:32,597
.היא כאן כדי לשחק עבור מיליון הדולר

321
00:17:32,665 --> 00:17:37,138
אני בטוח בעובדה שדן לא מהווה
,עבורי איום כלל

322
00:17:37,205 --> 00:17:40,310
אז מבחינתי, קל לי מאוד
.להדיח את איב הלילה

323
00:17:40,378 --> 00:17:44,683
...ללא קשר, ארבעתנו, אם נישאר ביחד
.ארבעה צעירים -

324
00:17:44,751 --> 00:17:45,216
.כן

325
00:17:45,284 --> 00:17:45,819
.אני יודע

326
00:17:45,887 --> 00:17:46,719
.אנחנו מסודרים

327
00:17:46,787 --> 00:17:47,720
.אני יודע

328
00:17:47,788 --> 00:17:51,291
הדינמיקה בין ארבעת חברי שבט
לה-פלור המקורי, היא שאמרנו

329
00:17:51,359 --> 00:17:55,333
שנבטח אחד בשני. היחידה שאני באמת ובתמים
.בוטח בה זאת נאונקה

330
00:17:55,402 --> 00:17:57,971
אני חושב שבנרי ואלינה יכולים
.לבגוד בנו בשניה

331
00:17:58,039 --> 00:17:59,639
?...התרחיש הטוב ביותר בשבילי הלילה

332
00:17:59,707 --> 00:18:03,278
יהיה אולי להשאיר את איב...

333
00:18:03,345 --> 00:18:05,283
,זה המצב בו אנו נמצאים

334
00:18:05,350 --> 00:18:07,987
אם נמשיך להפסיד, אנחנו חייבים
:לחשוב על זה

335
00:18:08,055 --> 00:18:12,526
,איב בערך קרובה אליי
.אז אני חושב שהיא תבטח בי

336
00:18:12,595 --> 00:18:16,131
דן יכול להיות מושפע מבנרי
כדי להדיח אותי

337
00:18:16,199 --> 00:18:17,669
.בהפתעה, או משהו כזה

338
00:18:17,737 --> 00:18:21,642
צ'ייס ואני, איננו בטוחים
.מי אנו רוצים שיעוף

339
00:18:21,710 --> 00:18:24,177
,אם זאת הבחירה שלי
,הייתי מעיפה את דן

340
00:18:24,245 --> 00:18:28,518
,כי אם נשאיר אותו במשחק
.אין סיכוי שננצח

341
00:18:28,586 --> 00:18:30,624
.הברכיים של דן עומדות להישבר

342
00:18:30,691 --> 00:18:32,926
.תיכף הוא יתחיל ללכת על הברכיים שלו

343
00:18:32,994 --> 00:18:38,934
במוקדם או במאוחר הוא יתחיל ללכת על

344
00:18:39,002 --> 00:18:43,909
הולי זכתה בחסינות, ושבט הצעירים
.מאוחד, אז זו אני או דן

345
00:18:43,977 --> 00:18:47,182
היינו בכמה מועצות שבט
,בהן שמו של דן נכתב

346
00:18:47,250 --> 00:18:49,284
.אך הוא לא הודח

347
00:18:49,352 --> 00:18:52,621
אולי יש מלאך קטן
,שיושב על כתפו ושומר עליו

348
00:18:52,689 --> 00:18:55,559
אני מקווה שהמלאך הזה יקפוץ לכתף שלי

349
00:18:55,627 --> 00:18:56,730
.הלילה

350
00:18:56,798 --> 00:18:59,801
,אני חייבת לומר לכן, בנות
.אני ממש לא רוצה ללכת הבייתה

351
00:18:59,869 --> 00:19:01,703
.ואני כאן מחוייבת ב-100 אחוז

352
00:19:01,771 --> 00:19:02,236
.מהזמן

353
00:19:02,304 --> 00:19:06,644
כרגע זה עדיין משחק שבטי, אז
.ברור שאנו צריכים אנשים חזקים

354
00:19:06,711 --> 00:19:08,712
.אני חושבת שצריך להדיח את דן

355
00:19:08,783 --> 00:19:11,788
:הולי אמרה, שהבוקר הוא אמר
".אני גמור"

356
00:19:11,855 --> 00:19:13,756
.אני לא כאן כדי לפרוש באמצע

357
00:19:13,824 --> 00:19:16,625
,ומחוץ לשלושתנו, כשנתמזג
אני מכירה

358
00:19:16,694 --> 00:19:20,432
את שלושת האחרים בשבט השני
.טוב יותר משהם מכירים

359
00:19:20,500 --> 00:19:24,973
.מה שיכול להועיל לשתיכן

360
00:19:25,041 --> 00:19:27,076
.אז זה מה שרציתי להגיד

361
00:19:27,143 --> 00:19:29,113
לא, אני חושבת שמלכתחילה
.הייתה בינינו הסכמה

362
00:19:29,181 --> 00:19:29,680
.טוב

363
00:19:29,748 --> 00:19:33,318
:איב באה אליי ואל נאונקה ואמרה
אני בעלת-ערך לשתיכן"

364
00:19:33,385 --> 00:19:36,057
,כי כשנגיע למיזוג"
יש לי מערכת יחסים

365
00:19:36,125 --> 00:19:37,795
".טובה מאוד עם שבט אספדה הישן"

366
00:19:37,863 --> 00:19:41,164
,ואני חושבת שאם נביא אותך למיזוג
ויש לך מערכת יחסים טובה

367
00:19:41,232 --> 00:19:43,868
איתם, מה יגרום לנו לחשוב
?שלא תצטרפי אליהם

368
00:19:43,936 --> 00:19:45,872
.ברור שדן לא חזק פיזית

369
00:19:45,940 --> 00:19:48,477
אבל הבעיה עם איב, היא
.שאיב משחקת חזק

370
00:19:48,545 --> 00:19:54,486
אז חשבתי לעצמי, "וואו זה הטיעון המושלם
".כדי להיפטר ממנה

371
00:20:09,377 --> 00:20:14,451
?את איתנו ב-100 אחוז, נכון
.מאה אחוז -

372
00:20:14,519 --> 00:20:15,586
.דן מתחיל להתעייף

373
00:20:15,653 --> 00:20:23,163
.הוא אמר לי הבוקר שהוא גמור
.אז צריך לשמור אותו, כי הוא לא מהווה איום -

374
00:20:23,231 --> 00:20:26,169
אני חושב שתמיד צריך לשמור
,את השבט חזק פיזית

375
00:20:26,237 --> 00:20:29,208
אך בו בזמן אני חושב שאיב
תעשה כל מה שיידרש

376
00:20:29,276 --> 00:20:32,410
,כדי להתקדם כמה שיותר רחוק במשחק

377
00:20:32,478 --> 00:20:35,414
.אז היא יכולה להיות מסוכנת מאוד
צריך רק לוודא

378
00:20:35,482 --> 00:20:39,591
.שזה הדבר הנכון לעשות
,אתם חייבים להגיד לי מה אתם חושבים -

379
00:20:39,659 --> 00:20:41,860
.אנחנו מתקרבים למועד ההצבעה

380
00:20:41,927 --> 00:20:43,428
,אל תקשיב ללב שלך

381
00:20:43,496 --> 00:20:45,633
.תקשיב לתחושת הבטן
,זה צריך להיות דן

382
00:20:45,701 --> 00:20:48,502
,כי מה יקרה אם יהיה לנו אתגר פיזי מאוד

383
00:20:48,570 --> 00:20:50,437
?והברכיים שלו יכאבו

384
00:20:50,505 --> 00:20:50,971
?מה אז

385
00:20:51,039 --> 00:20:54,781
,בהתחלה צ'ייס רצה להצביע לדן
עכשיו נשמע כאילו צ'ייס

386
00:20:54,848 --> 00:20:55,948
.רוצה שאיב תודח

387
00:20:56,016 --> 00:20:58,553
?אוקיי, זה מה שאתם רוצים לעשות
.תגידו לי

388
00:20:58,620 --> 00:21:01,389
תגידו לי עכשיו אם זה
,מה שאתם רוצים לעשות

389
00:21:01,456 --> 00:21:05,565
.ואני ארשום את שמה עם חיוך
".זה נקרא "לנצח את כולם

390
00:21:05,632 --> 00:21:07,632
לה-פלור
יום 15

391
00:21:12,911 --> 00:21:18,283
אנחנו צריכים ללכת למועצת השבט
.לפני הסעודה, נכון? - כן

392
00:21:18,351 --> 00:21:19,886
.אני רק רוצה לאכול
.כן -

393
00:21:19,954 --> 00:21:22,323
.את מוגנת

394
00:21:22,390 --> 00:21:23,958
.את מוגנת הלילה

395
00:21:24,026 --> 00:21:27,697
.אני אספר לך מה התוכנית

396
00:21:28,766 --> 00:21:33,241
,אני לא יודעת אם ניחשת
.אבל תמיד רצינו להעיף את מרטי

397
00:21:33,308 --> 00:21:35,375
.הם עדיין חושבים שאני איתם

398
00:21:35,443 --> 00:21:35,742
.נכון

399
00:21:35,809 --> 00:21:37,813
.הם היו האויבים שלי מהיום הראשון

400
00:21:37,881 --> 00:21:40,683
,טוב, לפי התוכנית שלנו
.את פשוט צריכה להצביע למרטי

401
00:21:40,751 --> 00:21:42,017
.הו, אני אצביע לו

402
00:21:42,085 --> 00:21:45,794
אני אעשה כל מה שאתם
.רוצים שאעשה, מתוקה

403
00:21:45,862 --> 00:21:49,399
אני קרובה לצעירי לה-פלור
.כמו חמאת-בוטנים לג'לי

404
00:21:49,467 --> 00:21:51,900
,אז אני אחייך חיוך קטן

405
00:21:51,968 --> 00:21:56,411
.כי אני מאמינה שצוחק מי שצוחק אחרון
השניים האלה מעולם לא

406
00:21:56,479 --> 00:21:59,247
.צירפו אותי לברית שלהם

407
00:21:59,315 --> 00:22:01,684
.הם זוממים החל מהיום הראשון

408
00:22:01,752 --> 00:22:06,660
אז אני מקווה שהכל ילך
.לפי התוכנית של ברנדה

409
00:22:09,731 --> 00:22:12,067
?אז, היא סיפרה לך מה התוכנית

410
00:22:12,135 --> 00:22:12,868
.לא

411
00:22:12,936 --> 00:22:19,009
אנחנו חושבים שחייבים לגרום
.למרטי להשתמש באליל

412
00:22:19,076 --> 00:22:21,247
,אז אנחנו נפצל את הקולות

413
00:22:21,319 --> 00:22:27,793
,שלושה קולות למרטי
.ושלושה קולות לקלי בי

414
00:22:27,860 --> 00:22:30,895
אנחנו רוצים לגרום למרטי
?להשתמש באליל

415
00:22:30,963 --> 00:22:31,663
?למה לא

416
00:22:31,731 --> 00:22:34,704
כלומר, זה מסוכן לאפשר לו
.להמשיך ולהחזיק באליל

417
00:22:34,771 --> 00:22:37,908
מרטי בחור חכם, הוא ישתמש
?באליל שלו הלילה, אוקיי

418
00:22:37,976 --> 00:22:38,642
.אני לא יודע

419
00:22:38,710 --> 00:22:39,811
.הוא ישתמש, תאמין לי

420
00:22:39,878 --> 00:22:45,251
...אם אתה תצביע למרטי
.אני לא... בחיי, אני מחבב את מרטי -

421
00:22:45,319 --> 00:22:47,524
.סאש רוצה שאצביע למרטי

422
00:22:47,592 --> 00:22:49,259
.אבל אני רוצה שמרטי יישאר בסביבה

423
00:22:49,327 --> 00:22:55,267
הוא בחור חכם, הוא שיתף אותי
?בסודות שלו, אתם יודעים

424
00:22:55,335 --> 00:22:57,302
.אני מרגיש שאני ביחסים טובים איתו

425
00:22:57,371 --> 00:23:00,910
זה יותר מדי מסוכן בשבילו
להמשיך ולהחזיק באליל החסינות

426
00:23:00,978 --> 00:23:02,848
.עד לרגע שירצה להשתמש בו

427
00:23:02,915 --> 00:23:05,885
,אם הכל ילך כמתוכנן
נוכל להרוג שתי ציפורים

428
00:23:05,952 --> 00:23:07,587
.במכה אחת

429
00:23:07,654 --> 00:23:11,359
.אבל פאביו לא החלטי כל הזמן

430
00:23:11,427 --> 00:23:17,873
?מי יודע להיכן תנשוב הרוח הערב
.אז משהו עלול להשתבש

431
00:23:20,942 --> 00:23:23,645
.אני ממש רוצה להישאר במשחק

432
00:23:23,713 --> 00:23:25,850
.כל מה שאוכל לעשות

433
00:23:25,918 --> 00:23:28,821
.אני לא רוצה ללכת הבייתה

434
00:23:28,889 --> 00:23:33,126
ברנדה ואני חושבים
.שג'יין תלך הבייתה הלילה

435
00:23:33,193 --> 00:23:37,033
כלומר, האם אתה... אתה מרגיש
?בנוח לרשום את שמה

436
00:23:37,100 --> 00:23:40,306
היי, בנאדם, אתה יודע
?מה משמעות המשחק, נכון

437
00:23:40,373 --> 00:23:42,608
,כל עוד אני לא הולך הבייתה
ואתם ישרים

438
00:23:42,676 --> 00:23:45,713
,וכנים בנוגע לזה
,וזאת ההחלטה שלכם

439
00:23:45,781 --> 00:23:47,715
.אז אני מסכים עם זה

440
00:23:47,783 --> 00:23:51,423
חשבתי שאולי אני ופאביו נוכל
,לסובב כאן דברים

441
00:23:51,491 --> 00:23:56,865
,אבל אני חושב שזה יותר מדי מסוכן
.כנראה שבטוח יותר להצביע לג'יין הלילה

442
00:23:56,933 --> 00:23:58,466
.לקנות לנו קצת זמן

443
00:23:58,533 --> 00:24:00,334
?אנחנו נעולים על ג'יין

444
00:24:00,401 --> 00:24:01,636
?דיברת עם סאש

445
00:24:01,704 --> 00:24:03,574
.כן, זה מה שהוא אמר

446
00:24:03,641 --> 00:24:07,582
התוצאה תיקבע על-פי
.מה שמרטי יעשה עם האליל

447
00:24:07,649 --> 00:24:10,787
,אם הוא ישתמש באליל
.קלי בי תלך הבייתה

448
00:24:10,855 --> 00:24:14,757
,אם מרטי לא ישתמש באליל
.יהיה שיוויון

449
00:24:14,825 --> 00:24:17,630
.ואז נצטרך להחליט החלטה קשה

450
00:24:17,698 --> 00:24:20,369
,מרטי הוא האויב מספר אחת כרגע

451
00:24:20,436 --> 00:24:22,104
.כי הוא זומם תוכניות

452
00:24:22,171 --> 00:24:25,975
אבל מצד שני, למה שנרצה להשאיר
,קלי בי מעוצבנת

453
00:24:26,042 --> 00:24:29,314
?שיכולה לזכות בכל הקופה

454
00:24:29,382 --> 00:24:31,485
.אז אויב; קלי בי

455
00:24:31,553 --> 00:24:34,189
.אני לא יודעת

456
00:24:35,257 --> 00:24:39,797
.פאביו לא מרגיש בנוח להצביע למרטי

457
00:24:39,865 --> 00:24:43,538
?...מה לכל הרוחות

458
00:24:43,605 --> 00:24:48,344
אני לא מבין למה כולם מדברים כל-כך הרבה
?אם העניין סגור, אתה יודע

459
00:24:48,412 --> 00:24:52,516
,זאת החלטה מאוד מאוד מחושבת
.האם להשתמש באליל או לא

460
00:24:52,584 --> 00:24:56,792
,התחושה שלי היא שהם יצביעו לג'יין
.אז אני מקווה לזה

461
00:24:56,860 --> 00:24:59,495
בכל מקרה האליל יקנה לי רק
.מועצת שבט אחת נוספת

462
00:24:59,564 --> 00:25:06,773
אבל יכול מאוד להיות שאני אלך הבייתה הלילה
.אם אחליט החלטה שגויה

463
00:25:25,837 --> 00:25:28,440
:מרטי, אי-שיוויון ברור

464
00:25:28,508 --> 00:25:29,676
.חמישה צעירים; שלושה מבוגרים

465
00:25:29,744 --> 00:25:33,279
,אפילו כשמסתכלים עליכם כקבוצה
אתה, ג'יל וג'יין נראים

466
00:25:33,347 --> 00:25:35,885
.כאילו לא ממש השתלבתם

467
00:25:35,955 --> 00:25:38,023
.כן, דברים השתנו בקיצוניות

468
00:25:38,091 --> 00:25:40,859
,אתה בעמדה מסויימת יום אחד
.וברגע אחד הכל משתנה

469
00:25:40,927 --> 00:25:42,895
הדבר החשוב הוא שהשבט הזה

470
00:25:42,963 --> 00:25:45,767
,חושב רק על ניצחון
,אז אם תתרום לכך, ותעשה את העבודה במחנה

471
00:25:45,835 --> 00:25:49,108
,אני חושב, אתה יודע
.שהדברים ילכו לטובתך

472
00:25:49,175 --> 00:25:53,113
סאש, מה עשה מרטי ביום הראשון
של השבט החדש כדי להוכיח

473
00:25:53,180 --> 00:25:54,413
?שהוא שווה

474
00:25:54,481 --> 00:25:58,986
על היום הראשון מרטי זימן
פגישה, לא רק כדי

475
00:25:59,054 --> 00:26:02,228
להציג את עצמו, אלא גם
כדי לציין שיש ברשותו

476
00:26:02,296 --> 00:26:04,665
.אליל חסינות

477
00:26:04,732 --> 00:26:08,669
אז מרטי, סיפרת לכולם
?שיש ברשותך אליל חסינות

478
00:26:08,736 --> 00:26:11,940
כן, כלומר, חשבתי שהדרך הטובה ביותר
להתחיל ברגל ימין

479
00:26:12,008 --> 00:26:14,814
,עם השבט הזה היא להתוודות
וליידע אותם

480
00:26:14,882 --> 00:26:17,616
שיש ברשותי אליל ואני הולך
.לתלות אותו בחוץ על העץ

481
00:26:17,685 --> 00:26:20,890
וקיוויתי שהמעשה הזה יתפרש
,כמחווה של רצון טוב

482
00:26:20,957 --> 00:26:23,624
ויראה להם באיזו דרך אני משחק
בדרך מאוד מאוד

483
00:26:23,693 --> 00:26:26,531
.ישרה החל מהיום הראשון
,ברנדה, מצד אחד -

484
00:26:26,599 --> 00:26:29,804
:זאת מחווה של רצון טוב
".אני מיידע אתכם שהאליל אצלי"

485
00:26:29,871 --> 00:26:31,739
:מצד שני, הוא אומר
,תיזהרו"

486
00:26:31,807 --> 00:26:35,376
".האליל אצלי"
.לגמרי, כן, בהחלט -

487
00:26:35,441 --> 00:26:35,442
.

488
00:26:35,444 --> 00:26:39,052
אני מרגישה שהוא מנסה לגרום לזה
להיראות מעשה אצילי יותר

489
00:26:39,120 --> 00:26:40,320
.ממה שזה באמת

490
00:26:40,387 --> 00:26:43,090
:אז מרטי, עכשיו אתה חייב לנחש
האם הם מכוונים עליי"

491
00:26:43,157 --> 00:26:46,162
,ומנסים לגרום לי להשתמש באליל"
או שהם יגידו לי

492
00:26:46,230 --> 00:26:49,398
שאני מוגן, בתקווה שלא אשתמש בו"
וכך ייפטרו ממני ומהאליל

493
00:26:49,466 --> 00:26:51,571
?"בבת אחת"
.כן, בהחלט -

494
00:26:51,639 --> 00:26:52,305
,כלומר

495
00:26:52,373 --> 00:26:56,077
,נראה לך שלא חשבתי על זה קצת
?ממש טיפה, בימים האחרונים

496
00:26:56,145 --> 00:26:58,781
המשחק הזה סובב סביב אמון באנשים

497
00:26:58,849 --> 00:27:02,720
"שדיברתי איתם, עד כמה ש"אמון
.נרכש במשחק הזה

498
00:27:02,788 --> 00:27:05,026
,לא יודע
.אני מקבל תחושות מעורבות

499
00:27:05,094 --> 00:27:06,694
זה יהיה נורא ללכת הבייתה הלילה

500
00:27:06,763 --> 00:27:09,597
,כשהאליל בכיס שלי
אבל אתה חייב לבטוח באינסטינקטים שלך

501
00:27:09,665 --> 00:27:12,236
.ולהישאר נאמן להם
,קלי בי

502
00:27:12,303 --> 00:27:15,272
"מרטי אומר, עד כמה שאפשר "לבטוח
.במישהו במשחק הזה

503
00:27:15,339 --> 00:27:18,815
עד כמה את מסוגלת לבטוח
?במישהו במשחק הזה

504
00:27:18,883 --> 00:27:22,752
,אני חושבת, כמו שהוא אמר
.אתה צריך ללכת עם תחושות הבטן שלך

505
00:27:22,820 --> 00:27:26,223
אתה יודע, אנשים יגידו לך
...מה שהם צריכים להגיד, אז

506
00:27:26,291 --> 00:27:27,859
.אני לא הייתי בוטחת ביותר מדי אנשים

507
00:27:27,927 --> 00:27:29,799
?מדברת בשם מרטי או בשם עצמך

508
00:27:29,866 --> 00:27:32,067
.בשם כולם

509
00:27:32,135 --> 00:27:34,770
כי, אתה יודע, לכל אחד
.יש את הכוונות שלו

510
00:27:34,838 --> 00:27:37,009
?אז עד כמה את מרגישה בנוח הלילה

511
00:27:37,076 --> 00:27:40,512
?במונחים של אמון באנשים אחרים

512
00:27:40,579 --> 00:27:44,487
.אני מרגישה די בנוח הלילה

513
00:27:44,555 --> 00:27:45,655
?ג'יין, מה איתך

514
00:27:45,723 --> 00:27:47,791
?את מרגישה שאת חלק מהרוב

515
00:27:47,859 --> 00:27:50,528
כלומר, הם אולי מחשיבים אותי
"כאחד האנשים ה"חלשים

516
00:27:50,595 --> 00:27:52,630
.מבחינת כוח

517
00:27:52,698 --> 00:27:55,706
?ברנדה, לג'יין יש סיבה לחשוש

518
00:27:55,773 --> 00:28:00,577
,לא, היא צריכה לחשוש מג'יל ומרטי
.שמנסים להדיח אותה

519
00:28:01,648 --> 00:28:03,015
.זאת האמת

520
00:28:03,083 --> 00:28:04,383
.אני לא מבין את זה

521
00:28:04,451 --> 00:28:07,288
.בחייך, מרטי

522
00:28:08,359 --> 00:28:12,697
.אני וג'יל זה שניים, אתם חמישה
אז זה מאוד מתוק מצידך

523
00:28:12,765 --> 00:28:14,000
.להפיל את זה עליי

524
00:28:14,068 --> 00:28:15,467
?אבל מה אמרת לי

525
00:28:15,534 --> 00:28:18,505
.אין לה מה לחשוש ממני ומג'יל
...אז אני מעריך את כל זה

526
00:28:18,573 --> 00:28:20,008
?אבל מה אמרת לי היום
...אבל אני -

527
00:28:20,076 --> 00:28:22,881
...זה לא
.זה לא הנושא עכשיו

528
00:28:22,948 --> 00:28:24,782
.אמרת ממה היא צריכה לחשוש

529
00:28:24,850 --> 00:28:26,919
.היא צריכה לחשוש מהמספרים

530
00:28:26,987 --> 00:28:29,290
,שני המספרים האלה כאן
.לא מוסיפים הרבה

531
00:28:29,358 --> 00:28:30,057
.חמישה כן

532
00:28:30,125 --> 00:28:31,057
.אז את טועה

533
00:28:31,125 --> 00:28:32,325
אני לא מנהלת קמפיין

534
00:28:32,394 --> 00:28:35,299
.להדחת ג'יין, אבל אתם כן
.אני יודע בדיוק מה את עושה -

535
00:28:35,367 --> 00:28:37,036
,לה-פלור החליטו

536
00:28:37,104 --> 00:28:39,672
.לא אני החלטתי
...אז אם אני

537
00:28:39,740 --> 00:28:39,743
.

538
00:28:39,745 --> 00:28:44,044
,אז אם ניגשתי אלייך
,זה היה כדי לדעת מה החלטתם

539
00:28:44,112 --> 00:28:47,219
.ולוודא שיש הסכמה ביניכם
.מעולם לא הצעתי את ג'יין

540
00:28:47,287 --> 00:28:47,886
.

541
00:28:47,954 --> 00:28:50,855
,מרטי, אתה מרגיש יותר בנוח
,פחות בנוח

542
00:28:50,924 --> 00:28:52,928
?או בנוח כמו כשנכנסת לכאן

543
00:28:52,995 --> 00:28:56,564
כנראה שפחות בנוח, פשוט כי
חשבתי משהו מסויים

544
00:28:56,632 --> 00:29:00,705
על החבר'ה האלה, ואני מרגיש
שיש כאן צביעות מרובה

545
00:29:00,773 --> 00:29:02,243
.בהתבסס על חלק מהתגובות עכשיו

546
00:29:02,311 --> 00:29:07,714
,מעולם לא יזמתי להדיח את ג'יין
.זה יהיה מטומטם מצידי

547
00:29:07,782 --> 00:29:10,219
התככים, הבגידות וכל הדברים האלה

548
00:29:10,288 --> 00:29:13,726
,שהם אמרו שהם לא אוהבים
מדאיגים אותי כי

549
00:29:13,794 --> 00:29:17,098
.לא שפטתי נכון דברים שראיתי
,אז כן

550
00:29:17,166 --> 00:29:19,109
.אני מרגיש פחות בנוח

551
00:29:22,202 --> 00:29:28,539
?תצביעי לברנדה. - ברנדה
בהתבסס על הדברים הלילה, אני לא יכול לנחש -

552
00:29:28,606 --> 00:29:33,478
.מי ילך הבייתה
.אז בואו נשבור את המתח וניגש להצבעה

553
00:29:33,546 --> 00:29:35,078
.ג'יל, יש לך חסינות אישית
אני מניח שאת

554
00:29:35,146 --> 00:29:38,621
.שומרת אותה לעצמך
.אי אפשר להצביע לג'יל, לכל השאר כן

555
00:29:38,689 --> 00:29:42,359
.הגיע הזמן להצביע
.ג'יל, תורך

556
00:29:42,426 --> 00:29:43,626
.

557
00:29:43,694 --> 00:29:46,398
.

558
00:29:54,279 --> 00:29:57,615
*מרטי*
.לעולם אל תתעסק עם אישה דרומית

559
00:29:57,683 --> 00:30:01,120
.אני לא ברווז במטווח, מותק

560
00:30:12,673 --> 00:30:19,952
,את האלמנה השחורה, נחש קוברה
.ופתן ארסי מעורבבים באישה אחת

561
00:30:20,020 --> 00:30:24,356
,אולי לא תלכי הבייתה הלילה
.אך הגבולות צויירו

562
00:30:36,480 --> 00:30:39,281
.אלך להביא את הקולות

563
00:30:47,995 --> 00:30:51,198
,אם למישהו יש אליל חסינות
,ורוצה להשתמש בו

564
00:30:51,266 --> 00:30:54,268
.עכשיו זה הזמן לעשות זאת

565
00:31:04,454 --> 00:31:04,887
.בסדר גמור

566
00:31:04,955 --> 00:31:07,322
,לאחר הקראת הקולות
.ההחלטה היא סופית

567
00:31:07,390 --> 00:31:10,665
האדם שיודח יתבקש לעזוב
מיד את אזור

568
00:31:10,733 --> 00:31:11,967
.מועצת השבט

569
00:31:12,034 --> 00:31:14,471
.אני אקרא את הקולות

570
00:31:16,540 --> 00:31:20,616
.קול ראשון: מרטי

571
00:31:21,683 --> 00:31:22,917
.מרטי

572
00:31:22,985 --> 00:31:25,387
.שני קולות למרטי

573
00:31:25,454 --> 00:31:26,687
.מרטי

574
00:31:26,757 --> 00:31:29,763
.שלושה קולות למרטי

575
00:31:31,283 --> 00:31:33,096
.ברנדה

576
00:31:33,167 --> 00:31:36,673
,שלושה קולות למרטי
.קול אחד לברנדה

577
00:31:36,741 --> 00:31:38,007
.ברנדה

578
00:31:38,074 --> 00:31:40,681
.שני קולות לברנדה

579
00:31:44,752 --> 00:31:46,454
.קלי בי

580
00:31:46,522 --> 00:31:51,160
שלושה קולות למרטי, שני קולות
.לברנדה, קול אחד לקלי בי

581
00:31:51,227 --> 00:31:52,696
.קלי בי

582
00:31:52,764 --> 00:31:57,268
שלושה קולות למרטי, שני קולות
.לברנדה, שני קולות לקלי בי

583
00:31:57,335 --> 00:31:59,338
.קול אחד נותר

584
00:32:11,291 --> 00:32:12,294
*קלי בי*
.יש לנו שיוויון

585
00:32:12,361 --> 00:32:14,197
,שלושה קולו למרטי
שלושה קולות

586
00:32:14,264 --> 00:32:17,670
.לקלי בי

587
00:32:27,485 --> 00:32:28,321
.יש לנו שיוויון

588
00:32:29,041 --> 00:32:30,709
,שלושה קולות למרטי
שלושה קולות

589
00:32:30,777 --> 00:32:32,043
.לקלי בי

590
00:32:32,112 --> 00:32:33,780
:זה מה שעומד לקרות
,מרטי, קלי בי

591
00:32:33,848 --> 00:32:35,884
.אתם לא תצביעו
כל השאר

592
00:32:35,952 --> 00:32:38,691
.יצביעו או למרטי או לקלי בי

593
00:32:38,758 --> 00:32:40,058
.ג'יין, הכבוד שלך

594
00:32:40,126 --> 00:32:43,363
.את ראשונה

595
00:33:15,310 --> 00:33:16,914
.אלך להביא את הקולות

596
00:33:29,571 --> 00:33:32,041
.אני אקרא את הקולות

597
00:33:34,108 --> 00:33:37,117
.קול ראשון: מרטי

598
00:33:40,185 --> 00:33:41,655
.קלי בי

599
00:33:41,723 --> 00:33:44,863
,קול אחד למרטי
.קול אחד לקלי בי

600
00:33:48,932 --> 00:33:49,398
.קלי בי

601
00:33:49,466 --> 00:33:52,538
,שני קולות לקלי בי
.קול אחד למרטי

602
00:33:54,611 --> 00:33:55,243
.קלי בי

603
00:33:55,311 --> 00:33:58,582
,שלושה קולות לקלי בי
.קול אחד למרטי

604
00:34:01,179 --> 00:34:03,989
האדם השישי שמודח
"מ"הישרדות: ניקרגואה

605
00:34:04,056 --> 00:34:05,155
.קלי בי

606
00:34:05,223 --> 00:34:08,227
.ארבעה קולות מספיקים
.את מתבקשת להביא לי את הלפיד שלך

607
00:34:14,706 --> 00:34:18,280
,קלי בי
.השבט אמר את דברו

608
00:34:22,352 --> 00:34:24,952
.הגיע זמנך ללכת

609
00:34:26,737 --> 00:34:27,570
.

610
00:34:38,645 --> 00:34:40,945
:טוב, זה מה שעומד לקרות

611
00:34:41,013 --> 00:34:44,350
,אתם תאזינו למועצת השבט של אספדה

612
00:34:44,418 --> 00:34:48,159
.בזמן שתסעדו על קבאבים של בשר ועוף

613
00:34:48,226 --> 00:34:50,931
.בואו ותחצו לשם

614
00:34:55,858 --> 00:34:59,330
הייתי בטוחה שיש הסכמה
בין חברי השבט

615
00:34:59,398 --> 00:35:02,401
שאנחנו, הצעירים, מתכוונים
.להישאר ביחד

616
00:35:02,470 --> 00:35:05,807
אז להיות זאת שבחרו להוציא מהקבוצה
...מאיזושהי סיבה

617
00:35:05,875 --> 00:35:09,245
.מעולם לא חשתי שעשיתי משהו רע
כלומר, אני מופתעת

618
00:35:09,313 --> 00:35:10,363
.מההחלטה הערב

619
00:35:14,771 --> 00:35:18,774
ועכשיו נכניס את אספדה
.למועצת השבט שלהם

620
00:35:31,530 --> 00:35:33,531
לה-פלור בדיוק סיימו
.את מועצת השבט שלהם

621
00:35:33,599 --> 00:35:35,470
.הם הדיחו את קלי בי

622
00:35:35,537 --> 00:35:39,510
הם ייהנו מהארוחה, בזמן שיאזינו

623
00:35:39,578 --> 00:35:42,179
.למועצה שלכם
.לה-פלור, התחילו לאכול

624
00:35:51,095 --> 00:35:51,096
.

625
00:35:51,347 --> 00:35:57,036
?צ'ייס, קשה לצפות בזה
.קשה מאוד לצפות בזה -

626
00:35:57,104 --> 00:35:59,438
.נאונקה, את אפילו לא מסתכלת

627
00:35:59,506 --> 00:36:00,340
.אני לא מסוגלת להסתכל

628
00:36:00,408 --> 00:36:02,881
.אני לא רוצה להכאיב לעצמי

629
00:36:03,949 --> 00:36:05,582
?איך זה, פאביו

630
00:36:05,650 --> 00:36:07,552
...כל-כך טוב, בנאדם

631
00:36:07,620 --> 00:36:09,054
.כל-כך טוב

632
00:36:09,124 --> 00:36:11,425
You would ask him, huh?

633
00:36:11,492 --> 00:36:14,862
,הולי, קשה לשבת כאן ולהדיח מישהו

634
00:36:14,931 --> 00:36:17,904
!תוך כדי צפיה בשבט אחר סועד

635
00:36:17,972 --> 00:36:19,105
.זה קשה מאוד

636
00:36:19,174 --> 00:36:21,975
הייתי מעדיפה לוותר
על החסינות האישית שלי

637
00:36:22,043 --> 00:36:25,679
.כדי שהשבט ישב שם הלילה

638
00:36:25,747 --> 00:36:29,455
דן, אפשר לשמוע את קוביות הקרח
.נחבטות בתוך הכוסות

639
00:36:29,522 --> 00:36:32,659
,אם זה לא מרטיני
.זה לא מטריד אותי

640
00:36:32,726 --> 00:36:33,060
.

641
00:36:33,127 --> 00:36:33,227
.

642
00:36:33,295 --> 00:36:34,762
?מה כן מטריד אותך

643
00:36:34,832 --> 00:36:38,167
.שום דבר
אם משהו היה מטריד אותי, לא הייתי כאן

644
00:36:39,234 --> 00:36:43,810
?אם תודח מהמשחק, זה יטריד אותך
.זה יטריד אותי, כן -

645
00:36:43,878 --> 00:36:45,513
,אז איב

646
00:36:45,581 --> 00:36:50,085
?למה הוא אומר שדבר לא מטריד אותו
.כי זאת התשובה שהוא נותן לך -

647
00:36:50,152 --> 00:36:53,556
,אך כששומעים אותו במחנה
,מתלונן בעקביות על הגשם

648
00:36:53,624 --> 00:36:55,862
- על הקור, בכל יום

649
00:36:55,929 --> 00:36:58,732
משהו מסעיר אותו עד לגבול של

650
00:36:58,800 --> 00:37:01,437
.חוסר רצון להישאר

651
00:37:01,505 --> 00:37:04,274
?דן, רצית לפרוש מהמשחק

652
00:37:04,276 --> 00:37:04,277
.

653
00:37:04,342 --> 00:37:06,410
לא. כלומר, ישנן פעמים שאני אכן

654
00:37:06,478 --> 00:37:10,019
,מתלונן, אבל, אתה יודע
אני בחוץ באמצע הלילה

655
00:37:10,053 --> 00:37:11,553
.ליד האש, זה לא מהנה

656
00:37:11,621 --> 00:37:13,255
.אז ברור שאני אגיד דברים

657
00:37:13,323 --> 00:37:13,588
Jeff:

658
00:37:13,656 --> 00:37:17,996
,אבל זה עקבי
,ואנחנו זקוקים לאנרגיה חיובית יותר

659
00:37:18,064 --> 00:37:20,201
.ומחוייבות במאה אחוז

660
00:37:21,269 --> 00:37:25,805
,בנרי, זאת הצהרה הוגנת לומר
?דן מהווה מעמסה באתגרים

661
00:37:25,905 --> 00:37:28,378
.כן, כלומר, זה הוגן לומר

662
00:37:28,446 --> 00:37:31,682
בשבט שלנו יש בוודאות כמה אנשים

663
00:37:31,750 --> 00:37:34,355
.חזקים יותר שמצליחים באתגרים

664
00:37:34,423 --> 00:37:37,594
.אבל אני לא אומר שהוא חסר יכולת

665
00:37:37,662 --> 00:37:42,266
דן, האם זה הוגן לומר
שכשמגיעים האתגרים

666
00:37:42,333 --> 00:37:44,803
?אתה מהווה מעמסה
.באתגרים מסויימים -

667
00:37:44,871 --> 00:37:46,175
.אבל אני עדיין שם

668
00:37:46,242 --> 00:37:48,945
.אני עושה את מה שצריך לעשות

669
00:37:49,012 --> 00:37:51,481
?איב, מה רע בהיגיון הזה

670
00:37:51,549 --> 00:37:52,850
.אתן לכם כל מה שיש לי"

671
00:37:52,918 --> 00:37:54,753
לפעמים לא אוכל לתת לכם"
".מה שאתם צריכים"

672
00:37:54,821 --> 00:37:59,727
,גם אני נותנת מאה אחוז מעצמי
.אך אני לא מרגישה שאני מעמסה

673
00:37:59,795 --> 00:38:01,665
?את חושבת שדניאל מהווה מעמסה

674
00:38:01,733 --> 00:38:02,433
.כן

675
00:38:02,501 --> 00:38:04,802
.כלומר, אני אוהבת אותו, אבל כן

676
00:38:04,869 --> 00:38:06,938
.ממש נשמע ככה

677
00:38:07,006 --> 00:38:09,443
זאת חתיכת דרך לומר למישהו
.שאת אוהבת אותו

678
00:38:09,511 --> 00:38:11,315
האם אתה מרגיש

679
00:38:11,382 --> 00:38:13,050
?איבה מכיוונה של איב
.בהחלט -

680
00:38:13,118 --> 00:38:16,520
ואני חושב שהיא מרגישה
.שזה לא לילה טוב בשבילה

681
00:38:16,588 --> 00:38:17,490
.

682
00:38:17,557 --> 00:38:19,058
.הצהרה הוגנת, איב

683
00:38:19,127 --> 00:38:19,626
.הצהרה הוגנת

684
00:38:19,693 --> 00:38:20,227
.

685
00:38:20,294 --> 00:38:23,096
.אני אכן מרגישה שאני מועמדת להדחה

686
00:38:23,164 --> 00:38:26,172
?דן, למה להיפטר מאיב

687
00:38:26,240 --> 00:38:29,041
טוב, אני מניח שאפשר לשמוע זאת
.בקולה של איב

688
00:38:29,109 --> 00:38:29,741
...היא

689
00:38:29,808 --> 00:38:31,109
.די יהירה

690
00:38:31,177 --> 00:38:32,847
!?יהירה
?מה כל כך יהיר בי

691
00:38:32,907 --> 00:38:37,655
,אני לא זו שמדברת על הפרארי שלי
...ועל שש המכונית ושלושת הבתים

692
00:38:37,722 --> 00:38:38,157
.אני כן

693
00:38:38,224 --> 00:38:38,990
.אני יודעת

694
00:38:39,058 --> 00:38:40,292
?אבל מה יהיר בי

695
00:38:40,360 --> 00:38:44,966
...פשוט כל
.פשוט הגישה הכללית שלך

696
00:38:45,034 --> 00:38:48,869
אלינה, האם זה יהיה הוגן לומר

697
00:38:48,936 --> 00:38:51,108
?שדן או איב ילכו הבייתה

698
00:38:51,177 --> 00:38:54,281
.כן, דיברנו על זה במחנה כל היום

699
00:38:54,348 --> 00:38:57,718
האם אנו רוצים להשאיר מישהו
,שאולי מהווה מעמסה

700
00:38:57,786 --> 00:39:01,390
?אך הוא לא מתחרה גדול
או האם אנו רוצים

701
00:39:01,457 --> 00:39:07,700
,להשאיר מישהי שמשחקת חזק
?ומהווה תחרות גדולה יותר

702
00:39:07,767 --> 00:39:08,434
.

703
00:39:08,502 --> 00:39:11,707
בסדר גמור, הגיע הזמן להצביע
- מה שאומר

704
00:39:11,774 --> 00:39:15,280
.לה-פלור, הגיע זמנכם ללכת

705
00:39:23,056 --> 00:39:25,160
.בהצלחה, בנאדם

706
00:39:26,531 --> 00:39:29,604
.הולי, יש לך חסינות אישית

707
00:39:29,671 --> 00:39:31,839
.אני מניח שתשמרי אותה לעצמך

708
00:39:31,906 --> 00:39:32,172
.כן

709
00:39:32,241 --> 00:39:34,407
.אי אפשר להצביע להולי
.לכל השאר כן

710
00:39:34,477 --> 00:39:35,345
.

711
00:39:35,412 --> 00:39:36,879
.הגיע הזמן להצביע

712
00:39:36,947 --> 00:39:38,852
.דן, תורך

713
00:39:50,400 --> 00:39:51,533
?מה אני אגיד, דן

714
00:39:51,603 --> 00:39:57,348
,נראה שזה אני או אתה
.ואני מעדיפה שזה יהיה אתה

715
00:40:23,920 --> 00:40:25,521
.אלך להביא את הקולות

716
00:40:35,173 --> 00:40:36,507
,לאחר הקראת הקולות

717
00:40:36,575 --> 00:40:39,177
.ההחלטה היא סופית
האדם שיודח יתבקש לעזוב מיד

718
00:40:39,245 --> 00:40:40,378
.את אזור מועצת השבט

719
00:40:40,446 --> 00:40:43,252
.אני אקרא את הקולות

720
00:40:46,324 --> 00:40:47,694
.קול ראשון: איב

721
00:40:50,763 --> 00:40:51,798
.דן

722
00:40:51,867 --> 00:40:54,435
,קול אחד לאיב
.קול אחד לדן

723
00:40:56,503 --> 00:40:56,737
.

724
00:40:56,804 --> 00:41:01,081
.איב
.שני קולות לאיב, קול אחד לדן

725
00:41:02,148 --> 00:41:02,748
.איב

726
00:41:02,815 --> 00:41:06,221
,שלושה קולות לאיב
.קול אחד לדן

727
00:41:08,289 --> 00:41:12,964
האדם השביעי שמודח
.מ"הישרדות ניקרגואה": איב

728
00:41:13,032 --> 00:41:13,564
ארבעה קולות

729
00:41:13,632 --> 00:41:14,732
.מספיקים

730
00:41:14,800 --> 00:41:17,711
.את מתבקשת להביא לי את הלפיד שלך

731
00:41:23,783 --> 00:41:27,686
.איב, השבט אמר את דברו

732
00:41:27,754 --> 00:41:30,355
.הגיע זמנך ללכת

733
00:41:41,743 --> 00:41:45,680
.לפי ההצבעה, נראה שאתם שבט מאוחד

734
00:41:45,748 --> 00:41:48,918
.לפי מה ששמעתי, לא בטוח

735
00:41:48,986 --> 00:41:51,057
.קחו את הלפידים וחזרו למחנה

736
00:41:51,124 --> 00:41:53,464
.לילה טוב

737
00:42:09,442 --> 00:42:10,342
:"בפרק הבא ב"הישרדות

738
00:42:10,410 --> 00:42:14,135
:למה שלא אלך למרטי ואגיד
".תן לי את האליל"

739
00:42:14,138 --> 00:42:16,074
.סאש חושף צד תככני

740
00:42:16,298 --> 00:42:17,600
.תוותר על האליל

741
00:42:17,603 --> 00:42:19,437
.ג'יין חושפת צד ערמומי

742
00:42:19,689 --> 00:42:20,990
,אני רוצה דג לעצמי

743
00:42:21,058 --> 00:42:22,058
.ולא אקח אותו בחזרה למחנה

744
00:42:23,716 --> 00:42:25,753
...ופאביו חושף
?מה אתה עושה -

745
00:42:25,821 --> 00:42:27,589
?מה אתה עושה
.יותר מדי מידע... -

746
00:42:27,656 --> 00:42:29,092
...אני משתמש בשירותים
!?בבריכה -

747
00:42:29,159 --> 00:42:33,430
תורגם על ידי
Tipa_Shel_Or

748
00:42:34,482 --> 00:42:37,920
.מתסכל לעוף מהמשחק בנקודה זו

749
00:42:37,987 --> 00:42:38,887
.אני מאוכזבת מעצמי

750
00:42:38,955 --> 00:42:40,555
.זה לא מה שבאתי לעשות כאן

751
00:42:40,626 --> 00:42:41,659
?היו לי כוונות לנצח

752
00:42:41,727 --> 00:42:44,698
,זאת הייתה המטרה שלי
אבל לא ציפיתי שאודח כל כך מוקדם

753
00:42:44,766 --> 00:42:46,800
.אני חושבת שזו טעות שהדיחו אותי

754
00:42:47,000 --> 00:42:57,207
.כנראה שהיו להם סיבות
.שאני לא מודעת אליהן