1
00:00:00,100 --> 00:00:04,971
:"בפרקים הקודמים ב"הישרדות
!שבט הצעירים זוכה בחסינות

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,640
!שבט הצעירים זוכה בחסינות ופרס

3
00:00:07,674 --> 00:00:12,044
שבט המבוגרים הפסיד שניים מתוך
:שלושה אתגרים, והתקשה במחנה

4
00:00:12,112 --> 00:00:14,313
.זה היה יכול לעבוד אילולא זה פגע לי ברגל

5
00:00:14,348 --> 00:00:16,782
,אין לנו אוכל
.ואין אמצעים להשיג אותו

6
00:00:16,987 --> 00:00:19,182
,אך דבר מזה לא השפיע על מרטי

7
00:00:19,236 --> 00:00:22,712
.שלמעשה היה מסוחרר משליטתו בשבט

8
00:00:23,027 --> 00:00:25,648
.אלה שרוצים לשחק ביחד איתי, שיצטרפו
,אל תתעסקו איתי

9
00:00:25,813 --> 00:00:27,477
.אני משחק את המשחק הזה ברצינות

10
00:00:27,405 --> 00:00:31,063
:בשבט הצעירים, ברנדה הייתה המוח
יש אנשים בצד שלי"

11
00:00:31,098 --> 00:00:33,165
."בלי שעשיתי דבר"
,ובת-בריתה נאונקה

12
00:00:33,200 --> 00:00:34,588
.היא הבריונית של המחנה

13
00:00:34,742 --> 00:00:39,095
,מטרתה העיקרית של נאונקה הייתה קלי בי
.חברתה לשבט ובעלת רגל מלאכותית

14
00:00:39,070 --> 00:00:40,927
.היא הפילה אותה, וצעקה עליה

15
00:00:41,141 --> 00:00:43,359
,אני לא מחבבת אותך
.מעולם לא חיבבתי אותך

16
00:00:43,384 --> 00:00:44,614
.נאונקה פסיכית

17
00:00:44,748 --> 00:00:46,750
.קלי בי מעולם לא עשתה דבר לנאי

18
00:00:46,748 --> 00:00:48,281
.מעולם

19
00:00:48,315 --> 00:00:50,850
.שבט המבוגרים נמצא בחוסר-סדר מוחלט

20
00:00:50,884 --> 00:00:53,919
...כששבט המבוגרים הפסיד אתגר נוסף

21
00:00:53,954 --> 00:00:57,356
!שבט הצעירים זוכה בחסינות ובפרס

22
00:00:57,391 --> 00:00:59,759
.ג'מי טי הציע את עצמו לתפקיד המנהיג

23
00:00:59,793 --> 00:01:03,429
.הצלחתי בעבר, ואני יכול להצליח בעתיד

24
00:01:03,463 --> 00:01:05,835
,הוא רצה להיפטר מדן
.והולי וג'יין הסכימו

25
00:01:05,890 --> 00:01:08,901
אני חושבת שהאדם היחיד
.שנמצא בסכנה הוא דני

26
00:01:08,969 --> 00:01:12,038
אך פעילותו הפוליטית של ג'ימי
.קראה תיגר על האגו של מרטי

27
00:01:11,569 --> 00:01:14,294
:אני רוצה להגיד למרטי
,חתיכת כלבה קטנה ויפה"

28
00:01:14,304 --> 00:01:16,538
."לא היית מחזיק מעמד דקה בעולם שלי"
,במועצת השבט

29
00:01:16,609 --> 00:01:18,841
:מרטי דיבר לרעתו של ג'ימי טי

30
00:01:18,901 --> 00:01:24,395
,יש כאן אפס סובלנות לפרנויה
.ולשיגעון-גדלות

31
00:01:24,545 --> 00:01:25,711
.וזה עבד

32
00:01:25,770 --> 00:01:27,437
.ג'ימי טי, השבט אמר את דברו

33
00:01:27,507 --> 00:01:29,774
.ועכשיו הולי וג'יין בבעיה גדולה

34
00:01:29,857 --> 00:01:30,423
.

35
00:01:30,469 --> 00:01:35,340
,שישה-עשר נשארו
?מי יודח הלילה

36
00:01:37,451 --> 00:01:39,086
?מרטי, במה אתה צריך עזרה

37
00:01:39,154 --> 00:01:47,728
,אני חושב שנוסיף עצים למדורה
.כמה בולי עץ שיחזיקו מעמד

38
00:01:48,485 --> 00:01:50,453
לא היה לי מושג

39
00:01:50,528 --> 00:01:52,329
שג'ימי טי ילך

40
00:01:52,402 --> 00:01:53,769
במועצת השבט הלילה

41
00:01:53,832 --> 00:01:55,066
.הייתי בשוק

42
00:01:55,126 --> 00:01:56,593
.ג'ימי טי הוא בחור טוב

43
00:01:56,658 --> 00:01:58,126
.הוא בחור טוב

44
00:01:58,191 --> 00:02:00,058
.אני לא חושבת שהיו לו חיים קלים

45
00:02:00,133 --> 00:02:02,301
...אני חושבת שהוא
?את יודעת למה אני מתכוונת

46
00:02:02,380 --> 00:02:03,480
.אני חושבת שהוא עבד קשה

47
00:02:03,538 --> 00:02:06,456
רוב האנשים שדיברתי איתם אמרו שיצביעו

48
00:02:06,552 --> 00:02:07,752
.עבור החוליה החלשה

49
00:02:07,811 --> 00:02:17,769
.האמת, פיזית, ג'ימי טי יכול לעשות גלגלון מעל דני
.זה לא נקרא להשאיר את השבט חזק
.אני בחוץ ומשהו חייב להשתנות

50
00:03:05,763 --> 00:03:12,763
undeadrogue סונכרן ע"י
Tipa_Shel_Or תורגם ע"י
Fxp.co.il מפורום

51
00:03:12,863 --> 00:03:16,763
צפייה מהנה קהילת
FxP.co.il

52
00:03:21,295 --> 00:03:23,763
מועצת השבט בלילה שעבר
.הייתה הצלחה כבירה

53
00:03:23,798 --> 00:03:25,165
.ג'ימי טי הודח

54
00:03:25,199 --> 00:03:29,436
,אסור להשתחצן במשחק הזה
.אבל אני בשליטה סוף-סוף

55
00:03:29,470 --> 00:03:31,738
.אני שולט על השבט הזה

56
00:03:31,773 --> 00:03:34,775
.אנחנו מסודרים, בנאדם

57
00:03:34,810 --> 00:03:38,245
אנחנו מסודרים לעוד מינימום
.שתיים-שלוש מועצות שבט

58
00:03:38,280 --> 00:03:41,749
אם אפשר לראות קדימה שתי
.מועצות שבט, זה די טוב

59
00:03:41,783 --> 00:03:46,287
אם אפשר לראות את זה ברמת ביטחון
.כמו שיש לי עכשיו - אפילו יותר טוב

60
00:03:46,322 --> 00:03:48,156
.אני לא מאמין שמשהו ישתבש

61
00:03:48,191 --> 00:03:53,428
,ג'יין, הולי, כן
.זה סגור וחתום

62
00:04:03,807 --> 00:04:06,042
.ג'יין והולי חייבות ללכת

63
00:04:06,076 --> 00:04:10,613
,צריך לקרות עכשיו משהו מדהים

64
00:04:10,648 --> 00:04:16,090
.ומטורף לגמרי כדי להפריע לתוכניות שלי

65
00:04:21,126 --> 00:04:24,128
.אני כל כך גאה להיות חלק משבט הצעירים

66
00:04:24,162 --> 00:04:25,829
!אני מתכוונת, אנחנו פצצה

67
00:04:25,864 --> 00:04:32,269
:החמישיה היציבה שלי היא
.אני, קלי הסגולה, ברנדה, צ'ייס וסאש

68
00:04:32,303 --> 00:04:34,738
.אנחנו שולטים כרגע במשחק כולו

69
00:04:34,773 --> 00:04:39,243
.קלי בי ואלינה הן הבאות בתור להדחה

70
00:04:39,278 --> 00:04:42,447
,הכל מתוכנן אצלי בראש
.אני כבר רואה את הניצחון

71
00:04:42,481 --> 00:04:45,216
,יש לנו ברזנט
.יש לי אליל חסינות

72
00:04:45,251 --> 00:04:49,421
,השיער שלי מסודר, הנעליים נקיות
.התלבושת חדשה

73
00:04:49,455 --> 00:04:50,488
.יש לי את הסגנון שלי

74
00:04:50,523 --> 00:04:55,298
,אם אני נראית טוב, אני מרגישה טוב
.ואז אני אהיה טובה

75
00:05:02,369 --> 00:05:06,041
.היכנסו, חבר'ה

76
00:05:09,076 --> 00:05:12,044
שבט הצעירים מביט לראשונה
.בשבט המבוגרים החדש

77
00:05:12,080 --> 00:05:15,549
.ג'ימי טי הודח במועצת השבט האחרונה

78
00:05:15,583 --> 00:05:17,718
.מרטי נראה קשוח

79
00:05:17,752 --> 00:05:21,755
.

80
00:05:21,789 --> 00:05:24,157
?אתם מוכנים להיום

81
00:05:24,192 --> 00:05:24,858
.כן

82
00:05:24,892 --> 00:05:26,093
.בסדר גמור

83
00:05:26,127 --> 00:05:27,194
.זרקו את הבנדנות שלכם

84
00:05:27,229 --> 00:05:28,496
.הו, וואו

85
00:05:28,530 --> 00:05:31,099
.אנחנו מחליפים שבטים

86
00:05:31,133 --> 00:05:37,105
.אני עומדת לבכות עכשיו
...לעזאזל-

87
00:05:37,139 --> 00:05:40,575
.אני רואה הרבה פרצופים המומים, מרטי

88
00:05:40,609 --> 00:05:42,810
.היי, שמע, הכל אפשרי במשחק הזה

89
00:05:42,845 --> 00:05:44,912
,בהחלט לא הבאתי את זה בחשבון

90
00:05:44,948 --> 00:05:46,515
.זה מוקדם מדי

91
00:05:46,549 --> 00:05:47,249
,ג'אד

92
00:05:47,283 --> 00:05:50,819
.המבט שלך הביע רגע של הלם

93
00:05:50,854 --> 00:05:53,021
,הו, בחיי, היינו בשוונג

94
00:05:53,056 --> 00:05:57,259
רצינו להמשיך לנצח, ועכשיו
.הכל שוב תלוי באוויר

95
00:05:57,293 --> 00:05:58,060
.בסדר גמור

96
00:05:58,094 --> 00:06:04,201
.אנחנו נגריל קפטנים חדשים

97
00:06:06,237 --> 00:06:08,271
.הכניסו את היד פנימה וקחו אבן

98
00:06:08,305 --> 00:06:11,341
.בלי להסתכל

99
00:06:11,375 --> 00:06:14,375
.ג'אד אפילו לא רוצה להגריל

100
00:06:20,819 --> 00:06:23,657
.ואחד בשבילך, ג'יל

101
00:06:26,691 --> 00:06:30,261
,באגרופים קמוצים
.הפנו אותם למעלה

102
00:06:30,295 --> 00:06:32,730
.קדימה, לחשוף

103
00:06:32,764 --> 00:06:35,599
מי שקיבל אבן צהובה
הוא קפטן, מי שקיבל

104
00:06:35,635 --> 00:06:37,869
.אבן כחולה הוא קפטן

105
00:06:37,904 --> 00:06:39,938
.ברנדה והולי הן הקפטניות

106
00:06:39,972 --> 00:06:43,208
.בואו לכאן

107
00:06:43,242 --> 00:06:48,046
ברנדה, את צריכה לבחור שלושה אנשים
משבט המבוגרים

108
00:06:48,080 --> 00:06:49,614
.שיצטרפו אלייך

109
00:06:49,650 --> 00:06:52,251
.האנשים הללו יהיו בשבט שלך

110
00:06:52,286 --> 00:06:55,521
כדי לאזן, הולי, את צריכה
לבחור ארבעה אנשים

111
00:06:55,556 --> 00:06:59,031
.משבט הצעירים שיצטרפו אלייך

112
00:07:00,627 --> 00:07:03,162
?סיימתן

113
00:07:03,731 --> 00:07:08,135
.אוקיי, חזרו כל אחת לשבט שלה

114
00:07:09,170 --> 00:07:17,211
:אל שבט הצעירים יצטרפו
.ג'יין, ג'יל ומרטי

115
00:07:17,245 --> 00:07:25,319
:אל שבט המבוגרים יצטרפו
אלינה, בנרי, צ'ייס

116
00:07:25,354 --> 00:07:27,255
.ונאונקה

117
00:07:27,289 --> 00:07:29,757
.החליפו שבטים

118
00:07:29,825 --> 00:07:30,792
.היי, חבר'ה

119
00:07:30,826 --> 00:07:31,593
.היי, כולם

120
00:07:31,627 --> 00:07:32,126
.היי

121
00:07:32,161 --> 00:07:32,894
.תודה

122
00:07:32,928 --> 00:07:34,729
.בנרי

123
00:07:34,763 --> 00:07:35,597
.ברוך הבא

124
00:07:35,631 --> 00:07:37,432
?מה נשמע

125
00:07:37,466 --> 00:07:39,567
.הנה הבנדנות החדשות שלכם

126
00:07:39,603 --> 00:07:42,805
,לא עוד שבט הצעירים
.עכשיו אתם לה-פלור

127
00:07:42,839 --> 00:07:43,939
,לא עוד שבט המבוגרים

128
00:07:43,974 --> 00:07:46,442
.עכשיו אתם אספדה

129
00:07:46,476 --> 00:07:47,509
.שימו אותן

130
00:07:47,544 --> 00:07:49,945
!הו אלוהים, הן נקיות

131
00:07:49,980 --> 00:07:53,315
.לא עוד מבוגרים נגד צעירים

132
00:07:53,350 --> 00:07:55,951
.לא עוד מדליון הכוח

133
00:07:55,986 --> 00:07:57,586
.וואו

134
00:08:01,225 --> 00:08:04,060
.זה משחק חדש לגמרי

135
00:08:04,095 --> 00:08:08,698
,זה לה-פלור בצהוב
.נגד אספדה בכחול

136
00:08:08,733 --> 00:08:10,767
נאונקה, מה דעתך על
?השבט החדש שלך

137
00:08:10,801 --> 00:08:14,604
,זה די קשה, בגלל שאני רחוקה מהמשפחה שלי

138
00:08:14,640 --> 00:08:19,644
,וממש התקרבנו
.ואני אתגעגע אליכם, חבר'ה

139
00:08:19,678 --> 00:08:22,780
.מרטי, זה עדיין שלב מוקדם במשחק
?מה אתה צופה לשבט הזה

140
00:08:22,814 --> 00:08:25,082
...טוב, אממ, תקשיב

141
00:08:25,117 --> 00:08:27,618
?איך אפשר להתווכח עם נצחונות
,החבר'ה האלה ניצחו וניצחו וניצחו

142
00:08:27,653 --> 00:08:30,354
;ואני ארגיש טוב להיות בשבט המנצח

143
00:08:30,390 --> 00:08:32,824
ויש לי חשד קל

144
00:08:32,859 --> 00:08:35,694
.שהאווירה במחנה תהיה חלקלקה

145
00:08:35,728 --> 00:08:36,328
.בסדר גמור

146
00:08:36,362 --> 00:08:39,197
אתם מוכנים לגשת לאתגר הראשון שלכם
?בתור שני שבטים חדשים

147
00:08:39,232 --> 00:08:40,165
.בהחלט

148
00:08:40,199 --> 00:08:41,700
.זה עבור פרס

149
00:08:41,734 --> 00:08:42,668
:כך זה יעבוד

150
00:08:42,702 --> 00:08:46,271
שניים מכל שבט ישליכו כדור שיתגלגל

151
00:08:46,307 --> 00:08:50,076
.במורד הקיר, יקפץ וישנה כיוון בדרך

152
00:08:50,110 --> 00:08:54,847
שניים מהשבט הנגדי חייבים לעבוד ביחד
.כדי לתפוס את הכדורים הללו

153
00:08:54,882 --> 00:08:59,085
,אם כדור פוגע באדמה
,השבט השני זוכה בנקודה

154
00:08:59,119 --> 00:09:02,689
.הסיבוב יסתיים, והזוגות הבאים יעלו להתחרות

155
00:09:02,723 --> 00:09:06,492
,השבט הראשון שיגיע ל-3 נקודות
.יזכה בפרס

156
00:09:06,528 --> 00:09:08,495
?רוצים לדעת עבור מה אתם משחקים

157
00:09:08,530 --> 00:09:11,465
!כן

158
00:09:11,499 --> 00:09:12,232
!הו

159
00:09:12,267 --> 00:09:13,934
!הו

160
00:09:13,969 --> 00:09:16,637
.שתי תרנגולות, תרנגול זכר אחד

161
00:09:16,671 --> 00:09:17,371
?שווה לשחק עבורם

162
00:09:17,405 --> 00:09:18,238
!כן

163
00:09:18,273 --> 00:09:20,574
!למלוק את הראש של התרנגולת הזו

164
00:09:20,609 --> 00:09:23,345
,בסדר, אני אתן לכם רגע לתכנן

165
00:09:23,379 --> 00:09:25,782
.ונתחיל

166
00:09:29,585 --> 00:09:31,119
,מתחילים

167
00:09:31,153 --> 00:09:33,521
.עבור פרס, משחקים עד 3 נקודות

168
00:09:33,556 --> 00:09:35,924
?שורדים מוכנים

169
00:09:35,958 --> 00:09:36,791
!צאו

170
00:09:36,827 --> 00:09:38,327
!קדימה, אספדה

171
00:09:38,362 --> 00:09:39,795
!קדימה, חבר'ה

172
00:09:39,830 --> 00:09:42,064
.בנרי וצ'ייס תופסים עבור אספדה

173
00:09:42,099 --> 00:09:43,766
.מרטי וסאש תופסים עבור לה-פלור

174
00:09:43,800 --> 00:09:45,134
.אתם חייבים לתפוס את הכדורים

175
00:09:45,168 --> 00:09:48,004
.אם תפילו, השבט השני יזכה בנקודה

176
00:09:48,038 --> 00:09:49,638
!תפוס את זה, מרטי

177
00:09:49,673 --> 00:09:52,041
.מרטי עם תפיסה נהדרת

178
00:09:52,075 --> 00:09:53,843
!קדימה, צ'ייס

179
00:09:53,878 --> 00:09:56,146
!תפוס את זה

180
00:09:56,180 --> 00:09:58,715
.סאש מפיל עבור לה-פלור

181
00:09:58,750 --> 00:10:01,184
!אספדה זוכים בנקודה הראשונה

182
00:10:01,219 --> 00:10:04,388
.הקבוצה הבאה

183
00:10:04,422 --> 00:10:06,056
?שורדים מוכנים

184
00:10:06,090 --> 00:10:07,624
!צאו

185
00:10:07,658 --> 00:10:11,061
.טיירון ואלינה תופסים עבור אספדה

186
00:10:11,096 --> 00:10:13,765
.ג'אד וג'יל תופסים עבור לה-פלור

187
00:10:13,799 --> 00:10:16,000
.תפיסה טובה של אלינה

188
00:10:16,035 --> 00:10:18,870
.טיירון תופס אחד

189
00:10:18,904 --> 00:10:20,204
.פאביו וג'יל עובדים ביחד

190
00:10:20,239 --> 00:10:20,738
.תפיסות טובות

191
00:10:20,773 --> 00:10:22,573
!עבודה נהדרת, חבר'ה

192
00:10:22,608 --> 00:10:30,048
,הולי לא מצליחה להעלות את הכדור לקיר
.מבזבזת זמן לשבט שלה

193
00:10:30,083 --> 00:10:31,917
.טיירון מפיל עבור אספדה

194
00:10:31,951 --> 00:10:32,518
!לה-פלור זוכים בנקודה

195
00:10:32,552 --> 00:10:37,056
.אנחנו בשיוויון 1-1

196
00:10:37,090 --> 00:10:40,259
.הזוג הבא חוזר

197
00:10:40,293 --> 00:10:41,326
?שורדים מוכנים
!צאו

198
00:10:41,361 --> 00:10:41,493
.

199
00:10:41,528 --> 00:10:43,562
!קדימה, ילדה, קדימה

200
00:10:43,597 --> 00:10:45,532
!להתרכז, חבר'ה, להתרכז

201
00:10:45,566 --> 00:10:46,166
!תפסו אותם

202
00:10:46,200 --> 00:10:47,500
!בדיוק ככה

203
00:10:47,535 --> 00:10:48,935
!תפסו אותם

204
00:10:48,969 --> 00:10:51,137
!מרטי, תפוס את זה

205
00:10:51,172 --> 00:10:52,705
!בסדר גמור

206
00:10:52,740 --> 00:10:55,909
!תפסתי את זה

207
00:10:55,943 --> 00:10:58,144
.מרטי מפיל עבור לה-פלור

208
00:10:58,179 --> 00:10:59,946
.אספדה זוכים בנקודה ומובילים 2-1

209
00:10:59,981 --> 00:11:02,516
Way to be, way to be!

210
00:11:02,551 --> 00:11:06,153
?הזוג הבא, שורדים מוכנים
!צאו

211
00:11:06,354 --> 00:11:07,688
.אספדה יכולים לנצח ממש עכשיו

212
00:11:07,722 --> 00:11:10,124
.לה-פלור רוצים להשוות

213
00:11:10,158 --> 00:11:12,493
.לפאביו וג'יל יש אסטרטגיה

214
00:11:12,527 --> 00:11:15,729
.אחת עומדת קרוב, השני רחוק

215
00:11:15,764 --> 00:11:19,166
.טיירון ואלינה עם תפיסות טובות

216
00:11:19,202 --> 00:11:20,535
.ג'יל עם אחיזה טובה

217
00:11:20,570 --> 00:11:21,703
.טיירון עם תפיסה נוספת

218
00:11:21,737 --> 00:11:24,773
.יש לנו ראלי ארוך

219
00:11:24,807 --> 00:11:27,709
.פאביו, ג'יל, יש לכם את זה

220
00:11:27,743 --> 00:11:29,478
.פאביו עם תפיסה

221
00:11:29,512 --> 00:11:32,547
,אלינה מפילה עבור אספדה
.אנחנו בשיוויון 2-2

222
00:11:32,582 --> 00:11:32,714
.

223
00:11:32,749 --> 00:11:34,417
.משחקים עד 3 נקודות

224
00:11:34,451 --> 00:11:36,919
.אי אפשר לבקש יותר מזה

225
00:11:36,954 --> 00:11:40,556
האתגר הראשון כשבטים חדשים
.הולך את כל הדרך

226
00:11:40,591 --> 00:11:42,225
?שורדים מוכנים

227
00:11:42,259 --> 00:11:42,792
.צאו

228
00:11:42,826 --> 00:11:47,763
:הזוכים בנקודה הזאת יזכו גם ב
,שתי תרנגולות, תנרגול אחד

229
00:11:47,798 --> 00:11:52,135
.והעברת מסר גדול לשבט השני

230
00:11:53,170 --> 00:11:54,371
!מושלם

231
00:11:54,405 --> 00:11:55,005
!מושלם, נאי

232
00:11:55,039 --> 00:11:58,044
.אני מטפל בצד הזה

233
00:12:01,079 --> 00:12:02,613
!קדימה, מרטי

234
00:12:02,647 --> 00:12:04,214
?תפסת את זה, מרטי

235
00:12:04,249 --> 00:12:06,849
!הו! מרטי עם הצלה יפה

236
00:12:17,496 --> 00:12:18,963
!תפוס את זה

237
00:12:18,998 --> 00:12:21,166
.מרטי מפיל עבור לה-פלור

238
00:12:21,200 --> 00:12:23,969
!אספדה זוכים בפרס

239
00:12:29,843 --> 00:12:32,178
!זה היה טוב

240
00:12:32,212 --> 00:12:35,014
!זה היה כל כך טוב

241
00:12:35,048 --> 00:12:37,149
.אספדה ברכותיי

242
00:12:37,184 --> 00:12:39,451
.בואו לקחת את הפרס שלכם

243
00:12:39,487 --> 00:12:40,854
.

244
00:12:40,888 --> 00:12:42,424
!טוב

245
00:12:44,458 --> 00:12:45,592
.עבודה טובה

246
00:12:45,626 --> 00:12:46,793
,לה-פלור

247
00:12:46,827 --> 00:12:47,794
.אין לי דבר בשבילכם

248
00:12:47,828 --> 00:12:52,432
.קחו את החפצים שלכם וחזרו למחנה

249
00:12:57,232 --> 00:13:00,635
!ברוכים הבאים הבייתה, אספדה

250
00:13:00,669 --> 00:13:04,605
!עבודה טובה, ברוך הבא, בנאדם

251
00:13:04,640 --> 00:13:06,774
.היום קיבלנו אנשים חדשים לשבט

252
00:13:06,808 --> 00:13:07,975
.בנרי, נעים מאוד

253
00:13:08,010 --> 00:13:11,145
הייתי מעדיף להישאר בשבט הישן

254
00:13:11,180 --> 00:13:14,415
.כי אני חושב שהמכונה שלנו התחילה לעבוד

255
00:13:14,450 --> 00:13:18,620
,אבל עכשיו הדינמיקה שונה
,יש לנו בחורות יפות מתרוצצות

256
00:13:18,655 --> 00:13:21,623
.ואולי יש גם קצת פלירטוטים

257
00:13:21,658 --> 00:13:23,392
.קיבלנו תרנגולות

258
00:13:23,426 --> 00:13:25,427
.הו, כן

259
00:13:25,461 --> 00:13:25,727
.

260
00:13:25,762 --> 00:13:27,596
.כמובן, אנחנו חייבים לדבר גם על זה

261
00:13:27,630 --> 00:13:30,365
אני מציע שנשמור בחיים את התרנגולת
,למשך כמה זמן

262
00:13:30,401 --> 00:13:31,768
.כי היא מספקת ביצים

263
00:13:31,802 --> 00:13:34,737
...אני לא יודע באיזה קצב הן יספקו ביצים

264
00:13:34,772 --> 00:13:38,775
.שבו, תורידו מהעומס
.תירגעו, חבר'ה, יש לנו את כל היום

265
00:13:38,809 --> 00:13:40,543
.אני חושב שיש לנו מערכת טובה

266
00:13:40,578 --> 00:13:43,913
,המצ'טה, אנחנו שומרים את המצ'טה שם

267
00:13:43,948 --> 00:13:47,150
אז אם מישהו מחפש אותה, ומישהו אחר
,לקח אותה - פשוט תגידו

268
00:13:47,185 --> 00:13:48,886
.כי יכול להיות שמישהו מחפש

269
00:13:48,920 --> 00:13:51,689
,ועוד דבר, כשאתם עוזבים
,תחזרו עם עצים

270
00:13:51,723 --> 00:13:54,158
,ככה זה מאורגן
?אתם מבינים למה אני מתכוון

271
00:13:54,192 --> 00:13:57,127
,טיירון הוא המנהיג של השבט הזה, בוודאות

272
00:13:57,162 --> 00:14:00,698
- וברגע שהגענו הוא התחיל להגיד
,זה הולך לפה, זה הולך לשם"

273
00:14:00,732 --> 00:14:02,466
".אתם צריכים לעשות כך וכך"

274
00:14:02,500 --> 00:14:04,301
.וזה מאוד אופייני לשבט מבוגרים

275
00:14:04,337 --> 00:14:07,305
אנחנו מנסים לשמור על הדברים
.נקיים ככל האפשר

276
00:14:07,340 --> 00:14:10,508
אם אוכלים משהו, אנחנו מנקים
.את הקערה, שוטפים אותה

277
00:14:10,543 --> 00:14:14,112
,בלה-פלור לא היו לנו חוקים
ואני חושבת שעכשיו

278
00:14:14,146 --> 00:14:18,416
...יש לנו את טיירון עכשיו... טיירון
.הוא מנסה להגיד לכולם מה לעשות

279
00:14:18,451 --> 00:14:20,518
,נעשה מה שאנחנו תמיד עושים
לא נשנה הרבה

280
00:14:20,554 --> 00:14:21,721
.בסך-הכל

281
00:14:21,755 --> 00:14:26,025
...אל תחשוב שאתה ג'... שזה גנגסטר
.כי אתה לא

282
00:14:26,059 --> 00:14:28,461
,שניכם מזכירים לי את הבן שלי

283
00:14:28,495 --> 00:14:32,164
,ואת מזכירה לי את הבת הצעירה שלי
.אז אני כזה... אוקיי

284
00:14:32,199 --> 00:14:32,665
.מושלם

285
00:14:32,699 --> 00:14:33,566
?מאיפה את

286
00:14:33,600 --> 00:14:34,267
.דקוטה הדרומית

287
00:14:34,301 --> 00:14:35,668
.הו, וואו

288
00:14:35,702 --> 00:14:36,602
.יש שם צייד טוב

289
00:14:36,638 --> 00:14:39,473
.כן, יש שם צייד טוב מאוד

290
00:14:39,507 --> 00:14:41,942
.החילוף הזה נפלא בשבילי

291
00:14:41,976 --> 00:14:43,844
.אני מרגישה שהתחברתי לילדים

292
00:14:43,878 --> 00:14:47,748
,כשחזרנו, הילדים היו מאוד חביבים אליי
אז אני מקווה

293
00:14:47,782 --> 00:14:52,152
שבדרך כלשהיא אני אשאר איתם
.ואגיד להם שאני כנה איתם

294
00:14:52,186 --> 00:14:53,153
.אני אוהבת את האנרגיה שלך

295
00:14:53,188 --> 00:14:55,290
?כן

296
00:14:55,324 --> 00:14:58,793
אני יודעת, אני... הילדים שלי תמיד
אומרים, "אימא, את יכולה

297
00:14:58,827 --> 00:15:02,263
".לעשות איתנו דברים"
.את קצבית -

298
00:15:02,298 --> 00:15:03,131
.

299
00:15:03,165 --> 00:15:04,499
.טוב

300
00:15:04,533 --> 00:15:06,968
,אני מרגישה חיבור עם שתיכן
.אז זה טוב

301
00:15:07,002 --> 00:15:08,970
.זה טוב

302
00:15:09,004 --> 00:15:12,407
אני חושבת שיש לי סיכוי טוב יותר
להגיע רחוק

303
00:15:12,442 --> 00:15:21,383
.עם הילדים, מאשר עם דן, איב, וטי.די
אז מבחינה אסטרטגית, אם הילדים

304
00:15:21,418 --> 00:15:25,254
,יבואו אליי עם רעיון
.אני איתם במאה אחוז

305
00:15:25,288 --> 00:15:28,057
,אני לא יודעת מה אתן מרגישות
?...או איך הסתדרתן שם

306
00:15:28,092 --> 00:15:30,593
.אני לא מרגישה שהפסדתי משהו בכך שעזבתי

307
00:15:30,628 --> 00:15:31,161
.מושלם

308
00:15:31,195 --> 00:15:32,228
.גם אני מרגישה כך

309
00:15:32,263 --> 00:15:34,798
,גם אני, כי הייתי עם ג'יין
ולא הרגשתי

310
00:15:34,832 --> 00:15:38,068
...שאני עם כולם, והם
וזה יצא החוצה

311
00:15:38,102 --> 00:15:38,802
.בהדחה האחרונה

312
00:15:38,836 --> 00:15:41,438
.איבדת את ג'יין ובאת אלינו

313
00:15:41,472 --> 00:15:42,038
.אמת

314
00:15:42,073 --> 00:15:43,139
.אז אלה המספרים

315
00:15:43,208 --> 00:15:46,110
,אנחנו רק ארבעה כאן
.יחד עם ארבעה מאספדה

316
00:15:46,178 --> 00:15:48,446
?בואו נבלה ביחד, בסדר

317
00:15:48,480 --> 00:15:48,746
.כן

318
00:15:48,780 --> 00:15:49,680
.תודה

319
00:15:49,715 --> 00:15:54,051
,והולי רוצה להצטרף אלינו
.אז גדלנו לחמישה

320
00:15:54,086 --> 00:15:57,855
.אני הולכת לאן שהרוב הולך

321
00:15:57,889 --> 00:16:03,127
זה די אירוני, שאלינה ואני
.נזרקנו לאספדה

322
00:16:03,162 --> 00:16:06,998
.מערכת היחסים בינינו השתנתה לגמרי

323
00:16:07,033 --> 00:16:11,842
,זה הבית שלנו עכשיו
.ואנחנו חייבות להסתדר עם מה שיש

324
00:16:18,679 --> 00:16:20,287
.אנחנו שמחים שאתם פה

325
00:16:20,321 --> 00:16:20,921
.מצויין

326
00:16:20,955 --> 00:16:22,022
.יש לנו מקום לכולם

327
00:16:22,056 --> 00:16:23,590
.זה כל כך מרגש

328
00:16:23,624 --> 00:16:26,126
The old switcheroo.

329
00:16:26,160 --> 00:16:29,663
.האמת שהייתי מופתע שהחילוף הסתדר
פחדתי מאוד מהחילוף

330
00:16:29,697 --> 00:16:31,998
כי הרגשתי בנוח בשבט לה-פלור

331
00:16:32,033 --> 00:16:33,100
המקורי, אבל הכל

332
00:16:33,135 --> 00:16:35,570
.הכל הסתדר בצורה טובה

333
00:16:35,604 --> 00:16:38,206
,בחרנו את מרטי, ג'יל וג'יין

334
00:16:38,240 --> 00:16:43,845
כולנו סופר-מגניבים, ומבחינה מספרית
.לה-פלור ביתרון 5-3, אז זה נראה טוב

335
00:16:43,879 --> 00:16:46,914
יהיה טוב אם נדע איך
,התרגלתם לעשות דברים

336
00:16:46,949 --> 00:16:48,349
.כדי שלא נפריע לכם

337
00:16:48,383 --> 00:16:51,285
לנו היה נוהל - מי דאג לאש ולמים

338
00:16:51,321 --> 00:16:53,989
...ואיך ביצענו הכל, אז

339
00:16:54,023 --> 00:16:55,324
.אנחנו חייבים לעבוד במחנה הזה

340
00:16:55,358 --> 00:16:56,859
.אף אחד מעולם לא ישב

341
00:16:56,893 --> 00:16:57,626
.קמנו בחמש וחצי בבוקר

342
00:16:57,660 --> 00:16:59,495
.אף אחד לא התרשל

343
00:16:59,529 --> 00:17:06,068
...אז אתם, כאילו, אוספים עצי-הסקה כל יום
,אנחנו מאוד רגועים -

344
00:17:06,403 --> 00:17:09,773
.נינוחים, אנחנו לא אוהבים לטרוח

345
00:17:09,807 --> 00:17:11,341
.טוב, אני אוהבת את הילדים האלה

346
00:17:11,375 --> 00:17:15,445
,כלומר, הם חושבים כמוני
,והם נראים רגועים יותר

347
00:17:15,479 --> 00:17:23,620
.כשהשבט שלי תמיד פעל לפי לוח-זמנים
.תקשיבו, אל תבטחו בשניים ההם

348
00:17:28,860 --> 00:17:31,762
מזמן כבר הייתי מעדיפה
.שמרטי וג'יל יעופו

349
00:17:31,797 --> 00:17:32,963
.

350
00:17:32,998 --> 00:17:35,432
,מרטי וג'יל צמודים כמו שני מקלות

351
00:17:35,500 --> 00:17:38,702
.אחד סוחב את השני על הגב

352
00:17:38,737 --> 00:17:40,538
אני רק משער

353
00:17:40,573 --> 00:17:44,009
שהיו לכם הזדמנויות
.להשיג אלילי חסינות

354
00:17:44,043 --> 00:17:45,577
.אני לא ראיתי את הרמז

355
00:17:45,611 --> 00:17:47,279
.הרמז היה בסלסלת הפירות

356
00:17:47,313 --> 00:17:51,216
,חזרנו לכאן נרגשים
ואז נאונקה דחפה

357
00:17:51,250 --> 00:17:55,620
,את קלי בי בשביל הרמז
והיא לקחה את הרמז והתרחקה

358
00:17:55,655 --> 00:17:56,354
.כדי לקרוא אותו

359
00:17:56,390 --> 00:17:58,491
?היא לא שיתפה את הרמז עם כולם

360
00:17:58,525 --> 00:17:59,325
.לא

361
00:17:59,359 --> 00:18:02,562
אני חושב שזה סוג של חטא

362
00:18:02,596 --> 00:18:04,797
?שאינו בר-מחילה, אתה יודע

363
00:18:04,832 --> 00:18:05,364
...שמישהי תפיל

364
00:18:05,399 --> 00:18:07,567
.לא יודע, בנאדם

365
00:18:07,601 --> 00:18:09,101
,אנחנו השבט הצעיר

366
00:18:09,136 --> 00:18:11,804
כנראה שאנחנו לא יודעים
.מה שאנחנו עושים

367
00:18:11,839 --> 00:18:12,705
.לא יודע

368
00:18:12,740 --> 00:18:16,176
לא נראה לי שלשבט הזה הייתה

369
00:18:16,211 --> 00:18:20,480
מנהיגות, ובכנות, באספדה השתלטתי
על כל השבט

370
00:18:20,515 --> 00:18:24,885
.לא בהכרח בהיותי מנהיג, אלא בהיותי שחקן
,פאביו בדיוק אמר לי -

371
00:18:24,919 --> 00:18:28,088
שמישהי דחפה מישהי הצידה, רצה

372
00:18:28,122 --> 00:18:32,092
עם הרמז לאליל,
.ואתם התעלמתם מהעניין

373
00:18:32,127 --> 00:18:33,962
!בחייכם, חבר'ה

374
00:18:33,996 --> 00:18:35,997
.זה כמו סרטן בשבט

375
00:18:36,031 --> 00:18:39,300
...היו לנו בעיות רציניות
אני מתכוון לספר לכם -

376
00:18:39,335 --> 00:18:42,170
,איך שיחקתי את המשחק
- וג'יל תגיד את אותו הדבר

377
00:18:42,204 --> 00:18:46,441
,לא שיקרתי לאף אחד
,לא תקעתי לאף אחד סכין בגב

378
00:18:46,476 --> 00:18:49,578
,אז אני רוצה להתחיל ברגל ימין אתכם

379
00:18:49,613 --> 00:18:52,014
.יש לי אליל חסינות

380
00:18:52,048 --> 00:18:52,514
?כן

381
00:18:52,549 --> 00:18:53,916
.זהו זה

382
00:18:53,950 --> 00:18:55,217
!הו

383
00:18:55,252 --> 00:18:55,584
.זה נפלא

384
00:18:55,619 --> 00:18:56,886
.יופי

385
00:18:56,920 --> 00:18:59,822
חשבתי שזה מאוד חשוב להראות
.שיש לי אליל

386
00:18:59,856 --> 00:19:03,926
ידעתי שג'יין בוודאי תספר להם
שיש לי, אז למה לא

387
00:19:03,961 --> 00:19:07,631
להציג אותו לראווה
?ולנסות להפיק מכך משהו

388
00:19:07,665 --> 00:19:09,332
.חלקנו את הרמז, כולם קראו אותו

389
00:19:09,367 --> 00:19:13,036
...בגלל זה הופתעי שאתם
.אוקיי, הו, אוקיי -

390
00:19:13,070 --> 00:19:16,872
,אם מישהו אחד היה לוקח את הרמז
.הייתי מתקל אותו, או מטפס לו על הראש

391
00:19:16,875 --> 00:19:16,876
.

392
00:19:17,074 --> 00:19:17,941
אני חושבת

393
00:19:17,975 --> 00:19:19,876
.שמרטי יהיר כל כך

394
00:19:19,912 --> 00:19:22,146
,הוא פשוט נפנף באליל החסינות

395
00:19:22,180 --> 00:19:25,750
".אוקיי, בלי סודות, יש לי אליל"

396
00:19:25,784 --> 00:19:29,654
,ואנחנו יושבים שם וכזה
,וואו, כל כך מתרשמים

397
00:19:29,688 --> 00:19:32,757
,אבל בתוך הראש חושבים
"?אתה טיפש"

398
00:19:32,791 --> 00:19:37,194
,הוא נכנס לבית שלנו
.וכבר מתנהג כאילו הוא המלך

399
00:19:37,230 --> 00:19:38,263
!וואו

400
00:19:38,298 --> 00:19:39,398
?זה מפתח

401
00:19:39,465 --> 00:19:41,199
.יש לו ביצים

402
00:19:41,234 --> 00:19:43,769
זה הדבר הטיפשי ביותר
.שהוא היה יכול לעשות

403
00:19:43,803 --> 00:19:46,139
!?הלו

404
00:19:56,490 --> 00:20:00,969
בכל פעם שחושבים שלא יכול להיות גרוע יותר
.זה נהיה גרוע יותר

405
00:20:00,970 --> 00:20:03,372
אי אפשר אפילו להתחמם מהאש
.בגלל הרוח הזאת

406
00:20:03,406 --> 00:20:06,541
.אנחנו צריכים להוסיף עצים עכשיו

407
00:20:06,576 --> 00:20:09,845
המקורות סביב המחנה הזה
.עלובים מאוד

408
00:20:09,880 --> 00:20:12,548
הם בנו את המחסה הזה
,ממש ליד האוקיינוס

409
00:20:12,583 --> 00:20:13,850
.יש פה רוח מטורפת

410
00:20:13,884 --> 00:20:18,588
,יש להם גג גבוה
.והגשם לא נפסק היום

411
00:20:18,622 --> 00:20:22,297
.ואין סימן שזה יקרה בקרוב

412
00:20:28,333 --> 00:20:29,900
.הגשם ייפסק

413
00:20:29,934 --> 00:20:31,668
.הוא חייב להיפסק בסופו של דבר

414
00:20:31,703 --> 00:20:34,872
...זה מה שנוח אמר

415
00:20:35,507 --> 00:20:39,143
,תחזיקי מעמד, מותק
.זה יסתיים

416
00:20:39,177 --> 00:20:41,045
.הגשם כאן הוא נורא

417
00:20:41,079 --> 00:20:44,815
,אני פשוט לא אוהבת את הגשם
,ואני דואגת לראש שלי

418
00:20:44,850 --> 00:20:51,328
,כי כשקר לי ואני במצב גרוע
.אני מתחרפנת

419
00:20:57,363 --> 00:21:00,932
.מזג האוויר הזה הוא הגרוע ביותר

420
00:21:00,967 --> 00:21:06,972
.הוא הורג אותי
.כואב לי

421
00:21:07,007 --> 00:21:08,107
.אני יודעת

422
00:21:08,141 --> 00:21:09,542
.כואב לי מאוד

423
00:21:09,576 --> 00:21:12,211
.אני לא רוצה לפרוש

424
00:21:13,354 --> 00:21:24,290
אני יודעת שאנחנו יכולים להגיע רחוק, אבל אני מפחדת
.את תצטערי אם תפרשי, את יודעת את זה -

425
00:21:24,325 --> 00:21:26,960
.נאונקה מתנהגת כמו ילדה בתיכון

426
00:21:26,994 --> 00:21:30,397
,היא חסרת-היגיון ומשוגעת
ונראה שהיא במחזור

427
00:21:30,431 --> 00:21:32,065
.כל הזמן

428
00:21:32,100 --> 00:21:34,334
.הגשם כאן זה לא כזה סיפור

429
00:21:34,369 --> 00:21:35,670
!אנחנו על החוף

430
00:21:35,704 --> 00:21:37,171
!אנחנו רטובים בכל מקרה

431
00:21:37,206 --> 00:21:38,706
?למי אכפת

432
00:21:38,740 --> 00:21:41,809
,אבל האמת שאני מתענגת על זה

433
00:21:41,844 --> 00:21:43,344
.ממשיכה לבדוק מה קורה

434
00:21:43,378 --> 00:21:46,080
טוב יותר בשבילי אם את
,רוצה ללכת הבייתה

435
00:21:46,115 --> 00:21:48,316
כי כך זה אדם אחד פחות
.שאני צריכה להילחם בו

436
00:21:48,350 --> 00:21:49,884
.אם רק היה לנו ברזנט

437
00:21:49,919 --> 00:21:52,354
,אני שמחה שהיא בחרה אותנו
...אבל לעזאזל

438
00:21:52,388 --> 00:21:54,790
,אני יודעת, יכולנו להיות תחת ברזנט

439
00:21:54,824 --> 00:21:55,757
.גם אני חושבת כך כל הזמן

440
00:21:55,792 --> 00:21:59,027
,עבדנו כל כך קשה כדי להשיג אותו
.והוא נשלל מאיתנו

441
00:21:59,062 --> 00:22:01,430
את בטוחה שאת לא רוצה
?לבוא לשבת ליד האש

442
00:22:01,464 --> 00:22:03,532
.כן, כי הכל רטוב ואין לי בגדים

443
00:22:03,566 --> 00:22:06,635
בשאר ימי חייך את יכולה
.להתחמם ולהרגיש בנוח

444
00:22:06,670 --> 00:22:08,037
.אני יודעת

445
00:22:08,072 --> 00:22:09,038
.אלוהים

446
00:22:09,073 --> 00:22:12,308
.הו, אני פשוט רוצה שזה ייפסק

447
00:22:12,343 --> 00:22:13,710
?מה קורה, ילדה

448
00:22:13,744 --> 00:22:14,477
.אני פוחדת

449
00:22:14,512 --> 00:22:15,612
?את פוחדת

450
00:22:15,646 --> 00:22:16,946
?ממה

451
00:22:16,981 --> 00:22:20,650
.אני לא רוצה לעזוב

452
00:22:20,684 --> 00:22:23,486
.את לא תעשי את זה, תאמיני לנו

453
00:22:23,522 --> 00:22:26,957
?את מנסה לשכנע אותה לא לעזוב
.בואי הנה

454
00:22:26,992 --> 00:22:29,093
ברצינות, את תתחרטי על זה
.כל החיים

455
00:22:29,127 --> 00:22:30,361
.פשוט תחזיקי מעמד

456
00:22:30,395 --> 00:22:32,963
.מעולם לא היה לי קר כל כך

457
00:22:32,998 --> 00:22:36,700
,אפילו כשגרתי באייווה
.לא היה לי כל כך קר

458
00:22:36,735 --> 00:22:40,838
.לא חשבתי שזה יהיה כל כך קשה

459
00:22:40,873 --> 00:22:42,774
.תמיד רואים את הקשת לאחר סערה
.יש סערה קטנה בחוץ -

460
00:22:42,808 --> 00:22:45,076
.יהיה בסדר

461
00:22:45,111 --> 00:22:47,179
?רוצה לשמוע סיפור על קשת בענן, נאי

462
00:22:47,213 --> 00:22:47,946
.כן

463
00:22:47,980 --> 00:22:53,285
,ביום שאבא שלי מת
,נהגתי הבייתה בגשם

464
00:22:53,319 --> 00:22:56,888
וכשהבטתי במראה לאחור, אני נשבע

465
00:22:56,924 --> 00:23:00,893
...שהחלק האחורי של הטנדר שלי
,כאילו המצע האחורי שלו

466
00:23:00,928 --> 00:23:04,130
.נראה שיש שם קשת בפנים

467
00:23:04,164 --> 00:23:10,770
.ואז הסתובבתי ולא ראיתי כלום

468
00:23:10,804 --> 00:23:17,177
אז ממש באותו רגע
.ידעתי שאבא שלי היה בסדר

469
00:23:18,213 --> 00:23:19,146
.יהיה בסדר

470
00:23:19,180 --> 00:23:20,113
.נעבור את זה

471
00:23:20,148 --> 00:23:23,952
.זה לא שום-דבר

472
00:24:07,665 --> 00:24:10,265
!היכנסו חבר'ה

473
00:24:18,542 --> 00:24:21,978
,מרטי, עברו כמה ימים בשבט החדש

474
00:24:22,014 --> 00:24:22,780
?אתה מרגיש אחווה

475
00:24:22,814 --> 00:24:27,852
קל להרגיש אחווה כשאתה נמצא
.בטאג'-מאהל של המחנות

476
00:24:27,886 --> 00:24:31,055
אז ג'יין, החיים שלך השתפרו
.בעקבות השינוי

477
00:24:31,089 --> 00:24:32,423
.הו, כן, מותק

478
00:24:32,457 --> 00:24:33,724
.היה נפלא להיות יבשה

479
00:24:33,759 --> 00:24:35,726
?אלינה, בדיוק ההיפך מבחינתך

480
00:24:35,762 --> 00:24:37,329
?עברת מטוב לרע

481
00:24:37,363 --> 00:24:40,399
,לא אגיד שעברנו לרע
אבל נקשרנו

482
00:24:40,433 --> 00:24:43,168
בדרך אחרת כי היינו רטובים
.במקום יבשים

483
00:24:43,202 --> 00:24:45,737
?מוכנים לקראת האתגר

484
00:24:45,772 --> 00:24:46,338
.כן

485
00:24:46,372 --> 00:24:50,210
.קודם כל, אקח בחזרה את החסינות

486
00:24:52,246 --> 00:24:55,448
.החסינות שוב על הפרק

487
00:24:55,482 --> 00:24:58,685
היום באתגר, שלושה אנשים מכל שבט

488
00:24:58,719 --> 00:25:01,521
.יחוברו לגלגל ענק

489
00:25:01,555 --> 00:25:05,658
,שלושה אנשים אחרים יסובבו את הגלגל
ובכך יגרמו

490
00:25:05,693 --> 00:25:07,894
.לחבריהם להיות זמנית מתחת למים

491
00:25:07,928 --> 00:25:11,764
,בעת הצלילה, נסו לאגור מים מלוא הפה

492
00:25:11,800 --> 00:25:16,437
ואת המים תירקו לקערה קטנה
.שמזינה צינור

493
00:25:16,471 --> 00:25:18,906
.כאשר הצינור יתמלא, כדור ישתחרר

494
00:25:18,940 --> 00:25:23,043
שני חברי השבט הנותרים ישתמשו
.בכדור כדי לשבור אריחים

495
00:25:23,078 --> 00:25:26,914
השבט הראשון שישבור את חמשת האריחים
,יזכה בחסינות

496
00:25:26,949 --> 00:25:30,352
.ויהיה מוגן מהדחה
המפסידים ילכו למועצת השבט

497
00:25:30,386 --> 00:25:33,154
.וידיחו את האדם החמישי מהמשחק

498
00:25:33,189 --> 00:25:35,256
.יש לכם רגע לתכנן

499
00:25:35,291 --> 00:25:37,260
.ונתחיל

500
00:25:41,897 --> 00:25:49,237
:על הגלגל עבור לה-פלור נמצאות
.קלי בי, קלי הסגולה וברנדה

501
00:25:49,272 --> 00:25:54,477
:על הגלגל עבור אספדה נמצאות
.אלינה, הולי ואיב

502
00:25:54,511 --> 00:25:56,145
?שורדים מוכנים

503
00:25:56,179 --> 00:25:57,413
!צאו

504
00:25:57,447 --> 00:25:58,814
.קדימה, אספדה

505
00:25:58,849 --> 00:26:02,885
,לצלול ולנסות לאגור מים
.ואז לירוק אותם

506
00:26:02,920 --> 00:26:07,124
,הולי שופכת קצת מים
.ברנדה שופכת קצת מים

507
00:26:07,158 --> 00:26:09,593
.ישנו תהליך למידה באתגר הזה

508
00:26:09,627 --> 00:26:11,461
!כן, קדימה, ילדה

509
00:26:11,496 --> 00:26:14,464
.ברנדה יורקת כמות נכבדה של מים

510
00:26:14,499 --> 00:26:17,367
!כן, איב

511
00:26:17,403 --> 00:26:19,036
!תירקו לקערה

512
00:26:19,071 --> 00:26:20,605
!תירקו לקערה

513
00:26:20,639 --> 00:26:21,739
!עבודה טובה

514
00:26:21,774 --> 00:26:23,775
!קדימה בנות

515
00:26:23,809 --> 00:26:26,444
!קדימה בנות

516
00:26:26,478 --> 00:26:30,248
סאש, ג'יל ומרטי
.מסובבים עבור לה-פלור

517
00:26:30,282 --> 00:26:32,650
דן, נאונקה וצ'ייס
מסובבים עבור

518
00:26:32,685 --> 00:26:34,953
.אספדה
.תאטו קצת -

519
00:26:34,988 --> 00:26:36,955
.אספדה מאיטים מאוד

520
00:26:36,990 --> 00:26:43,195
.לה-פלור זזים פי 2 מהר יותר מאספדה

521
00:26:43,229 --> 00:26:45,164
!תירקו פנימה

522
00:26:45,198 --> 00:26:45,631
!עבודה טובה

523
00:26:45,665 --> 00:26:47,366
!קדימה, בנות

524
00:26:47,400 --> 00:26:48,867
!כן

525
00:26:48,903 --> 00:26:50,904
.ברנדה עם כמות טובה נוספת

526
00:26:50,938 --> 00:26:51,771
!מהר יותר

527
00:26:51,806 --> 00:26:53,907
.תאטו קצת

528
00:26:53,941 --> 00:26:59,646
,אספדה מאיטים עוד יותר
.מנסים טקטיקה אחרת, וזה עובד

529
00:26:59,680 --> 00:27:02,849
,לה-פלור מסובבים מהר
.אך מחטיאים את הקערה

530
00:27:02,883 --> 00:27:04,684
!תאטו קצת

531
00:27:04,718 --> 00:27:06,186
!תאטו

532
00:27:06,221 --> 00:27:07,488
!כן, הולי

533
00:27:07,522 --> 00:27:10,491
.אנחנו צמודים, אך אספדה ביתרון קטן

534
00:27:10,525 --> 00:27:12,393
לה-פלור, אתם צריכים עוד מים

535
00:27:12,427 --> 00:27:14,528
!תירקו חזק, בנות

536
00:27:14,563 --> 00:27:15,763
!תאטו, לה-פלור

537
00:27:15,797 --> 00:27:17,531
!כמעט שם

538
00:27:17,566 --> 00:27:18,399
!כמעט שם

539
00:27:18,433 --> 00:27:19,667
!כן

540
00:27:19,701 --> 00:27:22,703
.אספדה מתקרבים מאוד

541
00:27:22,738 --> 00:27:25,106
.אספדה משחררים את הכדור שלהם

542
00:27:25,141 --> 00:27:28,877
טיירון ובנרי מנסים לשבור אריחים
.עבור אספדה

543
00:27:28,911 --> 00:27:30,178
!קדימה

544
00:27:30,213 --> 00:27:31,746
!סיימנו

545
00:27:31,781 --> 00:27:33,248
.תעלו אותה

546
00:27:33,282 --> 00:27:34,749
.תעלו אותה

547
00:27:34,784 --> 00:27:34,950
12:00.

548
00:27:34,984 --> 00:27:37,486
!קדימה, בנות

549
00:27:37,520 --> 00:27:41,089
,קלי הסגולה עושה עבודה טובה
.גם קלי בי עם עבודה טובה

550
00:27:41,124 --> 00:27:44,193
.לה-פלור משחררים את הכדור שלהם

551
00:27:44,228 --> 00:27:46,429
.טיירון שובר את האריח הראשון

552
00:27:46,463 --> 00:27:49,966
.עבור אספדה
.עצרו את הגלגל -

553
00:27:50,000 --> 00:27:51,400
!עצרו! עצרו

554
00:27:51,435 --> 00:27:52,401
!וואו, חבר'ה

555
00:27:52,436 --> 00:27:54,670
.קדימה, ג'יין

556
00:27:54,705 --> 00:27:56,472
.אוקיי, שברתי את זה

557
00:27:56,508 --> 00:27:57,941
.לה-פלור שוברים את האריח הראשון שלהם

558
00:27:57,976 --> 00:28:00,777
.קדימה אספדה, יש לנו את זה

559
00:28:00,812 --> 00:28:03,514
.בנרי, תזרוק גם, בנאדם

560
00:28:03,548 --> 00:28:05,115
.אנחנו בשיוויון 1-1

561
00:28:05,149 --> 00:28:06,483
.חמישה אריחים צריך לשבור

562
00:28:06,518 --> 00:28:07,618
.חסינות על הפרק

563
00:28:07,652 --> 00:28:09,887
.פאביו פוגע עבור לה-פלור

564
00:28:09,921 --> 00:28:11,421
.בנרי פוגע עבור אספדה

565
00:28:11,456 --> 00:28:12,890
אנחנו בשיוויון

566
00:28:12,925 --> 00:28:14,092
.2-2

567
00:28:14,126 --> 00:28:15,627
!קדימה, בחורים

568
00:28:15,661 --> 00:28:16,094
!קדימה, פאביו

569
00:28:16,128 --> 00:28:18,263
.פאביו פוגע שוב עבור לה-פלור

570
00:28:18,297 --> 00:28:19,197
.בנרי מחטיא במעט

571
00:28:19,231 --> 00:28:21,099
,לה-פלור מובילים 3-2

572
00:28:21,133 --> 00:28:22,433
.יש חמישה בסה"כ

573
00:28:22,468 --> 00:28:24,102
!קדימה, ג'יין

574
00:28:24,136 --> 00:28:26,604
.ג'יין פוגעת עבור לה-פלור

575
00:28:26,639 --> 00:28:28,840
.ללה-פלור נותר אריח אחד

576
00:28:28,875 --> 00:28:29,742
.

577
00:28:29,776 --> 00:28:30,676
!עוד אחד

578
00:28:30,710 --> 00:28:33,679
.בנרי מנסה להחזיר את אספדה למשחק

579
00:28:33,713 --> 00:28:35,948
!בנרי פוגע עבור אספדה

580
00:28:35,982 --> 00:28:39,518
.ארבעה אריחים ללה-פלור, שלושה לאספדה

581
00:28:39,553 --> 00:28:42,521
בנרי שובר את האריח הרביעי
.עבור אספדה

582
00:28:42,556 --> 00:28:44,189
.אנחנו בשיוויון

583
00:28:44,224 --> 00:28:45,758
.קדימה, פאביו

584
00:28:45,793 --> 00:28:48,328
.פאביו יכול לנצח עבור לה-פלור
.בזריקה הזאת

585
00:28:48,362 --> 00:28:49,462
.זהו זה

586
00:28:49,497 --> 00:28:50,430
.מחטיא במעט

587
00:28:50,464 --> 00:28:52,465
!בנרי, תסיים את זה, חבוב

588
00:28:52,500 --> 00:28:53,900
!קדימה, בנרי

589
00:28:53,935 --> 00:28:57,437
.הכל יוכרע עכשיו

590
00:28:57,471 --> 00:29:02,042
!פאביו מנצח עבור לה-פלור

591
00:29:02,076 --> 00:29:04,144
!כן

592
00:29:04,179 --> 00:29:07,715
!יש

593
00:29:07,749 --> 00:29:13,154
,ובכן, אספדה זכו בפרס הראשון
.אך לה-פלור זכו בחסינות הראשונה

594
00:29:15,924 --> 00:29:17,858
.לה-פלור, ברכותיי

595
00:29:17,893 --> 00:29:20,127
.אף אחד לא הולך הבייתה מהשבט שלכם

596
00:29:20,163 --> 00:29:23,966
.קחו את החפצים וחזרו למחנה

597
00:29:24,000 --> 00:29:26,435
.אספדה, שבט חדש, אותה תוצאה

598
00:29:26,469 --> 00:29:27,936
.מועצת השבט שוב הלילה

599
00:29:27,971 --> 00:29:29,571
.קחו את החפצים וחזרו למחנה

600
00:29:29,606 --> 00:29:30,772
.נתראה במועצה

601
00:29:30,807 --> 00:29:32,941
.ידעתי שנפסיד

602
00:29:32,976 --> 00:29:33,775
.הייתה לי תחושה כזאת

603
00:29:33,810 --> 00:29:37,012
,ואתם יודעים, אני לא תבוסתנית
ואני לא רוצה שהתלמידים שלי

604
00:29:37,047 --> 00:29:40,984
...יחשבו שאני תבוסתנית, אבל
אני מצטמקת מיום ליום ואני מאבדת

605
00:29:41,018 --> 00:29:43,086
.משקל, ואני חושבת שאני גמורה

606
00:29:43,120 --> 00:29:47,357
.אני באמת חושבת שאני גמורה

607
00:29:58,550 --> 00:30:02,586
,הפסדנו באתגר היום
,ואני מאמינה ששבט אספדה מקולל

608
00:30:02,621 --> 00:30:05,656
because how you gonna
get the pick of the litter and

609
00:30:05,690 --> 00:30:07,692
?ועדיין להפסיד

610
00:30:08,728 --> 00:30:10,595
.אנחנו הולכים למועצת השבט הלילה

611
00:30:10,630 --> 00:30:13,331
.זה מטורף כי אני לא לחוצה בכלל

612
00:30:13,366 --> 00:30:14,966
.הגעתי עד לכאן

613
00:30:15,001 --> 00:30:17,369
.אם אמשיך, כל הכבוד לי
,אבל לא אכפת לי

614
00:30:17,403 --> 00:30:19,904
.אני באמת רוצה ללכת הבייתה
.התגברתי על זה

615
00:30:19,939 --> 00:30:20,438
.

616
00:30:20,473 --> 00:30:21,973
.אני רוצה לאכול לפני מועצת-השבט

617
00:30:22,041 --> 00:30:25,810
?אבל מה יש פה לאכול

618
00:30:28,181 --> 00:30:30,316
?האם נאכל עוף הלילה

619
00:30:30,350 --> 00:30:33,853
.אני רוצה לאכול את אחת האימהות האלה

620
00:30:33,887 --> 00:30:36,689
,מה נעשה, נשבור לו את הצוואר
?או נכרות את הראש

621
00:30:36,723 --> 00:30:41,160
.אנחנו חושבים לשבור את הצוואר

622
00:30:41,194 --> 00:30:45,398
.טיי, אנחנו נשבור לתרנגולת את הצוואר

623
00:30:45,433 --> 00:30:46,933
?זה מוסכם על כולם

624
00:30:46,968 --> 00:30:48,468
?נלך על זה

625
00:30:48,503 --> 00:30:51,571
.כלומר, אם זה מה שאתם רוצים
...אני לא מסכים

626
00:30:51,606 --> 00:30:52,239
?באמת

627
00:30:52,273 --> 00:30:53,006
.כן

628
00:30:53,041 --> 00:30:55,575
כי אני חושב שבכך נצמצם
.את תוצרת הביצים

629
00:30:55,610 --> 00:30:56,810
.ביצה אחת ליום, כולה

630
00:30:56,844 --> 00:30:58,845
.זאת דעתי פשוט

631
00:30:58,881 --> 00:31:04,419
,נראה שכולם רצו לאכול את התרנגולת
.פרט לטיירון

632
00:31:04,453 --> 00:31:08,456
,לפעמים קשה להתנגד לטיירון
.הוא מעורר יראה

633
00:31:08,490 --> 00:31:11,693
אבל אני חושבת שאנחנו צריכים
.להתחיל להתקומם נגדו

634
00:31:11,727 --> 00:31:12,627
,אז אני חושב

635
00:31:12,661 --> 00:31:15,698
אני חושב שנשמור אותה

636
00:31:16,733 --> 00:31:20,836
.אפשר לערוך הצבעה, זה הכל
?מי רוצה להרוג את התרנגולת -

637
00:31:21,171 --> 00:31:25,074
.אני בעד להרוג ולאכול אחת היום

638
00:31:25,108 --> 00:31:26,041
.להרוג

639
00:31:26,109 --> 00:31:26,975
.להרוג אותה

640
00:31:27,010 --> 00:31:31,380
לפי הדרך שלי היינו שומרים
את התרנגולות, אבל אנחנו

641
00:31:31,414 --> 00:31:34,249
עומדים להרוג אחת בשביל
סיפוק מיידי, ולאחר מכן

642
00:31:34,285 --> 00:31:35,785
.נהיה שוב רעבים

643
00:31:35,820 --> 00:31:40,790
:אבל אני לא אפעל נגד ההחלטה, ואגיד
".לא, זה לא יקרה"

644
00:31:40,825 --> 00:31:44,825
.זה לא יהיה חכם לטלטל את הסירה עכשיו

645
00:31:55,607 --> 00:31:57,675
!ווהו

646
00:31:57,709 --> 00:32:00,815
?אתה רציני

647
00:32:04,850 --> 00:32:08,219
,שמתי לב שבזמן שניקינו את התרנגולת

648
00:32:08,254 --> 00:32:11,456
והרתחנו אותה, טיירון נשאר ברקע
בגלל שזאת לא

649
00:32:11,491 --> 00:32:13,158
.הייתה הדרך שלו

650
00:32:13,192 --> 00:32:14,893
.במקום להטות שכם

651
00:32:14,927 --> 00:32:19,398
,אבל ברגע שהגיע הזמן לאכול
.הוא הופיע מיד

652
00:32:20,433 --> 00:32:21,733
.הו, זה נראה טוב

653
00:32:21,768 --> 00:32:24,202
.זה נראה מעדן

654
00:32:24,238 --> 00:32:26,005
?שכולם יקחו חתיכה

655
00:32:26,039 --> 00:32:27,206
?מה אתם חושבים

656
00:32:27,241 --> 00:32:29,475
.בואו נאכל את זה, אני מניח

657
00:32:29,510 --> 00:32:30,977
.רק תהיה מודע לשכניך

658
00:32:31,011 --> 00:32:32,611
.כן

659
00:32:44,225 --> 00:32:48,295
,היה לנו הרבה אוכל לכולם
וכולם לקחו חלק

660
00:32:48,329 --> 00:32:50,397
.בינוני במידה רגילה

661
00:32:50,431 --> 00:32:53,934
בינתיים, טיירון ישב בפינה
,וחגג על העוף

662
00:32:53,968 --> 00:32:57,738
וזה היה ברור מאוד שהוא
.אכל יותר עוף משאר השבט

663
00:32:57,773 --> 00:33:09,117
אז הוא נהיה דוחה יותר מיום ליום
.אני עדיין רעבה. - טיירון פשוט חיסל הכל -

664
00:33:10,619 --> 00:33:12,954
".אבל "תהיה מודע לשכניך

665
00:33:12,989 --> 00:33:15,491
".תהיה מודע לשכניך"

666
00:33:15,525 --> 00:33:20,529
טיירון... הוא אכן מתחרה פיזי
והוא יכול להועיל

667
00:33:20,564 --> 00:33:23,199
.לנו באתגרים, בדרך כזו או אחרת

668
00:33:23,233 --> 00:33:27,369
אבל הוא לא בחור שקל
.להיות איתו בשבט

669
00:33:27,404 --> 00:33:32,942
אז אני חושב שעצם העובדה
.שויתרנו לו, זה יקרב בינינו

670
00:33:32,977 --> 00:33:35,478
.אבל זה מדאיג אותי קצת

671
00:33:35,513 --> 00:33:38,348
.נאונקה נאחזת בחבל דק

672
00:33:38,382 --> 00:33:39,149
.היא מתקשה

673
00:33:39,183 --> 00:33:43,553
,היא כמעט נכנעה בלילה שעבר
.והיא לא מרגישה כל כך טוב

674
00:33:43,588 --> 00:33:47,157
.אני לא יודע אם הראש שלה במשחק עכשיו

675
00:33:47,192 --> 00:33:49,961
?מה את חושבת

676
00:33:49,995 --> 00:33:52,463
.הראש של נאי לא במשחק

677
00:33:52,497 --> 00:33:55,700
בשביל מישהי שבוודאי יודעת שהיא
,מועמדת להדחה

678
00:33:55,734 --> 00:33:59,103
.היא לא מנסה לשכנע הרבה

679
00:33:59,137 --> 00:34:02,139
.היא כאילו מצפה לעוף כבר
,נכון לעכשיו, זה מה שאנחנו חושבים

680
00:34:02,175 --> 00:34:06,011
.כי אנחנו רוצים לשמור על שבט חזק
.אני רוצה לשמור על שבט חזק -

681
00:34:06,045 --> 00:34:07,880
כולם במחנה מודעים לכך

682
00:34:07,914 --> 00:34:11,416
.שעברו על נאונקה כמה ימים קשים
,זה לא ביג דיל

683
00:34:11,451 --> 00:34:13,452
.פשוט נשלח את נאי הבייתה

684
00:34:13,486 --> 00:34:15,254
אנחנו שמחים שיש

685
00:34:15,288 --> 00:34:17,222
.לנו את הולי
,אני, צ'ייס

686
00:34:17,257 --> 00:34:22,561
בנרי והולי, אנחנו בהחלט
.שולטים במשחק

687
00:34:22,596 --> 00:34:26,866
אז אנחנו חייבים להחליט מי
.ילך הבייתה: טיירון או נאונקה

688
00:34:26,901 --> 00:34:32,473
כלומר, אני אצטרך לברר מה
.כל השאר רוצים לעשות

689
00:34:48,143 --> 00:34:49,376
,אלינה

690
00:34:49,414 --> 00:34:51,848
,לאחר שלושה ימים בשבט החדש

691
00:34:51,889 --> 00:34:53,823
.ספרי לי על הדינמיקות החדשות

692
00:34:53,863 --> 00:34:55,831
?איך כולם מסתדרים

693
00:34:55,870 --> 00:34:59,440
.אממ... בהתחלה זה היה נחמד, מן הסתם

694
00:34:59,483 --> 00:35:01,717
אבל העובדה היא שבתור שבט
לה-פלור הישן, חיינו בדרך

695
00:35:01,758 --> 00:35:05,561
אחת, הייתה לנו דרך מסויימת
...לעשות דברים, אז

696
00:35:05,604 --> 00:35:09,040
יש מעט מלחמות-שטח, עכשיו
.כשאנחנו בשטח של אספדה

697
00:35:09,083 --> 00:35:10,917
.ואנו צריכים ללכת לפי החוקים שלהם

698
00:35:10,957 --> 00:35:13,425
.בנרי, ספר לי על המנהיגות

699
00:35:13,465 --> 00:35:17,602
,יש לכם ארבעה משבט הצעירים
.וארבעה משבט המבוגרים

700
00:35:17,647 --> 00:35:18,413
.כן

701
00:35:18,451 --> 00:35:20,986
.טיירון התגלה כבוס של אספדה

702
00:35:21,026 --> 00:35:26,097
,יש לו אישיות החלטית, קול חזק
.ומה שהוא אומר בד"כ נעשה

703
00:35:26,145 --> 00:35:27,412
,טיירון

704
00:35:27,449 --> 00:35:28,683
?אדוני

705
00:35:28,720 --> 00:35:28,853
.

706
00:35:28,887 --> 00:35:31,088
?מה כולל תפקיד המנהיג בשבט הזה

707
00:35:31,129 --> 00:35:34,531
זאת אחריות כבדה, כי אנשים
,מבקשים ממך תשובות

708
00:35:34,575 --> 00:35:36,536
.תובנות, ופניני חוכמה

709
00:35:36,641 --> 00:35:38,215
?אתה מרגיש ראוי לתפקיד

710
00:35:38,254 --> 00:35:42,057
כן, אני בהחלט מרגיש ראוי
.להיות המנהיג של השבט הזה

711
00:35:42,101 --> 00:35:44,269
?אתה שמח להיות המנהיג

712
00:35:44,309 --> 00:35:46,243
.כן... אני מאמץ את העמדה

713
00:35:46,282 --> 00:35:48,550
,כשאני מנהיג אני מקשיב לאחרים

714
00:35:48,590 --> 00:35:52,360
,אני לא מחליט באופן חד-צדדי
אז זה מעניין

715
00:35:52,405 --> 00:35:54,740
.שאלינה אמרה שיש מלחמות-שטח

716
00:35:54,780 --> 00:35:57,115
,אולי אפשר לפנות אליהם
כי אני רוצה להיות

717
00:35:57,154 --> 00:35:59,789
.עדין ככל האפשר לכל הנפשות הפועלות

718
00:35:59,830 --> 00:36:03,733
.טוב, עכשיו זה זמן טוב לפנות אליהם
אלינה, את רוצה

719
00:36:03,779 --> 00:36:06,947
להסביר לטיירון לאלו
?מלחמות-שטח התכוונת

720
00:36:06,990 --> 00:36:10,759
פשוט, כשהגענו למחנה
,זה היה ממש נאום

721
00:36:10,803 --> 00:36:12,437
".כך זה צריך להיות"

722
00:36:12,475 --> 00:36:13,942
!גם אנחנו שורדים

723
00:36:13,981 --> 00:36:16,249
?אז הרגשת כמו ילדה קטנה

724
00:36:16,290 --> 00:36:17,757
.קצת כמו ילדה קטנה

725
00:36:17,794 --> 00:36:21,397
,ג'ף, אני רוצה רק להעיר
,אני לא בטוח איך הם הסתדרו בלה-פלור

726
00:36:21,440 --> 00:36:27,312
.אבל כל מה שניסיתי לעשות זה להציג אותם
,לא קבעתי איך דברים ייעשו

727
00:36:27,362 --> 00:36:29,897
.זאת לא הייתה הכוונה שלי
אני מניח

728
00:36:29,937 --> 00:36:31,071
,שזה פער הדורות

729
00:36:31,108 --> 00:36:33,710
...אתה יודע
.אז אני לא יודע

730
00:36:33,751 --> 00:36:34,151
.

731
00:36:34,186 --> 00:36:37,488
אלינה, מה היה היום הקשה ביותר
?עד עכשיו

732
00:36:37,532 --> 00:36:40,100
.אני חושבת שהלילות קשים

733
00:36:40,140 --> 00:36:41,440
.במיוחד שני הלילות האחרונים

734
00:36:41,479 --> 00:36:42,612
.הם היו ממש גשומים

735
00:36:42,650 --> 00:36:44,317
,כולם היו ספוגים מים
.והיה קר

736
00:36:44,355 --> 00:36:47,124
אני חושבת שזה החלק הקשה
.ביותר שצריך לעבור

737
00:36:47,165 --> 00:36:49,867
?נאונקה, איך הייתה הסערה הקשה בשבילך

738
00:36:49,908 --> 00:36:51,742
.אלוהים אדירים

739
00:36:51,782 --> 00:36:52,849
.זה היה בלילה שעבר

740
00:36:52,886 --> 00:36:54,653
.קפאתי מקור

741
00:36:54,693 --> 00:36:55,526
.רעדתי

742
00:36:55,561 --> 00:36:58,630
.לא חשבתי שיהיה לי כל כך קשה

743
00:36:58,672 --> 00:36:59,305
- בהשוואה ל

744
00:36:59,343 --> 00:37:02,445
מה הדבר הקשה ביותר שעברת
?עד עכשיו בחייך

745
00:37:02,487 --> 00:37:05,823
.להתגרש בגיל עשרים ושש, עשרים ושבע

746
00:37:05,865 --> 00:37:09,201
.זה היה הדבר הקשה ביותר שעברתי

747
00:37:09,243 --> 00:37:11,511
?מה היה קשה בזה

748
00:37:11,552 --> 00:37:16,123
האשמתי את עצמי, שאני כנראה
.הייתי זאת שפישלה

749
00:37:16,169 --> 00:37:17,469
.וזה היה קשה

750
00:37:17,507 --> 00:37:20,375
ולא יכולתי להתגונן מהסערה
(המסויימת הזאת (הגירושין

751
00:37:20,417 --> 00:37:23,752
.כאן יש לי תמיכה ורשת ביטחון

752
00:37:23,795 --> 00:37:26,897
.ולא היה לי את כל זה כשהתגרשתי

753
00:37:26,940 --> 00:37:29,075
.זה די מדהים לחשוב את זה

754
00:37:29,114 --> 00:37:33,284
אלה אנשים זרים שמתחרים
נגדך עבור מיליון

755
00:37:33,329 --> 00:37:37,299
דולר, ואת מקבלת יותר אהבה
מהם, משקיבלת

756
00:37:37,343 --> 00:37:38,844
.במערכת היחסים האישית ביותר שלך

757
00:37:38,883 --> 00:37:39,783
.בהחלט כך

758
00:37:39,818 --> 00:37:42,620
היה לי קשה להיפתח בפניהם
ולספר להם על כך, אבל הם

759
00:37:42,662 --> 00:37:43,896
.עודדו אותי מאוד

760
00:37:43,933 --> 00:37:46,769
אז נשמע כאילו זה היה
,לילה משמעותי

761
00:37:46,811 --> 00:37:50,347
.את משווה אותו לחוויה הגרועה ביותר בחייך

762
00:37:50,390 --> 00:37:52,525
.כמעט החלטתי להיכנע

763
00:37:52,565 --> 00:37:53,799
?כלומר, רצית לפרוש

764
00:37:53,836 --> 00:37:54,903
.רציתי לפרוש

765
00:37:54,940 --> 00:37:56,841
.רציתי לפרוש כי המצב נהיה קשה

766
00:37:56,880 --> 00:38:01,350
,ביום ההוא לא היו 24 שעות
.אלא 26 שהרגישו כמו 48 שעות

767
00:38:01,396 --> 00:38:04,331
.הייתי בנקודת שבירה אתמול

768
00:38:04,372 --> 00:38:09,543
בנרי, כשאתה רואה את נאונקה
,מתקשה באופן ברור

769
00:38:09,592 --> 00:38:14,095
,בוודאי יש בך חלק רחמן שרוצה לנחם אותה
- אך כמתחרה

770
00:38:14,142 --> 00:38:16,676
"!להתראות"

771
00:38:16,717 --> 00:38:18,818
?למה אתה מתכוון בדיוק

772
00:38:18,858 --> 00:38:20,959
.אני לא מאמין שאתה לא יודע

773
00:38:20,999 --> 00:38:22,299
.אנחנו במועצת השבט

774
00:38:22,336 --> 00:38:23,837
.אף אחד לא רוצה ללכת

775
00:38:23,875 --> 00:38:28,879
,יש פה אישה שאומרת: "אני אלך
".אין סיכוי ששמי ייכתב כאן הלילה

776
00:38:28,927 --> 00:38:30,894
?איב, את יודעת על מה אני מדבר

777
00:38:30,935 --> 00:38:31,935
.אני חושבת שכן

778
00:38:31,971 --> 00:38:33,071
?את חושבת שכן

779
00:38:33,107 --> 00:38:34,274
.טוב, כן

780
00:38:34,314 --> 00:38:37,382
כשאני רואה שנאי מתחילה
,להישבר מבחינה מנטלית

781
00:38:37,424 --> 00:38:40,826
,אני לא חושבת שהיא תאריך ימים כאן
.ואני באמת מתחילה לפקפק בכך

782
00:38:40,868 --> 00:38:43,170
?למה את כאן, אם את מתחילה להישבר

783
00:38:43,210 --> 00:38:47,247
,מה יקרה אם אכרות איתך ברית
?וכעבור שבוע-שבועיים זה יקרה שוב

784
00:38:47,292 --> 00:38:50,761
,אני רוצה הבטחה לזמן ארוך
.וזה אכן גרם לי לפקפק

785
00:38:50,804 --> 00:38:53,840
,נאונקה, בזמן תהליך השבירה שלך
האם היית מודעת

786
00:38:53,882 --> 00:38:56,317
:למשחק מסביבך וחשבת
בחיי, זה"

787
00:38:56,357 --> 00:38:58,392
?"לא טוב עכשיו

788
00:38:58,432 --> 00:39:01,134
.טוב, הכל נהיה מורכב במועצת השבט

789
00:39:01,174 --> 00:39:04,410
.אולי יש כאן אנשים שסותמים את הפה

790
00:39:04,453 --> 00:39:07,522
אולי כמה אנשים ממשיכים להגיד
.את האמת כמו שהיא

791
00:39:07,564 --> 00:39:09,065
.אז אני ממש לא יודעת

792
00:39:09,103 --> 00:39:11,771
,יש הרבה אנשים חכמים בקבוצה הזו

793
00:39:11,813 --> 00:39:14,681
.והם יודעים מתי לשתוק ומתי לדבר

794
00:39:14,723 --> 00:39:19,626
ובכן, משימתו של מישהו מכם להישאר
.אחרון במשחק עומדת להגיע לסיומה

795
00:39:19,674 --> 00:39:21,508
.הגיע הזמן להצביע

796
00:39:21,547 --> 00:39:24,147
.אלינה, תורך

797
00:39:32,921 --> 00:39:36,991
,זה משחק של אנשים בוגרים
,וכמו שאמרת, את אומרת את האמת

798
00:39:37,035 --> 00:39:39,336
.וגם אני אגיד את האמת

799
00:39:39,377 --> 00:39:41,377
.להתראות

800
00:39:53,494 --> 00:39:56,662
הגיע הזמן להדיח מכס-המלכות
.את המלך של אספדה

801
00:39:56,705 --> 00:40:01,242
.בנרי כאן, מותק

802
00:40:01,288 --> 00:40:02,888
.טעות שלי

803
00:40:14,535 --> 00:40:17,135
.אלך להביא את הקולות

804
00:40:24,471 --> 00:40:26,973
,לאחר הקראת הקולות
.ההחלטה היא סופית

805
00:40:27,013 --> 00:40:29,681
האדם שיודח יתבקש לעזוב מיד
את אזור

806
00:40:29,723 --> 00:40:30,823
.מועצת השבט

807
00:40:30,860 --> 00:40:34,796
.אני אקרא את הקולות

808
00:40:34,841 --> 00:40:39,144
.קול ראשון: נאונקה

809
00:40:39,189 --> 00:40:43,126
.טיירון

810
00:40:43,170 --> 00:40:47,308
.שני קולות לטיירון, קול אחד לנאונקה

811
00:40:49,360 --> 00:40:49,959
.נאונקה

812
00:40:49,995 --> 00:40:54,566
,אנחנו בשיוויון, שני קולות לטיירון
.שני קולות לנאונקה

813
00:40:55,614 --> 00:40:57,214
.טיירון

814
00:41:00,532 --> 00:41:01,099
.טיירון

815
00:41:01,134 --> 00:41:06,972
.ארבעה קולות לטיירון, שני קולות לנאונקה

816
00:41:07,021 --> 00:41:10,190
האדם החמישי שמודח מהישרדות
.ניקרגואה: טיירון

817
00:41:10,233 --> 00:41:11,366
.חמישה קולות מספיקים

818
00:41:11,403 --> 00:41:14,403
.אתה מתבקש להביא לי את הלפיד שלך

819
00:41:21,742 --> 00:41:24,643
.טיירון, השבט אמר את דברו

820
00:41:24,685 --> 00:41:27,285
.בהצלחה, חבר'ה

821
00:41:39,403 --> 00:41:44,741
טוב, הלילה היו דיבורים רבים על
.תקשורת וניחומים

822
00:41:44,789 --> 00:41:46,290
.טיירון לא חש בדבר מכך

823
00:41:46,328 --> 00:41:48,296
,ההדחה המפתיעה הראשונה שלכם

824
00:41:48,335 --> 00:41:49,535
.ברכותיי

825
00:41:49,573 --> 00:41:53,009
.קחו את הלפידים וחזרו למחנה
.לילה טוב

826
00:42:05,177 --> 00:42:08,446
:"בפרק הבא ב"הישרדות

827
00:42:08,489 --> 00:42:10,290
.אני חושב שזה הספיק לי

828
00:42:10,329 --> 00:42:12,196
.מרטי חושף את הנשק הסודי שלו

829
00:42:12,235 --> 00:42:15,571
...אני רב-אומן

830
00:42:15,614 --> 00:42:18,049
.בשחמט
.זה די הגיוני, בנאדם -

831
00:42:18,090 --> 00:42:21,625
.והיזהרו, הנה מגיעה עוד הפתעה

832
00:42:21,693 --> 00:42:26,230
היום אתם לא משחקים עבור
.חסינות שבטית

833
00:42:29,100 --> 00:42:32,469
בתור מנהיג השבט הזה, תוכניתי
ההתחלתית הייתה

834
00:42:32,504 --> 00:42:34,171
.להישאר חזקים ככל האפשר

835
00:42:34,205 --> 00:42:37,408
,פעלנו באופן דמוקרטי
.כאשר לכולם היו הצעות

836
00:42:37,442 --> 00:42:39,710
וכשלה-פלור הגיעו השבט תסס

837
00:42:39,910 --> 00:42:50,110
.אני לא ממש מופתע, הכל יכול לקרות במשחק הזה