1
00:00:03,483 --> 00:00:05,614
,אי שם באוקיינוס השקט

2
00:00:06,409 --> 00:00:09,293
,"העונה ה- 20 של "הישרדות

3
00:00:11,429 --> 00:00:13,985
.החלה בפלישה

4
00:00:20,302 --> 00:00:22,619
העונה הזו, עשרת הגיבורים
,הגדולים ביותר

5
00:00:26,176 --> 00:00:28,689
,ועשרת הנוכלים האכזריים ביותר

6
00:00:28,690 --> 00:00:32,351
חזרו שוב לנקום או כדי
,לגאול עצמם

7
00:00:35,510 --> 00:00:38,105
,הנוכלים הובילו ממש מההתחלה

8
00:00:38,106 --> 00:00:40,036
,בניצוחו של בוסטון רוב

9
00:00:40,037 --> 00:00:44,698
,הם הביסו את הגיבורים
.משימה אחרי משימה

10
00:00:48,181 --> 00:00:52,509
שבט הגיבורים היתדלדל
,לכדי 5 חברים

11
00:00:54,290 --> 00:00:57,836
אך הכל השתנה כאשר ראסל
,קרא תיגר על בוסטון רוב

12
00:00:57,837 --> 00:00:59,952
.בשליטה על שבט הנוכלים

13
00:00:59,953 --> 00:01:03,067
הוא איחד כוחות עם
,דניאל ופרווטי

14
00:01:03,068 --> 00:01:04,648
,ועם קצת עזרה מג'רי

15
00:01:04,649 --> 00:01:08,128
הם הדיחו כמעט את כל
,הברית של בוסטון רוב

16
00:01:08,129 --> 00:01:10,221
,עד שרק סנדרה נותרה

17
00:01:10,222 --> 00:01:12,625
,שנטרה טינה כנגד ראסל

18
00:01:13,219 --> 00:01:14,821
,כשהאיחוד עמד להתרחש

19
00:01:14,822 --> 00:01:17,890
ג'יי טי חשב שהוא יוכל למשוך
,את ראסל לצד של הגיבורים

20
00:01:17,891 --> 00:01:20,254
כשמסר לו את פסלון החסינות
.הנסתר שלו

21
00:01:23,440 --> 00:01:25,926
,אך כשהשבטים התאחדו

22
00:01:26,868 --> 00:01:30,951
נתן ראסל לפרווטי את הפסלון
,של ג'יי טי אשר השתמשה בו נגדו

23
00:01:30,952 --> 00:01:32,343
,מה שראסל לא ידע

24
00:01:32,344 --> 00:01:34,977
זה שלפרווטי כבר היה פסלון
,משלה

25
00:01:34,978 --> 00:01:36,265
,ובמועצת השבט

26
00:01:36,266 --> 00:01:38,388
.סנדרה, זה בשבילך

27
00:01:38,389 --> 00:01:40,978
פרווטי ביצעה את אחד המהלכים
,הגדולים של העונה

28
00:01:40,979 --> 00:01:43,426
.ג'רי, זה בשבילך

29
00:01:43,427 --> 00:01:47,274
היא השתמשה בשני הפסלונים
.וחרצה את גורלו של ג'יי טי

30
00:01:48,413 --> 00:01:51,567
ובמחנה, סנדרה החליטה
.כי זה הזמן לתקוף

31
00:01:51,568 --> 00:01:53,400
?אתה רוצה שראסל יעוף
.כן-

32
00:01:53,401 --> 00:01:54,625
.ראסל עף

33
00:01:54,626 --> 00:01:56,028
,היא עשתה כל שביכולתה

34
00:01:56,029 --> 00:01:58,471
כדי להדיח את אויבה
,המושבע ראסל

35
00:01:58,472 --> 00:02:00,251
.זה הזמן לנקמה

36
00:02:00,252 --> 00:02:03,351
.חיכיתי לעשות זאת כבר 30 ימים

37
00:02:03,352 --> 00:02:05,325
...אך הגיבורים לא הסכימו להקשיב

38
00:02:05,326 --> 00:02:09,926
אמנדה. -ובמקום זאת, הלכו
.הביתה אחד אחרי השני

39
00:02:09,927 --> 00:02:13,650
אך עדיין, התקווה לא נמוגה
.עבור 2 הגיבורים שנותרו

40
00:02:13,651 --> 00:02:17,034
.אני רוצה שדניאל תודח הלילה

41
00:02:17,035 --> 00:02:19,225
,כיאה לנוכל אמיתי

42
00:02:19,226 --> 00:02:21,003
.ראסל יצא כנגד בני הברית שלו

43
00:02:21,004 --> 00:02:22,175
.השבט אמר את דברו

44
00:02:22,176 --> 00:02:25,046
כשבריתות קורסות, אף אחד
.לא היה בטוח

45
00:02:25,047 --> 00:02:28,991
איתרה סנדרה פסלון חסינות נסתר
.בכדי להגן על עצמה

46
00:02:28,992 --> 00:02:31,419
אני אשנא את עצמי אם אלך
.הביתה עם פסלון בחזייה שלי

47
00:02:31,420 --> 00:02:33,855
היא השתמשה בו במועצת
.השבט האחרונה

48
00:02:33,856 --> 00:02:36,248
אך זו לא היתה היא
.שהזדקקה להגנה

49
00:02:36,249 --> 00:02:37,874
.רופרט, השבט אמר את דברו

50
00:02:37,875 --> 00:02:39,797
.כעת רק חמישה נותרו

51
00:02:42,091 --> 00:02:44,884
,קולבי, בעונה שנייה באוסטרליה

52
00:02:44,885 --> 00:02:48,391
היה הג'נטלמן הצולף מטקסס עם
.לב הזהב

53
00:02:48,392 --> 00:02:50,829
,אני מודה על היותי בחיים
.ואני מודה על היותי טקסני

54
00:02:50,830 --> 00:02:53,293
,הוא בלט מאוד במשימות

55
00:02:55,763 --> 00:02:57,832
.יש לו מקום קבוע כאן

56
00:02:57,833 --> 00:03:01,187
הוא לקח איתו מתמודדת ראויה
,למועצת השבט האחרונה

57
00:03:01,188 --> 00:03:03,782
,אך ההחלטה המכובדת שלו
.התגלתה כשגויה

58
00:03:03,783 --> 00:03:07,218
,הזוכה בהישרדות: הערבה האוסטרלית

59
00:03:07,819 --> 00:03:08,219
-טינה-

60
00:03:10,714 --> 00:03:13,503
היה לו קשה מאוד במשימות
.בעונה הזו

61
00:03:13,504 --> 00:03:15,165
!קואץ' סוחב עכשיו את קולבי

62
00:03:15,166 --> 00:03:17,431
.קולבי הראשון שיוצא מהמשימה

63
00:03:17,432 --> 00:03:21,440
קולבי, נושר 15 שניות מתחילת
.המשימה

64
00:03:21,441 --> 00:03:23,002
,ללא חסינות

65
00:03:23,003 --> 00:03:25,798
נכפה עליו לשחק משחק חברתי
.יותר

66
00:03:25,799 --> 00:03:29,185
,כשאתה מתבונן בתשע המושבעים
,ואין שם אף אויב שלך

67
00:03:29,186 --> 00:03:30,735
.מקום די טוב להיות בו

68
00:03:30,736 --> 00:03:33,121
.קולבי הוא כעת אחרון הגיבורים

69
00:03:33,122 --> 00:03:35,022
?האם הטוב יגבר על הרע

70
00:03:35,542 --> 00:03:36,880
.פרווטי

71
00:03:36,881 --> 00:03:40,157
פרווטי ידועה כאישה המפתה
,והפלרטטנית

72
00:03:40,158 --> 00:03:43,307
,כשראיתי את פרווטי לראשונה
!אמרתי לעצמי, וואו

73
00:03:43,308 --> 00:03:47,287
אך היא הוכיחה עצמה
.כאסטרטגית ערמומית למדי

74
00:03:47,288 --> 00:03:48,678
,אני רוצה לשחק בחוכמה הפעם

75
00:03:48,679 --> 00:03:51,387
וליצור את הבריתות הנכונות
.עם אנשים שאפשר לבטוח בהם

76
00:03:51,388 --> 00:03:54,496
והביאה עימה את צבא האלמנות
.השחורות לרביעייה הסופית

77
00:03:57,188 --> 00:04:00,110
כשהיא זוכה לבסוף
.במיליון הדולר

78
00:04:00,111 --> 00:04:02,419
:הזוכה בהישרדות
,מעריצים נגד פייבוריטים

79
00:04:03,300 --> 00:04:06,207
העונה הזו היא היתה ערמומית
,לא פחות

80
00:04:06,208 --> 00:04:08,017
.פשוט תרכבי על הגב שלי

81
00:04:08,018 --> 00:04:10,538
.אני לא רוכבת על גבו של אף אחד

82
00:04:10,539 --> 00:04:11,960
.ולא פחות פיזית

83
00:04:11,961 --> 00:04:13,836
!סירי ופרווטי נאבקות

84
00:04:13,837 --> 00:04:15,917
.פרווטי זוכה בחסינות

85
00:04:15,918 --> 00:04:17,091
,עכשיו כששיחקה יותר ימים

86
00:04:17,092 --> 00:04:19,550
מכל מתמודד אחר
,"בהיסטוריית "הישרדות

87
00:04:19,551 --> 00:04:22,872
האם היא תזכה שוב
?במיליון הדולר

88
00:04:23,194 --> 00:04:24,068
.סנדרה

89
00:04:24,069 --> 00:04:26,502
,בעונה 7, איי הפנינה

90
00:04:26,503 --> 00:04:30,499
האם לשניים הלוחמנית הזו
.הצטיינה במהלכים ערמומיים

91
00:04:30,500 --> 00:04:32,622
.רק שנינו, זהו זה

92
00:04:32,623 --> 00:04:34,744
.היא גם לא נרתעה מעימותים

93
00:04:34,745 --> 00:04:36,790
אתה יודע מה, אני יכולה
!להיות רועשת גם כן

94
00:04:36,791 --> 00:04:38,960
ימיה ספורים, ואני מוכן להתערב

95
00:04:38,961 --> 00:04:40,920
.שהיא לא זו שתזכה

96
00:04:41,353 --> 00:04:43,439
...והמנצח הוא

97
00:04:44,732 --> 00:04:47,722
העונה הזו היא חזרה שוב
,עבור מיליון דולר

98
00:04:47,723 --> 00:04:50,585
.והשתמשה באותן הטקטיקות
,התגנבות

99
00:04:50,586 --> 00:04:52,571
.הוא חתיכת אידיוט

100
00:04:52,572 --> 00:04:53,478
.וגישה

101
00:04:53,479 --> 00:04:54,948
?ראסל, אנחנו יכולות לדבר דקה

102
00:04:54,949 --> 00:04:58,208
,כל פעם שאני מנסה לעשות משהו
.מישהו נכנס לי לפנים

103
00:04:58,209 --> 00:05:00,746
מאז שראסל הדיח את בני
,הברית שלה

104
00:05:00,747 --> 00:05:02,919
.היא ניסתה להדיח אותו

105
00:05:02,920 --> 00:05:04,891
?את איתי או שאת נגדי

106
00:05:04,892 --> 00:05:06,724
.אני נגדך ראסל

107
00:05:06,725 --> 00:05:09,018
האם היא סוף סוף תזכה
?לנקמה שלה

108
00:05:09,894 --> 00:05:10,821
.ג'רי

109
00:05:10,822 --> 00:05:12,571
,בעונה השנייה, אוסטרליה

110
00:05:12,572 --> 00:05:15,167
ג'רי הפכה לאלמנה השחורה
."המקורית של "הישרדות

111
00:05:15,168 --> 00:05:17,598
.עושה כאן עסקה עם השטן

112
00:05:17,963 --> 00:05:20,045
,היא תרכב על גב הקבוצה

113
00:05:20,046 --> 00:05:23,174
עד הרגע הנכון לשלוף את הסכין
.ולחתוך למישהו את הגרון

114
00:05:23,175 --> 00:05:26,560
היא ניסתה להקסים אנשים
.באמצעות האופי הפלרטטני שלה

115
00:05:26,561 --> 00:05:30,498
לשפוך שוקולד חם
.על גוף של איזה בחור

116
00:05:30,499 --> 00:05:32,087
.אבל אני לא שוקולד של הרשי

117
00:05:32,743 --> 00:05:35,625
אך הגישה השתלטנית שלה
.הרסה הכל בסופו של דבר

118
00:05:35,626 --> 00:05:37,773
לא, לא, לא, אנחנו
.הולכים לדבר עכשיו

119
00:05:37,774 --> 00:05:39,912
.ג'רי, השבט אמר את דברו

120
00:05:40,113 --> 00:05:42,313
,העונה הזו, היא החליפה טקטיקה

121
00:05:42,314 --> 00:05:44,114
ורכשה לעצמה ידידים
.במקום אויבים

122
00:05:44,218 --> 00:05:46,247
אתם מנסים להיות
?בתפקיד קופידון

123
00:05:46,248 --> 00:05:49,028
.כן, את ומחסל הדרקונים

124
00:05:49,819 --> 00:05:52,994
,האלמנה השחורה ומחסל הדרקונים
.איזה שילוב

125
00:05:52,995 --> 00:05:56,947
והפכה לקול המכריע
,להדחתו של רוב

126
00:05:56,948 --> 00:05:58,413
,ג'רי את חכמה

127
00:05:58,414 --> 00:06:00,240
.כלומר, את יודעת מה לעשות

128
00:06:01,170 --> 00:06:02,072
.ודניאל

129
00:06:02,073 --> 00:06:04,124
אני קרובה יותר לפרווטי
.ממה שאתה חושב

130
00:06:06,747 --> 00:06:10,294
האם הצעדים הללו יתנו לה
?סיכוי עבור מיליון הדולר

131
00:06:11,038 --> 00:06:11,786
.ראסל

132
00:06:11,787 --> 00:06:13,199
,בעונה האחרונה בסמואה

133
00:06:13,200 --> 00:06:16,294
ראסל השתלט על השבט שלו
,כשיצר אי סדר

134
00:06:16,295 --> 00:06:19,498
אני חושב שאם אוכל לשלוט
,כיצד הם ירגישו

135
00:06:19,499 --> 00:06:21,625
.אוכל לשלוט באיך הם יחשבו

136
00:06:21,626 --> 00:06:23,505
.הוא יצר בריתות עם כולם

137
00:06:23,506 --> 00:06:24,493
.זה הולך להיות רק אני ואת

138
00:06:24,494 --> 00:06:26,351
.אני מאמינה לך

139
00:06:26,352 --> 00:06:27,722
.יש לך את המילה שלי
.ולך יש את שלי-

140
00:06:27,723 --> 00:06:29,889
.עד שהם כבר לא שירתו את צרכיו

141
00:06:29,890 --> 00:06:30,809
?מי הולך ראשון

142
00:06:30,810 --> 00:06:32,139
הם הולכים להיות
.בובות על חוט שלי

143
00:06:32,140 --> 00:06:33,421
,וכשאסיים איתם

144
00:06:33,422 --> 00:06:34,738
.פשוט אזרוק אותם לזבל

145
00:06:34,739 --> 00:06:36,408
,שורף גשרים על הדרך

146
00:06:36,409 --> 00:06:38,618
כשלבסוף זה עלה לו
.במליון הדולר

147
00:06:38,619 --> 00:06:39,987
,הזוכה בהישרדות: סמואה

148
00:06:39,988 --> 00:06:41,088
-נטלי-

149
00:06:43,071 --> 00:06:45,051
,בעונה הזו השיטה לא השתנתה

150
00:06:45,052 --> 00:06:48,948
העלמת המצ'טה תגרום
,למריבות במחנה

151
00:06:48,949 --> 00:06:49,539
.בריונות

152
00:06:49,540 --> 00:06:51,025
.את לא מדברת בהגיון

153
00:06:51,026 --> 00:06:52,499
!אתה לא מקשיב לי

154
00:06:52,500 --> 00:06:54,075
.תעשי את זה ואת מחוץ למשחק

155
00:06:54,076 --> 00:06:55,129
.אני מבטיח לך

156
00:06:55,130 --> 00:06:57,234
ועשה עסקאות עם כל
.הסובבים אותו

157
00:06:57,235 --> 00:06:59,212
אני רוצה לקחת את כולכם
.לשלישייה הסופית

158
00:06:59,213 --> 00:07:01,626
אני רוצה לבטוח בכם
.כל הדרך לשלישייה הסופית

159
00:07:01,627 --> 00:07:04,567
האם הגישה האגרסיבית שלו
?תשתלם בסופו של דבר

160
00:07:05,612 --> 00:07:07,790
,לאחר 20 עונות

161
00:07:07,791 --> 00:07:10,905
הלילה יהיה סיום העונה
,הגדול מכולם עד כה

162
00:07:10,906 --> 00:07:14,495
מבין החמישייה הסופית
,ישנם 2 שזכו כבר בעבר

163
00:07:14,496 --> 00:07:17,347
,שני פיינליסטים, ולכולם

164
00:07:17,348 --> 00:07:19,716
,מעל 100 מועצות שבט

165
00:07:19,717 --> 00:07:22,735
תגלו הערב, מי יזכה
,בפרס של מיליון הדולר

166
00:07:22,736 --> 00:07:25,458
?ותואר השורד האחרון

167
00:07:29,159 --> 00:07:32,459
<i>-שבט יין-יאנג-
-לילה 36-</i>

168
00:07:34,575 --> 00:07:37,056
ראסל, אתה חייב להודות
.שזה היה מהלך יפה

169
00:07:37,057 --> 00:07:40,009
?מה היה מהלך טוב
?להשתמש בפסלון חסר ערך

170
00:07:40,010 --> 00:07:41,130
!אתה עשית את זה גם כן

171
00:07:41,131 --> 00:07:44,068
זה מהלך איום כי זה מראה
.שהיא שיקרה

172
00:07:44,069 --> 00:07:46,057
.זה היה מהלך איום
.היא לא הייתה בסיכון היום

173
00:07:46,058 --> 00:07:47,512
?איך זה נחשב מהלך אסטרטגי

174
00:07:47,513 --> 00:07:49,770
אתה השתמשת בפסלון
,כדי להציל את עצמך

175
00:07:49,771 --> 00:07:51,622
.נכון, וזה היה מהלך שגוי עבורי

176
00:07:52,694 --> 00:07:55,063
.את שיקרת לי בפנים לגבי זה

177
00:07:55,064 --> 00:07:57,505
?מה הכוונה
...כשאני מוצאת פסלון

178
00:07:57,506 --> 00:07:59,309
?אני צריכה ללכת ולספר לך

179
00:07:59,310 --> 00:08:01,092
,כל פעם שהשתמשת בפסלון

180
00:08:01,093 --> 00:08:03,297
גיליתי שהיה לך פסלון
.לאחר מעשה

181
00:08:03,298 --> 00:08:05,706
,אף פעם לא באת ואמרת לי
!היי, מצאתי פסלון

182
00:08:07,819 --> 00:08:10,443
,השתמשתי בפסלון במועצת השבט

183
00:08:10,444 --> 00:08:14,078
,וברגע שחזרנו למחנה
,ראסל התמרמר

184
00:08:14,079 --> 00:08:16,733
והתעצבן על כך שאנחנו אמורים
,לשתף אותו בפסלון

185
00:08:16,734 --> 00:08:18,233
.וכולם צריכים לדעת מזה

186
00:08:18,234 --> 00:08:20,822
,ואני אומרת לעצמי
,כשאתה מצאת את הפסלון הראשון

187
00:08:20,823 --> 00:08:23,913
השתמשת בפסלון כדי להציל את
.פרווטי, אנחנו לא ידענו מזה

188
00:08:23,914 --> 00:08:27,045
,כשהשגת את הפסלון מג'יי טי
.אני לא ידעתי מזה

189
00:08:27,046 --> 00:08:28,351
,אז איך זה

190
00:08:28,352 --> 00:08:30,961
שברגע שסנדרה משיגה פסלון
?היא צריכה ללכת ולספר לראסל

191
00:08:31,642 --> 00:08:34,673
,הוא רוצה לפקח על כל השבט
,ולמרבה הצער

192
00:08:34,674 --> 00:08:37,058
.אני לא הטיפוס שניתן לפקח עליו

193
00:08:38,240 --> 00:08:39,327
.מצטערת

194
00:08:39,328 --> 00:08:40,627
.אני לא רוצה לדבר על זה

195
00:08:40,628 --> 00:08:43,375
.זה.. את הנעשה אין להשיב
.בואו נרד מזה

196
00:08:44,401 --> 00:08:46,855
אתה לא נראה כמו
,"את הנעשה אין להשיב"

197
00:08:48,169 --> 00:08:50,950
.כי אני לא מאמין לך, פרווטי
.אני חושב שכן ידעת מזה

198
00:08:50,951 --> 00:08:53,111
.שיקרת לי ישר בפנים

199
00:08:53,112 --> 00:08:54,485
!לא ידעתי מזה

200
00:08:54,486 --> 00:08:56,621
.היא לא ידעה
.פרווטי את משקרת לי-

201
00:08:56,622 --> 00:08:59,595
!לא ראסל, אני לא
.לא ידעתי מזה

202
00:08:59,596 --> 00:09:01,686
.וגם ג'רי לא ידעה
.אף אחד לא ידע מזה

203
00:09:01,687 --> 00:09:04,021
ואני לא מבינה מה זה משנה
.אם כן ידעתי

204
00:09:04,022 --> 00:09:07,611
אם כן ידעת, זה ערמומי מאוד
.מצידך, זו הבעיה

205
00:09:07,612 --> 00:09:09,571
?אני לא ידעתי מזה, אוקיי

206
00:09:09,572 --> 00:09:11,133
.פשוט עזבי את זה
.חתום וגמור

207
00:09:11,134 --> 00:09:12,849
.אני לא ידעתי מזה
.היא לא ידעה-

208
00:09:12,850 --> 00:09:15,336
.בסדר, נחתם ונגמר
.אוקיי-

209
00:09:15,337 --> 00:09:17,491
.תתעלה על עצמך לשנייה אחת

210
00:09:17,492 --> 00:09:18,869
.זה מגוחך

211
00:09:18,870 --> 00:09:22,252
אני לא אוהבת שמאשימים
,אותי בשקר

212
00:09:22,253 --> 00:09:24,598
.כשלא שיקרתי

213
00:09:24,599 --> 00:09:27,045
,פרווטי משקרת במצח נחושה

214
00:09:27,046 --> 00:09:28,574
.והיא תהיה הבאה בתור

215
00:09:28,575 --> 00:09:31,924
ממש לא איכפת לי גם אם
,ראסל ירוץ כאן וירקע ברגלו

216
00:09:31,925 --> 00:09:34,826
כמו ילד בן שנתיים שלקחו לו
,צעצעוע

217
00:09:34,827 --> 00:09:37,222
,כי כך הוא מתנהג כרגע

218
00:09:37,223 --> 00:09:38,788
.וזה גורם לו להיראות טיפשי

219
00:09:38,789 --> 00:09:41,879
זה היה כך איתי מתחילתו
,של המשחק

220
00:09:41,880 --> 00:09:43,542
,רציתי להיפטר ממנה

221
00:09:43,543 --> 00:09:44,889
...אנחנו ניפטר ממנה

222
00:09:44,890 --> 00:09:47,369
.אנחנו חייבים להיפטר ממנה
.היא מסוכנת-

223
00:09:47,370 --> 00:09:50,919
,אני הגיבור אחרון שנותר
,ופעם נוספת הנוכלים מנסים

224
00:09:50,920 --> 00:09:53,265
וכל פעם שהמשפחה
,הלא מתפקדת הזו

225
00:09:53,266 --> 00:09:56,292
,לא מסתדרת עם עצמה

226
00:09:56,293 --> 00:09:58,848
.זה מסיט את תשומת הלב ממני

227
00:10:10,149 --> 00:10:11,649
<i>-החמישיה הסופית-</i>

228
00:10:15,950 --> 00:10:16,950
<i>-קולבי-</i>

229
00:10:18,651 --> 00:10:19,951
<i>-ראסל-</i>

230
00:10:23,352 --> 00:10:24,952
<i>-פרווטי-</i>

231
00:10:27,053 --> 00:10:28,553
<i>-שלושים ותשעה ימים-</i>

232
00:10:30,454 --> 00:10:32,454
<i>-סנדרה-</i>

233
00:10:33,755 --> 00:10:35,555
<i>-ג'רי-</i>

234
00:10:36,856 --> 00:10:38,456
<i>-חבר המושבעים-</i>

235
00:10:38,457 --> 00:10:39,357
<i>-'קואץ-</i>

236
00:10:39,358 --> 00:10:40,258
<i>-קורטני-</i>

237
00:10:40,259 --> 00:10:41,259
<i>-ג'יי טי-</i>

238
00:10:41,260 --> 00:10:42,060
<i>-אמנדה-</i>

239
00:10:42,061 --> 00:10:43,161
<i>-קנדיס-</i>

240
00:10:44,162 --> 00:10:45,062
<i>-דניאל-</i>

241
00:10:45,063 --> 00:10:45,663
<i>-רופרט-</i>

242
00:10:49,464 --> 00:10:52,664
<i>:הישרדות" עונה 20 פרק 14"
"הכל יכול לקרות"</i>

243
00:11:02,665 --> 00:11:05,665
<i>-=[JohnnieWalker תורגם ע"י]=-</i>

244
00:11:07,565 --> 00:11:09,665
<i>-שבט יין-יאנג-
-יום 37-</i>

245
00:11:09,986 --> 00:11:11,427
!דואר-עץ

246
00:11:11,428 --> 00:11:14,379
?דואר-עץ
.שק של חתיכות פאזל

247
00:11:15,879 --> 00:11:17,219
!פאזל

248
00:11:17,220 --> 00:11:19,471
!פאזל

249
00:11:21,890 --> 00:11:24,476
אם הידיים היציבות שלכם"
,יעבדו בצורה נכונה

250
00:11:24,477 --> 00:11:26,377
.אולי אז תהיה לכם הגנה"

251
00:11:26,618 --> 00:11:28,726
,תאבדו שליטה וזה כבר לא ישנה"

252
00:11:28,727 --> 00:11:33,487
תשבו בצד כשהחלומות"
".והצלחות שלכם, שבורים

253
00:11:33,488 --> 00:11:35,631
.זה אותה המשימה שהיתה לנו בסין

254
00:11:35,632 --> 00:11:38,767
אם קולבי לא יזכה
,בחסינות האישית

255
00:11:38,768 --> 00:11:40,053
.הוא יהיה חייב ללכת הביתה

256
00:11:40,054 --> 00:11:44,251
,אך אם הוא כן יזכה
.אצטרך לקבל החלטה

257
00:11:44,352 --> 00:11:46,152
.קולבי משוגע על המשימה הזו

258
00:11:46,199 --> 00:11:47,378
...אני יודעת

259
00:11:47,379 --> 00:11:50,656
,התרחיש המושלם עבורי לזכיה

260
00:11:50,657 --> 00:11:53,146
.זה אני, סנדרה וג'רי בפסגה

261
00:11:53,147 --> 00:11:55,359
כי סנדרה לא שיחקה את המשחק
,בכלל

262
00:11:55,360 --> 00:11:57,691
וגם ג'רי לא שיחקה את המשחק
.בכלל

263
00:11:57,692 --> 00:12:00,161
חבר המושבעים לא יצטרך
,לקבל החלטה

264
00:12:00,162 --> 00:12:01,604
.הם יהיו חייבים להצביע עבורי

265
00:12:01,605 --> 00:12:06,420
אז אם קולבי יזכה בחסינות
,האישית

266
00:12:06,421 --> 00:12:09,516
אז הדבר הנכון לעשות
.הוא כנראה להדיח את פרווטי

267
00:12:17,330 --> 00:12:18,580
!חבר'ה היכנסו

268
00:12:26,600 --> 00:12:28,506
.יום שלושים ושבעה

269
00:12:29,910 --> 00:12:32,240
אתם מוכנים למשימת
?החסינות היום

270
00:12:32,310 --> 00:12:33,065
.כן

271
00:12:33,066 --> 00:12:36,451
,פרווטי, לפני הכל
.אקח אותה חזרה

272
00:12:42,885 --> 00:12:46,762
.פעם נוספת, חסינות שוב על הפרק

273
00:12:46,763 --> 00:12:50,236
במשימה היום, תצטרכו לאזן
,כלי חרס

274
00:12:50,237 --> 00:12:54,085
,על קצה של זרוע איזון מתנדנדת

275
00:12:54,086 --> 00:12:55,671
,ככל שתערימו יותר כלים

276
00:12:55,672 --> 00:12:58,726
קשה יותר יהיה לשמור
.עליהם יציבים

277
00:12:58,796 --> 00:13:02,156
כשהכלים נופלים, אתם
.מחוץ למשימה

278
00:13:02,226 --> 00:13:05,295
,האחרון להישאר עם הכלים
,זוכה בחסינות

279
00:13:05,296 --> 00:13:08,596
וסיכוי של 1 ל- 4 בזכיה
.במיליון הדולר

280
00:13:08,666 --> 00:13:10,796
.נגריל מקומות ונתחיל במשימה

281
00:13:15,276 --> 00:13:17,259
.אוקיי, נתחיל במשימה

282
00:13:17,606 --> 00:13:19,915
כולם להניח את הזרוע
,על הכדור

283
00:13:21,190 --> 00:13:24,700
.הכלי הראשון הוא צלחת גדולה

284
00:13:26,333 --> 00:13:28,999
.בואו נתחיל להתרגל לזה

285
00:13:29,000 --> 00:13:31,385
.הכל תלוי בריכוז שלכם

286
00:13:32,309 --> 00:13:34,909
.שלוש, שתיים, אחת

287
00:13:35,948 --> 00:13:39,255
.בואו ונוסיף קערה גדולה

288
00:13:41,742 --> 00:13:45,889
.שלוש, שתיים, אחת

289
00:13:45,890 --> 00:13:47,739
.אנחנו ננעלים

290
00:13:48,949 --> 00:13:52,110
אוקיי, בואו ונוסיף צלחת
.גדולה נוספת

291
00:13:54,662 --> 00:13:58,510
.שלוש, שתיים, אחת

292
00:13:59,540 --> 00:14:01,890
.השמש יצאה

293
00:14:01,891 --> 00:14:04,062
.יחסית מוקדם וכבר חם מאוד

294
00:14:24,652 --> 00:14:27,965
.הערמתם כבר 9 כלים

295
00:14:29,538 --> 00:14:32,067
.סנדרה מתנודדת קצת

296
00:14:32,068 --> 00:14:35,041
.ג'רי מתחילה להתנודד קצת

297
00:14:39,782 --> 00:14:42,382
.סנדרה, הראשונה שיוצאת מהמשימה

298
00:14:42,383 --> 00:14:44,242
.תפסי מקום על הספסל

299
00:14:44,243 --> 00:14:46,735
.ירדנו ל-4 מתמודדים

300
00:14:46,736 --> 00:14:50,817
הכלי הבא שתוסיפו הוא
.צלחת קטנה

301
00:14:52,552 --> 00:14:56,181
.שלוש, שתיים, אחת

302
00:14:56,182 --> 00:14:57,761
.כולם בסדר

303
00:15:00,451 --> 00:15:02,361
.ג'רי מתנודדת

304
00:15:04,851 --> 00:15:07,179
.מחזירה את העניינים לשליטה

305
00:15:14,192 --> 00:15:18,993
.יש לכם כרגע 14 כלים

306
00:15:18,994 --> 00:15:23,216
.ג'רי פעם נוספת לא יציבה

307
00:15:31,517 --> 00:15:33,606
ג'רי לא מצליחה להחזיק
,מעמד יותר

308
00:15:33,607 --> 00:15:36,624
וג'רי היא המתמודדת השנייה
.שיוצאת מהמשימה

309
00:15:36,625 --> 00:15:39,289
.ירדנו ל-3 מתמודדים

310
00:15:39,787 --> 00:15:43,375
.ראסל, פרווטי, קולבי

311
00:15:44,025 --> 00:15:47,319
.זה הזמן להוסיף עוד כלי לסויה

312
00:15:48,007 --> 00:15:51,719
.זה יהיה הכלי ה-15 בערמה שלכם

313
00:15:52,372 --> 00:15:56,180
.שלוש, שתיים, אחת

314
00:15:56,181 --> 00:15:57,849
.כולם בסדר

315
00:15:57,850 --> 00:15:59,445
.עבודה יפה

316
00:16:01,861 --> 00:16:04,514
.זמן להוסיף עוד כלי

317
00:16:04,515 --> 00:16:07,850
אתם הולכים להוסיף
.קערה בינונית

318
00:16:07,851 --> 00:16:10,062
.הנה זה קורה

319
00:16:11,631 --> 00:16:12,791
.וואו

320
00:16:13,168 --> 00:16:17,784
.שלוש, שתיים, אחת

321
00:16:20,774 --> 00:16:22,988
.ראסל מתנדנד טיפה

322
00:16:28,603 --> 00:16:30,322
.ראסל מתנדנד

323
00:16:30,323 --> 00:16:34,293
ראסל יכול רק להתבונן
.כיצד הכלים שלו נופלים

324
00:16:34,294 --> 00:16:36,281
.ראסל יוצא מהמשימה

325
00:16:36,282 --> 00:16:38,342
.עכשיו נותרנו עם שניים

326
00:16:38,343 --> 00:16:41,095
.פרווטי וקולבי

327
00:16:41,096 --> 00:16:44,363
.עבור חסינות, וסיכוי של 1 ל- 4

328
00:16:44,364 --> 00:16:46,059
.רוח מתחילה לנשוב

329
00:16:46,060 --> 00:16:47,705
.משב רוח רציני

330
00:16:49,445 --> 00:16:51,000
.החזיקו חזק

331
00:16:59,896 --> 00:17:02,815
,קולבי מתחיל להתנודד קצת
.אך מצליח לייצב עצמו

332
00:17:03,644 --> 00:17:06,380
,תעשו כל שביכולתכם
.תריצו את זה בראשכם

333
00:17:07,006 --> 00:17:09,718
תמשיכו להזכיר לעצמכם
,מה אתם עושים

334
00:17:09,719 --> 00:17:11,501
.אל תתנו למחשבות לנדוד

335
00:17:14,734 --> 00:17:18,551
.זמן להוסיף כלי נוסף
.תוסיפו קערה גדולה

336
00:17:18,552 --> 00:17:20,450
,קחו את הזמן

337
00:17:20,451 --> 00:17:22,353
.למצוא אותה

338
00:17:22,354 --> 00:17:25,934
אל תמהרו. אתן לכם
.זמן רב לעשות זאת

339
00:17:28,140 --> 00:17:30,600
.קולבי הוסיף את הקערה שלו

340
00:17:30,601 --> 00:17:31,694
.והיא מתנודדת

341
00:17:31,695 --> 00:17:34,479
פרווטי מצאה גם היא
.ומנסה למקם אותה

342
00:17:34,480 --> 00:17:37,404
.תיישרו אותה
.שימו אותה איך שתרצו

343
00:17:37,819 --> 00:17:41,950
.שלוש, שתיים, אחת

344
00:17:42,635 --> 00:17:44,382
.ואנחנו בסדר

345
00:17:51,125 --> 00:17:55,350
.יש לכם כעת 17 כלים במערום

346
00:18:03,445 --> 00:18:07,149
,וללא שום התרעה
.הכלים של קולבי נופלים

347
00:18:07,150 --> 00:18:11,184
פרווטי זוכה במשימת החסינות
.השנייה ברציפות

348
00:18:11,185 --> 00:18:14,267
.עבודה יפה חבר'ה
.כן-

349
00:18:16,122 --> 00:18:17,940
.פרווטי, בואי לכאן

350
00:18:20,232 --> 00:18:22,075
.ברכותי שוב פעם

351
00:18:23,436 --> 00:18:26,026
פרווטי מוגנת הלילה
.במועצת השבט

352
00:18:26,027 --> 00:18:28,253
ומובטח לה מקום ברביעייה
.הסופית

353
00:18:28,254 --> 00:18:32,087
.קולבי, סנדרה, ג'רי, ראסל

354
00:18:32,088 --> 00:18:36,978
,אלו היו 37 ימים ארוכים
,בגיבורים נגד נוכלים

355
00:18:36,979 --> 00:18:39,518
עבור אחד מכם זו תהיה
.נקודת הסיום

356
00:18:39,519 --> 00:18:40,694
.מישהו הולך הביתה הלילה

357
00:18:40,695 --> 00:18:42,235
קחו את החפצים שלכם
.וחיזרו למחנה

358
00:18:42,236 --> 00:18:43,185
.נתראה במועצת השבט

359
00:18:43,186 --> 00:18:44,645
.ברכותי
.תודה-

360
00:18:44,646 --> 00:18:48,534
.פעם נוספת פרווטי בורחת מהדחה

361
00:18:48,535 --> 00:18:52,093
זה לא יאמן לפעמים איך
.המשחק עובד

362
00:18:52,094 --> 00:18:54,138
,זה לא סוף העולם

363
00:18:54,139 --> 00:18:58,154
עדיין יש לנו אדם נוסף
,להיפטר ממנו

364
00:18:58,255 --> 00:18:59,941
.שזה קולבי

365
00:18:59,942 --> 00:19:03,460
"אך עדיין... זה "הישרדות
.והכל יכול לקרות

366
00:19:20,318 --> 00:19:24,829
,הזכייה היום היא חשובה ביותר
,כיוון שאני מוגנת

367
00:19:24,830 --> 00:19:27,826
ואני יכולה לשמור
.על שאר הנוכלים שלי כאן

368
00:19:29,258 --> 00:19:31,356
,אם קולבי היה זוכה במשימה

369
00:19:31,357 --> 00:19:33,474
.היה כאן טירוף היום

370
00:19:33,475 --> 00:19:36,570
,ואני הייתי נאלצת לקבל החלטה

371
00:19:36,571 --> 00:19:38,299
.שלא רציתי לעשות עד עכשיו

372
00:19:39,047 --> 00:19:40,940
,חבר'ה
,אני רק רציתי לומר

373
00:19:44,012 --> 00:19:47,655
.ניסיתי היום להפריד ביניכם

374
00:19:47,656 --> 00:19:49,102
.וזה לא עבד

375
00:19:49,103 --> 00:19:52,019
היתה לי ההזדמנות לזכות
,בחסינות

376
00:19:52,020 --> 00:19:54,221
ולעזאזל איתך, לא הצלחתי
.לעשות זאת

377
00:19:55,265 --> 00:19:57,529
,בואו ונהנה מיום 37

378
00:19:57,530 --> 00:20:00,034
אני גאה להיות הגיבור
,האחרון במשחק

379
00:20:00,035 --> 00:20:01,828
,ואני לא הולך לעורר מהומה כאן

380
00:20:01,829 --> 00:20:03,147
.אני לא הולך להיאבק

381
00:20:03,148 --> 00:20:06,450
.נהנתי לשחק איתכם
.באמת שכן

382
00:20:06,914 --> 00:20:10,917
הייתי חייב לזכות במשימת
.החסינות היום, ולא הצלחתי

383
00:20:10,918 --> 00:20:13,046
.הייתי חייב אותה ממש

384
00:20:13,047 --> 00:20:15,009
,אז חזרנו למחנה

385
00:20:15,010 --> 00:20:16,847
,אספתי את כל הנוכלים

386
00:20:16,848 --> 00:20:20,482
.ונאמתי את נאום התבוסה שלי

387
00:20:20,483 --> 00:20:22,106
.אתה גורם לי לבכות

388
00:20:22,107 --> 00:20:23,208
!נו באמת

389
00:20:23,209 --> 00:20:25,599
את רואה, זה בעצם
,הניסיון האחרון שלי

390
00:20:25,997 --> 00:20:27,708
.שזה הצבעת אהדה

391
00:20:27,709 --> 00:20:29,648
אם אני לא מצליח לנצח אתכם
,במשימות

392
00:20:29,649 --> 00:20:32,093
.אולי אצליח להשיג הצבעת רחמים

393
00:20:32,094 --> 00:20:35,820
,אוו.. הוא כל כך מעורר רחמים

394
00:20:35,821 --> 00:20:37,966
.בואו נשאיר אותו יום אחד נוסף

395
00:20:40,054 --> 00:20:42,065
.נאום לא רע בכלל

396
00:20:42,066 --> 00:20:44,849
כמעט ושיכנעתי את עצמי
,שאני הולך לוותר

397
00:20:44,850 --> 00:20:47,374
.אבל אני לא יודע איך מוותרים

398
00:20:47,375 --> 00:20:48,818
.זה פשוט לא אני

399
00:20:48,819 --> 00:20:50,942
.מעולם לא נטשתי שום דבר בחיי

400
00:21:09,233 --> 00:21:11,552
,אז כשהזמן הנכון הגיע

401
00:21:15,471 --> 00:21:17,649
.עשיתי נסיון אחד נוסף

402
00:21:32,273 --> 00:21:34,465
?על מה אתה חושב

403
00:21:34,466 --> 00:21:36,151
?לשלוח אותי הביתה

404
00:21:36,152 --> 00:21:37,675
.כן

405
00:21:40,001 --> 00:21:41,704
.אז הרעיון הוא להיפטר ממני

406
00:21:41,705 --> 00:21:44,282
ואז בתקווה להיפטר מפרווטי מחר
?ולקחת איתך את סנדרה

407
00:21:44,283 --> 00:21:45,575
.זה הרעיון

408
00:21:48,169 --> 00:21:52,007
,ובכן, הטיעון שלי הוא
,תיפטר מסנדרה הלילה

409
00:21:53,091 --> 00:21:55,060
,ואז לשלושתנו יש סיכוי

410
00:21:55,061 --> 00:21:56,761
.טוב יותר להדיח את פרווטי מחר

411
00:21:56,762 --> 00:21:59,776
,קולבי חזר ממשימת החסינות

412
00:21:59,777 --> 00:22:01,812
.כשהוא למעשה נכנע

413
00:22:01,813 --> 00:22:04,400
ואז 30 דקות לאחר מכן
:בא אלי ואומר

414
00:22:04,401 --> 00:22:06,860
היי בן אדם, אני חושב"
".שאני עדיין יכול לעזור לך

415
00:22:06,861 --> 00:22:09,655
כן, אני חושב שפרווטי הולכת
,לקבל הרבה מאוד קולות

416
00:22:09,656 --> 00:22:11,597
.במיוחד אחרי כל הזכיות שלה

417
00:22:11,598 --> 00:22:13,958
לא היה לי ההזדמנות לדבר עם
.ג'רי עדיין

418
00:22:13,959 --> 00:22:15,715
.אל תדאג לג'רי

419
00:22:15,716 --> 00:22:17,047
.תבטח בי

420
00:22:20,217 --> 00:22:23,630
מועצת השבט הלילה הולכת
,להיות מעניינת מאוד

421
00:22:23,631 --> 00:22:24,756
,כי כשאתה חושב על זה

422
00:22:24,757 --> 00:22:29,015
אולי הצעד האסטרטגי החכם
,יהיה דווקא להשאיר את קולבי

423
00:22:29,016 --> 00:22:30,589
.ולהיפטר מסנדרה

424
00:22:33,624 --> 00:22:37,015
,אני לא בוטח בסנדרה

425
00:22:37,016 --> 00:22:40,954
,אם נשאיר את קולבי
.זה יעזור לנו לנצח את פרווטי

426
00:22:41,731 --> 00:22:43,544
,הבעיה בלהשאיר את קולבי

427
00:22:43,545 --> 00:22:46,134
היא שהוא עלול להתברג
,לשלישייה הסופית

428
00:22:46,135 --> 00:22:48,380
.וזהו זה
.המשחק שלי אבוד

429
00:22:52,123 --> 00:22:54,160
.אני לא יודע מה לעשות הפעם

430
00:22:54,161 --> 00:22:58,506
אני חייב לחשוב מה הבחירה
.הכי נכונה עבורי. רק עבורי

431
00:22:58,507 --> 00:23:01,023
,אני הולך לחכות עד מועצת השבט

432
00:23:01,024 --> 00:23:02,870
,ונראה מה יש להם לומר

433
00:23:02,871 --> 00:23:05,180
.ולהחליט שם בלבד

434
00:23:27,124 --> 00:23:29,297
.נכניס כעת את המושבעים שלנו

435
00:23:31,059 --> 00:23:32,947
,קואץ', קורטני

436
00:23:32,948 --> 00:23:37,302
,ג'יי טי, אמנדה, קנדיס

437
00:23:37,303 --> 00:23:39,796
,דניאל ורופרט

438
00:23:39,797 --> 00:23:41,984
.שהודח במועצת השבט האחרונה

439
00:23:46,012 --> 00:23:49,822
.קולבי, אחרון הגיבורים

440
00:23:49,823 --> 00:23:51,798
,פעם שלישית שאתה משחק את המשחק

441
00:23:51,799 --> 00:23:53,525
.זה נדמה שזו הפעם הקשה מכולם

442
00:23:53,526 --> 00:23:54,832
,הקשה ביותר מבין השלושה

443
00:23:54,833 --> 00:23:57,214
אך גם המסע הקשה ביותר
.כדי להגיע לנקודה הזו

444
00:23:57,215 --> 00:24:00,612
המשימות היו האכזבה הגדולה
.ביותר ללא ספק

445
00:24:00,613 --> 00:24:03,492
הייתי זקוק לחסינות הזו
,יותר מכל אחד אחר

446
00:24:03,493 --> 00:24:05,053
.וזה לא הצליח לי

447
00:24:05,054 --> 00:24:06,810
,פרווטי היא מתמודדת קשה ביותר

448
00:24:06,811 --> 00:24:08,709
ואם אני הייתי זוכה
,בחסינות היום

449
00:24:08,710 --> 00:24:10,218
היא הייתה כנראה הולכת
.הביתה הלילה

450
00:24:11,155 --> 00:24:14,256
,נראה שיש כאן 4 נוכלים

451
00:24:14,257 --> 00:24:17,473
,שיכלו לומר לעצמם
,בואו נדבוק בתוכנית

452
00:24:17,474 --> 00:24:20,761
ניפטר מקולבי, ומחר כבר
.נחשוב מה לעשות הלאה

453
00:24:20,762 --> 00:24:21,696
.נכון

454
00:24:21,697 --> 00:24:24,378
אך מהצד השני, אם יש צעד גדול
,שצריך להיעשות

455
00:24:24,379 --> 00:24:27,237
.הלילה הוא זמן מעולה לעשות אותו

456
00:24:27,238 --> 00:24:28,871
.כן, ישנה תקווה

457
00:24:28,872 --> 00:24:30,356
.וניסיתי לשוחח

458
00:24:30,357 --> 00:24:35,719
ניסיתי לשכנע את ראסל שיקח
.אותי ולא את סנדרה

459
00:24:35,763 --> 00:24:37,004
,וזה לא דבר פשוט

460
00:24:37,005 --> 00:24:40,215
היה קל יותר אם סנדרה היתה זוכה
.בחסינות היום

461
00:24:40,216 --> 00:24:42,128
אתה מתכוון קל יותר להיפטר
?מפרווטי

462
00:24:42,129 --> 00:24:46,028
ודאי, כיוון שאף אחד לא מעוניין
.לשבת לצידה בגמר

463
00:24:46,029 --> 00:24:47,370
,אני אוהב אותך סנדרה

464
00:24:47,371 --> 00:24:48,782
.אבל כולם רוצים לשבת לצידך

465
00:24:48,783 --> 00:24:51,030
.זה חדש לי

466
00:24:51,031 --> 00:24:52,873
.אני צריכה לחייך

467
00:24:52,874 --> 00:24:54,715
?לא הייתי צריכה לארוז, אה

468
00:24:54,716 --> 00:24:56,291
.אם זה נכון

469
00:24:56,292 --> 00:24:57,301
.זו הבעיה

470
00:24:57,302 --> 00:24:58,510
.אם זה אמת

471
00:24:58,511 --> 00:25:01,240
.אתה טוב
.תאמר מה שיש לך להגיד

472
00:25:01,241 --> 00:25:05,018
סנדרה, לכמה מהדברים שאת
,שומעת במחנה

473
00:25:05,019 --> 00:25:06,685
?את מאמינה בשלב זה

474
00:25:06,686 --> 00:25:09,307
."זו "הישרדות
.אתה לא יכול להאמין לכלום

475
00:25:10,088 --> 00:25:13,402
פרווטי, שיחקת עם שלושה
.מתמודדים כאן מהיום הראשון

476
00:25:13,427 --> 00:25:17,785
:ועדיין, היכולת לומר
,"כן, אני מאמינה לך ב- 100%"

477
00:25:17,786 --> 00:25:20,035
.אין מצב

478
00:25:20,036 --> 00:25:22,654
לא מהיום הראשון ובטח
.לא היום

479
00:25:22,655 --> 00:25:27,283
ולשמוע את קולבי אומר
,שהיה קל יותר עבורו

480
00:25:27,284 --> 00:25:28,877
,אם לא היתה לי שרשרת החסינות

481
00:25:28,878 --> 00:25:30,607
,אני הייתי הולכת הלילה הביתה

482
00:25:30,608 --> 00:25:33,712
.זה חדש בשבילי
.אמרתי שיש סיכוי-

483
00:25:33,713 --> 00:25:36,290
,הובטחו לי כבר הירח והכוכבים

484
00:25:36,291 --> 00:25:39,054
.השמש והשמיים... הכל

485
00:25:39,055 --> 00:25:40,258
.אתה יודע, נראה מה יקרה

486
00:25:40,259 --> 00:25:42,151
.אבל אני לא מאמינה לאף אחד

487
00:25:42,152 --> 00:25:45,896
ראסל, אתה בוטח ב-100% בכל
?אחד כאן

488
00:25:45,897 --> 00:25:48,172
?אין סיכוי שהם ישקרו לך

489
00:25:48,173 --> 00:25:52,028
אתה חייב לקוות שהבריתות
,האמיתיות

490
00:25:52,029 --> 00:25:54,557
,שחשבת שהיו לך

491
00:25:54,558 --> 00:25:57,437
,ושניסית לבנות בהתחלה

492
00:25:57,438 --> 00:25:59,303
.יעזרו לך בסוף

493
00:25:59,304 --> 00:26:03,595
אבל אתה יודע, לפעמים זה
.פשוט לא עובד ככה

494
00:26:03,596 --> 00:26:07,981
וקולבי, חוסר היכולת של הנוכלים
,לסמוך אחד על השני

495
00:26:07,982 --> 00:26:10,711
.זה בדיוק מה שאתה מקווה לו

496
00:26:10,712 --> 00:26:12,322
,ודאי, ואתה יודע

497
00:26:12,323 --> 00:26:16,685
כל כך הרבה ימים ולילות
,מאז שהתאחדנו

498
00:26:16,686 --> 00:26:20,203
,הנוכלים חווים את הקריסה הזו

499
00:26:20,204 --> 00:26:22,279
,שם העימותים מתחילים

500
00:26:22,280 --> 00:26:23,710
.וזה מה שאתה רוצה

501
00:26:25,362 --> 00:26:29,068
אוקיי, זה הזמן לגלות את
.מצב הנאמנויות

502
00:26:29,069 --> 00:26:31,207
.פרווטי מחזיקה בשרשרת
,לא תוכלו להצביע לה

503
00:26:31,208 --> 00:26:32,939
.אך תוכלו לכל השאר

504
00:26:32,940 --> 00:26:33,882
.זה הזמן להצביע

505
00:26:33,883 --> 00:26:35,579
.פרווטי, את הראשונה

506
00:26:58,944 --> 00:27:01,234
.קולבי, היום הוא היום שלך ללכת

507
00:27:01,245 --> 00:27:02,656
.אז, להתראות

508
00:27:16,413 --> 00:27:17,903
.אלך לספור את הקולות

509
00:27:28,358 --> 00:27:30,228
מרגע הקראת הקולות, ההחלטה
.היא סופית

510
00:27:30,288 --> 00:27:33,028
האדם שהודח יתבקש לעזוב
.את שטח המועצה מיידית

511
00:27:33,111 --> 00:27:34,206
.אקרא את הקולות

512
00:27:37,898 --> 00:27:40,288
.קול ראשון, קולבי

513
00:27:44,984 --> 00:27:45,652
.סנדרה

514
00:27:45,657 --> 00:27:47,718
.קול אחד לקולבי
.קול אחד לסנדרה

515
00:27:50,685 --> 00:27:51,386
.קולבי

516
00:27:51,618 --> 00:27:54,192
שתי קולות לקולבי, קול אחד
.לסנדרה

517
00:28:00,788 --> 00:28:03,318
:המודח ה-16 והמושבע השמיני

518
00:28:03,837 --> 00:28:04,988
.קולבי
.שלוש קולות זה מספיק

519
00:28:05,058 --> 00:28:06,569
.תביא לי את הלפיד שלך

520
00:28:15,793 --> 00:28:17,546
.קולבי, השבט אמר את דברו

521
00:28:19,577 --> 00:28:20,459
.זה הזמן שלך ללכת

522
00:28:30,813 --> 00:28:34,481
ברכותי על כך שהגעתם
.לרביעייה הסופית

523
00:28:35,057 --> 00:28:38,308
מחר תתמודדו במשימת החסינות
.האחרונה שלכם

524
00:28:38,605 --> 00:28:41,649
,מציע לכם לישון טוב הלילה

525
00:28:41,748 --> 00:28:42,749
.אתם תצטרכו אותה

526
00:28:42,779 --> 00:28:44,628
.קחו את הלפידים וחיזרו למחנה

527
00:28:44,668 --> 00:28:45,836
.לילה טוב

528
00:28:53,021 --> 00:28:56,140
,ידעתי שאם אזכה במשימה היום

529
00:28:56,429 --> 00:28:58,308
.יהיה לי סיכוי לזכות במיליון

530
00:28:58,329 --> 00:29:02,825
זה מאכזב בעיקר משום
.שמשימות היו הצד החזק שלי

531
00:29:02,900 --> 00:29:04,662
,אני מניח שאני כבר

532
00:29:05,550 --> 00:29:06,644
.שחקן ותיק ומאובק

533
00:29:07,082 --> 00:29:08,041
,זו הפעם השלישית שלי במשחק

534
00:29:08,072 --> 00:29:12,129
.לא נועדתי לנצח אותו

535
00:29:23,691 --> 00:29:24,633
!סוף סוף

536
00:29:25,449 --> 00:29:26,632
.לא יאמן

537
00:29:26,702 --> 00:29:28,454
.לא מעכלת

538
00:29:28,458 --> 00:29:32,776
כשרופרט התבונן בנו כמו
.רוצח משוגע, -כן

539
00:29:32,797 --> 00:29:35,576
חשבתי שהוא הולך לזנק עלינו
.ולהרוג מישהו

540
00:29:35,599 --> 00:29:37,633
.כן, הוא נראה כמו משוגע

541
00:29:38,383 --> 00:29:40,359
?אז מה

542
00:29:40,371 --> 00:29:41,484
.הוא רשם את השם שלי

543
00:29:41,505 --> 00:29:42,176
.לא איכפת לי

544
00:29:43,383 --> 00:29:44,913
,בדיוק כמו שקולבי רשם את שמי

545
00:29:44,983 --> 00:29:45,953
.פעמיים גם כן

546
00:29:46,548 --> 00:29:47,783
,במועצת השבט הלילה
,קולבי אמר

547
00:29:47,853 --> 00:29:50,320
שהיה יותר קל אם היו
,מדיחים אותי

548
00:29:50,794 --> 00:29:53,417
.זה פקח את עיני

549
00:29:53,802 --> 00:29:56,605
לא שיערתי שאני נתפסת
.כאיום כה גדול

550
00:29:56,614 --> 00:29:57,895
.כמו לדוגמא עם המושבעים

551
00:29:57,921 --> 00:29:59,453
עכשיו אני מרגישה שאני
,חייבת לנסות

552
00:29:59,456 --> 00:30:01,993
לעשות מאמץ עילאי בכדי
,לזכות בחסינות

553
00:30:02,025 --> 00:30:03,490
,כדי לוודא שאני אכן

554
00:30:03,494 --> 00:30:04,919
.אהיה חלק מהשלישייה הסופית

555
00:30:14,297 --> 00:30:15,265
.היא הלכה לבאר

556
00:30:16,185 --> 00:30:17,358
.אנחנו חייבים לנצח

557
00:30:17,459 --> 00:30:18,459
...אם ננצח

558
00:30:18,460 --> 00:30:19,460
!חייבים

559
00:30:19,461 --> 00:30:21,061
...הנצחון שלנו

560
00:30:21,062 --> 00:30:23,562
זה הסיכוי שלי ושלך לזכות
.במיליון דולר

561
00:30:24,563 --> 00:30:26,563
.זהו זה
...אם לא נזכה

562
00:30:28,364 --> 00:30:29,064
.היא תנצח

563
00:30:29,093 --> 00:30:30,324
.אני יודעת

564
00:30:30,795 --> 00:30:32,335
.אני צריכה לנצח את פרווטי

565
00:30:32,395 --> 00:30:33,695
,היא ממש הוכיחה לי

566
00:30:33,765 --> 00:30:37,549
,שהיא מתמודדת קשה ביותר

567
00:30:38,550 --> 00:30:40,950
זו תהיה החסינות ה-3 שלה
.ברציפות, אם היא תזכה

568
00:30:40,951 --> 00:30:44,151
כולם חושבים שהיא שחקנית
.אסטרטגית גדולה, והיא לא

569
00:30:44,152 --> 00:30:45,952
.לא במחנה הזה לפחות

570
00:30:46,053 --> 00:30:48,053
.היא היתה תחת חסותך כל הזמן
.כן, אני יודע-

571
00:30:48,854 --> 00:30:50,215
יש לי ציפור קטנה

572
00:30:51,058 --> 00:30:52,765
,ברור שזו החלטה לא פשוטה כעת

573
00:30:52,777 --> 00:30:54,946
כיוון שהברית העיקרית שלי
,היא פרווטי

574
00:30:54,978 --> 00:30:58,285
ואני נוטה לשלוח את פרווטי
.הביתה

575
00:30:58,706 --> 00:31:00,413
?נחשו מה יש לי

576
00:31:00,516 --> 00:31:02,052
!לא נכון

577
00:31:02,086 --> 00:31:03,590
.מקווה שזו לא תהיה מפה

578
00:31:04,296 --> 00:31:06,232
!זה דווקא נראה כמו מפה

579
00:31:06,257 --> 00:31:07,256
.אני לא יודעת

580
00:31:08,055 --> 00:31:08,945
!אוי אלוהים

581
00:31:10,937 --> 00:31:11,905
.אוקיי, תקראי

582
00:31:11,975 --> 00:31:12,735
.אוקיי

583
00:31:13,374 --> 00:31:15,509
"ברכות לרביעייה הסופית"

584
00:31:18,510 --> 00:31:20,227
,הגעתם כמעט לסוף"

585
00:31:20,237 --> 00:31:22,533
לכו לפי סימוני המפה לחוף"
,הטקסים

586
00:31:22,862 --> 00:31:25,348
שם תמצאו את הלפידים של"
,חבריכם שהודחו

587
00:31:25,686 --> 00:31:27,311
לצד כל לפיד, תאספו"

588
00:31:27,344 --> 00:31:30,047
,מפה שתייצג את אלו שהודחו לפניכם"

589
00:31:30,414 --> 00:31:31,599
,בסוף המסע שלכם"

590
00:31:31,616 --> 00:31:33,849
,תציעו אותם לאדם הבוער"

591
00:31:33,851 --> 00:31:35,914
,ותכבדו את הזכרון שלהם"

592
00:31:35,920 --> 00:31:38,489
כי לכל אחד היה חלק מסוים"
,בהגיעכם לנקודה זו

593
00:31:38,522 --> 00:31:42,155
תמשיכו משם למשימת החסינות"
".האחרונה שלכם

594
00:31:49,975 --> 00:31:52,421
,טקסי המעבר הם היכן

595
00:31:52,437 --> 00:31:54,669
שאתה מדבר בשבחם של
,החברים למשחק שהודחו

596
00:31:54,672 --> 00:31:56,989
,וזה ממש נחמד

597
00:31:57,008 --> 00:32:00,073
כי זה היה המשחק הקשה ביותר
,ששיחקתי בחיי

598
00:32:00,328 --> 00:32:02,695
.וזה בגלל האנשים ששיחקו איתי

599
00:32:04,541 --> 00:32:06,983
כולם נלחמו ושיחקו חזק
,ככל שיכלו

600
00:32:07,018 --> 00:32:09,811
.אז, אני מוכנה לחלוק להם כבוד

601
00:32:10,500 --> 00:32:11,289
.מגיע להם

602
00:32:15,445 --> 00:32:16,731
!שוגאר

603
00:32:17,731 --> 00:32:18,776
.הו, שוגאר

604
00:32:21,057 --> 00:32:24,297
,יש לי יותר אמונה בעצמי בפעם הזו

605
00:32:24,333 --> 00:32:25,767
מהפעם האחרונה ששיחקתי
".ב-"הישרדות

606
00:32:26,319 --> 00:32:27,886
,זה הדבר הקשה ביותר במשחק הזה

607
00:32:27,904 --> 00:32:30,409
,לא ניתן לשחק עם הלב כל הזמן

608
00:32:30,441 --> 00:32:31,955
.צריך גם לשחק עם הראש

609
00:32:31,975 --> 00:32:34,849
לא תנצח את המשחק אם תהיה
,טוב כל הזמן

610
00:32:34,878 --> 00:32:35,670
.פשוט לא ניתן

611
00:32:35,679 --> 00:32:36,832
.אני הוכחתי זאת

612
00:32:41,271 --> 00:32:42,246
!סטפאני

613
00:32:42,471 --> 00:32:43,470
.סטפאני

614
00:32:43,487 --> 00:32:45,086
.היא היתה מהשחקנים הקשים גם כן

615
00:32:45,089 --> 00:32:47,380
די נדהמתי לגלות שהיא
,הודחה שניה

616
00:32:47,458 --> 00:32:49,279
.היא היתה שחקנית קשה מאוד
.נכון-

617
00:32:51,341 --> 00:32:52,884
,נפצעתי ביום הראשון

618
00:32:52,897 --> 00:32:54,958
.אך זה חלק מהמשחק

619
00:32:54,965 --> 00:32:55,776
.אני יכולה לחיות עם זה

620
00:32:56,277 --> 00:32:58,403
אני בהחלט חושבת שאנשים
,כיוונו אלי

621
00:32:58,435 --> 00:33:01,585
כיוון שהיה לי מוניטין של
.שחקנית חזקה מאוד

622
00:33:02,473 --> 00:33:04,217
המוניטין שלי היה כנראה
,אחד הדברים הקשים

623
00:33:04,241 --> 00:33:06,379
.שהייתי צריכה להתגבר עליהם

624
00:33:13,770 --> 00:33:15,434
!או, רנדי

625
00:33:15,452 --> 00:33:19,332
רנדי גרם לי כל בוקר
.לחייך ולצחוק

626
00:33:19,637 --> 00:33:21,262
.הוא היה חבר טוב שלי

627
00:33:22,317 --> 00:33:26,068
חוסר היכולת שלי לתקשר
,עם בנות 26

628
00:33:26,163 --> 00:33:28,443
הוא מה שגרם להדחתי
,בסופו של דבר

629
00:33:28,465 --> 00:33:29,972
.ואני לא מתבייש בכך

630
00:33:30,315 --> 00:33:33,062
,מה שהדהים אותי הוא שהיו אנשים

631
00:33:33,070 --> 00:33:35,145
,בוודאות טיפשים ממני

632
00:33:35,503 --> 00:33:36,728
,ששלטו בגורלי

633
00:33:36,741 --> 00:33:38,947
ואין כלום ביכולתי כדי
.לשנות זאת

634
00:33:45,012 --> 00:33:46,102
.סירי

635
00:33:46,116 --> 00:33:47,951
.היא היתה אכזרית במשימות

636
00:33:48,249 --> 00:33:51,028
אנשים לא העריכו נכונה את סירי
,כמתמודדת פיזית

637
00:33:51,054 --> 00:33:52,171
.היא ממש קשוחה

638
00:33:54,413 --> 00:33:56,388
,ניסיתי לשחק שונה הפעם

639
00:33:56,393 --> 00:33:58,671
והרגשתי כאילו לא נתנו לי
.את ההזדמנות

640
00:33:58,696 --> 00:34:00,946
אני מרגישה שאנשים באו
:בגישה של

641
00:34:00,963 --> 00:34:02,863
.חייבים להדיח אותה"
".היא תככנית

642
00:34:02,866 --> 00:34:03,786
.פשוט ככה

643
00:34:03,801 --> 00:34:05,434
,אתה אפילו לא יודע עדיין

644
00:34:05,435 --> 00:34:08,112
אם זה סגנון המשחק אותו
.תשחק הפעם

645
00:34:08,204 --> 00:34:10,069
כך שאף פעם אל תשפוט ספר
.על פי כריכתו

646
00:34:18,292 --> 00:34:19,126
.או, טום

647
00:34:19,148 --> 00:34:20,958
הוא עשה רושם כאדם האמין
.הראשון

648
00:34:20,983 --> 00:34:23,202
,הוא היה זוכה העונה הראשון שהודח
.כמה מביש

649
00:34:24,925 --> 00:34:29,850
העובדה שאתה יכול להיות הזוכה
, וזה ששולט בעונה אחת

650
00:34:29,860 --> 00:34:33,423
ולהיות זה שנדחק הצידה
,ומודח על ידי

651
00:34:33,430 --> 00:34:35,413
,בחור שקופץ על רגל אחת

652
00:34:35,748 --> 00:34:39,439
בעונה אחרת, זה מה שמייחד
,כל כך את המשחק הזה

653
00:34:39,537 --> 00:34:42,216
.ומה שגרם לי לשחק אותו שוב

654
00:34:50,352 --> 00:34:51,583
!טייסון

655
00:34:52,328 --> 00:34:53,638
.היה לו כל כך הרבה חוש הומור

656
00:34:53,650 --> 00:34:54,408
.הבחור המצחיק

657
00:34:55,681 --> 00:34:56,818
,כשאתה משחק עם האולסטארס האלו

658
00:34:56,819 --> 00:34:58,973
.כולם ישר מחפשים דם

659
00:34:58,990 --> 00:35:01,793
הייתי בשליטה עד אשר ביצעתי
.צעד טיפשי

660
00:35:01,824 --> 00:35:04,612
.הייתי למעשה קורבן לטיפשות שלי

661
00:35:05,636 --> 00:35:07,095
,אמריקה חושבת שאני אידיוט

662
00:35:07,366 --> 00:35:09,137
,אך עד כמה שזה נוגע לי

663
00:35:09,165 --> 00:35:10,637
.אני עדיין הווינר

664
00:35:13,067 --> 00:35:13,962
.זהירות

665
00:35:21,794 --> 00:35:23,088
!ג'יימס

666
00:35:23,872 --> 00:35:25,623
.איזה מתחרה

667
00:35:25,650 --> 00:35:27,410
,הוא נפצע בברכו ועדיין התחרה

668
00:35:27,417 --> 00:35:28,749
.בשני המשימות הבאות

669
00:35:28,753 --> 00:35:30,864
,כשהגדולים נופלים
.הם נופלים חזק

670
00:35:33,037 --> 00:35:35,871
הפעם ניסיתי להיות קצת יותר
,בן שיחה עם אנשים

671
00:35:35,959 --> 00:35:36,980
.דיברתי יותר

672
00:35:36,993 --> 00:35:38,797
.הייתי חברותי יותר

673
00:35:39,538 --> 00:35:41,275
,הייתי פצוע

674
00:35:41,405 --> 00:35:42,915
וזה משהו שאתה חייב
.להתמודד איתו

675
00:35:43,355 --> 00:35:44,293
,היה לי נורא כיף

676
00:35:44,301 --> 00:35:46,358
.אך הפציעה לא איפשרה לי להמשיך

677
00:35:51,599 --> 00:35:52,511
.רוב

678
00:35:52,825 --> 00:35:54,537
.בוסטון רוב

679
00:35:54,546 --> 00:35:55,586
,רוב שאמר, אם אתה לא איתי

680
00:35:55,612 --> 00:35:56,684
.אתה נגדי

681
00:35:57,180 --> 00:35:59,915
.חבל מאוד... חבל על המסכן

682
00:35:59,985 --> 00:36:02,655
הזקן הזה לא ידע עם מי
.הוא מתעסק

683
00:36:03,391 --> 00:36:04,592
!עזוב אותו לנפשו

684
00:36:04,621 --> 00:36:06,785
.הוא העלה את המורל בהתחלה

685
00:36:07,791 --> 00:36:09,290
,הוא אמר לי פעם אחת

686
00:36:09,293 --> 00:36:10,333
,אני ואת נסתדר מצוין"

687
00:36:10,359 --> 00:36:13,594
".כי פורטו ריקנים ואיטלקים רעשנים ובורים"

688
00:36:13,596 --> 00:36:15,519
.ואני נקרעתי מצחוק

689
00:36:17,128 --> 00:36:18,497
,כששיחקתי בפעם הראשונה

690
00:36:18,500 --> 00:36:19,841
.הייתי בן 25

691
00:36:20,226 --> 00:36:21,608
,היום אני בן 33

692
00:36:21,995 --> 00:36:24,348
ואני עדיין יכול להסתדר עם
,החברה הצעירים

693
00:36:24,755 --> 00:36:27,081
,אני עדיין יכול לעשות את זה

694
00:36:27,110 --> 00:36:29,039
,בנקודה מסוימת התעלפתי

695
00:36:29,360 --> 00:36:30,898
.אבל התאוששתי והכל היה בסדר

696
00:36:30,914 --> 00:36:34,410
,הדור החדש של השחקנים
.חכם יותר עכשיו

697
00:36:34,418 --> 00:36:37,066
אני חייב למחוא להם כפיים
,שהצליחו להדיח אותי

698
00:36:37,655 --> 00:36:40,803
זה הדבר החכם הראשון שעשו
.ב-20 עונות

699
00:36:41,231 --> 00:36:42,782
.לאט לאט הם לומדים

700
00:36:46,792 --> 00:36:47,871
.זהירות

701
00:36:51,247 --> 00:36:52,319
!'או, קואץ

702
00:36:52,336 --> 00:36:53,303
.אוי לא

703
00:36:53,335 --> 00:36:54,128
.'זה קואץ

704
00:36:54,137 --> 00:36:55,000
.בנג'י

705
00:36:58,379 --> 00:36:59,467
...נו באמת

706
00:36:59,475 --> 00:37:00,660
.החבר של ג'רי

707
00:37:00,677 --> 00:37:02,042
,הוא היה השותף שלי

708
00:37:02,045 --> 00:37:03,335
,לפרק זמן מסוים

709
00:37:03,347 --> 00:37:05,741
.היו לנו שיחות ממש טובות

710
00:37:05,749 --> 00:37:07,918
.'אני מכבדת אותך קואץ

711
00:37:08,351 --> 00:37:09,231
.(נמאסטה (קדה לך בהודית

712
00:37:09,966 --> 00:37:11,062
.נמאסטה

713
00:37:12,526 --> 00:37:17,379
,אני יודע שמקרב כל השורדים
,שאנשים שנאו לשנוא

714
00:37:17,465 --> 00:37:18,513
,אהבו לשנוא

715
00:37:18,588 --> 00:37:24,818
ושנאו לאהוב, הייתי ואני עדיין

716
00:37:25,259 --> 00:37:26,492
.ואני גאה בעובדה הזו

717
00:37:26,504 --> 00:37:30,538
מעורר השראה באנשים, ובו
.זמנית הופך עצמי לאדם טוב יותר

718
00:37:30,913 --> 00:37:33,940
,ואחרי כל הנסיון העשיר הזה

719
00:37:34,534 --> 00:37:35,839
.מצאתי את הגאולה

720
00:37:41,426 --> 00:37:42,333
.קורטני

721
00:37:42,351 --> 00:37:43,577
!קורטני

722
00:37:44,227 --> 00:37:45,237
!או, קטנטונת

723
00:37:45,255 --> 00:37:47,503
!אני מתגעגעת אליך קורטני

724
00:37:48,801 --> 00:37:50,100
,בעונה רגילה בדרך כלל

725
00:37:50,127 --> 00:37:51,399
,משחקים עם חבורה מרופטת

726
00:37:51,427 --> 00:37:54,204
,הפעם לא היו כאן פיונים

727
00:37:54,230 --> 00:37:56,996
,כל שחקן היה שליט לוח השח-מט

728
00:37:57,267 --> 00:37:58,714
.וכל אחד שיחק משחק שונה

729
00:37:58,735 --> 00:38:00,935
,אז אני מסכמת את החוויה

730
00:38:00,938 --> 00:38:02,441
.אני שמחה מאוד שבאתי לעשות זאת

731
00:38:03,186 --> 00:38:05,203
,עשיתי כמיטב יכולתי
...אך עדיין

732
00:38:05,209 --> 00:38:06,928
גם להגיע לחבר המושבעים
,בעונת אולסטארס

733
00:38:06,944 --> 00:38:08,080
.היא לא משימה קלה

734
00:38:11,908 --> 00:38:13,006
.או, ג'יי טי

735
00:38:13,310 --> 00:38:13,955
?אתם יודעים מה

736
00:38:13,983 --> 00:38:15,739
,לעולם לא הייתם יודעים שגיבור

737
00:38:16,076 --> 00:38:19,357
עזר לנוכל לעשות את הצעד
,הגדול של המשחק

738
00:38:19,388 --> 00:38:22,587
.ונתן לו את פסלון החסינות שלו

739
00:38:22,927 --> 00:38:24,766
הוא היה זוכה זוכה העונה
,השני שהודח גם כן

740
00:38:24,794 --> 00:38:26,409
.ג'יי טי המסכן

741
00:38:26,429 --> 00:38:28,342
אף פעם אל תתן את ליבך
.לנוכל, ג'יי טי

742
00:38:30,764 --> 00:38:32,332
.אני מרגיש שהצלחתי מאוד

743
00:38:32,335 --> 00:38:36,180
אני פשוט עשיתי צעד משמעותי
,בתחילת המשחק

744
00:38:36,206 --> 00:38:39,330
נתתי את הפסלון שלי לנוכל
.הגדול ביותר במשחק, ראסל

745
00:38:39,675 --> 00:38:41,533
.והוא השתמש בו כדי להדיח אותי

746
00:38:41,544 --> 00:38:42,743
.זה היה יפה

747
00:38:42,746 --> 00:38:44,711
,אז אומר רק שהניסיון שלי הפעם

748
00:38:44,714 --> 00:38:47,553
.היה צנוע הרבה יותר

749
00:38:51,141 --> 00:38:52,798
.אמנדה

750
00:38:52,822 --> 00:38:55,473
,זו היתה הפעם הראשונה

751
00:38:55,492 --> 00:38:57,792
."שהיא הודחה אי פעם ב"הישרדות

752
00:38:59,815 --> 00:39:02,065
.בסך הכל אני גאה איך ששיחקתי

753
00:39:02,097 --> 00:39:03,613
,אני חושבת שהטעות הגדולה היתה

754
00:39:03,633 --> 00:39:05,291
.שהחזרתי את הרמז לדניאל

755
00:39:05,691 --> 00:39:06,596
.הייתי צריכה לשמור אותו לעצמי

756
00:39:07,006 --> 00:39:08,021
.זה היה תחילת הקץ

757
00:39:08,037 --> 00:39:09,880
המצפון שלי הוציא ממני
,את המיטב

758
00:39:10,235 --> 00:39:12,284
.אני פשוט לא נועדתי לזכות העונה

759
00:39:17,675 --> 00:39:18,892
!קנדיס

760
00:39:20,126 --> 00:39:21,148
.או, קנדיס

761
00:39:21,151 --> 00:39:22,331
,אני שמחה שזכית להנות

762
00:39:22,352 --> 00:39:23,617
,מסנדוויצ'י חמאת הבוטנים והג'לי

763
00:39:23,620 --> 00:39:25,259
.לפני שהודחת

764
00:39:25,668 --> 00:39:27,724
.כנראה שלא

765
00:39:27,756 --> 00:39:29,412
.כנראה שלא

766
00:39:31,006 --> 00:39:33,336
,להצליח להגיע כשחקנית ה-13

767
00:39:33,362 --> 00:39:34,812
,שמודחת מהמשחק הפעם

768
00:39:34,832 --> 00:39:37,574
,אני חושבת שזה הישג חשוב

769
00:39:37,600 --> 00:39:39,648
,לא פחות מהפעם האחרונה

770
00:39:39,669 --> 00:39:43,461
כיוון שגברתי על אנשים
.קשים במיוחד הפעם

771
00:39:43,540 --> 00:39:45,582
.לקחתי איתי כמה מסקנות הפעם

772
00:39:50,672 --> 00:39:51,754
.דניאל

773
00:39:51,781 --> 00:39:53,388
,היא היתה כמו מתאבקת

774
00:39:53,947 --> 00:39:55,445
.היא כל הזמן הגנה עלי

775
00:39:56,175 --> 00:39:57,438
.מתגעגעת אליך דניאל

776
00:39:58,358 --> 00:39:59,952
.ואני מצטערת דניאל

777
00:40:01,185 --> 00:40:03,052
.אני לא

778
00:40:04,119 --> 00:40:05,866
,זה היה הדבר החזק ביותר

779
00:40:06,195 --> 00:40:08,077
.שעברתי מימי

780
00:40:08,464 --> 00:40:10,330
.ואין לי שום חרטות

781
00:40:10,333 --> 00:40:13,560
אני גאה בדרך בה שיחקתי
.במשימות

782
00:40:13,918 --> 00:40:15,879
,ואני חושבת שהראתי

783
00:40:15,906 --> 00:40:19,938
,שיש לי לב
.שאני אדם טוב ולא נוכלת

784
00:40:22,445 --> 00:40:24,153
!רופרט

785
00:40:24,650 --> 00:40:27,645
.הוא חמוד

786
00:40:28,112 --> 00:40:30,010
.מקווים שהבוהן שלך תרפא

787
00:40:31,693 --> 00:40:33,414
,שיכבו את הלפיד שלי

788
00:40:33,423 --> 00:40:35,481
,במקום להגיע ליום 39

789
00:40:35,491 --> 00:40:38,263
,ולשבת במועצת השבט הסופית

790
00:40:38,559 --> 00:40:41,280
.זו הרגשה לא טובה

791
00:40:41,681 --> 00:40:44,933
אבל אני בכל זאת מרגיש
,טוב מאוד

792
00:40:44,935 --> 00:40:46,743
,בדרך בה שיחקתי את המשחק

793
00:40:46,769 --> 00:40:49,771
והדרך בה הראו שאת
,תווית הגיבור

794
00:40:50,343 --> 00:40:51,809
.הרווחתי ביושר

795
00:41:01,452 --> 00:41:03,445
!קולבי, הקאובוי שלי

796
00:41:03,453 --> 00:41:05,031
.קולבי

797
00:41:05,055 --> 00:41:06,328
.השותף שלי בערבה

798
00:41:06,355 --> 00:41:09,798
אני חושבת שהוא היה הגיבור
.האמיתי מכולם

799
00:41:09,826 --> 00:41:11,116
.כן

800
00:41:13,052 --> 00:41:14,348
,בגרתי ב-10 שנים

801
00:41:14,364 --> 00:41:16,879
.מהפעם הראשונה ששיחקתי במשחק

802
00:41:16,900 --> 00:41:18,710
.כבר לא מהיר או חזק כבעבר

803
00:41:20,734 --> 00:41:22,201
.כן, התאכזבתי

804
00:41:22,205 --> 00:41:25,833
אני מתוסכל מהעובדה שהודחתי
.במהלך המשחק

805
00:41:25,909 --> 00:41:27,868
.אך אני גאה בדרך בה שיחקתי

806
00:41:28,345 --> 00:41:30,241
נשארתי במשחק יותר מכל
.גיבור אחר

807
00:41:36,845 --> 00:41:38,398
!מגניב

808
00:41:55,769 --> 00:41:57,023
.יאללה, תצית את זה

809
00:42:08,921 --> 00:42:10,010
.שחקי אותה

810
00:42:19,670 --> 00:42:20,992
.לזה אני קורא אש

811
00:42:45,122 --> 00:42:47,367
...נוכלים
!לנצח

812
00:43:05,520 --> 00:43:06,562
!חבר'ה היכנסו

813
00:43:18,256 --> 00:43:22,636
אתם מוכנים למשימת החסינות
?האחרונה שלכם

814
00:43:22,759 --> 00:43:23,933
!כן

815
00:43:23,959 --> 00:43:24,779
,פרווטי

816
00:43:24,780 --> 00:43:26,941
.תחזירי לי אותה פעם נוספת

817
00:43:26,963 --> 00:43:28,295
.אוקיי

818
00:43:34,726 --> 00:43:39,239
,בפעם האחרונה
.חסינות שוב על הפרק

819
00:43:39,259 --> 00:43:42,530
היום תתחרו במבוך בסגנון
."הישרדות"

820
00:43:43,533 --> 00:43:45,371
,נכסה את עיניכם

821
00:43:45,391 --> 00:43:46,841
,וכדי לעזור לכם לנווט את דרככם

822
00:43:46,861 --> 00:43:48,553
,תתקלו בסדרה של עמודי הכוונה

823
00:43:48,573 --> 00:43:50,016
,אך מכיוון שתהיו מכוסי עיניים

824
00:43:50,036 --> 00:43:53,434
תהיו חייבים להיעזר באצבעותיכם
.כדי לקרוא את הסימונים

825
00:43:53,929 --> 00:43:56,770
כל אחד מעמודי ההכוונה יוביל
,אתכם לארבע תחנות שונות

826
00:43:56,790 --> 00:43:59,788
,ובכל אחת תצטרכו לאסוף שרשרת

827
00:43:59,808 --> 00:44:01,923
,ברגע שיהיו לכם את כל השרשראות

828
00:44:01,943 --> 00:44:03,518
,לכו לנקודת הסיום

829
00:44:03,538 --> 00:44:06,218
.שם תחכה לכם שרשרת החסינות

830
00:44:06,238 --> 00:44:08,978
,הראשון לסיים יזכה בחסינות

831
00:44:08,998 --> 00:44:12,614
ומקומו במועצת השבט
.האחרונה יובטח

832
00:44:12,634 --> 00:44:14,928
מה שאומר שיהיה לכם סיכוי
,לזכות בכסף

833
00:44:14,948 --> 00:44:17,326
וסיכוי לטעון את טענותיכם
.למושבעים

834
00:44:17,396 --> 00:44:20,109
,אם תפסידו, במועצת השבט הלילה

835
00:44:20,129 --> 00:44:22,581
יכולה להיות החלק הסופי
.של המשחק שלכם

836
00:44:22,601 --> 00:44:23,795
?אתם מוכנים להתחיל

837
00:44:23,815 --> 00:44:24,684
.כן

838
00:44:24,704 --> 00:44:26,461
,בואו ונקשור את עיניכם

839
00:44:26,481 --> 00:44:27,359
.ונתחיל במשימה

840
00:44:31,446 --> 00:44:32,875
.אוקיי, הנה מתחילים

841
00:44:32,895 --> 00:44:33,746
,עבור חסינות

842
00:44:33,766 --> 00:44:37,054
ומקום מובטח במועצת השבט
.האחרונה

843
00:44:37,074 --> 00:44:38,215
?שורדים מוכנים

844
00:44:38,235 --> 00:44:39,015
!צאו לדרך

845
00:44:47,416 --> 00:44:50,363
,מישהו אחר ילך לאותו הכיוון

846
00:44:51,014 --> 00:44:53,522
הדבר היחידי שידריך אתכם
,לכיוון הנכון

847
00:44:53,542 --> 00:44:55,071
.הם עמודי ההכוונה

848
00:44:55,956 --> 00:45:01,476
הם יכוונו אתכם לכל אחת מ-4
.התחנות

849
00:45:03,042 --> 00:45:04,432
!זוז לי מהדרך

850
00:45:05,629 --> 00:45:07,529
ראסל מצא את השרשרת הראשונה
.שלו

851
00:45:07,549 --> 00:45:08,558
.ממשיך הלאה

852
00:45:09,376 --> 00:45:11,434
ג'רי מוצאת את השרשרת הראשונה
.שלה

853
00:45:11,548 --> 00:45:12,780
.והיא ממשיכה הלאה

854
00:45:13,140 --> 00:45:15,067
פרווטי מוצאת את השרשרת
.הראשונה שלה

855
00:45:16,184 --> 00:45:18,164
.סנדרה עדיין מחפשת

856
00:45:22,835 --> 00:45:25,255
,ג'רי נעזרת בעמוד ההכוונה

857
00:45:25,800 --> 00:45:28,396
.שיכוון אותה לשרשרת הבאה

858
00:45:30,505 --> 00:45:32,284
.פרווטי נעזרת בעמוד ההכוונה

859
00:45:32,304 --> 00:45:33,930
.סנדרה, זו אני

860
00:45:34,378 --> 00:45:37,791
סנדרה מנסה לקחת את השרשרת
.מצווארה של פרווטי

861
00:45:37,811 --> 00:45:38,556
!אלוהים

862
00:45:40,325 --> 00:45:43,053
.ראסל מחפש את השרשרת השנייה

863
00:45:43,073 --> 00:45:44,689
.הנה הקופסא הטיפשית

864
00:45:44,709 --> 00:45:46,431
?כמה פעמים כבר באתי לכאן

865
00:45:46,451 --> 00:45:49,216
סנדרה משיגה סוף סוף את
.השרשרת הראשונה שלה

866
00:45:52,845 --> 00:45:55,396
ראסל מוצא את השרשרת השנייה
.שלו

867
00:45:55,828 --> 00:45:57,604
.ראסל כעת עם שתי שרשראות

868
00:45:57,624 --> 00:45:59,656
.כל השאר עם רק אחת

869
00:46:00,710 --> 00:46:02,839
.ג'רי נעזרת בעמוד ההכוונה שוב

870
00:46:05,786 --> 00:46:08,391
.פרווטי נעזרת וממשיכה הלאה

871
00:46:10,423 --> 00:46:12,807
.פרווטי מוצאת את השרשרת השנייה

872
00:46:13,896 --> 00:46:15,596
,ג'רי מוצאת את השרשרת השנייה

873
00:46:15,616 --> 00:46:17,488
.יחד עם פרווטי וראסל

874
00:46:18,772 --> 00:46:20,488
.סנדרה עם אחת

875
00:46:21,248 --> 00:46:24,554
תצטרכו לזכור אילו סמלים כבר
.אספתם

876
00:46:24,574 --> 00:46:26,525
?אילו אתם עוד צריכים

877
00:46:26,545 --> 00:46:27,976
אתם יודעים איזה סמלים
,יש לכם כבר

878
00:46:27,996 --> 00:46:29,630
.הם תלויים על הצוואר שלכם

879
00:46:36,448 --> 00:46:39,149
פרווטי נתקעת בכל מבוי סתום
.אפשרי

880
00:46:39,169 --> 00:46:40,416
!זה כואב

881
00:46:43,161 --> 00:46:46,126
ג'רי מוצאת את השרשרת השלישית
.שלה

882
00:46:46,146 --> 00:46:48,774
.ג'רי מובילה כעת עם 3 שרשראות

883
00:46:48,794 --> 00:46:50,877
.ראסל ופרווטי עם שתיים

884
00:46:54,216 --> 00:46:56,208
פרווטי מוצאת את השרשרת
.השלישית שלה

885
00:46:56,243 --> 00:46:57,686
?פרווטי, היכן את

886
00:46:58,126 --> 00:46:59,815
.כרגע שמעתי אותך צורחת

887
00:46:59,929 --> 00:47:02,067
.פרווטי כעת עם 3 שרשראות

888
00:47:02,087 --> 00:47:03,669
.ג'רי עם 3 שרשראות

889
00:47:03,689 --> 00:47:04,479
.לכי מפה

890
00:47:04,822 --> 00:47:06,414
,ללא עזרה מעמודי ההכוונה

891
00:47:06,434 --> 00:47:08,507
,סנדרה נעזרת במשהו אחר

892
00:47:08,912 --> 00:47:10,258
.בקול של פרווטי

893
00:47:11,147 --> 00:47:13,338
היא יודעת שהיא מצאה כרגע
.שרשרת

894
00:47:18,485 --> 00:47:19,637
!הו, קופסא

895
00:47:20,583 --> 00:47:22,582
סנדרה מוצאת את השרשרת השנייה
.שלה

896
00:47:22,602 --> 00:47:23,763
.תודה לאל

897
00:47:24,357 --> 00:47:27,221
סנדרה וראסל שניהם עם 2
.שרשראות

898
00:47:27,986 --> 00:47:31,092
.ג'רי ופרווטי עם 3 שרשראות

899
00:47:32,069 --> 00:47:36,212
ראסל עושה עכשיו מה שסנדרה
.עשתה

900
00:47:38,464 --> 00:47:41,051
.ראסל מוצא את השרשרת השלישית

901
00:47:42,063 --> 00:47:44,227
.ראסל, ג'רי, פרווטי

902
00:47:44,247 --> 00:47:47,289
.כולם מחפשים את השרשרת האחרונה

903
00:47:47,394 --> 00:47:48,766
.סנדרה עם שתיים

904
00:47:48,836 --> 00:47:50,509
.היא חייבת להגביר את הקצב

905
00:47:51,926 --> 00:47:53,946
.פרווטי בעמוד הכוונה

906
00:47:54,107 --> 00:47:55,981
?האם זה יקרב אותה לסוף

907
00:47:58,046 --> 00:48:00,371
.ראסל ופרווטי נתקלים זה בזו

908
00:48:00,616 --> 00:48:02,157
,שניהם עם 3 שרשראות

909
00:48:02,177 --> 00:48:05,025
ומחפשים את השרשרת הרביעית
.והאחרונה

910
00:48:05,352 --> 00:48:06,318
.אופס, סליחה

911
00:48:06,338 --> 00:48:08,624
.ג'רי מחפשת את השרשרת הרביעית

912
00:48:10,876 --> 00:48:12,969
.ראסל מצא את השרשרת הרביעית

913
00:48:13,055 --> 00:48:15,327
.פרווטי מצאה את השרשרת הרביעית

914
00:48:15,890 --> 00:48:18,301
ראסל ופרווטי שניהם עם 4
.שרשראות

915
00:48:18,321 --> 00:48:20,166
.שניהם מחפשים את קו הסיום

916
00:48:20,439 --> 00:48:22,753
.ג'רי צריכה את השרשרת הרביעית

917
00:48:23,118 --> 00:48:24,029
!תרד ממני

918
00:48:25,384 --> 00:48:26,950
!תרד ממני

919
00:48:26,970 --> 00:48:28,842
.כאן הסבלנות תשתלם

920
00:48:28,862 --> 00:48:30,414
,אם תלכו לכיוון הלא נכון

921
00:48:30,434 --> 00:48:32,247
.תפסידו במשימה

922
00:48:32,722 --> 00:48:35,352
ג'רי מצאה את השרשרת הרביעית
.והאחרונה

923
00:48:35,372 --> 00:48:38,291
יש כעת 3 אנשים עם השרשראות
,שלהם

924
00:48:38,311 --> 00:48:40,416
,ג'רי, פרווטי, ראסל

925
00:48:40,552 --> 00:48:42,109
,הראשון להגיע לנקודת הסיום

926
00:48:42,129 --> 00:48:45,215
יבטיח לעצמו מקום במועצת השבט
.האחרונה

927
00:48:45,655 --> 00:48:48,496
הסימון האמצעי יכוון אתכם
.לסיום

928
00:48:48,516 --> 00:48:51,197
.ושרשרת החסינות מחכה לכם שם

929
00:48:59,176 --> 00:49:01,085
.ראסל בתנועה

930
00:49:01,604 --> 00:49:03,451
.פרווטי בתנועה שוב

931
00:49:04,991 --> 00:49:07,119
.ג'רי בעמוד הכוונה

932
00:49:10,197 --> 00:49:12,326
.פרווטי בעמוד הכוונה אחר

933
00:49:13,329 --> 00:49:15,194
.ג'רי בתנועה

934
00:49:18,995 --> 00:49:21,643
כל שאתם צריכים זה למצוא
,את עמוד הסיום

935
00:49:21,663 --> 00:49:23,975
ולקחת את שרשרת החסינות
.ראשונים

936
00:49:45,412 --> 00:49:47,040
!ראסל נתקל בעמוד

937
00:49:47,060 --> 00:49:47,955
!אוי, בן אדם

938
00:49:47,975 --> 00:49:50,242
!ראסל זוכה בחסינות

939
00:49:50,384 --> 00:49:51,774
!לא נכון

940
00:49:52,540 --> 00:49:54,227
!איזה סיום

941
00:49:54,247 --> 00:49:56,384
,ראסל, ג'רי, פרווטי

942
00:49:56,404 --> 00:49:59,639
.השלישייה היו סנטימטרים מהסיום

943
00:50:00,765 --> 00:50:03,131
.לא יכול היה להיות קרוב מזה

944
00:50:03,788 --> 00:50:05,084
.זה היה כיף

945
00:50:05,565 --> 00:50:06,544
.כיף גדול

946
00:50:06,640 --> 00:50:07,485
.לא, זה לא

947
00:50:07,505 --> 00:50:08,822
.היה מסריח

948
00:50:09,958 --> 00:50:11,515
.זה היה נוראי

949
00:50:14,172 --> 00:50:17,084
אני חייב לומר שבכל הזמן
,"שלי ב"הישרדות

950
00:50:17,104 --> 00:50:20,559
היה זה אחד הסיומים הדרמטיים
,ביותר מכל המשימות

951
00:50:20,579 --> 00:50:23,386
לא כל שכן בחסינות האחרונה
.בהחלט

952
00:50:23,406 --> 00:50:24,852
.ראסל, בוא אלי

953
00:50:25,286 --> 00:50:26,301
?למה הורדת אותה ממך

954
00:50:26,321 --> 00:50:27,158
.היא שלך

955
00:50:27,178 --> 00:50:28,815
,כשתשים אותה עלי
.אז זה רישמי

956
00:50:28,909 --> 00:50:29,831
.הוגן לחלוטין

957
00:50:30,033 --> 00:50:31,141
.שמח לעשות את זה

958
00:50:32,716 --> 00:50:35,936
,ראסל מוגן הלילה במועצת השבט

959
00:50:35,956 --> 00:50:38,495
מה שאומר שאתה תלך
,למועצת השבט האחרונה

960
00:50:38,515 --> 00:50:41,575
שם תוכל לטעון את טענותיך
.עבור מיליון דולר

961
00:50:41,845 --> 00:50:43,536
,וכמו כן, הלילה במועצת השבט

962
00:50:43,950 --> 00:50:46,800
שניים מכם ימשיכו למועצת השבט
,האחרונה

963
00:50:46,820 --> 00:50:48,761
.ואחד מכם ילך הביתה

964
00:50:49,076 --> 00:50:50,855
.הולך להיות אחר הצהריים מעניין

965
00:50:51,057 --> 00:50:53,028
.מצפה לראותכם במועצת השבט

966
00:50:53,151 --> 00:50:54,444
קחו את החפצים שלכם וחיזרו
.למחנה

967
00:50:54,464 --> 00:50:55,196
.ברכותי

968
00:50:55,216 --> 00:50:56,005
.תודה

969
00:50:57,237 --> 00:50:58,573
,אצטרך לדבר עם ראסל

970
00:50:58,782 --> 00:51:00,719
,לוודא שאני עדיין הבחורה שלו

971
00:51:00,739 --> 00:51:03,384
כיוון שאף פעם אי אפשר לדעת
,איתו מה הולך לקרות

972
00:51:03,404 --> 00:51:05,628
ראסל חושב שאני האיום
,הגדול ביותר עליו

973
00:51:05,648 --> 00:51:07,291
?כשזה מסתכם בהצבעות המושבעים

974
00:51:07,825 --> 00:51:09,130
.אני יכולה ללכת הביתה

975
00:51:09,306 --> 00:51:10,995
,כל עוד השרשרת לא על צווארי

976
00:51:11,015 --> 00:51:13,997
,אין לי בטחון במועצת השבט
.וזה מפחיד אותי

977
00:51:21,998 --> 00:51:24,998
<i>-שבט יין-יאנג-
-יום 38-</i>

978
00:51:25,579 --> 00:51:26,645
.אוי, אלוהים

979
00:51:26,927 --> 00:51:28,121
!איזה יום

980
00:51:29,504 --> 00:51:31,475
.זה היה בלתי יאמן

981
00:51:31,495 --> 00:51:33,293
!איזה יום

982
00:51:33,964 --> 00:51:37,473
,העובדה שראסל זכה בחסינות

983
00:51:37,493 --> 00:51:40,808
.למעשה אומר שפרווטי תלך הביתה

984
00:51:41,028 --> 00:51:43,711
כשאצפה בלפיד שלה נכבה
,והיא תצעד החוצה

985
00:51:43,731 --> 00:51:45,313
.לא יגרום לי לבכות

986
00:51:45,333 --> 00:51:47,134
.אשמח מאוד כשזה יקרה

987
00:51:54,417 --> 00:51:56,238
.את נמצאת בנקודה מצויינת

988
00:51:56,258 --> 00:51:59,219
איך הגעת לזה? פרווטי נמצאת
.בדיוק באותה הנקודה כמוני

989
00:51:59,279 --> 00:52:01,024
אתה יודע למה כולם רוצים
?לקחת אותך עד הסוף

990
00:52:01,044 --> 00:52:03,021
כי זכיתי כבר בעבר
?והם יזכו נגדי

991
00:52:03,041 --> 00:52:05,757
,כן. -לא מזיז לי
.אני רוצה את ה-$100,000

992
00:52:06,312 --> 00:52:08,318
.כי ידעתי שאני לא אזכה שוב

993
00:52:08,503 --> 00:52:11,450
,לא משנה מה, בכל תנאי
.אני נשאר עם סנדרה

994
00:52:11,564 --> 00:52:15,374
היא תקבל אולי את הקול
.של קורטני ותו לא

995
00:52:15,638 --> 00:52:18,532
אני אנצל את סנדרה כדי
.לזכות במיליון דולר

996
00:52:18,552 --> 00:52:19,949
.היא לא יכולה לנצח אותי

997
00:52:20,178 --> 00:52:21,902
אני רוצה אותך בשלישייה
...הסופית, כי

998
00:52:21,922 --> 00:52:24,005
כי אני חושב שאצליח לנצח אותך
.עבור המיליון

999
00:52:24,025 --> 00:52:25,017
.בסדר
.אני כנה איתך-

1000
00:52:25,037 --> 00:52:26,133
.אני אקח את ה-$100,000

1001
00:52:26,153 --> 00:52:27,233
.אתה יודע איך אני מרגישה

1002
00:52:27,796 --> 00:52:30,541
.זה פשוט.. פשוט הגיוני עבורי

1003
00:52:31,104 --> 00:52:32,415
,ראסל זכה בחסינות

1004
00:52:32,435 --> 00:52:35,476
כך שבסופו של דבר אצטרך
,לעשות כל מה שראסל יאמר

1005
00:52:35,496 --> 00:52:37,025
.כי יש לו את החסינות

1006
00:52:37,166 --> 00:52:41,552
,אני מרגישה נפלא כי למרות הכל
,ראסל משאיר אותי

1007
00:52:41,637 --> 00:52:43,939
כי לא לא אקבל אפילו לא
.קול אחד

1008
00:52:45,664 --> 00:52:47,260
...אך לא הייתי מהמרת על זה

1009
00:52:47,761 --> 00:52:48,561
!באם

1010
00:52:48,562 --> 00:52:49,562
.אנחנו בשלישיה הסופית

1011
00:52:59,696 --> 00:53:01,348
?מוכנה ללכת לשלישייה הסופית

1012
00:53:01,368 --> 00:53:02,846
.כמובן

1013
00:53:03,700 --> 00:53:04,773
?אז הכל בסדר

1014
00:53:04,793 --> 00:53:05,785
.כן

1015
00:53:08,723 --> 00:53:10,157
?אז מה לגבי, פרווטי

1016
00:53:10,177 --> 00:53:12,418
?למי היא חושבת שכולם מצביעים

1017
00:53:12,438 --> 00:53:14,027
.היא חושבת שזו את

1018
00:53:14,231 --> 00:53:15,392
?באמת

1019
00:53:18,004 --> 00:53:19,394
.השלישייה הסופית

1020
00:53:23,503 --> 00:53:24,445
.אני הולכת לצעוד

1021
00:53:28,861 --> 00:53:30,401
.אני רוצה את סנדרה איתנו

1022
00:53:30,709 --> 00:53:31,544
?אתה רוצה אותה איתנו

1023
00:53:31,564 --> 00:53:32,072
.כן

1024
00:53:33,400 --> 00:53:36,321
אני רק רוצה לומר לך משהו לפני
?שתעשה את ההחלטה הזו, בסדר

1025
00:53:36,558 --> 00:53:37,244
.בסדר

1026
00:53:37,403 --> 00:53:38,871
,אם סנדרה איתנו

1027
00:53:38,891 --> 00:53:44,141
היא תקבל מיד את הקולות
.של אמנדה, קנדיס וקורטני

1028
00:53:44,546 --> 00:53:45,485
.אני לא חושב

1029
00:53:46,225 --> 00:53:47,703
.אני מעדיף לקחת את ג'רי

1030
00:53:47,861 --> 00:53:49,454
כלומר, אני מעדיף לשים
,את ג'רי במושבעים

1031
00:53:49,474 --> 00:53:50,571
.כי יש לי את הקול שלה

1032
00:53:50,791 --> 00:53:51,855
?ומה אם היא לא תצביע לך

1033
00:53:51,875 --> 00:53:53,315
?מה אם היא תצביע לסנדרה

1034
00:53:53,896 --> 00:53:55,718
,פרווטי רוצה שניפטר מסנדרה

1035
00:53:55,738 --> 00:53:58,779
כי היא לא יכולה לנצח
.אפילו את סנדרה

1036
00:53:58,884 --> 00:54:00,802
,ברור שהיא לא יכולה לנצח אותי

1037
00:54:00,822 --> 00:54:04,978
אז היא מנסה למצוא דרך שאולי
.תתן לה מקום שני

1038
00:54:05,156 --> 00:54:08,148
זה תסריט שעובר לי בראש
,פעם אחר פעם

1039
00:54:08,168 --> 00:54:09,676
.כל מיני תסריטים בדרכים שונות

1040
00:54:10,180 --> 00:54:12,300
האפשרות הטובה ביותר עבורי
.היא לקחת את ג'רי וסנדרה

1041
00:54:12,467 --> 00:54:14,254
זה יהיה הצעד האסטרטגי הטוב
.ביותר עבורי

1042
00:54:14,737 --> 00:54:16,100
?הצעד האסטרטגי הטוב ביותר שלך

1043
00:54:16,120 --> 00:54:17,077
.יהיה לקחת את ג'רי וסנדרה

1044
00:54:17,097 --> 00:54:18,396
.לא, כי סנדרה תזכה

1045
00:54:19,566 --> 00:54:21,352
,זה משאיר לי 2 אנשים

1046
00:54:21,372 --> 00:54:22,865
:אוכל לשבת שם ולומר

1047
00:54:22,885 --> 00:54:26,093
תשאלו בבקשה את האנשים הללו"
,איזה צעד אסטרטגי הם עשו

1048
00:54:26,113 --> 00:54:29,515
במשחק כולו, חוץ מלשבת"
"?ולהשתזף

1049
00:54:29,535 --> 00:54:30,941
,כרגע אני על הגדר

1050
00:54:30,961 --> 00:54:32,735
,כיוון שאם אשלח את ג'רי הביתה

1051
00:54:32,755 --> 00:54:34,108
.אשיג את הקול שלה

1052
00:54:34,310 --> 00:54:37,850
,אם אשלח את פרווטי הביתה
.איני יודע אם אקבל את הקול שלה

1053
00:54:37,969 --> 00:54:39,693
.אבל יתכן שכן

1054
00:54:40,040 --> 00:54:45,157
ההחלטה למועצת השבט הלילה
.תהיה קשה מאוד

1055
00:54:46,722 --> 00:54:50,443
סבלתי יותר מידי במשחק הזה
.כדי שלא לנצח בו

1056
00:54:50,874 --> 00:54:52,585
.אני חייב לנצח בו

1057
00:54:53,223 --> 00:54:54,622
.אני לא יודע מה אני הולך לעשות

1058
00:54:56,013 --> 00:54:58,511
.ומה שיהיה יהיה

1059
00:55:14,206 --> 00:55:15,816
.נכניס כעת את חבר המושבעים

1060
00:55:17,603 --> 00:55:18,977
,'קואץ

1061
00:55:18,978 --> 00:55:19,978
,קורטני

1062
00:55:19,979 --> 00:55:21,179
,ג'יי טי

1063
00:55:21,180 --> 00:55:22,480
,אמנדה

1064
00:55:22,481 --> 00:55:23,881
,קנדיס

1065
00:55:23,882 --> 00:55:25,082
,דניאל

1066
00:55:25,083 --> 00:55:26,583
,רופרט

1067
00:55:26,584 --> 00:55:29,384
וקולבי שהודח במועצת השבט
.האחרונה

1068
00:55:32,726 --> 00:55:35,348
,אז ג'רי, את חוזרת למחנה

1069
00:55:35,368 --> 00:55:36,800
,אין לך חסינות

1070
00:55:37,135 --> 00:55:39,780
ככה שלא רק שאת צריכה לחשוב
,את מי להדיח

1071
00:55:39,864 --> 00:55:42,870
את צריכה לוודא שזו
.לא את שתודח

1072
00:55:43,187 --> 00:55:45,395
כמה מזמנך השקעת לוודא
?שזו לא את

1073
00:55:46,644 --> 00:55:51,714
כשחוזרים למחנה בדרך כלל אני
,מתרחקת ויושבת עם עצמי על החוף

1074
00:55:51,775 --> 00:55:53,515
,וחושבת על כל מיני דברים

1075
00:55:53,535 --> 00:55:56,268
.ושוקלת כל דבר שקרה במשחק

1076
00:55:56,288 --> 00:55:59,427
.אך היום, לא עזבתי את המחנה

1077
00:55:59,447 --> 00:56:01,133
.נשארתי כל הזמן

1078
00:56:01,986 --> 00:56:03,895
,סנדרה, את חוזרת למחנה

1079
00:56:04,062 --> 00:56:05,628
.אין לך חסינות גם כן

1080
00:56:06,192 --> 00:56:07,247
?מה אני עושה

1081
00:56:07,267 --> 00:56:09,129
,אני הולכת לאדם עם החסינות

1082
00:56:09,473 --> 00:56:11,064
,כיוון שהוא לא הולך הביתה

1083
00:56:11,084 --> 00:56:12,613
,ואתה תרצה לידע את האדם הזה

1084
00:56:12,633 --> 00:56:14,320
,למה כדאי לו להשאיר אותי

1085
00:56:14,340 --> 00:56:18,403
ואלו הם הקולות שאני יכולה
...לקבל, אחד במקרה הטוב

1086
00:56:18,423 --> 00:56:20,707
אז, אין לך מישהו טוב ממני
,לעלות מולו

1087
00:56:20,727 --> 00:56:22,388
כי אני לא רוצה ללכת הביתה
.במקום הרביעי

1088
00:56:22,608 --> 00:56:25,485
:אז הטיעון שלך לראסל הוא
"קח אותי כי אני לא יכולה לנצח"

1089
00:56:25,819 --> 00:56:27,455
.כן, וראסל כבר יודע זאת

1090
00:56:27,475 --> 00:56:28,819
...הוא אומר לי כל הזמן

1091
00:56:30,049 --> 00:56:30,948
?שאת לא יכולה לנצח

1092
00:56:31,159 --> 00:56:31,969
.כן

1093
00:56:31,989 --> 00:56:33,319
?נכון, לא

1094
00:56:33,895 --> 00:56:35,206
.לא תוכל לעולם לדעת מה יקרה

1095
00:56:35,226 --> 00:56:36,930
ישנה האפשרות שהיא יכולה
.בקלות לנצח

1096
00:56:37,652 --> 00:56:40,375
,כאן נעשית ההחלטה

1097
00:56:40,493 --> 00:56:43,054
.שהיא החשובה והקשה מכולם

1098
00:56:43,204 --> 00:56:46,639
בריתות הולכות להישבר
,כאן הלילה

1099
00:56:47,233 --> 00:56:50,576
,וההחלטה מי לקחת איתך

1100
00:56:50,596 --> 00:56:53,937
,שאתה חושב שתוכל לנצח
.לזה זה מסתכם

1101
00:56:54,844 --> 00:56:56,609
,למי יש חברים ולמי לא

1102
00:56:56,779 --> 00:56:58,697
,מי עלול לתת לך קול

1103
00:56:59,119 --> 00:57:01,239
,מי בוודאות לא יתן לך את קולו

1104
00:57:01,714 --> 00:57:02,488
.אתה חייב להבין את הכל

1105
00:57:02,508 --> 00:57:04,362
.אתה חייב לרשום זאת על החול

1106
00:57:05,690 --> 00:57:06,781
.לעשות את החשבון

1107
00:57:07,573 --> 00:57:10,484
פרווטי, אחרי שזכית בשני משימות
,חסינות ברציפות

1108
00:57:10,504 --> 00:57:11,558
.לא זכית היום

1109
00:57:11,656 --> 00:57:13,600
.אני מרגישה פגיעה
.מרגישה פגיעה ביותר

1110
00:57:13,620 --> 00:57:17,337
במיוחד שאני יודעת ששיחקתי
,משחק טוב ואסטרטגי

1111
00:57:17,397 --> 00:57:19,564
ואם מישהו מנסה להדיח
,גורם מאיים

1112
00:57:19,584 --> 00:57:22,168
אז כנראה שאני ארד למטה
.בשביל הלילה

1113
00:57:23,198 --> 00:57:25,111
ג'רי, איזה טיעונים העלת
?לפני ראסל

1114
00:57:25,171 --> 00:57:26,356
?למה להשאיר אותך

1115
00:57:26,376 --> 00:57:28,740
,ובכן, פרווטי היא איום ענקי

1116
00:57:29,022 --> 00:57:30,447
.אתה יודע, זה דבר מאוד מרתיע

1117
00:57:30,467 --> 00:57:32,426
.וזה הטיעון בגדול שניסיתי לקדם

1118
00:57:32,446 --> 00:57:33,987
מדוע פרווטי היא איום גדול
?כל כך

1119
00:57:34,159 --> 00:57:35,813
כי היא כיסחה לכולם כאן
,את הצורה

1120
00:57:36,112 --> 00:57:38,180
,ויש לה לא מעט חברים במושבעים

1121
00:57:38,286 --> 00:57:42,656
.זה לא סוד
.כרגע, זה איום

1122
00:57:43,115 --> 00:57:46,106
,פרווטי, סנדרה אומרת קחו אותי
,אני לא מסוגלת לנצח

1123
00:57:46,221 --> 00:57:48,772
,ג'רי אומרת תפטרו מפרווטי
.היא כן עלולה לנצח

1124
00:57:49,194 --> 00:57:50,839
?מה את אומרת לראסל

1125
00:57:51,191 --> 00:57:54,921
אני אומרת שאם הוא הולך להיות
,נאמן למישהו במשחק הזה

1126
00:57:55,062 --> 00:57:58,001
...אם הוא רוצה לכפר על מעשיו

1127
00:58:00,191 --> 00:58:03,216
...עד כמה שנוכלים יכולים
.קח אותי

1128
00:58:03,236 --> 00:58:05,136
,הייתי הנערה שלך לאורך כל הזמן

1129
00:58:05,156 --> 00:58:06,145
.הגנתי עליך

1130
00:58:06,165 --> 00:58:07,538
,שמרתי עליך לאורך כל הדרך

1131
00:58:07,558 --> 00:58:08,688
.זה מה שאני יכולה לעשות

1132
00:58:08,948 --> 00:58:09,869
?את הגנת עלי

1133
00:58:09,870 --> 00:58:11,655
?איך בדיוק הגנת עלי

1134
00:58:11,656 --> 00:58:13,680
,הגנו אחד על השני

1135
00:58:14,759 --> 00:58:16,821
.מאז היום הראשון

1136
00:58:20,177 --> 00:58:21,088
?אתה לא מסכים

1137
00:58:21,089 --> 00:58:23,776
.אי חושב שאני הגנתי עליך

1138
00:58:23,777 --> 00:58:25,753
,הגנו אחד על השני

1139
00:58:25,754 --> 00:58:27,479
,לא הלכתי מעולם נגדו

1140
00:58:27,480 --> 00:58:28,912
ויכולתי לעשות זאת לא
,מעט פעמים

1141
00:58:28,913 --> 00:58:32,360
כיוון שאנחנו מתווכחים הרבה
.כמו שאתה יודע

1142
00:58:32,361 --> 00:58:34,931
:ראסל, פרווטי יכלה לומר בקלות
,אתה צודק"

1143
00:58:34,932 --> 00:58:36,820
".אתה הגנת עלי"
.אבל היא לא עשתה זאת

1144
00:58:36,821 --> 00:58:40,072
,היא הביטה לך בעיניים ואמרה
".שמרנו אחד על השני"

1145
00:58:40,169 --> 00:58:42,864
.זה קצת מציק לי

1146
00:58:43,217 --> 00:58:46,455
ראסל, חוויה אחרת לגמרי
.עבורך היום

1147
00:58:46,456 --> 00:58:47,732
.ידך על העליונה

1148
00:58:47,733 --> 00:58:49,243
.אתה מחזיק בכוח

1149
00:58:49,244 --> 00:58:51,447
,כולם באו אלי היום

1150
00:58:51,448 --> 00:58:53,440
,ואמרו לי את דעתם

1151
00:58:53,441 --> 00:58:56,474
.וכולם הגיוניים

1152
00:58:56,475 --> 00:58:59,931
.היום כולם משחקים אסטרטגית

1153
00:58:59,932 --> 00:59:02,407
.ושלושתם מחייכים עכשיו

1154
00:59:07,055 --> 00:59:08,423
.אוקיי, בואו ניגש לזה

1155
00:59:08,424 --> 00:59:09,900
.ראסל מחזיק בשרשרת החסינות

1156
00:59:09,901 --> 00:59:11,048
.לא תוכלו להצביע לראסל

1157
00:59:11,049 --> 00:59:13,933
מובטח לו מקום
.במועצת השבט האחרונה

1158
00:59:13,934 --> 00:59:19,062
,פרווטי, ג'רי, סנדרה
.אחת מכם תלך הביתה

1159
00:59:19,063 --> 00:59:20,967
.זה הזמן להצביע

1160
00:59:21,037 --> 00:59:23,508
.פרווטי, את ראשונה

1161
00:59:29,000 --> 00:59:31,968
מאוד מקווה שאת תודחי
.הלילה ולא אני

1162
00:59:31,969 --> 00:59:35,766
.כי אני רוצה לנצח
.סליחה

1163
00:59:46,849 --> 00:59:49,780
,פרווטי, יש לי כבוד אליך

1164
00:59:49,781 --> 00:59:53,187
,הראת שוב שאת מסוגלת

1165
00:59:53,188 --> 00:59:56,056
לכסח את הצורה לשחקנים חזקים
,מאוד, ובגלל זה

1166
00:59:56,057 --> 00:59:59,988
ולכן זה לא רעיון חכם לשבת לידך
.בשלישייה הסופית

1167
01:00:10,777 --> 01:00:12,646
מצטערת שהייתי צריכה לעשות
.את זה

1168
01:00:12,647 --> 01:00:14,838
,בטחתי בך לאורך כל המשחק

1169
01:00:14,839 --> 01:00:16,704
,אני מאמין שהיית נאמנה לי

1170
01:00:16,705 --> 01:00:19,851
,אך כעת הסיכוי הטוב ביותר שלי

1171
01:00:19,852 --> 01:00:22,350
.הוא להיפטר ממך

1172
01:00:28,323 --> 01:00:30,405
.אלך לספור את הקולות

1173
01:00:40,298 --> 01:00:42,132
,מרגע הקראת הקולות
.ההחלטה היא סופית

1174
01:00:42,133 --> 01:00:45,127
האדם שיודח יתבקש לעזוב
.את שטח המועצה מיידית

1175
01:00:45,213 --> 01:00:47,317
.אקרא את הקולות

1176
01:00:50,990 --> 01:00:53,737
,קול ראשון
.פרווטי

1177
01:00:58,857 --> 01:01:02,736
.ג'רי
.קול אחד פרווטי וקול אחד ג'רי

1178
01:01:04,257 --> 01:01:05,295
.ג'רי

1179
01:01:05,296 --> 01:01:07,627
,שני קולות לג'רי
.קול אחד לפרווטי

1180
01:01:07,628 --> 01:01:09,558
.נותר קול אחרון

1181
01:01:11,836 --> 01:01:15,671
,המודח ה-17 והמושבע התשיעי

1182
01:01:15,672 --> 01:01:16,908
.ג'רי

1183
01:01:16,909 --> 01:01:19,206
.אצטרך שתביאי לי את הלפיד שלך

1184
01:01:22,270 --> 01:01:24,300
לא יכולה לחכות ולשמוע את
.הסיפור אחרי זה

1185
01:01:31,627 --> 01:01:34,292
.ג'רי השבט אמר את דברו

1186
01:01:37,378 --> 01:01:39,527
.ביי חבר'ה

1187
01:01:47,819 --> 01:01:52,060
ובכן, ברכותי על שהגעתם הכי
.רחוק שניתן במשחק הזה

1188
01:01:52,061 --> 01:01:56,431
מחר בלילה, הכוח במשחק
.יעבור למושבעים

1189
01:01:56,432 --> 01:01:58,455
,נותר לכם רק לישון שינה טובה

1190
01:01:58,456 --> 01:02:00,347
,כי תצטרכו לגייס את ההגיון שלכם

1191
01:02:00,348 --> 01:02:03,395
,כדי לשכנע אותם מחר

1192
01:02:03,396 --> 01:02:05,995
מדוע אתם ראויים לתואר
,השורד האחרון

1193
01:02:05,996 --> 01:02:08,718
.ומיליון הדולר שבאים יחד עם זה

1194
01:02:08,719 --> 01:02:12,408
,קחו את הלפידים
.ונתראה מחר, למועצת שבט אחרונה

1195
01:02:14,607 --> 01:02:15,855
!לעזאזל

1196
01:02:15,856 --> 01:02:17,443
!עוד לילה אחד

1197
01:02:17,444 --> 01:02:20,964
כל כך הייתי בטוחה שאני
,לוקחת את זה

1198
01:02:20,965 --> 01:02:22,731
,זה מתאים לדרכם של הנוכלים

1199
01:02:22,732 --> 01:02:25,020
,אני נוטה להצביע עבור ראסל

1200
01:02:25,021 --> 01:02:27,456
.רק כי הוא שיחק משחק מדהים

1201
01:02:27,457 --> 01:02:29,666
,הוא לעיתים מגיב בצורה מוגזמת
,וחם מזג

1202
01:02:29,667 --> 01:02:33,616
אך בדרך כלל ראסל עושה
.החלטות הגיוניות

1203
01:02:33,617 --> 01:02:36,069
.למעט הלילה

1204
01:02:46,503 --> 01:02:48,484
!שלישייה סופית

1205
01:02:49,747 --> 01:02:51,939
.לא יאמן

1206
01:02:51,940 --> 01:02:54,546
.זו היתה חתיכת דרך

1207
01:02:54,547 --> 01:02:55,509
!תא-דה

1208
01:02:55,510 --> 01:02:58,974
,אני מוכנה ללכת הביתה
.לילדים שלי, לכלב שלי

1209
01:03:00,842 --> 01:03:03,479
למרות שאתה מנסה להיות
,ממוקד במשחק

1210
01:03:03,480 --> 01:03:07,823
:אתה נוטה עדיין לחשוב
?מעניין מה הילדים שלי עושים

1211
01:03:07,964 --> 01:03:09,639
?מעניין לדעת מה בעלי עושה

1212
01:03:09,640 --> 01:03:10,719
,אם אני אחשוב על בעלי

1213
01:03:10,720 --> 01:03:12,472
,הוא משרת באפגניסטן
?הוא בסדר

1214
01:03:12,473 --> 01:03:14,125
?הוא שרד את היום

1215
01:03:14,126 --> 01:03:16,051
.אתה יודע, זה לא קל

1216
01:03:16,052 --> 01:03:18,307
.אני חושבת שאלך לישון

1217
01:03:18,308 --> 01:03:19,842
?מה? באמת

1218
01:03:19,843 --> 01:03:21,660
?את הולכת להשאיר אותנו לבד

1219
01:03:21,661 --> 01:03:24,441
.כן, אין צורך לשמרטף אתכם יותר

1220
01:03:25,806 --> 01:03:28,423
,הוא אי שם באפגניסטן
,נלחם עבור המדינה שלנו

1221
01:03:28,424 --> 01:03:31,905
,ואני לעומת זאת
.נלחמת להיות השורדת האחרונה

1222
01:03:32,845 --> 01:03:34,823
.אך זה שווה את זה עבורי

1223
01:03:34,893 --> 01:03:36,522
.נכון שלא יוצא לי לדבר איתו

1224
01:03:36,523 --> 01:03:38,625
.נכון, לא יודעת מה קורה איתו

1225
01:03:38,626 --> 01:03:40,656
.אבל בפנים אני יודעת שהוא בסדר

1226
01:03:40,657 --> 01:03:42,743
.יש לי את תחושת הבטן הזו

1227
01:03:42,744 --> 01:03:44,225
.כולנו לעצמנו עכשיו

1228
01:03:44,226 --> 01:03:46,279
.כן
.ברור

1229
01:03:46,280 --> 01:03:48,397
.כל נוכל לעצמו

1230
01:03:48,719 --> 01:03:50,518
,אז אני צריך להתמקד במשחק

1231
01:03:50,519 --> 01:03:52,588
,כי הגעתי למטרה אחת בלבד

1232
01:03:52,589 --> 01:03:54,492
.למיליון דולר נוספים

1233
01:03:54,493 --> 01:03:58,073
ואם זה יעשה לי את החיים
?קלים יותר, אז למה לא

1234
01:03:58,143 --> 01:03:59,455
,ככה אני עובדת

1235
01:03:59,456 --> 01:04:00,624
.ככב אני עושה את הכסף שלי

1236
01:04:00,625 --> 01:04:02,549
."אני באה ומשחקת ב-"הישרדות

1237
01:04:02,550 --> 01:04:03,581
.זה מה שאני יודעת לעשות

1238
01:04:03,582 --> 01:04:05,176
,וזה מה שאני טובה בו

1239
01:04:05,177 --> 01:04:08,422
,לבוא הנה, לקחת את הכסף שלי
.ולחזור הביתה

1240
01:04:08,423 --> 01:04:11,025
.פשוט ככה

1241
01:04:22,926 --> 01:04:24,026
<i>-שבט יין-יאנג-
-יום 39-</i>

1242
01:04:24,208 --> 01:04:26,280
.אוקיי, בואו וניקח את דואר העץ

1243
01:04:27,267 --> 01:04:28,423
.תעשי את זה

1244
01:04:28,424 --> 01:04:31,529
,יום 39, אתה יודע
,אמרתי שאני אעשה זאת

1245
01:04:31,530 --> 01:04:32,836
.והנה אני

1246
01:04:32,837 --> 01:04:34,455
.עשיתי זאת שוב

1247
01:04:37,933 --> 01:04:39,845
!אלוהים אדירים

1248
01:04:40,165 --> 01:04:42,123
!תראו את זה
!זה מדהים

1249
01:04:42,193 --> 01:04:43,836
,זה יכול לגרום לי לדמוע

1250
01:04:43,837 --> 01:04:44,676
.זה באמת ככה

1251
01:04:44,677 --> 01:04:47,127
אתה אומר שאתה יכול לעשות
,את זה

1252
01:04:47,128 --> 01:04:49,952
אך זה קשה הרבה יותר ממה
.שאתה חושב

1253
01:04:49,953 --> 01:04:53,744
.ועשיתי את זה
.פעמיים. יום 39

1254
01:04:53,745 --> 01:04:54,846
,אני רוצה חתיכה מהלחם הזה

1255
01:04:54,847 --> 01:04:56,007
.חתיכה שלו בפה שלי

1256
01:04:56,008 --> 01:04:57,822
.אף אחד כאן לא יאסור עלי

1257
01:04:57,823 --> 01:04:59,211
.אנחנו נוכלים

1258
01:04:59,769 --> 01:05:04,169
הלילה, אני מאמין שיש לי סיכוי
.טוב לנצח את זה

1259
01:05:05,543 --> 01:05:09,185
עונה קודמת, הבאתי איתי 2 אנשים
,כי חשבתי שאוכל לנצח אותם

1260
01:05:09,186 --> 01:05:11,301
,כי הם היו שחקנים חלשים

1261
01:05:11,302 --> 01:05:12,390
.ולא זכיתי

1262
01:05:12,391 --> 01:05:15,567
,אני רוצה לברך את כולם

1263
01:05:15,568 --> 01:05:17,416
.שהצליחו להגיע לשלישייה הסופית

1264
01:05:17,721 --> 01:05:21,859
אני מביא איתי אנשים לא אהודים
,על אחרים

1265
01:05:21,860 --> 01:05:23,832
,לפרווטי יש לא מעט אויבים

1266
01:05:23,833 --> 01:05:25,705
.סנדרה לא עשתה שום דבר

1267
01:05:25,706 --> 01:05:28,855
,בסופו של דבר, הסיבה שהיא כאן
.היא שקל לנצח אותה

1268
01:05:28,868 --> 01:05:30,676
אני אהיה חייבת להוריד את
,המכנסיים שלי

1269
01:05:35,472 --> 01:05:36,836
,תאמרי את האמת

1270
01:05:36,837 --> 01:05:37,646
,אם היית חלק מהמושבעים

1271
01:05:37,647 --> 01:05:39,384
?האם היית מצביעה לי

1272
01:05:39,385 --> 01:05:40,951
.אמרתי לך, הייתי מצביעה לסנדרה

1273
01:05:40,952 --> 01:05:42,152
.הייתי מצביע לך

1274
01:05:42,153 --> 01:05:44,179
,אם היית שמה אותי במושבעים
.עדיין הייתי מצביע לך

1275
01:05:44,180 --> 01:05:45,463
.זה נחמד מצדך

1276
01:05:45,464 --> 01:05:46,870
?אבל לא היית מצביעה בשבילי

1277
01:05:46,871 --> 01:05:48,492
.הייתי מצביעה לסנדרה

1278
01:05:48,493 --> 01:05:50,493
?ברצינות
.אמרתי לך-

1279
01:05:51,413 --> 01:05:55,964
,שיחקתי ב-"הישרדות" 114 ימים

1280
01:05:55,965 --> 01:05:57,661
אני לא יודעת אם זה עושה אותי
,משוגעת

1281
01:05:57,662 --> 01:05:59,436
.כנראה

1282
01:05:59,437 --> 01:06:05,027
אבל אני חושבת שזה גם עשה אותי
.לאחת מהמתמודדות הטובות אי פעם

1283
01:06:05,073 --> 01:06:06,591
,המשחק שלך היה בדיוק כמו שלי

1284
01:06:06,592 --> 01:06:07,703
.אני שיחקתי קצת יותר חזק

1285
01:06:07,704 --> 01:06:08,800
.לא הוא לא

1286
01:06:08,801 --> 01:06:10,744
.המשחק שלי לא היה דומה לשלך

1287
01:06:10,745 --> 01:06:13,004
.אני חושב שתשמעי על זה במועצה

1288
01:06:13,005 --> 01:06:14,525
.תאמר מה שיש לך לומר

1289
01:06:14,526 --> 01:06:16,256
.כולנו נאמר מה שיש לנו להגיד

1290
01:06:16,257 --> 01:06:19,288
.זהו זה
.מעכשיו כל אחד לעצמו

1291
01:06:20,700 --> 01:06:23,424
,אני ללא ספק קצת שובבה
,קצת ערמומית

1292
01:06:24,959 --> 01:06:27,943
וברור שאימצתי את הצד
,ה"נוכלי" שבי הפעם

1293
01:06:27,944 --> 01:06:30,418
?ואתה יודע מה

1294
01:06:30,419 --> 01:06:33,742
,נתתי את נשמתי במשחק הזה

1295
01:06:33,743 --> 01:06:36,081
ואני כאן כדי לנצח, וזה מה
.שאני רוצה

1296
01:06:40,177 --> 01:06:43,377
הוא לא יודע איך זה להיות
.נגד שתי בחורות

1297
01:06:43,378 --> 01:06:45,090
!באם
!ללא רחמים

1298
01:06:45,140 --> 01:06:46,717
!אלוהים אדירים

1299
01:06:46,915 --> 01:06:48,558
.אני הולכת לשרוף את הכובע שלו

1300
01:06:48,975 --> 01:06:51,729
!אלוהים אדירים

1301
01:06:59,498 --> 01:07:01,062
?את צוחקת

1302
01:07:08,625 --> 01:07:10,783
.עבודה טובה

1303
01:07:11,312 --> 01:07:13,215
.ראסל טיפוס דוחה

1304
01:07:13,216 --> 01:07:16,358
,לקחתי את הכובע שלו
.וזרקתי אותו לאש

1305
01:07:16,359 --> 01:07:18,235
.לא איכפת לי

1306
01:07:18,284 --> 01:07:20,752
הייתי צריכה לשרוף את
.הנעליים שלו

1307
01:07:21,894 --> 01:07:23,998
הוא יוכל לקחת את הקרחת שלו
,למועצת השבט

1308
01:07:23,999 --> 01:07:24,968
.זה יהיה בסדר

1309
01:07:24,969 --> 01:07:26,751
,הוא ישים את הבאף שלו על הראש

1310
01:07:26,752 --> 01:07:31,998
יש לו חלק גדול וקירח בראש שהוא
,לא רוצה שאף אחד ידע

1311
01:07:31,999 --> 01:07:33,399
,אבל היינו כאן במשך 39 ימים

1312
01:07:33,400 --> 01:07:35,439
.ראיתי אותה כבר מספיק פעמים

1313
01:07:35,440 --> 01:07:36,527
.לעזאזל איתה

1314
01:07:36,528 --> 01:07:39,200
זה התגמול שלי עבור כל מה
.שהוא עשה לי במשחק

1315
01:07:39,201 --> 01:07:40,201
.לא איכפת לי

1316
01:07:42,653 --> 01:07:44,251
?ראיתן איפה הכובע שלי

1317
01:07:44,252 --> 01:07:45,252
.לא

1318
01:07:46,932 --> 01:07:48,984
?לא ראיתן אותו
.לא-

1319
01:07:49,054 --> 01:07:50,054
?ארזת אותו

1320
01:07:50,055 --> 01:07:51,755
.שמתי אותו ממש כאן

1321
01:07:52,324 --> 01:07:54,088
.אני יודע שעשיתי את זה

1322
01:07:54,089 --> 01:07:55,737
אני לא חושבת שהלילה זה יהיה
.בשביל הכסף

1323
01:07:55,738 --> 01:07:58,040
אני חושבת שזה בשביל תואר
.השורד האחרון

1324
01:07:58,041 --> 01:07:59,647
.זה כל מה שראסל רוצה

1325
01:07:59,648 --> 01:08:01,328
,ואם זה מה שהוא רוצה

1326
01:08:01,329 --> 01:08:04,108
זה מה שאני חייבת לוודא שהוא
.לא יקבל

1327
01:08:04,109 --> 01:08:06,169
אני לא הולך מכאן עד שאני
.מוצא את הכובע שלי

1328
01:08:06,170 --> 01:08:07,340
.אתה תהיה חייב לעזוב כאן

1329
01:08:08,551 --> 01:08:11,141
,לא עבר יום אחד

1330
01:08:11,142 --> 01:08:16,037
שלא ניסיתי לחשוב מה הדרך
.הטובה ביותר כדי להיפטר מראסל

1331
01:08:16,074 --> 01:08:18,165
!אוקיי

1332
01:08:18,848 --> 01:08:23,188
,והדבר הגרוע ביותר שהגיבורים
,כל אחד ואחד מהם

1333
01:08:23,189 --> 01:08:26,819
.אחראים לחורבן שלהם בעצמם

1334
01:08:29,056 --> 01:08:30,688
,כשאני שיחקתי
,הייתי חייבת לפעול

1335
01:08:30,689 --> 01:08:32,955
הייתי חייבת לדאוג שכל העניינים
,שלי מסודרים

1336
01:08:32,956 --> 01:08:36,774
,כדי שאני אחזור ממועצת השבט
.אחזור בחתיכה אחת

1337
01:08:36,817 --> 01:08:39,089
לא התחבאתי מאחורי אף
,שרשרת חסינות

1338
01:08:39,090 --> 01:08:40,324
,מעולם לא הייתי בטוחה

1339
01:08:40,325 --> 01:08:42,560
.הייתי חייבת לדאוג לעצמי

1340
01:08:43,272 --> 01:08:45,761
.תראו איך היא משתוללת

1341
01:08:46,062 --> 01:08:48,966
ולמרות הכל, הנה אני
.בשלישייה הסופית

1342
01:08:49,248 --> 01:08:51,385
.אני חושבת שמגיע לי

1343
01:08:51,386 --> 01:08:54,049
אני רוצה את תואר השורדת
.האחרונה

1344
01:08:54,096 --> 01:08:58,861
,הגיבורים בנו אותו
.והנוכלים שרפו אותו עד היסוד

1345
01:09:24,008 --> 01:09:26,285
.נכניס כעת את המושבעים שלכם

1346
01:09:28,145 --> 01:09:28,724
.'קואץ

1347
01:09:29,725 --> 01:09:30,225
.קורטני

1348
01:09:31,426 --> 01:09:32,026
.ג'יי טי

1349
01:09:32,827 --> 01:09:33,527
.אמנדה

1350
01:09:34,025 --> 01:09:35,486
.קנדיס

1351
01:09:35,787 --> 01:09:36,587
.דניאל

1352
01:09:37,588 --> 01:09:38,588
.רופרט

1353
01:09:38,889 --> 01:09:39,789
.קולבי

1354
01:09:40,087 --> 01:09:43,480
וג'רי, שהודחה במועצת השבט
.האחרונה

1355
01:09:47,085 --> 01:09:50,707
,אז, אחרי 39 יום, זה המצב

1356
01:09:50,708 --> 01:09:52,651
,התחלנו עם 20 אנשים

1357
01:09:52,652 --> 01:09:54,996
.עשרה גיבורים, עשרה נוכלים

1358
01:09:54,997 --> 01:09:56,396
.ונשארנו עם שלושה

1359
01:09:56,397 --> 01:09:58,917
.פרווטי, ראסל, סנדרה

1360
01:09:58,918 --> 01:10:03,563
כל אחד מכם שיחק סגנון משחק
."שונה של "הישרדות

1361
01:10:03,564 --> 01:10:06,204
הלילה, המושבעים לוקחים
.את שליטה

1362
01:10:06,205 --> 01:10:09,335
,תישעה אנשים שהיה לכם יד
,בהדחתם מהמשחק

1363
01:10:09,336 --> 01:10:11,956
.אם ישירות או בעקיפין

1364
01:10:11,957 --> 01:10:15,553
יחליטו כעת מי מכם יזכה במשחק
,הזה

1365
01:10:15,554 --> 01:10:17,508
,יזכה בתואר השורד האחרון

1366
01:10:17,509 --> 01:10:19,746
.ומיליון הדולר שבאים יחד עם זה

1367
01:10:19,747 --> 01:10:21,807
זו ההזדמנות הראשונה שלהם
.לפנות אליכם

1368
01:10:21,808 --> 01:10:23,211
,אני מקווה שאתם מוכנים לזה

1369
01:10:23,212 --> 01:10:24,948
,כי תצטרכו לתת דין וחשבון

1370
01:10:24,949 --> 01:10:28,031
,וכל אחד ששורד 39 יום במשחק

1371
01:10:28,032 --> 01:10:31,899
.יצטרך לתת דין וחשבון כלשהו

1372
01:10:31,900 --> 01:10:34,670
:וכך זה יעבוד
,אתם תתנו את נאומי הפתיחה שלכם

1373
01:10:34,740 --> 01:10:38,181
,הם יפנו אליכם, ולאחר מכן
.ניגש להצביע

1374
01:10:39,100 --> 01:10:41,824
.בואו נתחיל
.סנדרה

1375
01:10:41,825 --> 01:10:42,908
.אוקיי

1376
01:10:42,909 --> 01:10:45,372
"כולנו יודעים כיצד "הישרדות
,עובדת

1377
01:10:45,373 --> 01:10:48,729
שרדתי לבדי מאז שהברית שלי
.חוסלה

1378
01:10:48,730 --> 01:10:50,740
,באתי למחנה הגיבורים

1379
01:10:50,741 --> 01:10:53,590
ניסיתי להיפטר מראסל ב-3
,פעמים שונות

1380
01:10:53,650 --> 01:10:56,571
,ניסיתי לשרוד במחנה שלי

1381
01:10:56,572 --> 01:10:59,891
,נקטתי באמצעי הזהירות

1382
01:10:59,892 --> 01:11:03,298
כדי להבטיח שכשאני מגיעה לכאן
,עם לפיד בוער

1383
01:11:03,299 --> 01:11:04,623
.הוא גם ישאר בוער

1384
01:11:04,624 --> 01:11:07,487
.ועשיתי זאת בכוחות עצמי

1385
01:11:11,551 --> 01:11:12,789
.ראסל

1386
01:11:13,145 --> 01:11:17,430
אתם יודעים, כולם חושבים
.שהמשחק הזה הוא משחק של מזל

1387
01:11:17,431 --> 01:11:19,187
.במקרים מסויימים זה באמת נכון

1388
01:11:19,188 --> 01:11:20,811
במקרה שלי, אני מאמין
.שלא כך הדבר

1389
01:11:20,812 --> 01:11:23,066
,שיחקתי חזק ככל שיכולתי

1390
01:11:23,067 --> 01:11:27,007
,ומסיבה כלשהי, כשאני מגיע לכאן
,אני מרגיש שאנשים מביטים עלי

1391
01:11:27,037 --> 01:11:29,004
.כאילו עשיתי משהו לא בסדר

1392
01:11:29,005 --> 01:11:31,206
,אתם יודעים הרי שאני משחק חזק

1393
01:11:31,207 --> 01:11:32,284
.וזה מה שעשיתי

1394
01:11:32,285 --> 01:11:36,275
,אם עשיתי משהו במהלך המשחק
,שפגע במישהו, אני מתנצל

1395
01:11:36,276 --> 01:11:39,882
,אבל שיחקתי את המשחק
.זה כל מה שיש לי לומר

1396
01:11:42,800 --> 01:11:44,489
.פרווטי

1397
01:11:44,814 --> 01:11:47,098
באתי למשחק הזה בידיעה
,שאני הולכת לשחק

1398
01:11:47,099 --> 01:11:49,488
עם 20 השורדים הטובים ביותר
.אי פעם

1399
01:11:49,489 --> 01:11:51,211
,מה שלא דמיינתי לעצמי

1400
01:11:51,212 --> 01:11:55,004
זה שאהיה איום כה גדול
.עבור כולם במשחק

1401
01:11:55,465 --> 01:11:58,715
אז באופן מיידי נאלצתי
,להקים קו הגנה

1402
01:11:58,716 --> 01:12:01,303
.ואז ראסל נכנס לתמונה

1403
01:12:01,304 --> 01:12:04,059
.הוא היה הדרקון

1404
01:12:04,060 --> 01:12:06,648
,ובמקום "לחסל" אותו

1405
01:12:06,649 --> 01:12:09,657
,שמרתי אותו כחיית המחמד שלי

1406
01:12:10,115 --> 01:12:13,380
והוא הוכיח את נאמנותו אלי
,בסופו של דבר

1407
01:12:13,381 --> 01:12:14,968
.ורק לי

1408
01:12:14,969 --> 01:12:18,040
אתם יודעים, אני חושבת ששיחקתי
,את המשחק החברתי האולטימטיבי

1409
01:12:18,041 --> 01:12:19,478
,המשחק האסטרטגי האולטימטיבי

1410
01:12:19,479 --> 01:12:21,764
.והמשחק הפיזי האולטימטיבי

1411
01:12:23,447 --> 01:12:25,919
,אוקיי
,מושבעים, בעוד דקה

1412
01:12:25,920 --> 01:12:28,806
תקבלו את ההזדמנות הראשונה
,שלכם לפנות אליהם

1413
01:12:28,807 --> 01:12:30,824
אתן לכם דקה כדי לסדר את
,המחשבות

1414
01:12:30,825 --> 01:12:33,903
.ולאחר מכן הם לרשותכם

1415
01:12:41,050 --> 01:12:43,691
,אוקיי, מושבעים
,זוהי ההזדמנות הראשונה שלכם

1416
01:12:43,692 --> 01:12:47,025
.לפנות אל פרווטי, ראסל וסנדרה

1417
01:12:47,026 --> 01:12:51,461
תנסו להבין למי מגיע יותר
.מכל היתר לזכות במשחק

1418
01:12:51,797 --> 01:12:55,107
.קולבי, תתחיל אתה

1419
01:12:57,648 --> 01:13:02,565
ראסל, יתכן שאמרת שלא היה
?מעורב מזל להגיע לכאן

1420
01:13:02,518 --> 01:13:05,139
נכון, אני באמת מאמין שלא
.הגעתי הנה במזל

1421
01:13:05,140 --> 01:13:06,954
אני מאמין שהגעתי הנה בעזרת
.המשחק האסטרטגי שלי

1422
01:13:06,955 --> 01:13:08,737
,אוקיי, כי רציתי לוודא שוב

1423
01:13:08,738 --> 01:13:12,673
כי אתה כנראה משלה עצמך, אם אתה
,חושב שניתן להגיע לסוף המשחק

1424
01:13:12,701 --> 01:13:15,606
.ללא כל מזל

1425
01:13:15,607 --> 01:13:19,625
פרווטי, עבורי הערב, חשוב לי
,להבין

1426
01:13:19,626 --> 01:13:22,569
,צעדים אסטרטגיים שעשית
,מעבר למשימות

1427
01:13:22,570 --> 01:13:23,897
.כי היית מאוד מרשימה במשימות

1428
01:13:23,898 --> 01:13:27,029
אך חשוב לי להבין מה מרשים בך
.יותר מהשניים האחרים

1429
01:13:27,068 --> 01:13:29,914
.הייתי מטרה מהיום הראשון למשחק

1430
01:13:29,915 --> 01:13:34,557
כלומר, אני יושבת כאן כנגד
.כל הסיכויים

1431
01:13:34,610 --> 01:13:37,203
,כולכם רציתם להדיח אותי

1432
01:13:37,204 --> 01:13:39,496
ג'יי טי רשם את זה בפתק, שהוא
,רוצה להדיח אותי

1433
01:13:39,497 --> 01:13:42,623
כי הוא חשב שאני מנהלת
.ברית נשית

1434
01:13:42,624 --> 01:13:46,625
הרגשתי שאני צריכה להילחם חזק
.יותר ולבצע מהלכים אמיצים יותר

1435
01:13:46,626 --> 01:13:49,929
אחד המהלכים המסוכנים ביותר
,היה היום שהיו לי 2 פסלונים

1436
01:13:49,930 --> 01:13:52,952
כי דיברתי עם אמנדה לראות
,אם אפשר לבטוח בה

1437
01:13:52,953 --> 01:13:54,640
.ואמנדה אמרה לי להציל את עצמי

1438
01:13:54,641 --> 01:13:55,855
.הם הולכים להצביע לך

1439
01:13:58,990 --> 01:14:00,458
,נתתי אחד לג'רי כדי להצילה

1440
01:14:00,459 --> 01:14:02,573
,ונתתי אחד לסנדרה כדי להצילה

1441
01:14:02,574 --> 01:14:06,611
כדי להבטיח את נאמנותם
.לי להמשך המשחק

1442
01:14:06,979 --> 01:14:08,557
.ובכן, בהצלחה לשלושתכם

1443
01:14:08,558 --> 01:14:10,302
.תודה רבה

1444
01:14:10,910 --> 01:14:13,405
.קואץ', אתה הבא בתור

1445
01:14:16,722 --> 01:14:19,849
.ובכן, שלושת הנוכלים האחרונים

1446
01:14:19,917 --> 01:14:21,842
,יש כאן את פרווטי שובת הלבבות

1447
01:14:21,843 --> 01:14:23,300
.וגם הנצלנית

1448
01:14:23,301 --> 01:14:25,299
,יש כאן את ראסל התחמן

1449
01:14:25,300 --> 01:14:27,537
.אך גם השקרן
,ויש גם את סנדרה

1450
01:14:27,538 --> 01:14:29,077
.שרוכבת על גבם של אחרים

1451
01:14:29,078 --> 01:14:30,677
.נתחיל ממך ראסל

1452
01:14:30,678 --> 01:14:35,941
אתה אדם קטן במידותיך
.אך גם במילותיך

1453
01:14:35,942 --> 01:14:38,036
,בדוגמא שאתה נתת כאן

1454
01:14:38,037 --> 01:14:41,530
היתה צריכה להיות שרק הראוי
,ביותר צריך להגיע לכאן

1455
01:14:41,531 --> 01:14:43,511
אני חושב שאם הגעת למועצת
,השבט הזו

1456
01:14:43,512 --> 01:14:45,432
,ואמרת שעברת את הגבול

1457
01:14:45,433 --> 01:14:49,121
אני חושב שאתה אחד מהחזקים
.ביותר במשחק

1458
01:14:49,122 --> 01:14:52,879
סנדרה, אמרתי תמיד שרציתי
,לקחת את החזקים ביותר לסוף

1459
01:14:52,880 --> 01:14:56,928
ולצערי, היית די חסרת תועלת
.במשימות

1460
01:14:56,929 --> 01:15:00,678
.שיחקתי בכוח, בכבוד, וביושר

1461
01:15:00,679 --> 01:15:04,420
והלוואי והייתי יכול להיות
.שם במקומך

1462
01:15:04,421 --> 01:15:05,846
.פרווטי

1463
01:15:05,847 --> 01:15:07,530
,אני חייב לומר לך
,שכשבאתי למשחק

1464
01:15:07,531 --> 01:15:09,301
,טעיתי לגביך בגדול

1465
01:15:09,302 --> 01:15:12,218
.שתהי שחקנית חלשה במשימות

1466
01:15:12,933 --> 01:15:15,277
.היית לביאה במשימות

1467
01:15:15,278 --> 01:15:16,669
.ואני מכבד את זה

1468
01:15:16,670 --> 01:15:18,921
,צחוק הגורל הוא

1469
01:15:18,922 --> 01:15:22,016
,הוא היום שבו סוף סוף בטחתי בך

1470
01:15:22,017 --> 01:15:24,420
.היה היום שבגדת בי

1471
01:15:24,857 --> 01:15:26,465
,כאדם נוצרי

1472
01:15:26,466 --> 01:15:28,642
אני נותן לך את מילתי
,שבאתי הנה הלילה

1473
01:15:28,643 --> 01:15:31,526
ללא כל תחושה מוקדמת
,לגבי מי אצביע עבורו

1474
01:15:31,527 --> 01:15:34,877
,ואני אתבונן, אקשיב

1475
01:15:34,878 --> 01:15:36,711
.ואצביע עבור מיליון דולר

1476
01:15:36,712 --> 01:15:42,537
לקחתי את האחריות הזו ברצינות
.עבור המשחק הזה שאני אוהב

1477
01:15:44,431 --> 01:15:46,724
.אמנדה, את הבאה בתור

1478
01:15:48,390 --> 01:15:49,590
.היי

1479
01:15:51,003 --> 01:15:55,057
,סנדרה, ספרי לי

1480
01:15:55,058 --> 01:15:59,446
כיצד האסטרטגיה שלך במשחק
.טובה משל ראסל ופרווטי

1481
01:15:59,514 --> 01:16:01,838
הלוואי והאסטרטגיה שלי
,היתה טובה יותר

1482
01:16:01,839 --> 01:16:04,651
,כיוון שאם היא היתה ממש טובה
,ראסל לא היה יושב כאן

1483
01:16:04,652 --> 01:16:07,161
אין לך מושג כמה לילות ישבתי
,וחשבתי

1484
01:16:07,162 --> 01:16:10,774
מנסה בכל כוחי להבין איך לגרום
.שראסל יצא מהמשחק

1485
01:16:10,775 --> 01:16:13,443
ומה שקרה הוא שכל פעם
,שהלכתי לאחד מהגיבורים

1486
01:16:13,444 --> 01:16:16,177
אמרתי לעצמי, אני לא מבינה איך
,הם לא רוצים להעיף את ראסל

1487
01:16:16,178 --> 01:16:18,602
,והוא מעיף אותם אחד אחרי השני

1488
01:16:18,603 --> 01:16:22,357
וכל פעם שאני מנסה לעשות מהלך
.הם רצים לראסל

1489
01:16:22,358 --> 01:16:24,058
.זה היה טירוף

1490
01:16:24,059 --> 01:16:25,437
והאם האסטרטגיה הזו עבדה
?בשבילך

1491
01:16:25,438 --> 01:16:26,625
.היא לא עבדה בשבילי

1492
01:16:26,626 --> 01:16:27,986
.זה פשוט אף פעם לא הצליח

1493
01:16:27,987 --> 01:16:30,568
לא הצלחתי להביא גיבורים
.לצד שלי

1494
01:16:31,687 --> 01:16:33,278
.אוקיי

1495
01:16:33,431 --> 01:16:35,509
.קורטני, את הבאה בתור

1496
01:16:39,062 --> 01:16:41,645
.שלום לכם נוכלים
,ברכותי

1497
01:16:41,646 --> 01:16:44,845
במיוחד לשני הנוכלות, אני מאוד
.גאה במיוחד בשניכן

1498
01:16:44,913 --> 01:16:47,915
פרווטי, אני יודעת ששיחקת
.משחק מצוין

1499
01:16:47,983 --> 01:16:49,183
,אני מאוד גאה בך

1500
01:16:49,250 --> 01:16:50,824
.אתלטית מאוד, מעולה

1501
01:16:50,825 --> 01:16:54,749
,ויש את הבחורה שלי, סנדרה

1502
01:16:54,750 --> 01:16:59,349
את נאמנה מאוד, ונדמה לי
,שנוטים להעלים עין מזה

1503
01:16:59,350 --> 01:17:01,165
,במיוחד בסוג משחק כזה

1504
01:17:01,166 --> 01:17:03,662
ואני רוצה לתת לך את הבמה
,כדי להסביר

1505
01:17:03,663 --> 01:17:06,017
צד שלך שאנשים נוטים
,לראות כחולשה

1506
01:17:06,018 --> 01:17:08,570
,כשלמעשה זה נקודת חוזק נפלאה

1507
01:17:08,571 --> 01:17:10,326
כשלקחת מישהו כל הדרך
,"עד הסוף ב"איי הפנינה

1508
01:17:10,327 --> 01:17:12,775
.ולקחת כל הדרך עד הסוף גם הפעם

1509
01:17:12,776 --> 01:17:17,801
,זה נכון. כשאני בוחרת מישהו
,אני אהיה נאמנה להם עד הסוף

1510
01:17:17,867 --> 01:17:20,034
,הייתי נאמנה לקורטני מההתחלה

1511
01:17:20,035 --> 01:17:21,789
,והיא יודעת שגוננתי עליה

1512
01:17:21,790 --> 01:17:24,194
בכל פעם ששמעתי משהו רע
,בנוגע לקורטני

1513
01:17:24,195 --> 01:17:28,008
התחרפנתי ואמרתי: "קורטני, את
".לא הולכת לשום מקום

1514
01:17:28,011 --> 01:17:29,605
.הם לא יעשו לך שום דבר

1515
01:17:29,606 --> 01:17:30,958
אם אני אומרת לך שאני
,שומרת עליך

1516
01:17:30,959 --> 01:17:32,362
.אז אני שומרת עליך

1517
01:17:34,445 --> 01:17:36,394
,אני שומרת עליך, ואת שומרת עלי

1518
01:17:36,395 --> 01:17:39,829
,אך אם אנחנו צריכים להתפצל
.אז זהו זה

1519
01:17:39,830 --> 01:17:41,064
.אני אוהבת אותך

1520
01:17:44,662 --> 01:17:46,393
.שבי בבקשה
.תודה, ג'פרי

1521
01:17:46,394 --> 01:17:49,226
.ג'יי טי, תורך

1522
01:17:53,963 --> 01:17:56,295
ראסל, אני מניח שאני צריך
.לדבר איתך ראשון, חבר יקר

1523
01:17:56,296 --> 01:17:58,337
אסטרטגיה טובה מובילה אותך
,לסוף המשחק

1524
01:17:58,338 --> 01:17:59,761
.ובזכיה במשחק

1525
01:17:59,762 --> 01:18:01,711
להגיע לסוף המשחק, זה רק
.חצי מהעבודה

1526
01:18:01,712 --> 01:18:02,960
,האנשים שהדחת

1527
01:18:02,961 --> 01:18:05,094
אתה חושב שעשית די כדי לשמר את
,הקול שלהם

1528
01:18:05,095 --> 01:18:06,435
?עבורך לסוף המשחק

1529
01:18:06,436 --> 01:18:08,670
,אני באמת ובתמים מאמין

1530
01:18:08,671 --> 01:18:12,149
שכל אחד מהמושבעים הולך לכבד
,את סגנון המשחק שלי

1531
01:18:12,150 --> 01:18:15,051
ובמיוחד קבוצת האנשים האלו
,שכבר שיחקה בעבר

1532
01:18:15,052 --> 01:18:17,407
,ויודעת כמה קשה לשחק אותו

1533
01:18:17,408 --> 01:18:19,970
,אני עלול שלא לקבל אף קול

1534
01:18:19,971 --> 01:18:22,476
אך אני צריך לדבוק במה שהביא
,אותי לכאן

1535
01:18:22,477 --> 01:18:27,725
ואז בתקווה שגם המושבעים יכבדו
.את דרך המשחק שלי

1536
01:18:27,862 --> 01:18:29,330
?איך את חושבת שהצלחת פרווטי

1537
01:18:29,331 --> 01:18:33,366
...אממ.. אני חושבת
.אני אוהבת את סנדרה

1538
01:18:33,434 --> 01:18:35,822
אני חושבת שההבדל בין סגנונות
,המשחק שלנו

1539
01:18:35,823 --> 01:18:38,278
,שהייתי איום ענקי מהיום הראשון

1540
01:18:38,279 --> 01:18:40,040
.סנדרה הייתה סוכן רדום

1541
01:18:40,041 --> 01:18:43,267
כלומר, היא נתנה 50%, 60%
,במשימות

1542
01:18:43,268 --> 01:18:46,291
כך שלפני האיחוד, אף אחד
.לא חשב להדיח את סנדרה

1543
01:18:46,292 --> 01:18:48,545
,הייתי חייבת לעבוד במשימות

1544
01:18:48,546 --> 01:18:50,549
.כי כולם ניסו להדיח אותי

1545
01:18:50,617 --> 01:18:51,598
?סנדרה

1546
01:18:51,599 --> 01:18:55,546
האם נתת רק 50-60% מעצמך
.במשימות? -לא, לא

1547
01:18:55,547 --> 01:18:58,926
מה שקרה זה כך: בכל
,הנוגע למשימות, נתתי ממני 110%

1548
01:18:58,927 --> 01:19:01,514
,אך אני לא טיפוס פיזי

1549
01:19:01,515 --> 01:19:03,884
אני יודעת את זה. אבל אתה
?יודע מה אני רוצה לומר לך

1550
01:19:03,885 --> 01:19:06,039
הלוואי וידעתי שאתה הולך
,לזרוק את הפסלון

1551
01:19:06,040 --> 01:19:08,179
לתוך הכיס שלו, כי אם אני
,הייתי מיירטת את זה

1552
01:19:08,180 --> 01:19:09,680
,הייתי זורקת את זה אליך בחזרה

1553
01:19:09,830 --> 01:19:12,494
והייתי אומרת לך שאין לך
,מושג מה אתה עושה

1554
01:19:12,495 --> 01:19:14,701
אני לא מצטער על זה
,שיצאתי מהמשחק

1555
01:19:14,702 --> 01:19:16,346
,עשיתי את הטעות שלי
.ושילמתי עליה

1556
01:19:16,547 --> 01:19:18,547
ראסל, לחצתי את ידך לפני
,שהלכתי באותו הלילה

1557
01:19:18,808 --> 01:19:20,719
.אני לא מחפש נקמה

1558
01:19:20,720 --> 01:19:23,520
.אתה מבין, על זה אני מדבר
,לא משנה מה יקרה היום

1559
01:19:23,631 --> 01:19:27,041
אני יושב כאן וכולם מסתכלים עלי
.כאילו אני השטן

1560
01:19:27,432 --> 01:19:29,432
,אתה מבין? אני משחק את המשחק
.ומשחק אותו חזק

1561
01:19:38,165 --> 01:19:39,748
.תודה לכולכם

1562
01:19:40,067 --> 01:19:43,134
.דניאל, תורך

1563
01:19:43,798 --> 01:19:45,672
...מה אומר ומה אגיד
.נוכלים

1564
01:19:45,740 --> 01:19:46,661
.שלום

1565
01:19:46,662 --> 01:19:48,089
.שלום, שלום

1566
01:19:48,710 --> 01:19:51,206
.ברכותי לשלושתכם

1567
01:19:51,207 --> 01:19:58,037
ראסל, זה ברור עכשיו שיש לך
,חוסר מיומנות שיפוטית

1568
01:19:58,136 --> 01:20:01,295
ולאחר שזה נאמר על-ידי כל אחד
,מהאנשים כאן

1569
01:20:01,296 --> 01:20:04,486
האם היית משנה משהו לגבי
?צורת המשחק שלך

1570
01:20:04,487 --> 01:20:07,729
את יודעת מה, אני לא מתחרט
,על שום דבר שעשיתי במשחק

1571
01:20:07,730 --> 01:20:09,357
,כיוון שאם לא הייתי משחק ככה

1572
01:20:09,358 --> 01:20:10,677
.אין סיכוי שהייתי פה היום

1573
01:20:10,678 --> 01:20:12,191
...אם זה מה שאת רוצה שאני אגיד

1574
01:20:12,892 --> 01:20:14,492
?האם היית משנה משהו

1575
01:20:14,654 --> 01:20:16,682
אני לא הולך לשבת ולומר לך את
,מה שאת מצפה שאגיד

1576
01:20:16,683 --> 01:20:19,353
.אני הולך לומר לך את האמת

1577
01:20:19,354 --> 01:20:21,873
אך אחרי ששמענו מה שכל
,האנשים כאן אמרו

1578
01:20:21,874 --> 01:20:23,642
.איך אתה... אתה לא תקבל אף קול

1579
01:20:23,643 --> 01:20:26,384
אף אחד לא מכבד את הדרך
.בה שיחקת, ראסל

1580
01:20:26,385 --> 01:20:27,885
,לא הייתי משנה שום דבר

1581
01:20:27,886 --> 01:20:30,214
.ואין לי חרטות

1582
01:20:30,630 --> 01:20:31,822
.אוקיי

1583
01:20:31,823 --> 01:20:33,543
.חבל מאוד

1584
01:20:34,724 --> 01:20:36,684
.תודה דניאל

1585
01:20:36,685 --> 01:20:37,964
.ג'רי

1586
01:20:40,108 --> 01:20:41,796
.היי

1587
01:20:42,226 --> 01:20:48,185
אני לגמרי לא החלטתי למי
,אני מצביעה

1588
01:20:48,186 --> 01:20:49,410
.לגמרי

1589
01:20:49,411 --> 01:20:51,609
.כך שאני אתחיל בך ראסל

1590
01:20:51,610 --> 01:20:53,937
,מיד אחרי שזכית בשרשרת החסינות

1591
01:20:53,938 --> 01:20:57,573
התוכנית היתה להיפטר מפרווטי
.ולקחת אותי לסוף

1592
01:20:57,641 --> 01:21:01,225
אז, תמשיך מהנקודה הזו ותאמר
.לי מה קרה

1593
01:21:01,226 --> 01:21:04,374
את יודעת, מיד אחרי שזכיתי
,בשרשרת החסינות

1594
01:21:04,375 --> 01:21:05,953
.זו היתה התוכנית

1595
01:21:05,954 --> 01:21:07,758
,וכל היום חשבתי עליה

1596
01:21:07,759 --> 01:21:11,303
והבנתי שזה יהיה צעד
,אסטרטגי שגוי

1597
01:21:11,304 --> 01:21:12,998
,שאקח אותך איתי

1598
01:21:12,999 --> 01:21:15,524
כיוון שאת לא עשית שום דבר
,לאף אחד מהמושבעים

1599
01:21:15,525 --> 01:21:18,485
,ואם ישבת פה לידי

1600
01:21:18,486 --> 01:21:20,525
.לדעתי, היית מנצחת

1601
01:21:20,526 --> 01:21:22,232
אני יכולה לספר לך מה שהוא
?סיפר לי

1602
01:21:22,395 --> 01:21:25,201
בטח, בדיוק רציתי לשאול מה
,הגירסא שלך

1603
01:21:25,202 --> 01:21:27,133
.כיוון שמעולם לא דיברנו על זה
...אז

1604
01:21:27,134 --> 01:21:30,614
מה שהוא סיפר לי שהסיבה שאת
,מודחת היא

1605
01:21:30,615 --> 01:21:32,737
שבוודאות הוא הולך לקבל
.את הקול שלך

1606
01:21:32,738 --> 01:21:34,990
.הוא רצה אותך במושבעים
.במאה אחוז

1607
01:21:34,991 --> 01:21:36,402
הוא יודע שהוא הולך לקבל
.את הקול שלך הלילה

1608
01:21:36,403 --> 01:21:39,109
וזה הגיוני. -את יודעת מה
.אומרים לגבי הנחות

1609
01:21:39,110 --> 01:21:41,654
.עושה צחוק משנינו. -בדיוק
(משחק מילים באנגלית)

1610
01:21:41,655 --> 01:21:46,657
סנדרה, אני שומעת שאת מספרת
,לכולם כמה את כנה עם אנשים

1611
01:21:46,658 --> 01:21:48,578
וכמה את... כשאת אומרת
,שאת תשמרי על מישהו

1612
01:21:48,579 --> 01:21:50,092
.את אכן שומרת עליהם

1613
01:21:50,093 --> 01:21:52,772
.ועדיין הדיחו אותי בהפתעה

1614
01:21:52,773 --> 01:21:55,878
.לא ממש עשית את זה בשבילי
.זה קשה

1615
01:21:55,879 --> 01:21:57,782
אני חייבת להודות שזו
.החלטה קשה

1616
01:21:57,783 --> 01:22:01,799
.אבל אני מעריכה את התובנות

1617
01:22:02,294 --> 01:22:04,091
.תודה לך

1618
01:22:05,042 --> 01:22:07,607
.קנדיס, תורך

1619
01:22:09,663 --> 01:22:11,564
.ברכותי

1620
01:22:11,565 --> 01:22:13,965
השלישייה הסופית על שהצלחתם
.להגיע עד לכאן

1621
01:22:13,966 --> 01:22:17,898
ראסל, כמו שאתה יודע, עליך
,לשקר במשחק

1622
01:22:17,899 --> 01:22:19,979
.אבל אתה יכול גם להגזים

1623
01:22:19,980 --> 01:22:22,043
.אתה אמרת שקרים מגעילים

1624
01:22:22,044 --> 01:22:24,381
.שקרים שלא היית צריך לומר בכלל

1625
01:22:24,382 --> 01:22:26,560
.ופגעת באנשים כשעשית את זה

1626
01:22:27,109 --> 01:22:31,700
פרווטי, את שיחקת די תחת
,שליטתו של ראסל

1627
01:22:31,701 --> 01:22:32,763
.כל הזמן

1628
01:22:32,764 --> 01:22:37,243
.כמו בת זוג במערכת יחסים רעועה

1629
01:22:37,244 --> 01:22:39,578
.ומעולם לא יצאת ממנה

1630
01:22:39,579 --> 01:22:40,818
.רציתי שתצאי

1631
01:22:40,819 --> 01:22:43,605
,רציתי את זה כל כך בשבילך
.אבל זה לא קרה

1632
01:22:43,606 --> 01:22:46,397
אני מחבבת אותך, אבל לא יכולה
.לתמוך בזה

1633
01:22:46,398 --> 01:22:48,642
,ככל שהמשחק הזה יכול להיות קשה

1634
01:22:48,643 --> 01:22:51,673
זה מסתכם באיך אתה מתנהג
.עם אנשים

1635
01:22:51,674 --> 01:22:53,882
.ועל זה אני מבססת את ההצבעה

1636
01:22:53,883 --> 01:22:56,653
,וזה לא רק מסתכם במה נלחמת

1637
01:22:56,654 --> 01:22:58,519
.זה מסתכם גם במה נפלת

1638
01:22:58,968 --> 01:23:00,418
.תודה קנדיס

1639
01:23:00,419 --> 01:23:02,811
.אוקיי, רופרט, תורך

1640
01:23:06,563 --> 01:23:09,894
.ראסל, אני רוצה להתחיל בך

1641
01:23:09,895 --> 01:23:13,513
.קשה מאוד להיות הוגן במשחק הזה

1642
01:23:13,514 --> 01:23:21,755
,להיות אדם רמאי, מניפולטיבי
.שקרן זה דבר קל מאוד

1643
01:23:21,793 --> 01:23:24,325
.בחרת בדרך הקלה

1644
01:23:24,326 --> 01:23:27,353
ואם אתה חושב שאתה צריך להיות
,גאה באיך שהגעת לכאן

1645
01:23:27,354 --> 01:23:30,042
.לצערי אתה טועה

1646
01:23:30,206 --> 01:23:33,485
סנדרה, כשישבתי כאן ושמעתי את
,התשובות שלך

1647
01:23:33,486 --> 01:23:37,386
גרם לי לחוש עוד יותר רע לגבי
,צורת המשחק שלי

1648
01:23:37,623 --> 01:23:40,386
הלוואי שאני ואת היינו
,מדברים יותר

1649
01:23:40,387 --> 01:23:43,558
,אבל הושפעתי

1650
01:23:43,559 --> 01:23:47,585
על-ידי מה שאני מכנה
.כבן-אדם מגעיל

1651
01:23:47,586 --> 01:23:49,937
,פתחת בשבילנו את הדלת

1652
01:23:49,938 --> 01:23:52,414
.והמשכנו לטרוק אותה בפנים שלך

1653
01:23:52,415 --> 01:23:54,817
אני רוצה להודות לך בשם
,כל הגיבורים

1654
01:23:54,818 --> 01:23:56,907
.אם הם יתנו לך את קולם, או שלא

1655
01:23:56,975 --> 01:23:58,693
.מגיע לך תודה גדולה

1656
01:23:58,694 --> 01:23:59,993
.בבקשה

1657
01:23:59,994 --> 01:24:02,213
,אל תלבה את הרגשות שלי

1658
01:24:02,214 --> 01:24:06,429
פרווטי, את שחקנית
,מאוד מאוד חזקה

1659
01:24:06,430 --> 01:24:10,847
...אך יצרת ברית עם

1660
01:24:10,848 --> 01:24:12,181
.נורא ואיום

1661
01:24:12,182 --> 01:24:13,618
.לא היתה לי ברירה

1662
01:24:13,619 --> 01:24:15,209
אף אחד אחר לא הסכים
.לכרות איתי ברית

1663
01:24:15,210 --> 01:24:19,280
על היום הראשון, שבעה מהשבט שלי
.רצו להדיח אותי

1664
01:24:19,347 --> 01:24:22,694
,אבל רציתי לומר את
,בדיוק כמו סנדרה

1665
01:24:22,695 --> 01:24:25,819
מגיע לכם קול, כי עבדתם
.כדי להגיע לכאן

1666
01:24:25,887 --> 01:24:28,181
.התמודדתי נגדך במשימות הללו

1667
01:24:28,182 --> 01:24:30,573
,ואת נלחמת כדי לשבת כאן

1668
01:24:30,574 --> 01:24:32,882
.ומגיע לך להגיע לשלישיה הסופית

1669
01:24:32,883 --> 01:24:34,571
.תודה לך

1670
01:24:35,851 --> 01:24:37,161
.תודה רופרט

1671
01:24:37,162 --> 01:24:40,473
.מושבעים, מועצת שבט נהדרת

1672
01:24:40,474 --> 01:24:42,913
.הרבה מידע יצא פה

1673
01:24:42,914 --> 01:24:45,771
אני אתן לכם דקה כדי לעכל את
,מה שנאמר פה

1674
01:24:46,218 --> 01:24:48,049
,לסדר את המחשבות

1675
01:24:48,050 --> 01:24:52,959
ואז נחזור ונצביע הצבעה
.למיליון דולר

1676
01:25:05,127 --> 01:25:06,261
,אוקיי, מושבעים

1677
01:25:06,328 --> 01:25:08,209
,שמעתם מפרווטי

1678
01:25:08,210 --> 01:25:09,674
.ראסל וסנדרה

1679
01:25:09,675 --> 01:25:11,232
.היתה לכם ההזדמנות לפנות אליהם

1680
01:25:11,300 --> 01:25:14,265
צריך להיות לכם כל המידע
,על מנת להחליט

1681
01:25:14,266 --> 01:25:16,933
,מי ראוי לתואר השורד האחרון

1682
01:25:16,934 --> 01:25:19,810
.ומיליון הדולר שבאים יחד איתו

1683
01:25:19,811 --> 01:25:23,370
.הלילה אתם מצביעים למנצח

1684
01:25:23,371 --> 01:25:26,526
,בפעם האחרונה
.זה הזמן להצביע

1685
01:25:26,527 --> 01:25:28,598
.ג'רי, תורך

1686
01:25:38,002 --> 01:25:41,900
זה פשוט טירוף, אני הולכת לפה
,בידיעה שזו פרווטי

1687
01:25:41,901 --> 01:25:43,842
.סנדרה, פרווטי, סנדרה

1688
01:25:43,843 --> 01:25:47,811
.אני ממש מבולבלת

1689
01:25:58,499 --> 01:26:03,223
סנדרה, במשחק הזה הקו בין
,גיבור לנוכל

1690
01:26:03,224 --> 01:26:08,367
,הטשטש רוב הזמן, אבל עבדת קשה
,שמת את המשפחה קודם

1691
01:26:08,426 --> 01:26:10,791
,ונשארת כל הזמן אמיתית לעצמך

1692
01:26:10,858 --> 01:26:13,388
וזה מה שעושה אותך לגיבורה
.אמיתית בשבילי

1693
01:26:25,143 --> 01:26:27,641
.היי מותק, אני מצביעה לך

1694
01:26:27,709 --> 01:26:29,946
אני מבינה את כל מה שהיית
,צריכה לעבור

1695
01:26:29,947 --> 01:26:31,509
,להתמודד עם ראסל

1696
01:26:31,510 --> 01:26:33,885
,אבל את שחקנית אדירה

1697
01:26:33,886 --> 01:26:37,068
אני חשבתי שאת ראויה לשבת
.בשלישייה הסופית

1698
01:26:47,760 --> 01:26:49,333
.אגרוף לאגרוף, אחותי

1699
01:27:14,378 --> 01:27:17,137
,פרווטי, טעיתי לגביך

1700
01:27:17,138 --> 01:27:22,123
היית לוחמת, ולכן תקבלי את
.הקול שלי

1701
01:27:24,322 --> 01:27:28,450
מסעו של המלך ארתור הסתיים
.רשמית

1702
01:27:39,724 --> 01:27:43,281
לכבוד הוא לי לרשום את שמך
,פעם נוספת

1703
01:27:43,282 --> 01:27:45,557
.ולתת לך מיליון דולר

1704
01:27:45,558 --> 01:27:47,543
.אוהב אותך

1705
01:28:02,043 --> 01:28:03,270
,בפעם האחרונה

1706
01:28:03,271 --> 01:28:05,479
.אלך להביא את הקולות

1707
01:28:16,398 --> 01:28:19,079
ובכן, רציתי לומר שלא יכולנו
,לבקש

1708
01:28:19,080 --> 01:28:22,160
,קבוצת אנשים טובה מזו לשחק

1709
01:28:22,161 --> 01:28:27,311
,בעונה ה-20
.הישרדות": גיבורים נגד נוכלים"

1710
01:28:27,525 --> 01:28:29,190
.תודה לכם

1711
01:28:29,414 --> 01:28:32,709
,פרווטי, ראסל, סנדרה

1712
01:28:32,710 --> 01:28:38,701
,תשעת הקולות בתוך הכד
.יהפכו אחד מכם למיליונר

1713
01:28:38,706 --> 01:28:42,405
.אך תאלצו לחכות עוד קצת

1714
01:28:42,406 --> 01:28:45,302
.נתראה בניו-יורק להקראת הקולות

1715
01:29:00,303 --> 01:29:03,303
<i><b>-=[JohnnieWalker תורגם ע"י]=-</b></i>