1
00:00:00,429 --> 00:00:02,510
:"בפרקים הקודמים של "הישרדות
2
00:00:03,266 --> 00:00:05,160
,ביותר מ-30 ימים
3
00:00:05,161 --> 00:00:08,395
,הברית של פרווטי, דניאל וראסל
4
00:00:08,396 --> 00:00:09,713
,בנתה אימפריה
5
00:00:09,714 --> 00:00:11,703
.הכל מסתדר באופן מושלם
6
00:00:12,507 --> 00:00:15,952
הם הכריחו את ג'רי וסנדרה
,להצביע איתם
7
00:00:15,953 --> 00:00:19,050
,והשאירו 2 גיבורים בלבד
8
00:00:19,051 --> 00:00:22,900
קולבי ואני עומדים כעת על
,ספינה שטובעת
9
00:00:22,901 --> 00:00:24,648
.לא נותרו גיבורים אחרים
10
00:00:24,748 --> 00:00:26,000
,אני בוטח בך
11
00:00:26,001 --> 00:00:29,758
אבל סנדרה עבדה בסתר
,כנגד הברית של ראסל
12
00:00:29,759 --> 00:00:31,036
.אתה רוצה שראסל יעוף? -כן
13
00:00:31,037 --> 00:00:32,222
.ראסל עף
14
00:00:32,223 --> 00:00:34,548
והיא בדיוק מצאה
,פסלון חסינות נסתר
15
00:00:34,649 --> 00:00:35,949
.והשאירה את קיומו בסוד
16
00:00:35,949 --> 00:00:39,018
אני אשאיר אותו עבורי, כי
.אני חמדנית
17
00:00:39,019 --> 00:00:41,645
כשרופרט הפסיד במשימת
,החסינות האחרונה
18
00:00:41,646 --> 00:00:43,900
!ראסל זוכה בחסינות
19
00:00:43,901 --> 00:00:46,490
,היה ברור שהוא המודח הבא
20
00:00:46,491 --> 00:00:49,946
אבל ראסל ראה שדניאל ופרווטי
,מתקרבות יותר מידי
21
00:00:49,947 --> 00:00:51,134
,עבורי הם צוות
22
00:00:51,135 --> 00:00:54,489
.כשזה היה אמור להיות אני ופרווטי
.וזו בעיה
23
00:00:54,490 --> 00:00:58,248
הדבר היחידי שאני יכול לחשוב
.עליו כעת - לשבור את הזוגיות
24
00:00:58,249 --> 00:01:00,717
הוא החליט לצאת כנגד הברית
.שלו עצמו
25
00:01:00,718 --> 00:01:02,296
.דניאל. -וודאי
26
00:01:02,297 --> 00:01:04,186
הוא הבטיח לעצמו את הקולות
,מהגיבורים
27
00:01:04,187 --> 00:01:06,187
.וניסה להשיג אחד נוסף מג'רי
28
00:01:06,187 --> 00:01:08,758
,אם לא תצביעי לדניאל
.את תודחי מיד אחריה
29
00:01:08,759 --> 00:01:11,493
.במועצת השבט, דניאל התפרקה
30
00:01:11,494 --> 00:01:14,638
.אני שבר כלי, אני כל כך מותשת
31
00:01:14,639 --> 00:01:16,754
.זה יותר מידי עבורי
32
00:01:16,755 --> 00:01:20,307
ופלטה עד כמה הדוקה היתה
.הברית שלה עם פרווטי
33
00:01:20,308 --> 00:01:22,695
אני קרובה יותר לפרווטי ממה
.שאתה חושב
34
00:01:22,696 --> 00:01:23,823
?אה באמת
35
00:01:25,216 --> 00:01:27,059
.וראסל נתן את האות. -דניאל
36
00:01:27,060 --> 00:01:30,060
.וריסק את האימפריה שלו לרסיסים
37
00:01:30,060 --> 00:01:31,697
.דניאל, השבט אמר את דברו
38
00:01:33,035 --> 00:01:36,538
ועכשיו נותרו כולם להתערבב
.בבריתות חדשות
39
00:01:36,539 --> 00:01:39,229
?שישה נותרו, מי יודח הלילה
40
00:01:42,602 --> 00:01:46,497
-שבט יין-יאנג-
-לילה 33-
41
00:01:49,101 --> 00:01:50,856
.חשבתי שרופרט הולך הביתה
42
00:01:53,614 --> 00:01:58,408
זו היתה שוב מועצת שבט
,נפלאה עבורי
43
00:01:59,438 --> 00:02:03,377
כל יום הסיכויים שלי
,לזכות במשחק הזה
44
00:02:03,378 --> 00:02:05,834
.משתפרים משמעותית
45
00:02:09,160 --> 00:02:11,776
אני יכולה לומר שראסל שינה
.את ההצבעה שלו לדניאל
46
00:02:11,777 --> 00:02:13,148
.גם אני
47
00:02:13,149 --> 00:02:14,431
...כלומר, הוא במפורש
48
00:02:14,432 --> 00:02:16,301
הוא איים עלי
".או שאת תהי הבאה"
49
00:02:16,302 --> 00:02:17,811
?ראסל
50
00:02:17,812 --> 00:02:20,248
.הוא משתמש בטקטיקת הפחדה
51
00:02:20,249 --> 00:02:22,739
עכשיו אנחנו צריכים להיפטר
,מרופרט וקולבי
52
00:02:22,740 --> 00:02:24,945
חבל שלא נפטרנו ממנו
.עוד הלילה
53
00:02:27,025 --> 00:02:29,656
?על מה הוא חושב
.אני לא יודעת-
54
00:02:29,657 --> 00:02:32,500
,אם הצמד הזה יגיע לסוף, ג'רי
.הם יזכו
55
00:02:33,465 --> 00:02:37,809
אני חושבת שראסל מקנא
,במערכת היחסים שלי עם דניאל
56
00:02:37,810 --> 00:02:41,827
והוא רצה לוודא שרק שנינו
,נהיה קרובים
57
00:02:41,927 --> 00:02:43,121
.הוא מגיע
58
00:02:43,122 --> 00:02:46,328
,הצעד שראסל עשה הלילה
.גרם לי לגמרי לפקפק בו
59
00:02:46,329 --> 00:02:50,419
ראסל הוא הנוכל הגדול ביותר
.שידע המשחק
60
00:02:50,420 --> 00:02:53,277
אני עדיין צריכה להיות
,נחמדה לראסל
61
00:02:53,278 --> 00:02:57,083
כי אני עדיין צריכה להיפטר
,מקולבי ורופרט
62
00:02:57,798 --> 00:02:59,571
.לפני כל אחד אחר
63
00:02:59,572 --> 00:03:01,851
ונוכל להתמודד עם ראסל
.אחרי זה
64
00:03:01,852 --> 00:03:03,357
.פרווטי, היא שיקרה
65
00:03:03,358 --> 00:03:05,715
:היא ניסתה לומר לי
".חייבים להעיף את פרווטי מכאן"
66
00:03:05,716 --> 00:03:07,434
".מיידית"
67
00:03:07,435 --> 00:03:08,890
.היא ניסתה להיפטר ממך
68
00:03:08,891 --> 00:03:12,365
,אני מאמין שההחלטה היום
.הצילה את התחת שלי
69
00:03:12,366 --> 00:03:13,638
:כשדניאל אמרה
70
00:03:13,639 --> 00:03:15,783
אנחנו קרובות יותר ממה"
".שאתה חושב
71
00:03:15,784 --> 00:03:19,766
:קפץ לי משהו בראש ואמרתי לעצמי
,"?באמת"
72
00:03:22,132 --> 00:03:24,548
?אני שמעתי נכון
?לי
73
00:03:24,549 --> 00:03:26,914
,זה תפס אותי לא מוכנה הלילה
74
00:03:26,915 --> 00:03:29,407
אז אני רק רוצה לוודא
.שאנחנו מאוחדים
75
00:03:29,408 --> 00:03:31,145
.ברור שכן. -עדיין ארבעתנו
76
00:03:31,146 --> 00:03:34,040
,אף אחד לא ירדוף אותי
,אף אחד לא ירדוף את סנדרה
77
00:03:34,041 --> 00:03:36,731
את חושבת שאני עומד להיפטר
?ממנה ואז להיפטר ממך
78
00:03:37,349 --> 00:03:38,522
.תהי רצינית
79
00:03:38,523 --> 00:03:40,102
אני לא יודעת, מה שהלך שם
.היה טירוף
80
00:03:40,103 --> 00:03:42,199
זה לא היה מטורף, במיוחד
.אחרי המועצה
81
00:03:42,200 --> 00:03:44,221
אני לא יודע אם אני מאמין
,לפרווטי יותר
82
00:03:44,222 --> 00:03:46,259
פתאום היא מודאגת שהיא
,הבאה בתור
83
00:03:46,260 --> 00:03:50,841
זה רק ממחיש לי שפרווטי ודניאל
,היו צוות חזק
84
00:03:50,842 --> 00:03:53,525
,ושיבשתי לה ברית מרכזית
85
00:03:53,526 --> 00:03:56,059
אין לה אף אחד אחר לסמוך עליו
.חוץ ממני
86
00:04:02,060 --> 00:04:04,060
-=[JohnnieWalker תורגם ע"י]=-
87
00:04:06,261 --> 00:04:08,061
-עשרים שורדים-
88
00:04:12,062 --> 00:04:13,962
-קולבי-
89
00:04:14,963 --> 00:04:16,563
-ראסל-
90
00:04:19,664 --> 00:04:21,364
-פרווטי-
91
00:04:22,565 --> 00:04:24,565
-רופרט-
92
00:04:25,066 --> 00:04:26,566
-שלושים ותשעה ימים-
93
00:04:27,867 --> 00:04:29,567
-סנדרה-
94
00:04:31,368 --> 00:04:32,568
-ג'רי-
95
00:04:34,169 --> 00:04:35,569
-חבר המושבעים-
96
00:04:36,070 --> 00:04:36,770
-'קואץ-
97
00:04:36,771 --> 00:04:37,371
-קורטני-
98
00:04:37,372 --> 00:04:38,672
-ג'יי טי-
99
00:04:38,673 --> 00:04:39,473
-אמנדה-
100
00:04:40,374 --> 00:04:41,374
-קנדיס-
101
00:04:41,375 --> 00:04:42,275
-דניאל-
102
00:04:45,476 --> 00:04:49,176
:הישרדות" עונה 20 פרק 13"
"דיבור מיותר, מכשיל את המטרה"
103
00:04:52,910 --> 00:04:56,181
-שבט יין-יאנג-
-יום 34-
104
00:04:56,438 --> 00:05:00,328
!היי חבר'ה
.הבאנו משהו טוב
105
00:05:00,329 --> 00:05:02,634
.אוי אלוהים! -כן
106
00:05:02,635 --> 00:05:04,914
?מה הבאתם
.דואר-עץ-
107
00:05:04,915 --> 00:05:07,563
.תראו את זה, תקראו את זה
."זה מ- "ספרינט
108
00:05:09,177 --> 00:05:12,973
".כתוב על זה "לפתוח עכשיו
109
00:05:12,974 --> 00:05:14,083
?מוכנים
.כן-
110
00:05:14,084 --> 00:05:15,275
.זה יקפוץ החוצה
111
00:05:17,856 --> 00:05:20,702
.זה טלפון
.אלוהים אדירים-
112
00:05:20,703 --> 00:05:22,880
.מדהים. -זה פאלם
.אני כל כך מתרגשת-
113
00:05:22,881 --> 00:05:24,970
.זה ממש מגניב
114
00:05:28,652 --> 00:05:30,223
,עכשיו עליך להיות המנהיג"
115
00:05:30,224 --> 00:05:33,371
,הצעדים שלך בטוחים"
,המעשים שלך אמיצים
116
00:05:33,372 --> 00:05:35,499
,תהיה אמין ואופטימי"
117
00:05:35,500 --> 00:05:38,514
עבור כיבוד מצוין, שלא מתיישן"
".אף פעם
118
00:05:38,515 --> 00:05:40,931
רוצה לדעת יותר? תבדוק את"
".התזכירים
119
00:05:41,777 --> 00:05:45,423
.דואר-העץ היה שונה מאוד היום
.זה היה כל כך מרגש
120
00:05:45,424 --> 00:05:49,552
,Pre פתחנו את הספרינט פאלם
,כדי לברר מה תהיה המשימה היום
121
00:05:49,553 --> 00:05:51,372
,והיו שם מיליון אפליקציות
122
00:05:51,373 --> 00:05:53,223
,"לך ל- "סרטונים
123
00:05:53,224 --> 00:05:54,880
,כשסוף סוף הגענו לסרטונים
124
00:05:58,322 --> 00:05:59,622
,היי קולבי, זה אחיך
125
00:06:02,185 --> 00:06:03,719
,בדיוק הגעתי לאי
126
00:06:03,720 --> 00:06:05,558
,מצפה לראות אותך במשימה
127
00:06:05,559 --> 00:06:06,804
,לכסח לכולם את הצורה
128
00:06:06,805 --> 00:06:08,084
.אני יראה אותך עוד מעט
129
00:06:08,085 --> 00:06:09,485
!אין בעיה אחי
130
00:06:09,485 --> 00:06:13,362
היי פרווטי, כל כך גאה בך
,שהגעת כה רחוק
131
00:06:13,363 --> 00:06:16,327
.זה לא יאמן
.אני אוהב אותך
132
00:06:16,328 --> 00:06:18,989
,היי סנדרה
.הדוד שלי-
133
00:06:18,990 --> 00:06:22,880
,אני אראה אותך במשימה
.מקווה שאת תזכי
134
00:06:22,881 --> 00:06:25,609
היי ראסל, אני מתגעגעת
,אליך נורא
135
00:06:25,610 --> 00:06:27,238
,אני אוהבת אותך
,אני מצפה לראותך
136
00:06:27,239 --> 00:06:28,866
.אז.. תנסה לנצח את המשימה
137
00:06:29,796 --> 00:06:31,402
,היי ג'רי, אני באי
138
00:06:31,502 --> 00:06:33,614
,ובדיוק הגעתי לכאן מגרמניה
139
00:06:33,615 --> 00:06:34,760
.אוהבת אותך
140
00:06:35,417 --> 00:06:36,583
,היי יקירי, היי רופרט
141
00:06:36,584 --> 00:06:39,610
,אלוהים אני כל כך מתרגשת
,אני אזכה לראותך במשימה
142
00:06:39,611 --> 00:06:42,038
,אני לא יכול לחכות ללכת למשימה
143
00:06:42,138 --> 00:06:43,493
,ואולי לגעת באישתי
144
00:06:43,494 --> 00:06:44,698
,אוהבת אותך
.נתראה בקרוב
145
00:06:44,699 --> 00:06:46,182
,בתקווה שאזכה
146
00:06:46,183 --> 00:06:49,032
,וגם אם לא, אני מרגיש בר מזל
147
00:06:49,033 --> 00:06:51,689
שאני מנסה שוב עבור
,מיליון דולר
148
00:06:51,690 --> 00:06:56,018
.ולשתף את זו שאני אוהב בזכיה
149
00:07:05,517 --> 00:07:06,850
!היכנסו חבר'ה
150
00:07:14,993 --> 00:07:16,602
,אז הבוקר בדואר-העץ
151
00:07:16,702 --> 00:07:19,372
,"של "ספרינט Pre קיבלתם פאלם
152
00:07:19,373 --> 00:07:21,442
.פרווטי אני אקח אותו חזרה
.אתה יכול לקחת אותו-
153
00:07:23,899 --> 00:07:26,306
,חלק מהפרס במשימה היום
154
00:07:26,406 --> 00:07:29,284
.הוא בילוי עם האהוב עליכם
155
00:07:30,308 --> 00:07:32,124
.פרווטי הנה אבא שלך, מייקל
156
00:07:37,590 --> 00:07:40,054
.אוי אלוהים כמה שאני אוהב אותך
157
00:07:40,086 --> 00:07:41,335
?שחקי כדי לנצח, בסדר
158
00:07:41,336 --> 00:07:42,760
.בוא נזכה בזה
.בוא נזכה בזה
159
00:07:46,475 --> 00:07:48,037
?ג'רי את מוכנה לקצת אהבה
160
00:07:48,909 --> 00:07:50,793
.הנה אחותך ג'ניפר
161
00:07:50,880 --> 00:07:52,000
!בואי לכאן ג'ניפר
162
00:07:52,751 --> 00:07:55,722
,באה כל הדרך מגרמניה
.כדי לראותך
163
00:08:02,787 --> 00:08:04,562
ראסל אתה מוכן לראות
?מישהו מהבית
164
00:08:04,564 --> 00:08:05,709
.אישתי
165
00:08:05,710 --> 00:08:08,068
!מלאני, צאי אלינו
166
00:08:09,141 --> 00:08:10,284
.ראסל לא יכול לחכות
167
00:08:13,446 --> 00:08:15,547
.הבטחתי שלא אבכה
168
00:08:16,480 --> 00:08:18,134
.אני אוהב אותך
.אוהבת אותך גם כן-
169
00:08:22,382 --> 00:08:23,933
.קולבי הנה אחיך ריד
170
00:08:24,155 --> 00:08:25,639
!ריד, צא אלינו
171
00:08:25,739 --> 00:08:27,728
.דנאלדסון צריך קצת אהבה
172
00:08:28,766 --> 00:08:29,897
?מה קורה אחי
173
00:08:34,650 --> 00:08:36,499
?בוא נזכה במשימה הזו, בסדר
174
00:08:36,500 --> 00:08:37,659
.בוא נעשה את זה
175
00:08:39,809 --> 00:08:43,441
רופרט, יש רק אדם אחד
?שיכול להיות שם, נכון
176
00:08:43,536 --> 00:08:45,004
.זו אישתי
177
00:08:45,077 --> 00:08:46,526
!לורה, צאי אלינו
178
00:08:51,466 --> 00:08:53,872
.או אלוהים, אתה כל כך כחוש
179
00:08:55,610 --> 00:08:57,222
.יום נישואין שמח
180
00:08:57,351 --> 00:09:00,008
.שניים עשרה שנים
181
00:09:01,763 --> 00:09:04,019
.מרגיש כמו 12 חודשים
182
00:09:04,119 --> 00:09:07,007
.שניים עשר ימים
183
00:09:11,129 --> 00:09:12,922
.סנדרה, את מוכנה
184
00:09:14,355 --> 00:09:15,880
?מה תאמרי על פרננדו, הדוד שלך
185
00:09:16,297 --> 00:09:18,444
!צא אלינו פרננדו
186
00:09:30,883 --> 00:09:33,001
היה מרכיב אותי על
,האופניים שלו
187
00:09:34,413 --> 00:09:36,129
,לא יכולתי לבחור מישהו אחר
188
00:09:36,130 --> 00:09:37,846
,כי אימי לא יכלה לבוא
189
00:09:39,499 --> 00:09:42,375
,כשאימי נפטרה, היא הייתה איתו
190
00:09:42,505 --> 00:09:46,703
,הוא היה איתה עד השניה האחרונה
191
00:09:49,060 --> 00:09:50,794
היא לא יכלה להיות עם בן אדם
,טוב ממנו
192
00:09:50,795 --> 00:09:52,712
,היא אהבה אותו והוא יודע זאת
193
00:09:55,007 --> 00:09:56,296
.ננצח. -בסדר
194
00:09:59,288 --> 00:10:00,432
?אתם רוצים עוד קצת אהבה
195
00:10:00,433 --> 00:10:01,577
.כמובן
196
00:10:01,578 --> 00:10:04,316
כל שאתם צריכים, זה לזכות
.במשימת הפרס היום
197
00:10:04,317 --> 00:10:08,063
,אהובים, כדאי לכם להקשיב גם כן
.כי גם אתם משתתפים בזה
198
00:10:08,646 --> 00:10:09,883
:כך זה יקרה
199
00:10:09,884 --> 00:10:15,031
בהזנקה שלי, שורדים אתם
,תעזרו בדלי לאסוף מי ים
200
00:10:15,032 --> 00:10:17,856
תצטרכו אחרי זה להעביר אותם
,לאהוב שלכם
201
00:10:18,147 --> 00:10:20,842
הם יצטרכו לשפוך את
,המים לדלי שלהם
202
00:10:20,843 --> 00:10:23,848
הזוג הראשון, שימלא את
,הדלי שלהם
203
00:10:23,948 --> 00:10:25,292
.יזכה בפרס
204
00:10:26,716 --> 00:10:31,077
הזוג הזוכה, יעלה על מטוס
,ויטוס לאי שכן
205
00:10:31,188 --> 00:10:33,788
שם תראו את חורי הנשיפה
,(סוג של תופעה גיאולוגית)
206
00:10:33,919 --> 00:10:37,309
,זוהי תופעת טבע מדהימה
207
00:10:37,434 --> 00:10:40,434
,תהנו מהמבורגרים, משקאות קלים
208
00:10:40,435 --> 00:10:44,540
Pre בנוסף, תיקחו איתכם את הפאלם
,"של "ספרינט
209
00:10:44,541 --> 00:10:46,783
,עכשיו תוכלו להיות בטוחים
210
00:10:46,784 --> 00:10:48,338
,שלא משנה מה תחוו שם
211
00:10:48,438 --> 00:10:51,371
,במהלך החוויה היחודית הזו
212
00:10:51,372 --> 00:10:52,838
,ישמר בבטחה
213
00:10:52,839 --> 00:10:55,314
.על המכשיר הקל לתפעול הזה
214
00:10:55,414 --> 00:10:57,765
.נהדר
.אני יודע ששווה לשחק עבור זה-
215
00:10:58,016 --> 00:10:59,897
.נגריל מקומות ונתחיל במשימה
216
00:11:03,577 --> 00:11:05,139
,עבור הפרס
217
00:11:05,239 --> 00:11:06,954
,וזמן נוסף עם האהובים עליכם
218
00:11:07,178 --> 00:11:08,762
?שורדים מוכנים
!צאו לדרך
219
00:11:08,998 --> 00:11:10,178
!קדימה רופרט
220
00:11:13,888 --> 00:11:15,059
!קדימה
221
00:11:15,060 --> 00:11:17,515
אתם צריכים להביא מים
,בדליים הללו
222
00:11:17,516 --> 00:11:19,970
,ולהעביר את המים לאהוביכם
223
00:11:20,087 --> 00:11:22,117
.תפיסה מצויינת של מלאני
224
00:11:22,190 --> 00:11:23,686
.תאמר לי מה לעשות ריד
225
00:11:23,831 --> 00:11:25,627
.קצת גבוה יותר
226
00:11:26,130 --> 00:11:28,614
.קולבי זורק קצר מידי
.פרווטי זורקת קצר מידי
227
00:11:30,138 --> 00:11:31,942
.תפיסה טובה של לורה
228
00:11:32,867 --> 00:11:35,979
.ג'רי וג'ניפר עם זריקה טובה
229
00:11:36,317 --> 00:11:37,837
.ככה עושים את זה
230
00:11:37,890 --> 00:11:39,024
.פרננדו לא הצליח להגיע
231
00:11:39,025 --> 00:11:41,485
?כלום
.לא הצליח לתפוס-
232
00:11:41,486 --> 00:11:45,087
!תחשוב על הפרס! תחשוב על הפרס
233
00:11:47,036 --> 00:11:48,438
.ריד, אני זורק את זה רחוק יותר
234
00:11:48,549 --> 00:11:49,781
.בסדר
.אז קדימה-
235
00:11:50,998 --> 00:11:52,357
.סנדרה מנסה להרטיב אותי
236
00:11:52,358 --> 00:11:54,485
ראסל ומלאני מצליחים לקלוט
,את העניין
237
00:11:54,583 --> 00:11:56,582
.הרבה מים הולכים לדלי הזה
238
00:11:57,315 --> 00:11:59,186
.פרווטי עדיין זורקת קצר מידי
239
00:12:00,401 --> 00:12:02,484
.עוד תפיסה טובה של ג'ניפר
240
00:12:03,075 --> 00:12:05,601
.ג'ניפר תפסה הרבה מים עכשיו
241
00:12:06,149 --> 00:12:08,071
!קדימה סנדרה
242
00:12:08,972 --> 00:12:09,472
!יש
243
00:12:09,947 --> 00:12:12,187
.כל אחד יכול לזכות במשימה הזו
244
00:12:12,405 --> 00:12:14,759
,שלוש או ארבע זריקות טובות
.ואתם מנצחים
245
00:12:16,134 --> 00:12:17,331
!ריד דבר איתי למען השם
246
00:12:17,332 --> 00:12:20,122
.תזרוק ישר, תזרוק ישר
.כל טיפה קטנה עוזרת-
247
00:12:20,380 --> 00:12:22,121
.מלאני נעזרת בשיער שלה
248
00:12:22,385 --> 00:12:24,609
לורה סוחטת את החולצה שלה
.לתוך הדלי
249
00:12:24,610 --> 00:12:26,833
.כל טיפה חשובה
250
00:12:28,446 --> 00:12:29,596
...ריד
251
00:12:29,597 --> 00:12:32,283
,החזקתי את הדלי היכן שצריך
252
00:12:32,388 --> 00:12:34,864
קולבי מאשים את אחיו
.הגדול בהכל
253
00:12:35,160 --> 00:12:37,304
הוא היה ככה במשך 34 הימים
.האחרונים ריד
254
00:12:38,825 --> 00:12:41,802
.רופרט ולורה עובדים יפה מאוד
255
00:12:41,803 --> 00:12:44,094
,כשהוא זורק את המים
.תתפוס את שלהם
256
00:12:44,095 --> 00:12:46,329
.ראסל ומלאני מובילים
257
00:12:47,708 --> 00:12:49,602
.הרבה מים בדלי הזה
258
00:12:49,859 --> 00:12:52,439
.ג'רי וג'ניפר בעניינים גם כן
259
00:12:52,757 --> 00:12:53,897
.זריקה יפה
260
00:12:53,898 --> 00:12:56,317
.פרננדו וסנדרה מתרחקים
261
00:12:56,318 --> 00:12:58,196
קדימה אני רוצה לבלות את
.הזמן איתך
262
00:12:58,456 --> 00:12:59,684
.ריד תאמר לי מה אתה רוצה
263
00:12:59,685 --> 00:13:01,325
.פשוט תזרוק
.תזרוק את זה גבוה
264
00:13:03,520 --> 00:13:05,117
.קדימה ריד, לעזאזל
265
00:13:05,202 --> 00:13:07,682
.האח הקטן מתוסכל מאחיו הגדול
266
00:13:12,631 --> 00:13:14,333
.התחרות בעיצומה
267
00:13:14,334 --> 00:13:17,462
ראסל ומלאני מובילים
.במשימה הזו
268
00:13:17,739 --> 00:13:20,251
.ג'ניפר וג'רי קצת אחריהם
269
00:13:20,580 --> 00:13:22,120
!קדימה רופרט! קדימה רופרט
270
00:13:22,389 --> 00:13:23,984
!נו באמת... ריד
271
00:13:24,092 --> 00:13:25,867
.לורה אוספת קצת עבור רופרט
272
00:13:25,868 --> 00:13:27,032
...תמשיך תמשיך
273
00:13:27,033 --> 00:13:29,586
,זה יהיה לורה ורופרט
,ג'רי וג'ניפר
274
00:13:29,587 --> 00:13:31,008
.או ראסל ומלאני
275
00:13:31,009 --> 00:13:32,500
.כולם ממש צמודים
276
00:13:34,572 --> 00:13:37,181
.מלאני אוספת ממש קצת לראסל
277
00:13:37,592 --> 00:13:40,192
.הדלי של ראסל מתחיל לזוז טיפה
278
00:13:41,810 --> 00:13:44,420
.זריקה יפה מג'רי לג'ניפר
279
00:13:45,178 --> 00:13:47,057
.לא יכול להיות יותר קרוב מזה
280
00:13:47,777 --> 00:13:52,792
!ג'רי וג'ניפר זוכות בפרס
281
00:13:55,462 --> 00:13:56,610
.היית טוב
282
00:14:00,023 --> 00:14:01,287
.אני מתגעגע אליך
283
00:14:04,560 --> 00:14:06,233
.ג'רי וג'ניפר בואו אלי
284
00:14:09,918 --> 00:14:11,177
:כך זה הולך לקרות
285
00:14:11,298 --> 00:14:13,402
,"של "ספרינט Pre פאלם
,תקחו את זה איתכם
286
00:14:13,403 --> 00:14:15,005
.תהנו בזמן שלכם שם
287
00:14:15,155 --> 00:14:16,868
...כדי להכניס עניין
288
00:14:16,968 --> 00:14:20,527
,תבחרו שורד אחד והאהוב שלו
.לבוא איתכם
289
00:14:20,781 --> 00:14:23,055
.נסיון של פעם בחיים
290
00:14:23,616 --> 00:14:24,769
?ג'רי
291
00:14:25,166 --> 00:14:26,336
.פרווטי
292
00:14:26,337 --> 00:14:27,037
!יש
293
00:14:27,118 --> 00:14:29,025
.פרווטי ומייקל
294
00:14:32,534 --> 00:14:33,901
?אני יכולה לקחת אדם נוסף
295
00:14:35,022 --> 00:14:36,353
.אוקיי, אדם נוסף
296
00:14:36,354 --> 00:14:37,460
!סנדרה
297
00:14:37,568 --> 00:14:41,421
סנדרה ופרננדו, יצטרפו
,לפרווטי ומייקל
298
00:14:41,422 --> 00:14:43,317
.ולג'רי וג'ניפר
299
00:14:44,473 --> 00:14:45,719
.לפחות היה נחמד לראות אותך
300
00:14:46,942 --> 00:14:48,308
.היא בצרות עכשיו
301
00:14:48,788 --> 00:14:53,136
אז ראסל, כל כך קרוב לבלות
,את אחר הצהריים עם מלאני
302
00:14:53,258 --> 00:14:54,389
?קשה לומר להתראות
303
00:14:54,390 --> 00:14:56,916
.אני בסדר גמור, חזרתי למשחק
304
00:14:57,175 --> 00:14:59,492
.מלאני תיפרדי מראסל
305
00:15:00,595 --> 00:15:01,704
.היא פישלה. -כן
306
00:15:02,148 --> 00:15:04,137
.קולבי תיפרד מאחיך
307
00:15:08,670 --> 00:15:11,672
.רופרט, תפרד לשלום
308
00:15:11,891 --> 00:15:13,061
.אני אוהב אותך
309
00:15:13,962 --> 00:15:15,062
.אוהבת אותך גם
310
00:15:20,324 --> 00:15:24,371
,רופרט, קולבי, ראסל
,אין לי שום דבר עבורכם
311
00:15:24,372 --> 00:15:25,709
.קחו את הציוד שלכם וחזרו למחנה
312
00:15:26,126 --> 00:15:28,146
.ביי
.ביי חבר'ה-
313
00:15:28,147 --> 00:15:31,386
.זה היה צעד אסטרטגי גרוע
?כל שלושת הבנות
314
00:15:31,387 --> 00:15:33,775
מזל שנפטרנו מדניאל
.אתמול בלילה
315
00:15:33,776 --> 00:15:34,914
.אתה צודק לחלוטין
316
00:15:36,044 --> 00:15:37,328
,חבר'ה תעשו חיים
317
00:15:37,329 --> 00:15:38,613
.הרווחתם את זה, תהנו
318
00:15:39,662 --> 00:15:41,829
.תחגגו, מגיע מטוס לאסוף אתכם
319
00:16:04,376 --> 00:16:05,510
.זה מדהים
320
00:16:05,511 --> 00:16:08,557
,זה מפחיד לעמוד ליד החור הזה
?מה אם אפול פנימה
321
00:16:08,664 --> 00:16:10,790
.הוא משפריץ מעל 25 מטר באויר
322
00:16:10,791 --> 00:16:12,721
.אלו זיקוקים נוסח סמואה
323
00:16:19,445 --> 00:16:21,426
התחלנו ללכת לכיוון
,חורי הנשיפה
324
00:16:21,526 --> 00:16:25,228
ואיש זקן וקטנטן, זרק
.אגוזי קוקוס לתוך החורים
325
00:16:28,936 --> 00:16:31,669
.האגוז נורה החוצה כמו זיקוק
326
00:16:33,813 --> 00:16:34,996
.זה היה ממש מגניב
327
00:16:40,178 --> 00:16:41,378
.תגיד לי מתי לזרוק
328
00:16:41,417 --> 00:16:42,565
.קדימה
329
00:16:49,586 --> 00:16:50,777
.תורך
330
00:16:55,929 --> 00:16:57,631
.קדימה פרווטי, תעשי את זה
331
00:17:09,489 --> 00:17:11,314
אחד החלקים הטובים היה שלג'רי
332
00:17:11,315 --> 00:17:13,033
,"היה את הסלולרי של "ספרינט
333
00:17:13,039 --> 00:17:14,142
,רגע חכו
334
00:17:14,143 --> 00:17:16,175
.והיא צילמה אותנו כל הזמן
335
00:17:27,057 --> 00:17:29,454
!עוגיות! סופגניות
336
00:17:29,455 --> 00:17:34,685
ואז הלכנו לפריסה אדירה
.של אוכל, וזה היה מדהים
337
00:17:34,911 --> 00:17:36,033
!אוי אלוהים
338
00:17:36,161 --> 00:17:37,723
,העוגיות הללו כל כך טעימות
339
00:17:37,758 --> 00:17:39,734
.אוי אלוהים
.הסרטוני וידאו שם? כן ודאי-
340
00:17:39,735 --> 00:17:42,334
.תראי לו אותו
341
00:17:42,430 --> 00:17:43,841
?היית עצבני
.תראי לו-
342
00:17:44,280 --> 00:17:48,339
,היי סנדרה, אני כבר על האי
.נתראה במשימה
343
00:17:48,352 --> 00:17:51,889
,הדוד שלי כאן רק כי אימי נפטרה
344
00:17:54,253 --> 00:17:56,302
,והוא הדוד האהוב עלי
345
00:17:59,159 --> 00:18:01,048
,הוא תמיד עזר לאימי לדאוג לנו
346
00:18:01,049 --> 00:18:03,181
.כשאימי נפטרה היא היתה איתו
347
00:18:05,874 --> 00:18:08,470
,זה שנה ושבוע מאז שאימי נפטרה
348
00:18:08,881 --> 00:18:10,428
ובגלל זה אני לובשת חולצה
:עם כיתוב
349
00:18:11,502 --> 00:18:14,028
".אמא, שלחי עזרה מלמעלה"
350
00:18:14,608 --> 00:18:17,520
ובעלי לא יכול להיות כאן
,כי הוא באפגניסטן
351
00:18:17,534 --> 00:18:21,516
,שהדוד שלי כאן איתי מספיק זמן
352
00:18:21,929 --> 00:18:24,500
אני שמחה גם אם זה הסוף
.שלי במשחק
353
00:18:25,574 --> 00:18:27,795
.זה פרס ממש ממש מגניב
354
00:18:27,901 --> 00:18:29,918
,לחזור חזרה למשחק יהיה קשה
355
00:18:29,919 --> 00:18:33,143
זה יהיה קשה, אבל לפחות
.אנחנו יודעים שהוא תיכף נגמר
356
00:18:33,265 --> 00:18:34,576
,אנחנו צריכים לדבר על זה
357
00:18:34,676 --> 00:18:36,539
.כי אני לא מפסיקה לחשוב על זה
358
00:18:37,595 --> 00:18:41,854
,אני בטוחה שראסל ממש ממש זועם
359
00:18:42,017 --> 00:18:44,886
,אנחנו נשמור עליך
?ובכנות, למי איכפת
360
00:18:44,986 --> 00:18:46,180
?מה הוא יכול לעשות
361
00:18:46,212 --> 00:18:49,717
לשכנע את קולבי ורופרט
?להצביע נגדך
362
00:18:49,718 --> 00:18:50,869
?...אתם לא מתכננים
363
00:18:50,870 --> 00:18:52,753
.לא אנחנו לא הולכות לשום מקום
364
00:18:52,754 --> 00:18:56,559
,אני מאוד מודאגת שראסל
365
00:18:56,560 --> 00:19:00,364
יהיה כל כך עצבני שלא לקחתי
,אותו לפרס
366
00:19:00,365 --> 00:19:02,594
.והוא יוציא את זה עלי במשחק
367
00:19:02,713 --> 00:19:04,416
,אם הוא רוצה לשרוד עד הסוף
368
00:19:04,516 --> 00:19:07,049
.חייבים להיפטר משניהם
369
00:19:07,155 --> 00:19:08,681
,ג'רי זה בסדר
370
00:19:09,285 --> 00:19:11,502
.אני וסנדרה נגן עליך
371
00:19:12,171 --> 00:19:13,753
?אתן מגינות עלי עכשיו
372
00:19:13,754 --> 00:19:15,230
.נכון. -אנחנו דואגות לך
373
00:19:21,537 --> 00:19:23,081
-שבט יין-יאנג-
-יום 34-
374
00:19:23,082 --> 00:19:24,626
?מה היא חשבה לעצמה
375
00:19:25,358 --> 00:19:27,317
.אין בזה הגיון
376
00:19:27,318 --> 00:19:29,276
.זה פשוט החלטה גרועה
377
00:19:30,008 --> 00:19:31,700
לא הייתי מנחש גם עוד
,מיליון שנה
378
00:19:31,800 --> 00:19:34,805
שהבחירה הראשונה שלה
.תהיה פרווטי
379
00:19:34,806 --> 00:19:35,946
?ואתה יודע מה
,היא היתה צריכה לקחת גם בחור
380
00:19:36,046 --> 00:19:39,483
כי מבחינה אסטרטגית זה
.יותר הגיוני
381
00:19:39,984 --> 00:19:40,984
.וואו
382
00:19:41,424 --> 00:19:45,145
,כשג'רי עשתה את הבחירה
383
00:19:45,245 --> 00:19:46,778
.הייתי מצפה שהיא תיקח אותי
384
00:19:46,878 --> 00:19:49,725
?למה לא
.דאגתי לג'רי כל הזמן הזה
385
00:19:50,145 --> 00:19:51,358
?היא לא תיקח אותי
386
00:19:51,624 --> 00:19:53,960
היא תאמר לי שהיא עשתה
?בחירה אסטרטגית
387
00:19:53,961 --> 00:19:55,759
היא לא היתה אסטרטגית
,כל המשחק
388
00:19:55,760 --> 00:19:56,867
?ופתאום כן
389
00:19:57,369 --> 00:19:59,692
פרווטי היתה עושה אותו הדבר
.ולא בוחרת בי
390
00:19:59,798 --> 00:20:01,366
,הצלתי את פרווטי
391
00:20:01,367 --> 00:20:02,934
,הצלתי את ג'רי
392
00:20:03,039 --> 00:20:04,710
,אני גורר את שתיהן בבוץ
393
00:20:04,711 --> 00:20:06,382
,במשחק עבור מיליון דולר
394
00:20:06,516 --> 00:20:09,661
אני מקווה שלהמבורגר
,באמת יהיה טעם של מיליון דולר
395
00:20:09,707 --> 00:20:11,376
כי היא זו היתה החלטה
.של מיליון דולר
396
00:20:11,819 --> 00:20:15,149
הבנות הללו הן חבורה של כלבות
.שלא יודעות להעריך דבר
397
00:20:15,250 --> 00:20:16,250
.שניהן
398
00:20:16,489 --> 00:20:19,408
,אני רוצה להעלות הצעה עם שניכם
399
00:20:19,508 --> 00:20:22,157
,זה זמן להתארגן מחדש
,אני יודע שאני נוכל
400
00:20:22,257 --> 00:20:23,842
,אני יודע ששיקרתי במהלך המשחק
401
00:20:26,222 --> 00:20:28,671
אני רוצה לבטוח בכם
,כל הדרך לשלישיה הסופית
402
00:20:30,207 --> 00:20:32,602
.ראסל, שלישיה סופית
403
00:20:32,603 --> 00:20:35,608
.שלישיה סופית
.קולבי? שלישיה הסופית-
404
00:20:37,320 --> 00:20:41,476
,ראסל חזק בקטע ששלושתינו
405
00:20:41,576 --> 00:20:44,096
,קולבי, ראסל ואני
.שנתאחד
406
00:20:44,097 --> 00:20:46,198
.אני רוצה שתבטח בי
.במאה אחוז-
407
00:20:46,499 --> 00:20:48,938
אני רוצה להאמין לו, אבל
,הוא נוכל
408
00:20:49,370 --> 00:20:51,145
.אבל זה הנוכל הכי טוב שיש לי
409
00:20:51,245 --> 00:20:55,247
ואם אוכל לקחת את הנוכל הטוב
,ביותר לשלישיה הסופית איתי
410
00:20:57,217 --> 00:21:00,501
אני חושב שזה יבטיח לי
.מיליון דולר
411
00:21:01,072 --> 00:21:03,415
.שלישייה סופית
ראסל, אתה חושב שיש לך היכולת-
412
00:21:03,515 --> 00:21:08,276
?להביא את פרווטי או ג'רי
413
00:21:08,277 --> 00:21:11,216
.אני חושב שג'רי
.אני חושב שג'רי תעבור לצד שלנו
414
00:21:11,548 --> 00:21:12,664
,אני גם חושב כך
415
00:21:12,764 --> 00:21:14,179
.אנחנו צריכים אותה להצבעה אחת
416
00:21:14,180 --> 00:21:16,537
.ואז פרווטי הולכת הביתה
.זה נכון-
417
00:21:17,290 --> 00:21:19,165
,למרות שאני עצבני על ג'רי
418
00:21:19,265 --> 00:21:22,503
אני יודע בוודאות שאני יכול
,לשלוט בה
419
00:21:22,504 --> 00:21:26,346
וכשהיא תחזור אני חייב לוודא
,שהיא יחד איתי
420
00:21:26,896 --> 00:21:28,514
אני חייב לחשוב איך לנצח
,את המשחק
421
00:21:28,614 --> 00:21:32,196
.ופרווטי מסכנת את המיליון דולר
422
00:21:32,197 --> 00:21:34,905
היא היחידה שיכולה לנסות
.ולקחת אותם
423
00:21:34,906 --> 00:21:39,981
אם פרווטי לא תזכה עכשיו
.בחסינות, היא הולכת הביתה
424
00:21:40,082 --> 00:21:42,747
אם ניפטר מפרווטי, מול
?מי נתמודד
425
00:21:42,748 --> 00:21:45,644
?מול ג'רי וסנדרה
426
00:21:46,322 --> 00:21:47,624
.אנחנו השלישיה הסופית
427
00:21:52,068 --> 00:21:55,818
-שבט יין-יאנג-
-לילה 35-
428
00:21:55,819 --> 00:21:57,340
?אתה מחכה לנו רופרט
429
00:21:57,606 --> 00:22:00,448
.שמח שחזרתם הביתה
.אנחנו בבית-
430
00:22:01,909 --> 00:22:04,017
,כשחזרנו למחנה
431
00:22:04,117 --> 00:22:05,922
,רציתי ללכת ולדבר עם ראסל
432
00:22:06,494 --> 00:22:09,053
.אך ראסל וקולבי נרדמו כבר
433
00:22:09,190 --> 00:22:10,870
.אז ניסיתי להירדם
434
00:22:45,359 --> 00:22:49,297
.איזה אידיוט
.הוא פשוט נאיבי
435
00:22:50,446 --> 00:22:52,737
,רופרט קולני, מרגיז, אנוכי
436
00:22:52,837 --> 00:22:55,377
.ולגמרי לא מתחשב
437
00:22:56,159 --> 00:22:59,110
,כולנו הלכנו לישון
,והוא החליט שעכשיו
438
00:22:59,111 --> 00:23:02,061
,זו הזדמנות טובה
.לחתוך עצים
439
00:23:02,162 --> 00:23:04,429
,לנסר, לשבור ענפים
440
00:23:04,430 --> 00:23:06,696
,לשבור כל מיני דברים
,להטיח דברים על האדמה
441
00:23:06,697 --> 00:23:10,212
הכוונה לעצים גדולים, כשהוא
,זורק אותם
442
00:23:10,213 --> 00:23:11,742
.כל האדמה רועדת
443
00:23:12,672 --> 00:23:17,607
בחיים שלי לא ראיתי מישהו
.כל כך לא מתחשב
444
00:23:17,989 --> 00:23:22,376
,אני לא יודעת אם זה נובע מחוצפה
.או מטיפשות מוחלטת
445
00:23:23,113 --> 00:23:25,583
בכנות, אני נוטה יותר
.לכיוון של טיפשות
446
00:23:26,896 --> 00:23:28,511
,אני רוצה לרצוח את רופרט עכשיו
447
00:23:28,594 --> 00:23:33,406
אני רוצה שהוא ילך יותר מכל
.דבר בעולם
448
00:23:34,463 --> 00:23:37,040
זה היה טירוף, לא יכולתי לישון
.כל הלילה
449
00:23:37,041 --> 00:23:40,881
.יצאתי מהמחסה כדי לדבר עם ראסל
450
00:23:40,981 --> 00:23:43,277
?אז איך היה
.זה היה כיף-
451
00:23:44,087 --> 00:23:47,028
...אבל אתה יודע
?לא היה כיף-
452
00:23:47,029 --> 00:23:49,881
היה כיף, הייתי מודאגת שאתה
.תהיה עצבני
453
00:23:49,882 --> 00:23:51,813
:ושניהן אמרו
454
00:23:51,814 --> 00:23:53,744
".לא עזבי, הוא יהיה בסדר"
455
00:23:53,745 --> 00:23:54,913
.אבל אני הייתי ממש מודאגת
456
00:23:54,914 --> 00:23:56,194
,לא כעסתי
457
00:23:56,294 --> 00:23:58,280
.פשוט רציתי לראות את אישתי
458
00:23:58,557 --> 00:24:01,120
,רציתי שתדעי שאני יעשה הכל
459
00:24:01,121 --> 00:24:03,684
.כדי לקחת אותי ואותך לפסגה
.זה מה שאני רוצה
460
00:24:04,170 --> 00:24:06,606
.אתה ואני לפסגה
.אני בעד-
461
00:24:06,674 --> 00:24:08,752
,דיברתי עם ג'רי כשחזרה
462
00:24:08,852 --> 00:24:10,795
.וחזרתי לשתף פעולה איתה
463
00:24:11,069 --> 00:24:14,067
זה הופך אותי ואת ג'רי
.לחזקים מאוד במשחק
464
00:24:14,102 --> 00:24:16,271
.ואני שולט בו כי אני שולט בג'רי
465
00:24:17,147 --> 00:24:18,582
.אתה יודע שאתה יכול לבטוח בי
466
00:24:18,617 --> 00:24:20,459
,זה מה שהדאיג אותי כל היום
467
00:24:20,559 --> 00:24:22,661
.שפרווטי מנסה להרחיק אותך ממני
468
00:24:22,696 --> 00:24:23,861
.לא, היא לא ניסתה
469
00:24:23,862 --> 00:24:26,262
.זה לא יקרה
.לא. זה לא יקרה-
470
00:24:26,340 --> 00:24:29,638
אני לא אומר לג'רי שאני
,רוצה להדיח את פרווטי
471
00:24:30,037 --> 00:24:31,829
,פשוט נלך למשימת החסינות
472
00:24:31,830 --> 00:24:33,621
,ובתקווה שאחד הבחורים ינצח
473
00:24:33,656 --> 00:24:37,206
ואני אוכל לשלוט בקול של ג'רי
.רגע לפני מועצת השבט
474
00:24:45,588 --> 00:24:46,884
!היכנסו חבר'ה
475
00:24:58,970 --> 00:25:01,137
אתם מוכנים למשימת החסינות
.היום? -כן
476
00:25:01,237 --> 00:25:02,821
.זה הזמן לוותר עליה ראסל
477
00:25:07,085 --> 00:25:09,728
פעם נוספת, החסינות
.שוב על הפרק
478
00:25:09,763 --> 00:25:12,820
משימת החסינות היום
,פשוטה בתיאוריה
479
00:25:12,920 --> 00:25:15,319
.אך קשה לביצוע
480
00:25:15,354 --> 00:25:17,111
,כשזרועותיכם מתוחות לצדדים
481
00:25:17,211 --> 00:25:19,905
,תעזרו בחלק העליון של ידיכם
482
00:25:19,906 --> 00:25:22,800
כדי להחזיק 2 מוטות כנגד
.לוח שמעל ראשיכם
483
00:25:22,835 --> 00:25:26,506
,ברגע שתנמיכו את ידיכם
.אפילו בקצת, המוטות יפלו
484
00:25:26,541 --> 00:25:28,676
כשהמוטות נופלים, אתם
.מחוץ למשימה
485
00:25:28,711 --> 00:25:30,642
,האחרון שיחזיק מעמד
,יזכה בחסינות
486
00:25:30,742 --> 00:25:33,131
ויבטיח לעצמו מקום
.בחמישיה הסופית
487
00:25:33,166 --> 00:25:35,419
,המפסידים ילכו למועצת השבט
.שם מישהו ילך הביתה
488
00:25:35,984 --> 00:25:37,687
תפסו את מקומותיכם ונתחיל
.במשימה
489
00:25:41,921 --> 00:25:43,318
,נראה שכולם בסדר ומוכנים
490
00:25:43,418 --> 00:25:46,753
,עבור הסיכוי לחמישיה הסופית
491
00:25:47,303 --> 00:25:48,663
.המשימה יצאה לדרך
492
00:25:50,679 --> 00:25:53,157
.זה בעיקר עניין של ריכוז
493
00:25:53,192 --> 00:25:58,098
,ברגע שתרפו אפילו לשניה
,המוט יפול
494
00:25:58,133 --> 00:26:02,453
המוטות הללו מאוד קלים, לא
.צריך הרבה כדי שיפלו לצד
495
00:26:03,883 --> 00:26:07,714
קולבי, 15 שניות בתוך המשימה
.והראשון שיוצא ממנה
496
00:26:09,376 --> 00:26:14,070
,הראשון שיצא אחרי 15 שניות
497
00:26:14,171 --> 00:26:15,515
.ודונלדסון יוצא
498
00:26:23,922 --> 00:26:28,133
פחות מדקה בתוך המשימה
.סנדרה נושרת
499
00:26:28,168 --> 00:26:30,464
.ירדנו ל-4 מתמודדים מהר מאוד
500
00:26:56,959 --> 00:27:01,744
ראסל בתנועה מזערית וגם הוא
.מחוץ למשימה
501
00:27:01,779 --> 00:27:07,073
.ירדנו עכשיו ל-3 מתמודדים
.פרווטי, רופרט וג'רי
502
00:27:08,950 --> 00:27:12,503
אתם חייבים להמשיך ללחוץ כלפי
.מעלה, כנגד הלוח שמעליכם
503
00:27:12,504 --> 00:27:14,904
אם לא, המוטות הללו יפלו
504
00:27:15,959 --> 00:27:18,080
שני המוטות של ג'רי נמצאים
,במרכז
505
00:27:18,182 --> 00:27:21,228
.היכן שהתחילו, הם לא זזו
506
00:27:22,827 --> 00:27:26,394
אוו... משום מקום, המוט של
,ג'רי נופל
507
00:27:26,515 --> 00:27:28,108
.וגם ג'רי מחוץ למשימה
508
00:27:28,435 --> 00:27:32,189
.ירדנו ל-2: פרווטי ורופרט
509
00:27:32,403 --> 00:27:35,335
נלחמים עבור מקום בחמישיה
.הסופית
510
00:27:35,530 --> 00:27:36,258
.לעזאזל
511
00:27:43,925 --> 00:27:46,181
.אתם כבר 17 דקות בתוך המשימה
512
00:27:46,766 --> 00:27:47,718
,אל תתנו למחשבה לנדוד
513
00:27:47,920 --> 00:27:49,866
.תמשיכו לעשות את מה שאתם עושים
514
00:27:50,296 --> 00:27:51,921
,אתם לא תלכו למועצת השבט
515
00:27:52,038 --> 00:27:53,125
,עם תחושת בטחון
516
00:27:53,265 --> 00:27:55,582
.יחד עם השישיה שנמצאת איתכם
517
00:27:55,778 --> 00:27:57,770
אתם חייבים חסינות כדי
.להיות בטוחים
518
00:27:58,023 --> 00:27:59,755
.רופרט מתחיל להיאבק
519
00:28:00,295 --> 00:28:02,630
,משתעשע עם הגורל
520
00:28:02,719 --> 00:28:04,018
,מנסה לתקן את האחיזה שלו
521
00:28:04,100 --> 00:28:06,583
.והמוט כמעט ונופל מהלוח
522
00:28:10,852 --> 00:28:13,391
.ממש בקצה
523
00:28:23,138 --> 00:28:26,654
פרווטי כעת גם עם מוט אחד
.ממש על הקצה
524
00:28:30,805 --> 00:28:35,909
,זיעה ניגרת מפניו של רופרט
.רועד שוב
525
00:28:40,939 --> 00:28:42,406
.רופרט מנסה לסדר שוב את המוט
526
00:29:00,929 --> 00:29:02,298
,המוט של רופרט נושר
527
00:29:02,409 --> 00:29:03,611
.רופרט מחוץ למשימה
528
00:29:03,973 --> 00:29:07,387
פרווטי זוכה בחסינות
.ובמקום בחמישיה הסופית
529
00:29:07,763 --> 00:29:08,686
.אלוהים
530
00:29:11,673 --> 00:29:12,967
.פרווטי, עבודה טובה
531
00:29:13,058 --> 00:29:13,909
.תודה
532
00:29:16,728 --> 00:29:18,174
,פרווטי מוגנת במועצת השבט
533
00:29:18,266 --> 00:29:21,114
הבטיחה לעצמה מקום בחמישיה
.הסופית
534
00:29:21,451 --> 00:29:24,479
,קולבי, רופרט, ג'רי, ראסל
,סנדרה
535
00:29:24,646 --> 00:29:27,150
,אחרי 36 ימים בסמואה
536
00:29:27,269 --> 00:29:29,178
.אחד מכם הולך הלילה הביתה
537
00:29:29,398 --> 00:29:30,958
קחו את החפצים שלכם
.וחיזרו למחנה
538
00:29:31,024 --> 00:29:32,800
.נתראה במועצת השבט
.ברכותי. -תודה
539
00:29:34,519 --> 00:29:39,748
פרווטי הצילה עצמה מהדחה
,ודאית היום
540
00:29:39,986 --> 00:29:43,238
,ובתקווה שהתוכנית החלופית
.תהיה זו סנדרה, זה הכל
541
00:29:51,139 --> 00:29:54,239
-שבט יין-יאנג-
-יום 36-
542
00:29:55,400 --> 00:29:56,851
,פרווטי זכתה בחסינות
543
00:29:57,183 --> 00:29:59,709
,כך שההחלטה לא קשה
544
00:30:00,278 --> 00:30:01,199
,כי אם היא לא היתה זוכה
545
00:30:01,285 --> 00:30:02,719
.היא היתה הולכת הביתה
546
00:30:03,292 --> 00:30:06,729
,זה מקל על ההחלטה שלי
547
00:30:06,730 --> 00:30:08,730
.זה רופרט, על בטוח
548
00:30:09,070 --> 00:30:10,738
.לא צריכים לדבר יותר
549
00:30:10,772 --> 00:30:12,805
.אני איתך. -ברור
550
00:30:12,806 --> 00:30:14,728
.לגמרי
551
00:30:14,729 --> 00:30:16,440
,כמו שאני רואה את זה הלילה
552
00:30:16,441 --> 00:30:18,783
כיוון שאני לא יכול להיפטר
,מפרווטי
553
00:30:18,784 --> 00:30:22,506
נראה שאני אצטרך לבגוד
.בחבר'ה הללו
554
00:30:22,507 --> 00:30:26,424
.אני נאלץ לחזור לבנות
555
00:30:30,425 --> 00:30:31,925
?מה אנחנו עושים עכשיו רופרט
556
00:30:32,004 --> 00:30:33,053
.אני לא יודע
557
00:30:33,054 --> 00:30:34,639
,אני שונאת את ראסל
558
00:30:34,640 --> 00:30:36,946
,אני כל כך רוצה שהוא יעוף כבר
559
00:30:36,947 --> 00:30:39,191
.אבל הבנות לא משתפות פעולה
560
00:30:39,192 --> 00:30:40,999
,כולם רוצים ללכת עם ראסל לגמר
561
00:30:41,000 --> 00:30:43,438
כי הוא כל כך מרושע שהם
.ינצחו נגדו
562
00:30:43,439 --> 00:30:45,304
.בגלל זה הוא עדיין כאן
563
00:30:46,107 --> 00:30:48,700
,סנדרה באה אלי
564
00:30:48,701 --> 00:30:51,107
,ואמרה שצריך להיפטר מראסל
565
00:30:51,908 --> 00:30:54,108
.אז מיד הלכתי לראסל
566
00:30:55,209 --> 00:30:57,409
.הבנות עדיין חושבות להדיח אותך
567
00:30:58,410 --> 00:31:00,410
.סנדרה מנסה לעשות לקדם את זה
568
00:31:02,611 --> 00:31:04,411
זה לא משנה, אנחנו לא צריכים
.אף אחת מהן
569
00:31:04,704 --> 00:31:07,529
לא? -לא, אנחנו לא
.צריכים לדאוג
570
00:31:09,181 --> 00:31:14,487
אמרת משהו לרופרט לגבי
?להדיח את ראסל
571
00:31:14,569 --> 00:31:16,887
?למה? זה מה שראסל אמר
572
00:31:16,888 --> 00:31:19,391
,אני לא יודעת
.נראה שאת זה הוא יודע, סנדרה
573
00:31:19,785 --> 00:31:22,031
.זה יום טוב
574
00:31:22,032 --> 00:31:23,249
.יום ממש טוב. -נכון
575
00:31:23,250 --> 00:31:25,932
אני רוצה לשמור את ראסל
,על הקצה
576
00:31:25,933 --> 00:31:28,848
,לגרום לו לחשוב שאני וקולבי
577
00:31:28,849 --> 00:31:32,915
זה הדרך הבטוחה שלו לשלישיה
.האחרונה
578
00:31:37,654 --> 00:31:39,564
?סנדרה
?מה-
579
00:31:39,599 --> 00:31:41,536
?את איתי או נגדי
580
00:31:41,571 --> 00:31:43,680
.אני נגדך ראסל
581
00:31:47,876 --> 00:31:49,072
?מה קורה
582
00:31:49,107 --> 00:31:52,051
אני סתם שואל כי מעולם
.לא הייתי נגדך
583
00:31:52,151 --> 00:31:54,083
?את איתי או נגדי
584
00:31:54,118 --> 00:31:56,067
אם את נגדי, את תהי
.המודחת הבאה
585
00:32:00,981 --> 00:32:02,410
ובכן? -אתה לא הולך
.לשום מקום
586
00:32:02,445 --> 00:32:04,316
אני יודע שאני לא הולך
.לשום מקום
587
00:32:04,351 --> 00:32:06,625
?אתה רומז שאני הולכת הביתה
588
00:32:06,660 --> 00:32:08,900
לא אני בטוח, אני יודע
.שאני בטוח
589
00:32:08,935 --> 00:32:10,251
,אני מאוד נינוח
590
00:32:10,850 --> 00:32:13,695
גם אני נינוחה, למה שלא
?אהיה נינוחה
591
00:32:22,664 --> 00:32:25,181
בגלל זה אני שואל אותך, כי אני
.רוצה לדעת שכולנו בסדר
592
00:32:27,982 --> 00:32:30,782
?שמעת את זה
.הוא מטורף
593
00:32:33,386 --> 00:32:38,086
...רופרט
.דיבור מיותר, מכשיל את המטרה
594
00:32:39,075 --> 00:32:40,274
.צודקת
595
00:32:41,075 --> 00:32:44,665
.אני צודקת
596
00:32:45,796 --> 00:32:48,213
בואו נזמין את בוסטון רוב
,חזרה למסיבה
597
00:32:49,396 --> 00:32:51,565
"?את איתי או שאת נגדי"
598
00:32:53,374 --> 00:32:54,610
?מה אתן עושות
599
00:32:54,645 --> 00:32:57,844
,את מתנהגות בטיפשות
?שתיתן או משהו
600
00:32:57,879 --> 00:32:59,063
.אתן מתנהגות בטיפשות
601
00:33:01,501 --> 00:33:03,636
.אלוהים. -הן משטות
602
00:33:04,381 --> 00:33:05,985
.תמשיכו לשחק
603
00:33:07,265 --> 00:33:08,451
.את כל כך מצחיקה
604
00:33:10,793 --> 00:33:12,578
.זה מקל על ההחלטה שלי
605
00:33:13,361 --> 00:33:15,102
,אני לא יודעת מה הולך פה עכשיו
606
00:33:15,137 --> 00:33:17,991
נראה שכל המחנה הפך
,לבית משוגעים
607
00:33:18,562 --> 00:33:22,078
נתחיל מזה שנשארתי ערה
,כל הלילה
608
00:33:22,113 --> 00:33:26,396
.בגלל רופרט, שהרעיש מאוד
609
00:33:26,431 --> 00:33:31,120
ועכשיו סנדרה ופרווטי
,מתגרות בראסל
610
00:33:31,615 --> 00:33:32,944
?אתן צוחקות עלי
611
00:33:32,979 --> 00:33:35,960
,אל תעצבנו את ראסל
612
00:33:35,995 --> 00:33:37,289
?אתן צוחקות עלי
613
00:33:37,324 --> 00:33:42,526
תעשו מה שאתן רוצות, אתן
.רק חופרות בור עמוק יותר ויותר
614
00:33:43,442 --> 00:33:45,306
.לא הייתי מתנגד להדיח את סנדרה
615
00:33:45,876 --> 00:33:49,272
.כן
.ארבע קולות שלנו, ונגמור עם זה-
616
00:33:50,346 --> 00:33:52,739
,להציק לי זה לא חכם
617
00:33:53,120 --> 00:33:55,559
אני לא אבטח בך
.ואני ארדוף אותך
618
00:33:55,560 --> 00:33:57,999
.וזה מה שסנדרה עשתה
619
00:33:58,267 --> 00:34:00,677
,כן, יתכן ונדיח את רופרט
620
00:34:00,777 --> 00:34:03,791
אך יתכן ונמתין איתו ונדיח
,את סנדרה
621
00:34:04,207 --> 00:34:05,646
אז... אני לא יודע מה יקרה
.בסוף
622
00:34:06,180 --> 00:34:07,329
,ג'רי לא תצביע נגדך
623
00:34:07,330 --> 00:34:08,478
,אני לא אצביע נגדך
624
00:34:08,479 --> 00:34:09,672
,זה כבר 3 אנשים
625
00:34:10,581 --> 00:34:13,106
.אין מספיק אנשים להדיח אותך
626
00:34:14,116 --> 00:34:16,000
,פרווטי אמרה, "אל תדאגי סנדרה
627
00:34:16,035 --> 00:34:17,885
".אני לא אצביע לך, וגם ג'רי לא"
628
00:34:17,886 --> 00:34:20,719
רופרט ילך הביתה, אפילו אם
,ראסל עצבני
629
00:34:21,027 --> 00:34:23,639
,הוא חושב שהוא שולט בכל
630
00:34:24,066 --> 00:34:26,803
זהו יום 36, היום האחרון עבורי
,להשתמש בפסלון
631
00:34:27,059 --> 00:34:29,361
יתכן ואקח אותו איתי
,למועצת השבט
632
00:34:30,028 --> 00:34:32,409
.אבל, אני לא צריכה לדאוג
633
00:34:32,645 --> 00:34:34,193
.אני יעדיף לא להשתמש בו
634
00:34:34,451 --> 00:34:37,321
אני כל כך בטוחה שאני לא
.אלך הביתה
635
00:34:53,408 --> 00:34:55,100
.נכניס כעת את חבר המושבעים
636
00:34:57,329 --> 00:34:58,159
.'קואץ
637
00:34:58,160 --> 00:34:59,160
.קורטני
638
00:34:59,861 --> 00:35:00,361
.ג'יי טי
639
00:35:00,881 --> 00:35:01,481
.אמנדה
640
00:35:02,582 --> 00:35:03,482
.קנדיס
641
00:35:03,990 --> 00:35:06,531
ודניאל שהודחה במועצת
.השבט האחרונה
642
00:35:09,426 --> 00:35:10,589
.איזה חתיכה
643
00:35:10,590 --> 00:35:14,746
,סנדרה, במועצת השבט האחרונה
.הודח נוכל
644
00:35:14,832 --> 00:35:16,105
?מה היו המסקנות
645
00:35:16,381 --> 00:35:19,220
,העובדה שראסל ודניאל רבו
646
00:35:19,221 --> 00:35:21,993
,העלה בראשו של רופרט רעיון
647
00:35:21,994 --> 00:35:24,109
,שאולי אם אני וראסל נריב
648
00:35:24,144 --> 00:35:25,515
.הוא ינצל שוב
649
00:35:25,608 --> 00:35:28,361
אז רופרט עורר ריב בינך
?לבין ראסל
650
00:35:28,462 --> 00:35:31,467
,אני ורופרט החלפנו כמה מילים
651
00:35:31,468 --> 00:35:34,022
,ורופרט הלך לומר אותם לראסל
652
00:35:34,023 --> 00:35:35,731
:וראסל בא אלי
653
00:35:35,732 --> 00:35:37,820
"?את איתי או נגדי"
654
00:35:37,821 --> 00:35:39,969
.אז כמובן שהתבאסתי מזה
655
00:35:40,549 --> 00:35:43,033
ראסל, ספר לי על הויכוח
.שהיה לך עם סנדרה
656
00:35:43,034 --> 00:35:45,117
,רופרט אמר לי שסנדרה
657
00:35:45,152 --> 00:35:47,200
,מנסה לזרוק אותי לכלבים
658
00:35:47,474 --> 00:35:50,655
ואני רציתי מאוד לדעת אם
,זו האמת
659
00:35:50,656 --> 00:35:53,968
.או שמא רופרט מנסה לעורר מריבה
660
00:35:53,969 --> 00:35:56,983
,אז הלכתי כמובן לסנדרה
,בת הברית שלי
661
00:35:57,018 --> 00:35:59,428
.כדי לברר מה קורה
662
00:35:59,729 --> 00:36:01,562
:ואז אתה הולך אליה ושואל
663
00:36:01,622 --> 00:36:02,903
?אני יכול לשאול אותך משהו"
664
00:36:02,904 --> 00:36:05,322
שמעתי איזו שמועה"
"?ורציתי לדעת אם היא נכונה
665
00:36:05,323 --> 00:36:06,705
:לא. -לא. הוא שאל
666
00:36:06,706 --> 00:36:08,160
"?את איתי או נגדי"
667
00:36:08,161 --> 00:36:10,063
כי יתכן ואת הבאה בתור"
".ללכת הביתה, כמו דניאל
668
00:36:10,064 --> 00:36:11,165
.זה מה שהוא אמר
669
00:36:11,166 --> 00:36:12,737
היא כבר רשמה את השם
,שלי פעמיים
670
00:36:12,738 --> 00:36:14,657
,בשני מועצות שבט נפרדות
671
00:36:14,773 --> 00:36:18,062
?אז, כדאי לי לבטוח בה
672
00:36:18,625 --> 00:36:21,639
התעצבנתי ושאלתי אם היא
.איתי או נגדי
673
00:36:21,640 --> 00:36:24,209
כי את יכולה להיות
.המודחת הבאה אם את נגדי
674
00:36:24,336 --> 00:36:26,481
:אני יכול לשער שהיא אמרה לך
".אני איתך ראסל"
675
00:36:26,482 --> 00:36:28,156
.היא אמרה שהיא לא איתי
676
00:36:28,357 --> 00:36:29,157
.וואו
677
00:36:29,950 --> 00:36:31,535
?זה מה שאמרתי
.זה בדיוק מה שאמרת-
678
00:36:31,536 --> 00:36:34,053
".היא אמרה: "אני נגדך
679
00:36:34,054 --> 00:36:35,157
.היא אמרה שהיא נגדי
680
00:36:35,158 --> 00:36:37,739
,ופה נגמרה השיחה
681
00:36:37,740 --> 00:36:41,535
.אמרה שהיא נגדי... אז היא נגדי
682
00:36:42,426 --> 00:36:44,813
זה עדיין משחק של
?גיבורים נגד נוכלים פרווטי
683
00:36:45,332 --> 00:36:46,984
.כמובן שלא
684
00:36:46,985 --> 00:36:48,473
,זה שדניאל הודחה
685
00:36:48,499 --> 00:36:50,530
והיא היתה בת ברית
,נאמנה מאוד
686
00:36:50,531 --> 00:36:51,694
.עוד מהיום הראשון
687
00:36:51,907 --> 00:36:55,657
.אז יש עוד מקום לשנות צד
688
00:36:55,932 --> 00:36:58,753
?מה היתרון כעת בלהחליף צדדים
689
00:36:59,021 --> 00:37:02,292
אני לא רואה שום יתרון
.בלהדיח נוכל נוסף
690
00:37:02,406 --> 00:37:04,574
,כשזה מצטמצם לשלישיה הסופית
691
00:37:04,575 --> 00:37:06,115
אני חושבת שאלו צריכים להיות
.רק נוכלים
692
00:37:06,150 --> 00:37:08,207
אם אחד מהגיבורים
,ימצא עצמו שם
693
00:37:08,208 --> 00:37:10,036
יש להם לא מעט חברים
.בחבר המושבעים
694
00:37:10,139 --> 00:37:12,782
עבורי אני מעדיפה לשמור על
.הנוכלים איתי
695
00:37:13,496 --> 00:37:16,583
רופרט, מה יהיה היתרון
?בלהדיח הלילה נוכל
696
00:37:17,607 --> 00:37:22,156
מבחינה אסטרטגית, עבור מי
,שישב בשלישיה הסופית
697
00:37:22,458 --> 00:37:25,358
אתה תרצה להראות שהיית
,הנוכל מספר אחת
698
00:37:25,359 --> 00:37:27,291
,או הגיבור מספר אחת
.או מספר אחת כלשהו
699
00:37:27,292 --> 00:37:30,509
ותרצה להראות ששיחקת משחק
.שהצדיק את המקום הזה
700
00:37:30,552 --> 00:37:31,911
,ובגדת גם באנשים שלך
701
00:37:31,912 --> 00:37:33,646
.כדי להגיע לאן שהגעת
702
00:37:33,647 --> 00:37:34,846
.כך משחקים את המשחק
703
00:37:36,844 --> 00:37:38,923
פרווטי, זה כמעט היתה
."סצינה מ- "מגרש השדים
704
00:37:38,958 --> 00:37:42,374
.הדרך שפנית לראסל
.עלי, היא הביטה עלי-
705
00:37:42,375 --> 00:37:44,663
זה נראה שהוא דיבר ישירות
.לראסל
706
00:37:45,094 --> 00:37:47,020
אתה רוצה להוכיח שאתה
,הנוכל הגדול מכולם
707
00:37:47,021 --> 00:37:48,642
?ואתה רוצה לבגוד בקבוצה שלך
708
00:37:49,188 --> 00:37:50,519
...זה
709
00:37:51,328 --> 00:37:52,721
.די ברור מאליו
710
00:37:52,915 --> 00:37:54,466
את לא חושבת שאת הנוכלת
?הגדולה מכולם
711
00:37:54,467 --> 00:37:56,186
.לא. אני לא
712
00:37:57,589 --> 00:37:59,213
.אני גיבורה מבפנים
713
00:38:00,125 --> 00:38:01,626
?האם רופרט דיבר עליך ראסל
714
00:38:03,120 --> 00:38:04,773
.אין לי מושג על מי הוא דיבר
715
00:38:05,187 --> 00:38:06,668
?על מי אתה מדבר רופרט
716
00:38:09,411 --> 00:38:11,212
,כל אחד מהנוכלים כאן
717
00:38:11,213 --> 00:38:12,748
.שרוצה להראות שהוא הטוב מכולם
718
00:38:16,197 --> 00:38:17,370
,בואו ניגש להצבעה
719
00:38:17,371 --> 00:38:19,130
פרווטי, יש לך את
,שרשרת החסינות
720
00:38:19,325 --> 00:38:20,500
.ושומרת עליה
721
00:38:20,535 --> 00:38:21,779
,אי אפשר להצביע לפרווטי
722
00:38:21,780 --> 00:38:23,323
,ולמרות שלא דיברנו כמעט
723
00:38:23,358 --> 00:38:24,589
,על פסלון החסינות הנסתר
724
00:38:24,590 --> 00:38:27,878
הלילה הוא הלילה האחרון שתוכלו
.לשחק בו, אם אתם מחזיקים בו
725
00:38:27,879 --> 00:38:30,185
,זה הזמן להצביע
.קולבי אתה ראשון
726
00:38:37,529 --> 00:38:38,717
,אני ארשום את שמך שוב
727
00:38:38,718 --> 00:38:40,591
,ואם אגיע לשלישיה הסופית
728
00:38:40,592 --> 00:38:42,307
עדיין תתן לי את ההצבעה
.למיליון דולר
729
00:38:49,837 --> 00:38:51,677
.אני ארשום את שמך גם כן
730
00:39:15,784 --> 00:39:16,984
.אלך לספור את הקולות
731
00:39:27,673 --> 00:39:29,705
אם למישהו יש
...את פסלון החסינות
732
00:39:31,035 --> 00:39:32,416
?שאתן לך לסיים את המשפט
733
00:39:34,117 --> 00:39:35,417
.אין באמת צורך
734
00:39:35,707 --> 00:39:37,545
,לא התכוונתי להשתמש בפסלון
735
00:39:37,546 --> 00:39:40,085
אך מכיוון שיצאתי
,ברגשות מעורבים מהמועצה
736
00:39:40,522 --> 00:39:43,397
אני אשנא את עצמי אם אלך
.הביתה עם פסלון בחזיה שלי
737
00:39:43,634 --> 00:39:45,450
.תן לי רק שניה ג'ף
738
00:39:50,703 --> 00:39:52,317
.ידעת מזה? -לא
739
00:39:52,318 --> 00:39:54,605
.לא היה לי מושג
.היא רעה-
740
00:40:00,617 --> 00:40:02,149
,חוקי "הישרדות" קובעים
741
00:40:02,150 --> 00:40:03,846
,כשמשחקים בפסלון חסינות נסתר
742
00:40:03,847 --> 00:40:06,139
,כל קול שהצביעו כנגד אותו המתמודד
.לא יספר
743
00:40:06,383 --> 00:40:09,155
המתמודד עם מספר הקולות
.הגבוה אחריו, יודח מהמשחק
744
00:40:09,520 --> 00:40:11,345
.זה אכן פסלון חסינות נסתר
745
00:40:11,346 --> 00:40:14,353
.כל קול כנגד סנדרה, לא יחשב
746
00:40:15,047 --> 00:40:16,276
.אספור את הקולות
747
00:40:19,103 --> 00:40:20,264
,קול ראשון
748
00:40:20,802 --> 00:40:21,994
.רופרט
749
00:40:27,722 --> 00:40:29,210
.סנדרה
.לא נספר
750
00:40:33,471 --> 00:40:35,358
.רופרט
.שתי קולות לרופרט
751
00:40:39,659 --> 00:40:41,761
.סנדרה
.לא נספר
752
00:40:41,829 --> 00:40:43,086
.שתי קולות לרופרט
753
00:40:45,280 --> 00:40:48,204
המודח ה- 15 והמושבע
:השביעי שלנו
754
00:40:48,504 --> 00:40:50,230
.רופרט
.שלוש קולות, זה מספיק
755
00:40:50,231 --> 00:40:51,441
.אצטרך שתביא את הלפיד שלך
756
00:40:57,603 --> 00:40:59,293
.רופרט, השבט אמר את דברו
757
00:41:02,322 --> 00:41:03,548
.זה הזמן שלך ללכת
758
00:41:14,375 --> 00:41:15,626
,ברכותי
759
00:41:15,760 --> 00:41:17,786
.הגעתם לחמישיה הסופית
760
00:41:17,936 --> 00:41:19,868
,במשך שלושת הימים הבאים תתחרו
761
00:41:19,869 --> 00:41:21,703
,במשימת החסינות האחרונה שלכם
762
00:41:21,814 --> 00:41:27,775
,ואחד מחמשתכם: קולבי, ג'רי
,ראסל, פרווטי, סנדרה
763
00:41:27,904 --> 00:41:32,768
"יוכרז כמנצח של "הישרדות
.גיבורים נגד נוכלים
764
00:41:33,155 --> 00:41:34,807
קחו את הלפידים שלכם
.וחיזרו למחנה
765
00:41:34,898 --> 00:41:36,047
.לילה טוב
766
00:41:38,260 --> 00:41:40,973
-=[JohnnieWalker תורגם ע"י]=-
767
00:41:49,068 --> 00:41:52,333
:בפרק הבא
.ספיישל שעתיים של סיום העונה
768
00:41:52,421 --> 00:41:53,827
,הייתי הנערה שלו כל הזמן
769
00:41:53,828 --> 00:41:55,318
!קולבי, אתה משקר
770
00:41:55,319 --> 00:41:58,799
המלחמה בין הגיבורים והנוכלים
.תגיע סוף סוף לסיומה
771
00:41:58,800 --> 00:42:00,347
.אני השולטת כאן
772
00:42:00,348 --> 00:42:01,978
.תדיח אותי? -זה מה שאני עושה
773
00:42:01,979 --> 00:42:04,157
,צפו בנו, ביום ראשון, 16 למאי
774
00:42:04,158 --> 00:42:08,016
כשאחד מהחמישיה, יהפוך
.לשורד האחרון
775
00:42:14,562 --> 00:42:17,866
אולי זה לא היעוד שלי
."לנצח ב"הישרדות
776
00:42:17,867 --> 00:42:19,612
,חשבתי שאני לוקח את זה
777
00:42:19,613 --> 00:42:21,893
,אבל אני גאה בדרך ששיחקתי
778
00:42:21,991 --> 00:42:24,232
,אני עוזב את המשחק בידיעה
779
00:42:24,233 --> 00:42:27,022
שאולי אני לא חזק
,כמו שהייתי לפני 6 שנים
780
00:42:27,275 --> 00:42:28,871
.אבל אני עדיין קשוח למדי
781
00:42:29,441 --> 00:42:31,859
,במשחק הזה, אני לא צריך לנצח
782
00:42:31,959 --> 00:42:33,141
.כדי להיות ווינר