...בפרק הקודם
של הישרדות
למרות שנותרו 5 גיבורים
הם עושים רושם של חמישיה מלוכדת
לחיי הקבוצה הטובה ביותר בהישרדות
אך האחדות היתה רק אשליה
מכיוון שכשג'יי טי מצא את פסלון החסינות הנסתר
אמנדה וקנדיס החליטו שלא שווה לתת בו אמון כמצופה
ג'יי טי הוא הבחור הכי חלקלק כאן
הגיבורים גם שיכנעו עצמם
.ששבט הנוכלים בשליטת הנשים
.בהחלט נראה שיש שם ברית נשית
.אבל לא הייתה שם שום ברית נשית
שבט הגיבורים חושב שיש כאן ברית נשית
.הם חושבים שאני מנודה, כשלמעשה אני המנהיג
,למעשה שניים מהנשים, סנדרה וקורטני
.נמצאות בסכנה הגדולה ביותר
.אנחנו מחוץ לקבוצה
,כששבט הנוכלים הפסידו את המשימה הרביעית ברצף
!הגיבורים זוכים בחסינות
,קורטני הייתה הבאה ללכת
.אך סנדרה עשתה מהלך מבריק כדי להציל את חברתה
.היא שכנעה את ראסל שקואץ' מתכנן מהלך נגדו
.הוא לא אדם שעומד במילה שלו
.ראסל כל כך טיפש, הוא אכל את כל השטויות האלו
.התוכנית שלה עבדה. קורטני ניצלה וקואץ' הודח
.קואץ', השבט אמר את דברו
.משאיר את ג'רי ללא בעל בריתה הקרוב ביותר
?נותרו 11, מי יודח הלילה
- שבט הנוכלים - - לילה 21 -
'הלכנו למועצת השבט והדחנו את קואץ
,כי אמרתי לראסל שקואץ' הולך להצביע לו
ולכן קואץ' עכשיו מרים את עיניו לשמיים
.ומנסה להבין היכן שגה
.לא ראיתי את זה מגיע בכלל
.לא היה לי מושג שקואץ' יודח הלילה, שום רמז
?אני הבאה בתור - .אין מצב, אין מצב -
.יש לך את המילה שלי אני מבטיחה לך
ללא ספק זו היתה בחירה של השניה האחרונה ולא רציתי לספר לך
.כי לא רציתי שתתחרפני
.אוקיי - .אל תדאגי -
.אני לא רוצה להיות הבאה בתור
.את לא הולכת להיות
.קואץ' היה בן הברית הרציני היחיד שלי
.הוא היה האדם היחיד כאן שסמכתי עליו
אני הולכת להשאר נאמנה לברית
.שיצרתי עם ראסל, פרווטי ודניאל
.ובנקודה זו, זה כל מה שיש לי
.דיברתי עם דניאל
?מה קרה
?לא ידעת שזה מה שהולך לקרות
.היתה לי תחושה חזקה שאני לא הולך לרשום את השם שלו
.קואץ' בגד בי כשסיפר לסנדרה שהוא הולך להפתיע אותי הלילה
.אני רק רוצה לוודא שאני לא הבאה בתור
.אני מבטיח לך שאת לא - .אוקיי -
.יש לנו 5 בנות בשבט עכשיו
,אני מרגיש מצויין עם זה כי אני סומך על שלושה
.אבל אני לא סומך על סנדרה וקורטני
.הם כל כך.. הן יודחו בפעמים הבאות
.אני מבטיח לך את זה
--=[JohnnieWalker תורגם על ידי]=--
עשרים מתמודדים
- שבט הגיבורים -
- קולבי -
- קנדיס -
- אמנדה -
- ג'יי טי -
- רופרט -
- שלושים ותשעה ימים -
- שבט הנוכלים -
- סנדרה -
- פרווטי -
- ראסל -
- דניאל -
- קורטני -
- ג'רי -
- חבר המושבעים -
- 'קואץ -
"הישרדות עונה 20 פרק 9: "היסטוריה בהישרדות
- שבט הנוכלים - - יום 22 -
!דואר עץ
?או, מה זה
."ראיתם את המשימה הזו ב- "הישרדות טוקנטינז
,כל שורד יוצב בין שני קירות צרים
.כפות הרגליים יונחו על שלב קטן
.כל אחד מכם יוצמד עם מתמודד מהשבט השני
,אתם צריכים לדרג את חמשת המתחרים שלכם מהחזק לחלש
,וזה יקבע נגד מי תתמודדו
.המתמודד עם הדירוג הזהה לשלכם מהשבט השני
.קואץ' צרח בסוף המשימה הזו כשביצע אותה
.ללא ספק אני החזק ביותר, אך גם הכבד מכולם
.אני חושבת שכל הבנות צריכות להתמודד
.יש לנו רגליים קטנות יותר, ושוקלות פחות
.אני חושבת שידנו על העליונה במשימה הזו
.הם הולכים לשים את כל הגברים ראשונים
,כי מבקשים לשים את החזקים עד החלשים
.ויש שם גברים עם אגו גדול
- שבט הגיבורים - - יום 22 -
.אני יצליח במשימה הזו
?אתה חושב שאתה הולך לתת את כל כולך
.וודאי
.ככל שאתה גדול יותר, כך זה יהיה קשה יותר
.אם אתם רוצים לשים אותי כחלש ביותר, מקובל עלי
.אני אקח את תואר "החלש ביותר" אם אתה גאה מידי לתואר כזה
.אני חושב שאני החזק ביותר מכל ה- 11 שנותרו כאן
.אך אם הם מתעקשים לדרג אותי כחלש ביותר, בבקשה
בפעם הקודמת האנשים הגדולים יותר נפלו ראשונים - .צודק -
.בנות קטנות יותר, עם כפות רגליים קטנות יכולות ממש להצליח כאן
,אני ממש אשמח לראות את חמשתינו עדיין למעלה
,ושלושה מהם פשוט נושרים
.רק כדי להצהיר כוונות
!כנסו חבר'ה
שבט הגיבורים רואה לראשונה את שבט הנוכלים החדש
.קואץ' הודח במועצת השבט האחרונה
.וקואץ' הפך למושבע הראשון בחבר המושבעים
רופרט, מה התגובה כשרואים
?שקואץ' הודח כעת מהמשחק
.לא מאמין שקואץ' הודח
.ברית הנשים שם נראית חזקה מאוד
.זה די ברור מאליו
?ג'יי טי זה ברור לכם שמדובר בברית נשית
,הייתי מהמר על חיי שראסל או קואץ' יודחו
.שאחד מהם ילך הביתה
?חבר'ה, מוכנים למשימת הפרס היום
למשימה היום, תעזרו בזרועותיכם כדי להצמד בין שני קירות
.בזמן שכפות רגליכם החשופות עומדות על שלב צר מאוד
.כל 10 דקות תעברו לשלב צר אף יותר
,וכשתגיעו לשלב השלישי והאחרון
.תשארו שם כמה שתוכלו
.כל אחד יתמודד כנגד מתמודד מהשבט השני
.כדי לזכות בנקודה, תצטרכו להשאר זמן רב יותר מהמתחרה שלכם
.השבט הראשון שיזכה בשלוש נקודות, יזכה בפרס
.אנחנו לוקחים את זה
?רוצים לדעת על מה אתם מתמודדים - !בטח -
,זה ברור שכולכם אוהבים לחיות בסגנון הרפתקני
...(אז תרשו לי לומר לכם מה בסיכון (גם: סטייק
.השבט הזוכה יזכה בסעודת מלכים מסטקיית האאוטבאק
!אוווו
(הבצל המלבלב, בייבי! (מנה מפורסמת של המסעדה
סטייק
.חסילונים על הגריל, תפו"א אפוי עם כל התוספות
.כל כך הרבה אוכל מסטקיית האאוטבאק, שלא תוכלו לאכול הכל
,הבוקר, בדואר העץ, התבקשתם לדרג את חברי השבט
,נוכלים, החלטתם את מי תושיבו בחוץ
.וראסל ישב הפעם במשימה הזו
.שב לך על הספסל
.כל השאר, תפסו את מקומותיכם ונתחיל
...התמודדויות מעניינות
.דניאל נגד קנדיס, קורטני נגד אמנדה
פרווטי נגד ג'יי טי
.שזכה במשימה הזו בטוקנטינז
.היי קולבי
.התמודדות חוזרת, ג'רי וקולבי חוזרים לימי העונה השנייה
והתמודדות חוזרת נוספת, סנדרה ורופרט
.חוזרים ל- "איי הפנינה" העונה השביעית
.אוהב אותך
.עלו למעלה
.סיבוב ראשון הוא 10 דקות
,לא תוכלו להשתמש בגב, בישבן, במותניים, בכתפיים
.בזרועות ניתן להשתמש
.אם תרצו להישען עם הראש כנגד הקיר, מותר לכם, אם זה עוזר
.כולם נראים בסדר
.המשימה יצאה לדרך
.שני השבטים דירגו את המתמודדים תיאורטית מהחזק לחלש
,אך אם נשפוט על פי זה שג'יי טי נמצא באמצע
,אני משער שהיתה כאן אסטרטגיה
.לגבי מי השבט השני ישים מולכם
.וזה משפיע על המיקומים שבחרתם
,וכיוון שאתם נינוחים בשלב כה מוקדם של המשימה
,יש לנו הודעה חגיגית לציין
."היום הוא היום ה- 100 שאמנדה משחקת ב- "הישרדות
.השחקן הראשון שמגיע למאה ימים
.כל הכבוד ילדה
- זמן שחלף: 10 דקות -
.הגיע הזמן לרדת לשלב הקטן יותר
חמש
ארבע
שלוש
שתיים
אחד
.כולם בסדר
עליכם להחזיק זמן רב יותר מהמתמודד השני, ותזכו בנקודה
.הראשונים להגיע לשלוש נקודות, יזכו בפרס מסטקיית האאוטבאק
.אני אוהבת את סטקיית האאוטבאק
,לפני שבעלי עזב את אפגניסטאן
.הלכנו פעמיים בשבוע לשם
?באמת - .זה המקום שלו -
,אז אם תזכי, לא רק שתמלאי את הבטן שלך
.גם יש לך חיבור רגשי לשם
.החזק מעמד שם
,העובדה שג'יי טי חושב שיש ברית נשית אצלנו
נותן לי הזדמנות מצויינת
.לגרום לו לחשוב שאני אחליף צד ברגע שנתאחד
,שתלתי את "זרע ראסל" במוחם
.הוא החל להכות שורש, והם מאמינים בזה
- זמן שחלף: 20 דקות -
.זה הזמן לרדת לשלב השלישי והאחרון
.אם תיפלו עכשיו, תצאו מחוץ למשימה
.יש אפשרות שתאבדו מישהו ממש עכשיו
.היתד הזו ממש קטנה
שלוש
שתיים
אחד
.כולם במקומותיהם
.כאן תישארו עד תום המשימה
רגליכם מונחות על שלב
.פחות מסנטימטר רוחב
.עכשיו זה יהיה קשה הרבה יותר
.זה יתחיל להכאיב קצת
.כולם צריכים לחפש כוחות פנימיים
,קולבי מתכוונן מחדש, מנסה למצוא נקודה נוחה
.מקום שלא יכאיב
.ברגע שזה מתחיל להכאיב, קשה להיפטר מהכאב
.קולבי נושר
.ג'רי מזכה את הנוכלים בנקודה הראשונה. ג'רי רשאית לרדת
אל תאבדו את הריכוז - קדימה בנות -
.ג'רי זוכה עבור הנוכלים. נקודה אחת לנוכלים
.תצטרכו רק שלוש
.פרווטי מתכווננת מחדש
,רופרט נאבק בכאב
.רופרט עם בוהן שבורה
.מנסה להחזיק מעמד
.החזיקי מעמד סנדרה
.ילדת כבר כמה תינוקות, זה כלום בשבילך
.שניים, לא לקחתי אפילו אספירין
.שתי לידות טבעיות
.בדיוק, זה שלך
.תהיה חזק רופרט
.אגלי זיעה נשטפים מפניו של רופרט
.אתה עושה את זה, רופ, את עושה את זה חבר
.תכנס למוזה
.רופרט מרייר עכשיו, הוא נאבק בחוזקה
.רופרט יוצא מהמשימה
.סנדרה יכולה לרדת כעת - .עוד דקה -
.לנוכלים יש כבר שתי נקודות
.מצטער חבר'ה
.הנוכלים זקוקים לנקודה אחת נוספת
אם ג'יי טי, אמנדה או קנדיס
,יפלו מהמשימה הזו לפני היריבים שלהם
.זה יהיה הסוף עבור הגיבורים
.פרווטי מתכווננת שוב
.מנסה למצוא דרך להקל על הכאב
.אמנדה נאבקת קצת
.היא רועדת קורטני, היא רועדת
.זה יכול להסתיים בזה, קורטני נגד אמנדה
.הן שיחקו יחד בסין
...קורטני החזיקי מעמד, קורטני
.אמנדה צריכה לחפש כוחות פנימיים ממש עכשיו
.אמנדה נושרת !הנוכלים זוכים בפרס
!אלוהים אדירים
.חבר, החזק שם מעמד
.גיבורים, לאחר ארבעה ניצחונות רצופים, אין לי דבר עבורכם
.איספו את הציוד שלכם, וחיזרו למחנה
.נוכלים, ברכותיי
.איספו את ציודכם, וצאו לדרך, אתם תהנו
!לחיי הניצחון
- שבט הנוכלים - - יום 22 -
!לחיים נוכלים
!נוכלים לנצח
.זה כל כך טעים
?את מוכנה כבר לעוד סיבוב סנדרה
?זאת את ששותה
.כבר סיימת אחד
.בוא הנה חבר, תן לי את זה חבר
,בעלי חייל בצבא
,והרגשתי קצת רע שאני ללא בעלי
,כיוון שאני משוכנעת שהוא היה רוצה להיות בסטקיית האאוטבאק גם כן
.כי אנחנו אוהבים מאוד את המקום הזה
אנחנו תמיד הולכים לשם, אבל
הוא צריך לעשות את העבודה שלו
."ואני צריכה לעשות את תפקידי ב- "הישרדות
.תודה לך אלוהים על הארוחה הזו
.רציתי סלט כבר המון זמן
.אוי אלוהים, אני משתמשת במפית
.לאחר המשקאות, השולחן שלנו נערך
,וכולם צוללים לתוך הסלטים שלהם
,ולקחתי מפית, ופתחתי אותה
.ורמז קטן ומגולגל היה בתוך המפית שלי
,ואני התפללתי שאף אחד לא שם לב אליו. הכנסתי אותו מהר לתחתונים
!הקיבה שלי בדיוק אומרת, תודה
.זה כל כך טוב
.ידעתי שזה רמז לפסלון חסינות נסתר
אמרתי לעצמי, אלוהים, יש לי מזל מטורף
כי ישבתי בפינה לצד דניאל
.ואני ברת-מזל שזה היה דווקא במפית שלי
אם וכאשר האיחוד יתרחש, כל הגברים שם יחשבו
.שזו ברית נשית
.זה כל כך מצחיק שהם מסיקים זאת
ורופרט אמר: "זו ברית נשית
"ממש חזקה
"זה ברור כשמש"
.כל הגיבורים רואים שזו ברית נשית
.דבר ראשון, אין כאן ברית נשית
.דבר שני, ראסל מנהל כאן את העניינים
.אין להם שמץ של מושג מה קורה כאן
.זה אדיר
.הנה זה בא. תראו את זה
.תודה לך. תודה לך
,כל מה שרציתם
.בסגנון האאוטבאק
!וואו
.אנחנו שמחים עכשיו
.אני הולך לאכול מספיק אוכל עבור כולם
.זה טעים. זה ממש טעים
.תפו"א אפוי הטוב ביותר שאכלתי מעודי
.אני מלאה כבר
?את מלאה - .מלאה -
!אוי לא - .אני אצא קצת -
סילחו לי - .גם לי -
.דניאל - ?מה -
.תראי מה יש לי
?איפה מצאת את זה
.במפית שלי
?איך אף אחד לא ראה שלקחת את זה
,לא יודעת. זה פשוט נפל מהמפית שלי ושמתי אותו בחיקי
.ואז לתוך התחתונים שלי
.אלוהים אדירים
.פסלון חסינות נוסף הוסתר במחנה שלכם
,אתם רוצים להחזיק בו
.אבל הוא לא יועיל לכם אם לא תדעו מתי להשתמש בו
הראתי את הרמז לדניאל
,רק כדי שדניאל תדע שאני בצד שלה
.אני רוצה שדניאל תרגיש קרובה יותר אלי מאשר לאחרים
.לא, אבל אני יכולה לשים את זה בציצים שלי
,זה היה חלק מהתוכנית שלי
לגרום לדניאל להרגיש ממש קרובה אלי
כך שבסוף המשחק תרגיש נאמנה יותר אלי
.וכך תגן עלי ולא על ראסל
.הפסקת שירותים
.נעדכן את ראסל מתי שנראה לנכון
.וכרגע, ראסל לא צריך לדעת
.אז, לעת עתה הוא לא ידע
- שבט הגיבורים - - יום 22-
.אתם יודעים מה? ממש לא איכפת לי מסטייק
,אכלתי לפחות אלף סטייקים בעבר
,אז אני ממש לא דואג לגבי איזה סטייק ארור
.כשיש לנו משחק לשחק
.לשמוע שיש להם סטייקים ב- "אכול כפי יכולתך", זה קשה
.אני חי מסטייקים, אני מגדל בקר
.אני חותך את הסטייקים לעצמי
,(אנחנו אוכלים בשר אנגוס שחור (סוג של בשר בקר
.אבל לא הגענו לכאן כדי לזכות בסטייקים
.באנו הנה כדי לזכות בפרס הגדול
.נזכה במשימת החסינות הבאה
.יש לי תוכנית
אוי, לג'יי טי יש תוכנית - בוא ונשמע אותה -
.משימת החסינות היום מבטיחה לנו את הגמר
?אז מה התוכנית שלך
.אנחנו סומכים על האיחוד
.אני מתערב על חיי במשחק הזה, שאנחנו הולכים להתאחד
.ראסל יודע שהוא הבא ללכת
אז, בפעם הבאה שתהיה הזדמנות לדבר עם ראסל
,במשימת החסינות הבאה כשנזכה בה
,אני אתן לו את פסלון החסינות הנסתר והוא מדיח את פרווטי
.באם! נגמר
?איך אתה הולך לתת לו אותו - .יגיש לו אותו -
,עטוף בעטיפת נייר
.עם הוראות מה לעשות איתו
.פרווטי מודחת
.ואז נדיח את הנשים
.הם יהיו כמו ברווזים במטווח
.עד שראסל יהיה בשישיה האחרונה
.אני חושבת שזה רעיון מטורף לתת לראסל את הפסלון
.את לא מודעת למה באמת קורה שם
.מבחינתנו, הוא יכול להיות אפילו יחד עם הבנות
.אין לנו דרך לדעת
?מה את חושבת על הרעיון
.זה יכול להעניק לנו יתרון מספרי ולהרחיק את הפסלון ממנו
.הוא פשוט מוותר עליו
- שבט הנוכלים - - יום 23 -
?חצו את הגשר עד לעצים המרקדים". עצים מרקדים"
.בואי נלך להסתכל
דניאל ואני התעוררנו הבוקר
,וכמו עכברונים קטנים ושקטים רצים מסביב
,כי אם יש פסלון חסינות מוסתר במחנה שלנו
.לא רצינו שראסל יראה אותנו
.עץ... מרקד
.או, ממש שם
?את חושבת - .כמובן, כמובן -
הם נראים כאילו הם רוקדים
.נראה לי שאתחיל לחפור כאן
.זה יכול להסתתר מתחת לעלים
...אולי כדאי שאלך להביא
.חכי
!אוי. הנה זה
.אלוהים אדירים
?מה
.לקח לנו למצוא את זה בערך ארבע שניות
.הנה תחזיקי את זה כדי שאוכל לכסות את זה
!נחמד
!וואו! מצאנו את הפסלון
,אני הבחורה הכי שמחה בעולם לאחר שמצאתי את הפסלון הזה
.כי זה נותן לי שליטה במשחק כרגע
.זה כל כך מגניב
.ואני לא הולכת לספר לראסל על הפסלון כרגע
.אני רוצה שראסל יהיה מחוץ "למעגל" לעת עתה
.אני לא רואה פסול בלגרום לו לחכות. באמת שלא
,לא אומר שאני לא סומכת עליו
.אני פשוט רוצה לראות אותו מתפתל קצת
.זה כיף
.אגרוף לאגרוף
.לא רק ראסל מנהל פה את ההצגה
.הוא לא מלך "הישרדות". אני המלכה
.ובדרך כלל המלך עושה את מה שהמלכה אומרת, אז אני רגועה
- שבט הגיבורים - - יום 24 -
?אתה כותב את המכתב שלך לראסל
.כן
ראסל, זוהי נקודת מפנה משמעותית במשחק"
אני לא משטה בך, לא הייתי מבזבז את זמנך או זמני"
על פי ההתחרות מולך"
ומספר לחיצות היד שהיו לנו, אני מרגיש שניתן לסמוך עליך"
השתמש בפסלון הלילה כדי להציל את עצמך"
הבנות ירשמו את שמך הלילה, אז התנהג כאילו ברור שאתה מודח הלילה"
אני חושב שאתה צריך לרשום את פרווטי ולהדיח אותה"
.ככל הנראה נתאחד, וכשזה יקרה בטחונך מובטח איתנו"
.החמישיה שלנו ואתה בנוסף נהיה חזקים עד שניפטר מכל הבנות"
נוכל אז לתכנן על להגיע לשלישיה האחרונה"
.זו ההזדמנות שלך להוכיח לנו שאינך נוכל"
"זו היסטוריה בהישרדות"
.אוי אלוהים
.זה יכול לעבוד. אם זה יעבוד זה יהיה לא ייאמן
.אני ממש מתוח
.כלומר, אני תמיד מתוח אבל היום במיוחד
.כי היום אני מוציא לפועל תוכנית גדולה
.אם זה יעבוד, זו תהיה תוכנית גדולה
אם נזכה, אני הולך לנסות לתת לראסל את פסלון החסינות הנסתר שלי
,על פי הניחוש שלי, הוא מנודה משאר השבט
,ואני בהחלט מרגיש שזה המצב
.זו ההזדמנות שלנו
.זה יעניק לנו יתרון מספרי לאיחוד
.הכל תלוי בנו. אנחנו חייבים לנצח
!הכנסו חבר'ה
?אתם מוכנים למשימת החסינות היום - .כמובן -
.דבר ראשון, קנדיס, אני אקח חזרה את הפסלון
.ובפעם הנוספת, החסינות שוב על הפרק
במשימה היום, שני השבטים
.יתחילו על משטח צף על המים
וכשאזניק אתכם, מתמודד אחד בתורו
יעביר שק של חלקי פאזל לאורך חבל
.ודרך סדרה של מכשולים עד לקו הסיום
.כשתסיימו לאסוף את כל חמשת השקים, תעזרו בחלקים
.כדי לבנות עמוד טוטם
,השבט הראשון שיסיים, יזכה בחסינות
ויובטח לכל אחד מחברי השבט סיכוי
.של אחד ל- 10 לזכות במיליון דולר
,המפסידים ילכו למועצת השבט
.נוכלים, יש לכם אדם אחד נוסף
,הושבתם את ראסל בפעם האחרונה
?מי הולך לשבת במשימה היום
.נושיב את סנדרה
.סנדרה, שבי על הספסל
.כל השאר, תתמקמו ונתחיל במשימה
!ואנחנו מתחילים, עבור חסינות
!שורדים מוכנים? צאו לדרך
.ג'רי עבור הנוכלים ורופרט עבור הגיבורים
שונה במקצת מהמשימות הקודמות
,בזה שאתם לא מחוברים לחבל
.רק שק חלקי הפאזל
.ג'רי מובילה בהפרש קטן עכשיו עבור הנוכלים
.ההפרש קטן מאוד
!קדימה רופרט
.השקים סופחים מים ונהיים כבדים יותר
.רופרט עובר להוביל עבור הגיבורים
.רופרט "טס" במסלול הזה
ג'רי מאיטה
!זה בסדר ג'רי, המשיכי
.אינכם רוצים לאבד את ההובלה בשלב מוקדם
.יתכן ולא תוכלו להדביק את הפער
!קדימה רופרט
.רופרט מתקדם לנקודת הסיום עם השק הראשון עבור הגיבורים
!קדימה רופ! קדימה רופרט
!גיבורים, צאו לדרך
.ג'יי טי קופץ למים עם השק השני של הגיבורים
.ג'רי מגיעה לנקודת הסיום עם השק הראשון של הנוכלים
!נוכלים, צאו לדרך
.דניאל מהנוכלים קופצת למים
.יהיה קשה מאוד להדביק את הפער שג'יי טי יצר
.דניאל מתקדמת יפה מאוד עבור הנוכלים
.היא הצליחה לצמצם בזמנים שג'רי הפסידה
!קדימה דניאל
.ג'יי טי מגיע לקטע הסיום עם השק השני של הגיבורים
!גיבורים, צאו לדרך
.אמנדה מהגיבורים קופצת למים
,דניאל זורקת את עצמה במסלול
.מנסה להרוויח קצת זמן
.אמנדה עכשיו פותחת פער על דניאל
,דניאל עם השק השני של הנוכלים
.בעוד שאמנדה כבר עם השק השלישי של הגיבורים
.דניאל רצה לסיום עם השק השני של הנוכלים
!נוכלים, צאו לדרך
.פרווטי מהנוכלים עכשיו במים
.אמנדה מתקדמת די במהירות דרך השלב האחרון במסלול שלה
.כעת אמנדה מסיימת עם השק השלישי של הגיבורים
!גיבורים, צאו לדרך
.קנדיס מהגיבורים מתחילה את המסלול עם השק הרביעי
.פרווטי מהנוכלים עוברת את המכשול האחרון במהירות
!נוכלים, צאו לדרך
.קורטני מהנוכלים עכשיו במים
.היי, ראסל
?אתה הולך הביתה הלילה
(מהנהן בחיוב)
...תקשיב ...כשהמשימה הזו תסתיים
.תלך לג'יי טי
.הוא הולך לתת לך משהו
?או קיי
.תשתמש בזה הלילה
...תגן על עצמך
.היפטר מאחת מהן
.תצטרף אלינו
?אוקיי
?ממי אני צריך להיפטר
.פרווטי
?אוקיי
.היא מנהלת את העניינים
.מצויין .תיפטר ממנה
.קנדיס מסיימת עם השק הרביעי של הגיבורים
...היי
.הלוואי ויכולתי ללחוץ את ידך
.אעשה זאת מאוחר יותר
.יהיה לנו מספיק זמן לעשות זאת
!צא קולבי
.קולבי מהגיבורים קופץ למים עם השק החמישי והאחרון
.גשם מתחיל לרדת באמצע המשימה
.קולבי משגר עצמו מעל המכשול הגבוה
.קורטני מהנוכלים מסיימת את המסלול עם השק הרביעי
!ראסל, צא לדרך
.ראסל מהנוכלים קופץ למים
.קולבי עם יתרון ענקי לגיבורים
.ראסל יצטרך להיות סופרמן
.קולבי רץ לנקודת הסיום עם השק החמישי והאחרון של הגיבורים
!התחילו לעבוד על הפאזל
.ראסל מנסה לפצות על הזמן שאבד לנוכלים
!קדימה ראסל
.יש לי את החלק אמצעי - .הרכיבי אותו -
.הגיבורים מרכיבים את הפאזל במהירות
...הגיבורים קרובים מאוד
!הגיבורים זוכים בחסינות
.גיבורים, שוב ברכותיי
!יש
.בפעם השלישית ברציפות, הגיבורים זוכים בחסינות
.לא תהיה לכם מועצת שבט, כולם מוגנים
.נוכלים, לאחר 24 ימים, אחד מכם יודח מהמשחק הלילה
.יהיה לכם את אחר הצהריים כדי לחשוב מי זה יהיה
.קחו את חפציכים, חיזרו למחנה. נתראה הלילה במועצת השבט
.אני אפילו לא צריך למצוא פסלוני חסינות
.למעשה אנשים מוסרים לי פסלונים
.במיוחד לאחד ששמו ראסל האנטז
.לא עושים דבר כזה
.בשום פנים ואופן לא
- שבט הגיבורים - - יום 24 -
,עשינו את זה והעברנו את הפסלון לראסל
.ואנחנו יודעים שהוא יהיה בצד שלנו
.נראה לנוכלים האלה
.אנחנו נרשם ב"היסטוריית הישרדות" על המהלך הזה
?אתה חושב
,כשראסל קיבל את פסלון החסינות
.הוא וודאי התמוגג מאושר כשראה אותו
.ראסל מתקשה להכיל את עצמו ברגעים אלו
- שבט הנוכלים - - יום 24 -
.ראסל, תקרא בפרטיות
זוהי נקודת מפנה ענקית במשחק"
אני לא משטה בך"
לא הייתי מבזבז את זמנך או זמני"
אני מאוד מקווה שאנחנו מבינים אחד את השני"
השתמש בפסלון הלילה" - .בוודאי -
"כדי להציל את עצמך"
מכיוון שכפי הנראה, אתה נמצא מחוץ לברית נשית
בסדר - את החלק הזה אני הוספת -
כל הבנות ירשמו את שמך ככל הנראה"
".אז, התנהג כאילו אתה הולך הביתה"
.אני לא מאמינה שהוא כתב את כל זה
.הוא אומר לי מה לעשות. הוא מייעץ לי
?איך אתה נותן פסלון למלך הפסלונים
".הנה לך מר ראסל, קח פסלון. הוא במיוחד בשבילך"
.תודה רבה לך .ואתה יודע מה? נראה לי שג'יי טי פשוט מסר לי את המיליון
.היי... כנראה שהוא יכול להרשות זאת לעצמו
".אני חושב שכדאי שתרשום את שמה של פרווטי ותשלח אותה הביתה"
?מדוע כולם זורקים אותי
.הם בכלל לא יודעים מה קורה כאן
אתה בנוסף לחמישיה שלנו נשאר חזקים, עד אשר נסיים לסלק את הבנות"
".רק אז נוכל לעבוד כדי להגיע לשלישייה הסופית"
.וואו, מעניין מה זה אומר
ג'יי טי מבטיח הבטחות גדולות - .כן -
".מאוד מקווה שאפשר יהיה לסמוך עליך, ואינך נוכל אמיתי"
.כן, אני כן
"בוא נעשה זאת ביחד. נתראה בקרוב"
.חברים לעולם ועד
נשיקות וחיבוקים
ג'יי טי
"השמד את המכתב מיד לאחר הקריאה"
.אוי אלוהים
.אוי אלוהים, לא מאמינה שהוא כתב לך מכתב
?מדוע שתמסור לנוכל את הלב שלך
.ג'יי טי מסר לראסל את הלב שלו היום
,וראסל פשוט ידקור את הלב שלו מיליון פעמים
.מיליון פעמים, וימסור לי אותו
.ואני אוכל אותו
?מה אנחנו בכיתה ה' שהוא כותב לך פתקים
.כתב לי מכתב
.הוא שפוי? אני לא מאמינה שהילד הזה ניצח
.היא פשוט יושבת שם ומדברת
.עזבי... תתעלמי
.אין שום דבר שאנחנו יכולות לעשות עכשיו
.זה מבאס סנדרה, אני מצטערת
.הם בשליטה, ואנחנו לא. מתפתלים כמו ג'וקים
.כך אני הייתי בעונה שלי, היינו כל הזמן בשליטה בהכל
.כך גם אני הייתי, ואת יודעת מה? אפשר להפוך את הקערה על פיה
"זה מה שאנחנו מקבלות כשאנחנו "כלבות
.המורל שלי ושל קורטני, נמוך מאוד
,כיוון שזה בלתי נמנע שאני או קורטני נלך הביתה
,ואני ממש עצובה כי בלי קורטני
.זה כמו אורז ללא שעועית
הכל תלוי בדניאל, פרווטי וראסל
.את מי הם הולכים להדיח
?מה? קורטני - .כן, קורטני -
.פשוט - .פשוט -
?קורטני
.קורטני
.נסגר
.אפשר להיפטר מקורטני לאחר שהפסדנו במשימה היום
.אני לא סומך על קורטני או סנדרה
.אני לא אוהב את קורטני כי אני חושב שהיא תחליף צדדים
?למי הם הולכים להצביע? לי או לסנדרה
.אני לא יודעת
.אני לא יודעת מה לעשות
.כי אני רוצה לשמור אותך לנצח
.אני יודעת
,הדבר היחידי שאני יכולה לומר לך הוא
.כשנהיה חמישייה, יש סיכוי שאמנדה תצטרף אלינו
.כן - .כי היא סומכת עלי -
?מבינה מה אני אומרת
.אני אשאר איתך
.זה הטיעון שלי
.אני לא הולכת לזרוק את סנדרה לכלבים
.ואני לא הולכת להצביע עבורה גם כן
,אז אני הולכת להצביע לג'רי
.ומה שיקרה יקרה
?את תשארי איתי בכל מחיר - .בטח -
,דברים הולכים להסתבך, בקרוב נתאחד והמאזן יהיה 5 מול 5
.כל עוד אדע שאת תשארי איתי, אני אנסה כל שניתן להצילך
...אני
.את חייבת להיות איתי
,קורטני ואני התקרבנו מאוד
לא יודעת, אני רוצה מצד אחד להשאיר אותה כאן
,כי אני מרגישה שברגע שנתאחד
.היא תהיה הרבה יותר נאמנה אלי מאשר ראסל
,רוצה לשמור על פרופיל נמוך
כי אם אני אנסה להציל אותה יותר מידי
,אנשים עלולים לחשוב
.שיש לי תוכנית כלשהי עם קורטני
.ג'יי טי נתן לי את פסלון החסינות שלהם כדי להציל אותי
!לא נכון
?אלוהים אדירים! אתה משקר. אתה משקר
!לא נכון - .תציל את עצמך -
...הם פשוט חושבים שברית הבנות הזו
הם כל כך נעולים על זה שיש כאן ברית בנות
וזו הסיבה שאני רוצה לדבר איתכם על קורטני
.אני חושבת שצריך להשאיר את קורטני הלילה
.באמת? כן - ?למה -
.אני חושבת שקורטני תלך איתנו יותר מאשר סנדרה
?אתה בטוח שיש לך את הנאמנות של סנדרה
.אני לא סומך על קורטני בכלל
.אני מאמין שהיא תחליף צד
.ואני מאמינה שסנדרה תחליף צד
...פתאום יש להן
אני חושבת ששניהן יחליפו צד
לפתע תמצאי את אמנדה מדברת איתך
?ומי ממציא שקרים ללא סיבה
.אני חושבת שיותר סביר שקורטני תחליף צד
,צריכים גם להסתכל גם מה יקרה שהיא תגיע לסוף
יהיה קל יותר לעקוב אחר קורטני
?אז מה? החלטנו להדיח את סנדרה עכשיו
לי ממש לא משנה
.אני מרגישה שניתן לעקוב אחרי קורטני, יותר מאשר לעקוב אחר סנדרה
.נכניס כעת את החבר הראשון בחבר המושבעים
.קואץ' שהודח במועצת השבט האחרונה
.סנדרה, במועצת השבט האחרונה, האמון היה שוב העניין המרכזי
?האם זה הולך לחזור שוב הלילה
עבורי, זה כאילו שאני יושבת בסלון ביתי
מי שג'ף שואל אותו את שאלת האמון, זה בדרך כלל
.האדם האחרון שצריך לענות עליה
,אני בצרות, זה לא סוד עבורי
.טייסון היה בברית איתי, והוא הודח
.בוסטון רוב היה בברית איתי, הודח גם כן
.והיום, הבחירה תהיה ביני לבין קורטני. אחת מאיתנו תלך
?זה נכון קורטני? את חושבת שזה או את או סנדרה
.כן
ראסל האם יש קשר לעובדה
שסנדרה וקורטני הן גם אלו שיושבות בחוץ
?בדרך כלל במשימות
לא, עבורי זו תמיד השאלה
?במי אני יכול לבטוח יותר
,דניאל, האם את ניצן או לא ניתן לתת אמון בסנדרה
?ומדוע שמה עולה כאן הלילה
,זה מכיוון שהיא לא בברית שלי
,וראיתי כיצד היא משחק את המשחק
.והיא מסוגלת לתמרן אנשים
.תני לי דוגמא
.כן, גם אני רוצה לשמוע דוגמא
ראיתי כיצד את מכניסה לאנשים דברים לראש
.שאולי לא היו נכונים, רק כדי לבחוש בקדרה
אבל דניאל, השאלה היתה לגבי האמון בה ולא לגבי הפה הגדול שלה
.ובכן... היא פשוט לא הייתה בצד שלי
.פשוט לא עושה מה שרצית שהיא תעשה
,אני ובוסטון רוב היינו ביחד מההתחלה
.ועכשיו זה מסתכם בזה שאני האחרונה שנשארה
,לא לא לא, רוב ואת החלטתם פשוט לא לדבר איתי
ולמשוך את קורטני וטייסון גם כן, ולא היה לי לאן ללכת
?אז מה ציפית שאעשה
.לא היה לזה שום קשר לסנדרה
...כן, אבל היית חלק מזה ולא גרמת לי להרגיש
.מה רצית שיקרה אם רצת לחיקם של ראסל ופרווטי
?מה רצית להרגיש
,למה שאבוא אליך ואגיש לך שלום
.אם את לא באה אלי ואומרת לי שלום
.את היית בת הברית של רוב, מה שהוא אמר לך עשית
.וזה בדיוק מה שעשית עם פרווטי, מה שהיא אמרה לך - עשית
.אני סומכת עליהם - אז אין שום הבדל -
.היא לא אמרה לי לעשות שום דבר, אני אדם עצמאי
.ואני אדם עצמאי גם כן, רוב לא אמר לי לעשות שום דבר
.זה בהחלט לא נראה ככה
?אז פרווטי, את הבוס כאן
.ברור
.אם תשאל את הגיבורים, אני הבוס כאן
.אני מנהלת כאן ברית נשית מטורפת
?פרווטי, מדוע לא ניתן לתת אמון בקורטני
.זו לא שאלה של אמון עבורי
.זה נוגע לבריתות
,בתחילת המשחק היתה חלוקה לקבוצות
.הבנות של בוסטון רוב כנגד הבנות של ראסל, ורוב הודח
.אומר לך מה אמון כן יעשה
.היינו עשירייה
,הייתה לנו שלישיה שממש סמכה אחד על השני
.אני, פרווטי ודניאל
.ואנחנו עדיין יושבים כאן
.זה מה שאמון יכול לעשות עבורך
,אם תאמין בזה באמת, וזה אמיתי לגמרי
.תוכל לעשות את הדרך עד לסוף המשחק
?קורטני, זה נשמע לך אמיתי
,כן, ישנה ברית מאוחדת שנוצרה
,לא ניתן לשנוא את שלושתם
,בחרתי להישאר עם רוב גם כשידעתי שהוא יודח
,אז, זה היה תחילת הסוף עבורי ועבור סנדרה
...שגם ג'רי וקואץ' היו חלק ממנה, לפחות בהתחלה
לא, אני מעולם לא ביקשתי להיות חלק מהקבוצה הזו, אף לא פעם אחת
?לא הצבעת עבור פרווטי
.מבחינתי, לא הייתי באף ברית
,אז הצבעת נגד הברית שאת חלק ממנה עכשיו
,והחלפת צדדים בדיוק בזמן כדי להציל את עצמך
.יופי לך
,אני משערת שלא החלפתי צד מהר מספיק
.ולכן אני וסנדרה בבעיה עכשיו
,הסיכונים גבוהים בבירור
.וזה הזמן עבורכם לעשות החלטה
.זה הזמן להצביע, סנדרה את ראשונה
.אלך לספור את הקולות
.לאחר הקראת הקולות, ההחלטה היא סופית
.האדם שהודח יידרש לעזוב את אזור מועצת השבט מיידית
.אקרא את הקולות
.קול ראשון, ג'רי
.קורטני
.קול אחד לג'רי, קול אחד לקורטני
.קורטני
.שלוש קולות לקורטני, קול אחד לג'רי
המודח העשירי
.והמושבע השני, קורטני
.ארבע קולות, זה מספיק. עלייך להביא לי את הלפיד
.קורטני, השבט אמר את דברו
להתראות לכולם - זה הזמן שלך ללכת -
.ביי קורטני
.רק הזמן יאמר אם הצבעתם נכונה הלילה
.אבל דבר אחד ברור, הכוחות עכשיו שווים
...חמישה נוכלים, חמישה גיבורים. ודבר נוסף
,בירכותיי לפרווטי
מחר תצטרפי לאמנדה
"כאנשים היחידים ששיחקו 100 ימים ב"הישרדות
.תודה לך ג'ף
.קחו את הלפידים, וחיזרו למחנה. לילה טוב
--=[JohnnieWalker תורגם על ידי]=--
:בפעם הבאה בהישרדות
!הנה הם
.זה חייב להיות מעניין
.חמישה גיבורים וחמישה נוכלים
?זה פרווטי שם
.יתנגשו
.זה המצב שלי
.אני נשבע לכם בילדים שלי, שאני איתכם
.הם חושבים שהמשחק בידיהם עכשיו
.ראסל משקר, אם הוא אומר שהנשים מנהלות את המשחק
.כאן המשחק נהיה משוגע
.אני חייבת לומר שאני מאוד גאה בעצמי
,זה לא רע עבור בחורה כחושה
.להגיע לחבר המושבעים, כל הכבוד לי
,זה היה תמיד חלום עבורי להגיע לחבר המושבעים בהישרדות
,להיראות טוב, ולגרום לכל הכלבות לקנא
.בזמן שהן יושבות שם עם הסמרטוטים שלהם
,הייתי ברת מזל בשתי חוויות ההישרדות שלי
,ואין מישהו שאני שונאת במיוחד
.אז בהצלחה חבר'ה