1
00:00:00,930 --> 00:00:02,010
...בפרק הקודם של
2
00:00:02,040 --> 00:00:04,210
ג'יי.טי ובוסטון רוב מתכסחים
3
00:00:04,211 --> 00:00:05,211
"הישרדות"
4
00:00:05,370 --> 00:00:06,870
קואץ' חוטף מכה חזקה
5
00:00:06,910 --> 00:00:10,860
ביום ה- 12 זו הייתה כבר מלחמה בין הגיבורים והנוכלים
6
00:00:10,940 --> 00:00:13,390
!עיצרו! עיצרו
7
00:00:13,470 --> 00:00:15,830
וג'יימס נפצע גם הוא
8
00:00:15,900 --> 00:00:18,290
אך הקרב הגדול מכולם מתרחש במחנה הנוכלים
9
00:00:18,350 --> 00:00:20,440
פרווטי נלחמה על חייה
10
00:00:20,520 --> 00:00:22,430
הזיזו את ידיכם בצורה כזו
11
00:00:22,480 --> 00:00:25,410
פרווטי היא השחקנית המסוכנת ביותר בשבט שלנו
12
00:00:25,500 --> 00:00:29,180
ובנתיים, ראסל ורוב נאבקים על השליטה בשבט
13
00:00:29,230 --> 00:00:30,720
זה מאבק אישי ביני לבין רוב
14
00:00:30,810 --> 00:00:33,180
הוא חושב שהוא קשוח
...ושהטוב ינצח
15
00:00:33,270 --> 00:00:37,340
ראסל מאמין שהוא בברית עם דניאל ופרווטי
16
00:00:37,341 --> 00:00:38,341
ויש לו את פסלון החסינות החבוי
17
00:00:39,670 --> 00:00:42,920
ורוב מאמין שהוא בברית עם כל היתר
18
00:00:42,990 --> 00:00:46,430
!רוב קופץ על הפיסה האחרונה
19
00:00:46,530 --> 00:00:48,220
!שבט הנוכלים זוכה בחסינות
20
00:00:48,270 --> 00:00:50,870
אך כאשר רוב הוביל את שבט הנוכלים לניצחון נוסף
21
00:00:50,940 --> 00:00:53,070
הקרב שלו עם ראסל נדחה
22
00:00:53,130 --> 00:00:55,200
נוכלים, ברכותיי
23
00:00:56,480 --> 00:00:59,170
בזמן ששבט הגיבורים צעדו להצבעה נוספת
24
00:00:59,260 --> 00:01:01,580
פציעתו של ג'יימס הפכה אותו למעמסה
25
00:01:01,640 --> 00:01:06,050
וקנדיס שקלה להצביע עם האאוטסיידרים: טום וקולבי
ולהדיחו
26
00:01:06,120 --> 00:01:10,190
אתה לא יכול להיסחב עם משקל עודף
וג'יימס הוא משקל עודף גדול מאוד
27
00:01:11,190 --> 00:01:13,420
אך במועצת השבט, היא שיחקה על בטוח
28
00:01:13,480 --> 00:01:16,130
והצביעה עם הרוב להדחתו של טום
29
00:01:16,180 --> 00:01:17,590
השבט אמר את דברו
30
00:01:18,590 --> 00:01:21,090
והפך את קולבי למתבדל משאר חברי השבט
31
00:01:21,091 --> 00:01:23,291
בשבט אשר צועד במהירות לשום מקום
32
00:01:23,550 --> 00:01:26,930
נותרו 15
?מי יודח הערב
33
00:01:29,931 --> 00:01:33,231
- שבט הגיבורים -
- לילה 14 -
34
00:01:35,470 --> 00:01:37,130
?רוצה חיבוק
35
00:01:37,390 --> 00:01:38,240
לא, אני בסדר
36
00:01:38,241 --> 00:01:39,241
?באמת
37
00:01:43,060 --> 00:01:44,000
.באמת
38
00:01:44,100 --> 00:01:49,320
במועצת השבט הלילה, טום הלך הביתה ואני הצבעתי נגדו
39
00:01:49,390 --> 00:01:53,490
מכיוון שאין סיבה לזרוק קול לפח
40
00:01:53,540 --> 00:01:58,440
ולגרום לאנשים להתעצבן עלי
41
00:02:02,120 --> 00:02:03,670
,קולבי
?אתה הולך לישון
42
00:02:03,800 --> 00:02:05,530
,כן
אני מת מעייפות
43
00:02:08,810 --> 00:02:10,610
אף אחד לא סומך על קנדיס
44
00:02:10,611 --> 00:02:13,611
,במציאות
אף אחד לא סומך עליה
45
00:02:13,690 --> 00:02:15,700
היא כיוונה לג'יימס
46
00:02:15,780 --> 00:02:18,050
כל כך נמאס לי ממנה כרגע
47
00:02:19,110 --> 00:02:21,020
קנדיס צריכה ללכת
48
00:02:27,021 --> 00:02:29,021
- שבט הנוכלים -
- לילה 14 -
49
00:02:49,480 --> 00:02:51,280
אני שמח שאתה ער
50
00:02:51,560 --> 00:02:53,190
רציתי לדבר איתך
51
00:02:53,310 --> 00:02:57,110
סתם יושב וחושב עם עצמך יותר מידי
52
00:02:57,420 --> 00:03:01,190
לא מעוניין להיות בגרון שלך - ולא מעוניין שתהיה בגרון שלי
53
00:03:01,240 --> 00:03:06,780
החלטתי לקיים שיחה עם רוב בכדי שיחשוב
54
00:03:06,830 --> 00:03:09,900
שאני לא רודף אחריו
...וכמובן שאני כן
55
00:03:09,980 --> 00:03:11,680
לא מעניין אותי כמה חזק הוא
56
00:03:11,750 --> 00:03:13,160
לא מעניין אותי מי הוא
57
00:03:13,230 --> 00:03:16,690
כשהוא מאיים על ראסל האנטז
וכשזה קורה - אתה מודח
58
00:03:17,740 --> 00:03:21,050
אנשים רבים כועסים
חושבים שהלכת לחפש אחר הפסלון
59
00:03:21,680 --> 00:03:23,670
כיוון שהוחלט שאף אחד לא הולך לחפש אותו
60
00:03:23,730 --> 00:03:26,070
ואם החלטת לחפש אותו
אז אתה מסומן
61
00:03:26,500 --> 00:03:30,350
הלכתי לחפש אותו
אבל אם אני אמצא עוד רמז, אמצא אותו
62
00:03:30,390 --> 00:03:32,170
כיוון שאני אלך לחפש אותו שוב
63
00:03:32,250 --> 00:03:34,290
אני סך הכל כנה איתך
64
00:03:34,360 --> 00:03:35,780
...אני לא יודע אם מצאת אותו או לא
65
00:03:35,981 --> 00:03:36,781
אבל אם מצאת אותו
החזק בו בכל הכח
66
00:03:38,730 --> 00:03:42,430
ראסל הולך לגלות בקרוב מאוד
שהוא הגזים
67
00:03:42,690 --> 00:03:46,680
ניסיתי כמה שניתן לגרום לו לפראנויה
68
00:03:46,770 --> 00:03:49,230
לראות אותו רץ כמו משוגע
69
00:03:49,730 --> 00:03:52,200
אני לא מלשן, ולא אגלה לך במי מדובר
70
00:03:52,270 --> 00:03:55,200
אבל לא מעט אנשים עצבניים שהלכת לחפש את הפסלון
71
00:03:55,250 --> 00:03:56,850
הם רוצים להעיף אותך
72
00:03:56,930 --> 00:03:58,860
הוא לא משחק עם החובבנים יותר
73
00:03:58,930 --> 00:04:01,110
"הוא משחק עכשיו עם "החברה הגדולים
74
00:04:01,460 --> 00:04:04,520
אני רק אומר
היזהר לך
75
00:04:04,921 --> 00:04:05,521
.כן
76
00:04:07,850 --> 00:04:08,960
כנ"ל
77
00:04:10,220 --> 00:04:12,350
היזהר לך
78
00:04:14,360 --> 00:04:16,140
טוב לדבר איתך ראסל
79
00:04:23,060 --> 00:04:26,470
JohnnieWalker תורגם ע"י
80
00:04:27,971 --> 00:04:29,471
עשרים מתמודדים
81
00:04:31,872 --> 00:04:32,972
- שבט הגיבורים -
82
00:04:33,341 --> 00:04:34,841
- קולבי -
83
00:04:36,842 --> 00:04:37,842
- קנדיס -
84
00:04:40,743 --> 00:04:41,843
- אמנדה -
85
00:04:43,844 --> 00:04:44,844
- ג'יי טי -
86
00:04:46,745 --> 00:04:47,845
- רופרט -
87
00:04:49,146 --> 00:04:50,546
- ג'יימס -
88
00:04:51,447 --> 00:04:52,547
שלושים ותישעה ימים
89
00:04:53,648 --> 00:04:54,348
- שבט הנוכלים -
90
00:04:54,649 --> 00:04:55,749
- רוב -
91
00:04:58,450 --> 00:04:59,750
- פרווטי -
92
00:05:00,551 --> 00:05:01,751
- טייסון -
93
00:05:03,252 --> 00:05:04,552
- סנדרה -
94
00:05:05,053 --> 00:05:06,353
- 'קואץ -
95
00:05:07,754 --> 00:05:08,754
- קורטני -
96
00:05:10,355 --> 00:05:11,655
- ראסל -
97
00:05:12,456 --> 00:05:13,656
- דניאל -
98
00:05:14,157 --> 00:05:15,457
- ג'רי -
99
00:05:38,291 --> 00:05:40,091
- שבט הגיבורים -
- יום 15 -
100
00:05:40,580 --> 00:05:42,510
!דואר-עץ
101
00:05:45,020 --> 00:05:48,780
כאשר המצב נואש, אל תאבד תקווה"
102
00:05:48,850 --> 00:05:52,230
אל תשליך את המגבת, אתה פשוט צריך להתמודד"
103
00:05:52,280 --> 00:05:55,570
"ולעולם אל תוותר, אפילו כשהגעת לסוף החבל שלך"
104
00:05:55,650 --> 00:05:58,580
לא נאמר אם זה עבור פרס או חסינות
105
00:05:59,860 --> 00:06:01,790
דואר העץ היה לא ממש ברור הבוקר
106
00:06:01,860 --> 00:06:05,710
לא ידוע אם זו משימת פרס או חסינות
או שניהם
107
00:06:06,450 --> 00:06:11,260
והשאלה הגדולה עבורי היא
מה זה אומר עבור ג'יימס
108
00:06:13,190 --> 00:06:15,000
אני מוכן להתערב
109
00:06:15,060 --> 00:06:18,410
שיהיו משימות בעתיד
110
00:06:18,590 --> 00:06:23,680
שג'יימס פשוט לא יוכל לבצע בשל הפציעה שלו
111
00:06:31,440 --> 00:06:32,790
!היכנסו, חבר'ה
112
00:06:36,450 --> 00:06:39,330
הנוכלים רואים לראשונה
.את שבט הגיבורים החדש
113
00:06:39,480 --> 00:06:42,030
טום הודח במועצת השבט האחרונה
114
00:06:42,131 --> 00:06:44,031
!ג'יימס עדיין שם
115
00:06:47,650 --> 00:06:50,980
?דניאל, את מופתעת מהבחירה הזו
116
00:06:51,010 --> 00:06:52,260
.כן, וודאי
117
00:06:52,380 --> 00:06:54,600
היינו בטוחים שג'יימס יודח
118
00:06:54,680 --> 00:06:58,040
.אך נראה שיש לו ברית חזקה בצד השני
119
00:06:58,880 --> 00:07:00,910
?או קיי, אתם מוכנים לגשת למשימה
120
00:07:00,960 --> 00:07:01,730
.כן
121
00:07:01,780 --> 00:07:03,960
...קודם כל
סנדרה
122
00:07:05,470 --> 00:07:07,430
.אני אקח אותו חזרה
123
00:07:08,270 --> 00:07:10,630
פעם נוספת
.החסינות שוב על הפרק
124
00:07:10,680 --> 00:07:12,150
אבל היום, זה טיפה שונה
125
00:07:12,400 --> 00:07:18,050
היום תתחרו כבודדים, נגד חברי השבט שלכם
126
00:07:18,120 --> 00:07:21,420
במטרה לזכות בחסינות אישית
127
00:07:21,480 --> 00:07:23,990
שתבטיח את שלומכם במועצת השבט הלילה
128
00:07:24,050 --> 00:07:27,360
כיוון שהלילה
.שני השבטים הולכים למועצת השבט
129
00:07:28,530 --> 00:07:30,710
.שני השבטים מדיחים מישהו
130
00:07:30,760 --> 00:07:34,020
זה הצ'אנס של כל אחד
לדאוג לכך שזה לא יהיה הוא
131
00:07:34,060 --> 00:07:38,240
שני השבטים יתחרו במשימה הזו בנפרד
:וכך זה הולך לקרות
132
00:07:38,310 --> 00:07:40,610
כל אחד יתחבר לחבל ארוך
133
00:07:40,650 --> 00:07:42,750
המושחל דרך סידרת מיכשולים
134
00:07:42,940 --> 00:07:47,430
תאלצו לטפס, לזחול ולתמרן מסביב למכשולים הללו
135
00:07:47,500 --> 00:07:49,440
כל הדרך לסיום
136
00:07:49,490 --> 00:07:52,610
הראשון שיגיע לנקודת הסיום, יזכה בחסינות אישית
137
00:07:52,660 --> 00:07:54,570
ויהיה מוגן במועצת השבט
138
00:07:54,670 --> 00:07:57,080
לאחר ששני השבטים יבצעו את המשימה
139
00:07:57,160 --> 00:08:02,020
שני המנצחים, אחד מכל שבט
יתעמתו בקרב המכריע
140
00:08:02,100 --> 00:08:04,690
המנצח במשימה הזו
יזכה עבור השבט שלו
141
00:08:04,790 --> 00:08:10,550
בנקניקיות, תוספות, משקאות קלים
להנאתכם
142
00:08:10,590 --> 00:08:14,320
בזמן שאתם מאזינים לשבט השני במועצת השבט שלהם
143
00:08:14,380 --> 00:08:19,480
.כך שלא רק תזכו במזון, אלא שתחשפו לדינמיקה של השבט היריב
144
00:08:19,580 --> 00:08:21,340
לא מעט מונח על המאזניים
145
00:08:22,010 --> 00:08:23,190
דבר שחשוב לציין
146
00:08:23,240 --> 00:08:27,510
קואץ', ג'יי טי וטייסון
.התחרו כבר במשימה זו בעונות שלהם
147
00:08:27,550 --> 00:08:31,970
ג'יי טי וטייסון עלו לגמר
.ולבסוף, טייסון ניצח במשימה
148
00:08:32,460 --> 00:08:35,200
.או קיי, נעשה אבן נייר ומספריים בכדי לקבוע מי יתחיל ראשון
149
00:08:35,290 --> 00:08:36,610
.ונתחיל במשימה
150
00:08:40,130 --> 00:08:42,140
.הנוכלים ניצחו באבן נייר ומספריים
151
00:08:42,180 --> 00:08:45,110
והחליטו שהגיבורים יתחילו ראשונים
152
00:08:45,460 --> 00:08:47,860
עבור חסינות אישית
153
00:08:47,970 --> 00:08:49,620
?שורדים מוכנים
154
00:08:49,850 --> 00:08:50,970
!צאו לדרך
155
00:08:52,730 --> 00:08:55,420
עליכם לעקוב אחר החבל בכל מסלולו
156
00:08:55,470 --> 00:08:58,770
גופכם ילך לאן שהחבל הזה ילך
157
00:08:58,890 --> 00:09:00,970
אתם תהיו חייבים לזרוק את עצמכם דרך המסלול
158
00:09:01,040 --> 00:09:03,450
אם אתם באמת רוצים סיכוי לנצח
159
00:09:04,960 --> 00:09:08,350
אפילו עם ברך פצועה, ג'יימס נלחם כדי להישאר
160
00:09:08,420 --> 00:09:10,315
.איזה לוחם
161
00:09:10,350 --> 00:09:15,050
ללא ספק משפיע על התנועה שלו
.אבל לא על רוחו
162
00:09:15,880 --> 00:09:17,980
.אמנדה מובילה כעת
163
00:09:18,300 --> 00:09:20,410
.קנדיס ממש שם
164
00:09:21,450 --> 00:09:25,550
.הולכים להיות לכם המון שריטות, חבטות ופצעים בסיום המשימה
165
00:09:31,740 --> 00:09:33,860
.ג'יימס מוביל כעת במשימה הזו
166
00:09:33,930 --> 00:09:35,810
?מי היה צופה דבר כזה
167
00:09:35,870 --> 00:09:37,230
!מדהים
168
00:09:37,270 --> 00:09:41,400
.זה ג'יי טי, קנדיס, רופרט וג'יימס
169
00:09:42,040 --> 00:09:43,920
.קולבי עדיין תקוע באמצע
170
00:09:44,000 --> 00:09:45,100
.תלוי
171
00:09:45,130 --> 00:09:46,920
אמנדה מפגרת מאחור
172
00:09:49,020 --> 00:09:52,010
!קנדיס מסיימת את המקטע הראשון לפני כולם
173
00:09:53,990 --> 00:09:57,900
.ג'יי טי מסיים את המקטע הראשון
!זה ג'יי טי וקנדיס
174
00:09:58,690 --> 00:10:00,690
.חסינות אישית על הפרק
175
00:10:00,740 --> 00:10:03,580
.הדרך היחידה להיות מוגן הלילה היא לנצח במשימה הזו
176
00:10:03,750 --> 00:10:05,670
.אמנדה עוברת למקטע השני עכשיו
177
00:10:05,760 --> 00:10:09,310
.רופרט הגיע למקטע השני עכשיו
178
00:10:10,270 --> 00:10:12,920
!קנדיס זוכה בחסינות אישית
179
00:10:18,780 --> 00:10:22,030
.קנדיס היא הדבר היחיד שמונע מקולבי ללכת הביתה
180
00:10:22,090 --> 00:10:25,660
וכשהיא זכתה בחסינות
?הוא וודאי חשב לעצמו, אתה יודע מה
181
00:10:25,750 --> 00:10:28,000
.חרצתי את גורלי
182
00:10:29,180 --> 00:10:32,030
קנדיס, ברכותיי
183
00:10:32,650 --> 00:10:36,170
.קנדיס מוגנת במועצת השבט הלילה
184
00:10:36,320 --> 00:10:38,930
כל השאר שחררו את עצמכם
ושבו על הספסל
185
00:10:39,000 --> 00:10:40,950
.נוכלים, נקשור אתכם
186
00:10:41,010 --> 00:10:42,600
.עבודה טובה
187
00:10:46,770 --> 00:10:48,250
.או קיי, סיבוב הבא
188
00:10:48,340 --> 00:10:52,070
נוכלים נלחמים גם הם עבור חסינות אישית
189
00:10:52,200 --> 00:10:53,390
?שורדים מוכנים
190
00:10:54,040 --> 00:10:55,290
!צאו לדרך
191
00:10:57,350 --> 00:11:00,980
?האם הם למדו מהגיבורים שעשו זאת לפניהם
192
00:11:05,670 --> 00:11:08,990
.רוב וטייסון זורקים עצמם בשביל המשימה הזו
193
00:11:09,290 --> 00:11:12,260
.ראסל מתפתל דרך זה במהירות
194
00:11:14,590 --> 00:11:16,690
.דניאל מנסה את מזלה
195
00:11:18,090 --> 00:11:20,130
.פרווטי מנסה גם היא
196
00:11:21,000 --> 00:11:23,320
.סנדרה תקועה בשלב די מוקדם
197
00:11:23,420 --> 00:11:25,380
ג'רי נאבקת בכדי לעבור דרך המכשול
198
00:11:26,280 --> 00:11:29,120
.אסור לך להסס במשימה כזו
199
00:11:29,200 --> 00:11:31,350
.זה לא יעבוד
200
00:11:31,460 --> 00:11:35,630
.רוב, טייסון, ראסל מובילים כעת
201
00:11:36,530 --> 00:11:38,650
.פרווטי מצליחה לא רע
202
00:11:39,210 --> 00:11:42,950
סנדרה לא מתקדמת בכלל
203
00:11:44,110 --> 00:11:46,300
קואץ' משגר עצמו דרך המכשולים
204
00:11:46,410 --> 00:11:48,270
.רוב עדיין נאבק
205
00:11:49,140 --> 00:11:50,830
.דניאל מנסה לשמור על סיכוי
206
00:11:50,910 --> 00:11:52,820
.פרווטי מנסה בכל כוחה
207
00:11:52,870 --> 00:11:57,770
פרווטי, ראסל, טייסון, רוב וקואץ' הם המובילים כעת
208
00:12:02,020 --> 00:12:04,880
.בוסטון רוב מסיים ראשון את המקטע הראשון
209
00:12:05,840 --> 00:12:07,880
.טייסון מסיים וממשיך למקטע השני
210
00:12:07,960 --> 00:12:09,850
!אלו יהיו בוסטון רוב וטייסון
211
00:12:11,200 --> 00:12:13,560
!ראסל מגיע גם הוא למקטע השני
212
00:12:20,690 --> 00:12:23,810
!בוסטון רוב מסיים
!בוסטון רוב זוכה בחסינות
213
00:12:28,840 --> 00:12:30,160
.רוב, ברכותיי
214
00:12:30,200 --> 00:12:32,890
.רוב מוגן במועצת השבט של הנוכלים הלילה
215
00:12:32,960 --> 00:12:35,170
.תתחרה כעת בקנדיס בשלב הגמר
216
00:12:35,220 --> 00:12:37,500
.התנתק, ונעבור לשלב הגמר
217
00:12:41,410 --> 00:12:43,130
.בואו נתחיל בשלב הגמר
218
00:12:43,200 --> 00:12:46,670
מצד אחד בוסטון רוב נציג הנוכלים מתמודד כנגד קנדיס נציגת הגיבורים
219
00:12:46,730 --> 00:12:50,290
המנצח יזכה בנקניקיות ומשקאות קלים
220
00:12:50,370 --> 00:12:54,880
.להנאתכם, בזמן שתאזינו למועצת השבט של השבט היריב
221
00:12:54,970 --> 00:12:56,330
?שורדים מוכנים
222
00:12:56,530 --> 00:12:57,495
!צאו לדרך
223
00:12:57,530 --> 00:13:00,150
!קדימה בוסטון רוב -
.אתה מנצח רוב, אתה מנצח -
224
00:13:01,020 --> 00:13:02,570
!קנדיס תתמקדי
225
00:13:03,830 --> 00:13:08,300
.הוספנו שלב שלישי למשימה הזו, והוא גבוה פי שלושה מהשאר
226
00:13:08,450 --> 00:13:12,060
.זה הולך להיות הרבה יותר קשה מהשלב הראשון של המשימה
227
00:13:12,150 --> 00:13:13,470
!קדימה קנדיס
228
00:13:13,550 --> 00:13:18,430
!רוב אתה עושה את זה -
.רוב מוביל במעט, אך קנדיס ממש מאחוריו -
229
00:13:19,250 --> 00:13:23,070
.גם רוב וגם קנדיס מוגנים הלילה מהדחה
230
00:13:23,170 --> 00:13:25,890
.נאבקים כעת על הזכות לאוכל עבור השבט שלהם
231
00:13:25,980 --> 00:13:27,050
!בזהירות ילדונת
232
00:13:27,100 --> 00:13:29,390
...תמשיך כך רוב
.תמשיך כך
233
00:13:29,540 --> 00:13:33,460
לא רק שתזכו באוכל, תזכו בזכות להציץ
234
00:13:33,510 --> 00:13:36,480
.לדינמיקות של השבט היריב
235
00:13:36,590 --> 00:13:37,940
!מצויין רוב
.הולך לך ממש טוב
236
00:13:38,000 --> 00:13:39,910
.רוב עדיין מוביל
237
00:13:40,250 --> 00:13:42,360
.אך קנדיס לא מוותרת
238
00:13:44,450 --> 00:13:45,980
.את ממש מאחוריו
239
00:13:46,130 --> 00:13:47,880
.קדימה קנדיס! את יכולה לעשות את זה
240
00:13:47,960 --> 00:13:49,550
!אל תוותרי עכשיו
241
00:13:49,730 --> 00:13:50,970
.את משיגה אותו
242
00:13:51,030 --> 00:13:53,390
.תמיכה רבה משני השבטים
243
00:13:53,650 --> 00:13:55,210
!עבודה מצויינת רוב
244
00:13:55,280 --> 00:13:56,560
.עבודה מצויינת -
!הולך לך מעולה -
245
00:13:57,670 --> 00:13:59,400
!קדימה ילדונת
!זה ירח הדבש שלך
246
00:13:59,620 --> 00:14:01,370
.ליל ירח הדבש שלך מותק
247
00:14:01,430 --> 00:14:03,220
!קדימה ילדונת
248
00:14:03,650 --> 00:14:04,860
!תשארי ממוקדת
249
00:14:04,940 --> 00:14:07,090
.רוב מתקרב לסיום
250
00:14:08,380 --> 00:14:10,680
.קנדיס חייבת להאיץ
251
00:14:12,510 --> 00:14:14,660
.רוב עם המהלך האחרון
252
00:14:15,610 --> 00:14:18,270
!רוב מנצח עבור הנוכלים
253
00:14:18,740 --> 00:14:21,450
.שבט הנוכלים יאכל הלילה במועצת השבט
254
00:14:21,550 --> 00:14:24,770
.אתה תזכה בנקניקיה הגדולה מכולם
255
00:14:27,150 --> 00:14:28,440
ולסיכום, כך זה הולך לקרות
256
00:14:28,520 --> 00:14:30,290
שבט הנוכלים ילכו למועצת השבט ראשונים
257
00:14:30,360 --> 00:14:33,040
.כאשר לבוסטון רוב יש חסינות ולפיכך אי אפשר להדיחו
258
00:14:33,120 --> 00:14:35,320
,לאחר סיום מועצת השבט שלכם
259
00:14:35,430 --> 00:14:37,970
נגיש לכם את הנקניקיות והמשקאות
260
00:14:38,030 --> 00:14:40,690
בזמן שתאזינו למועצת השבט של הגיבורים
261
00:14:40,760 --> 00:14:43,710
.כאשר לקנדיס יש חסינות ולא ניתן להדיחה
262
00:14:43,780 --> 00:14:45,160
.קחו את חפציכם, חזרו למחנה
263
00:14:45,210 --> 00:14:47,410
.ונראה את כולכם במועצת השבט
264
00:14:49,190 --> 00:14:52,290
,אני יכול לראות בבירור
מדוע השבט שלי יכול להחליט שאני החוליה החלשה
265
00:14:52,350 --> 00:14:55,050
תחושת הבטן שלי היא
.שאני הולך היום הביתה
266
00:14:55,150 --> 00:14:57,250
אך לעולם אי אפשר לדעת
מה העתיד צופן לך
267
00:14:57,320 --> 00:15:00,930
אתה לגמרי תלוי באלו שאתה משחק איתם
268
00:15:10,731 --> 00:15:12,131
- שבט הנוכלים -
- יום 15 -
269
00:15:12,910 --> 00:15:14,620
!בוסטון רוב מציל את המצב
270
00:15:14,700 --> 00:15:16,110
!נקניקיות
271
00:15:17,560 --> 00:15:19,650
!תודה רבה רוב
272
00:15:20,651 --> 00:15:21,651
!אוו... ניצחתי בחורה
273
00:15:21,710 --> 00:15:22,050
!אני יודע
274
00:15:22,610 --> 00:15:24,690
מרגיש... כמו גבר
275
00:15:25,740 --> 00:15:27,180
כל הכבוד על הביצוע
276
00:15:27,250 --> 00:15:32,610
הלכתי למשימת החסינות הזו במטרה לנצח
!אבל אז רוב ניצח
277
00:15:32,780 --> 00:15:34,530
?!ואני כאילו... מה
!לא
278
00:15:35,440 --> 00:15:39,510
,עם שרשרת החסינות עליו
נותן לרוב עמדת כוח
279
00:15:40,120 --> 00:15:41,730
חברה להתאסף
280
00:15:41,800 --> 00:15:44,370
סנדרה, פרווטי, כולם
281
00:15:44,450 --> 00:15:47,510
אנחנו חייבים לדאוג לכך שיחשבו שזה ראסל
282
00:15:47,511 --> 00:15:49,511
כדי שהוא ישתמש בפסלון החסינות
283
00:15:50,630 --> 00:15:54,830
ראסל מושך אותי לכיוון הזה
וטייסון ובוסטון רוב מושכים לכיוון השני
284
00:15:55,010 --> 00:15:56,890
ואני לגמרי האדם שבאמצע
285
00:15:56,950 --> 00:15:59,660
אני השולט הנמצא במרכז בין שני בריתות
286
00:15:59,720 --> 00:16:02,580
ואנו יודעים שמחסל הדרקונים הוא אדם העומד במילה שלו
287
00:16:02,640 --> 00:16:04,730
וכשהוא אומר שהוא הולך בכיוון מסוים
288
00:16:04,800 --> 00:16:07,550
לא יעזור כלום
.זה האדם שאני אצביע עבורו
289
00:16:07,610 --> 00:16:09,090
.אני מצביע לפרווטי
290
00:16:09,160 --> 00:16:11,020
.בואו נעיף אותה ונגמור עם זה
291
00:16:11,300 --> 00:16:13,050
!כן
292
00:16:19,810 --> 00:16:23,160
,תזהר בן אדם
כיוון שאני אומר לך
293
00:16:23,650 --> 00:16:26,920
,אם באמת עוד אין לך את הפסלון
.כדאי שתלך למצוא אותו
294
00:16:27,330 --> 00:16:28,010
.אין לי אותו
295
00:16:30,090 --> 00:16:32,140
...היה לי הכבוד
296
00:16:32,350 --> 00:16:33,840
...אתה אומר עכשיו
297
00:16:33,970 --> 00:16:34,910
...אני אומר לך עכשיו
298
00:16:34,990 --> 00:16:36,480
...שאם אני לא מוצא את הפסלון
299
00:16:36,570 --> 00:16:38,790
.עדיף לשחק איתי מאשר נגדי
300
00:16:41,610 --> 00:16:46,700
.בוסטון רוב אומר לי שכדאי לי לשחק איתו מאשר נגדו
301
00:16:46,760 --> 00:16:48,100
?באמת
302
00:16:48,200 --> 00:16:51,080
.אני מאמין שאני הולך לגרום לו להתחרט על המילים האלו
303
00:16:55,450 --> 00:16:57,850
.הם ינסו לגרום לי לחשוף את הפסלון
304
00:16:57,950 --> 00:17:00,790
.רוב אומר שאני על הכוונת
.אני לא טיפש
305
00:17:00,791 --> 00:17:02,291
.הם הולכים להצביע לך
306
00:17:02,390 --> 00:17:03,780
.אבל זה מה שאני רוצה לעשות
307
00:17:03,840 --> 00:17:06,670
.אני רוצה להעמיד את טייסון להדחה
308
00:17:06,720 --> 00:17:09,500
.אני רוצה להעניק לך את הפסלון הלילה
309
00:17:10,620 --> 00:17:12,750
,אם זה לא יעבוד
.אז אני אלך הביתה
310
00:17:12,830 --> 00:17:15,440
.אבל אני לא כזה טיפש
311
00:17:15,490 --> 00:17:17,670
.הם ינסו לעשות לך הדחת פתע
312
00:17:23,571 --> 00:17:25,671
- שבט הגיבורים -
- יום 15 -
313
00:17:29,100 --> 00:17:33,250
.הייתי צריך ביצוע מעולה היום, לצערי זה לא קרה
314
00:17:34,300 --> 00:17:38,080
.ג'יימס עם פציעה הצליח לנצח אותי
315
00:17:39,040 --> 00:17:44,290
.לא הופעה מזהירה עבורי היום
316
00:17:46,710 --> 00:17:49,090
.חברה, אני רוצה לומר רק דבר אחד
317
00:17:49,310 --> 00:17:52,700
...אני יודע שאני זה שילך היום בערב הביתה, אז אין צורך
318
00:17:52,910 --> 00:17:56,550
.אין צורך להרגיש שלא בנוח או משהו כזה
319
00:17:56,710 --> 00:17:59,910
.אין מצידי שום טינה
320
00:18:00,010 --> 00:18:04,790
,אז בואו נהנה מאחר צהריים נחמד ורגוע
.ונלך לשם הלילה
321
00:18:04,890 --> 00:18:07,440
אני אומר שניתן להם כמה שפחות מידע
322
00:18:07,510 --> 00:18:09,790
.כיוון שהם הולכים לשבת שם
323
00:18:09,910 --> 00:18:13,080
.אז... זהו זה
324
00:18:14,630 --> 00:18:18,600
,אני רואה את סדר הבחירה
,ומכיוון שקנדיס לקחה את החסינות
325
00:18:18,660 --> 00:18:21,260
.אני הבא בתור ללכת
326
00:18:23,400 --> 00:18:27,770
,פשוט אמרתי בואו נהנה מאחר הצהריים שלנו
.ונלך למועצת השבט הלילה
327
00:18:29,805 --> 00:18:30,690
.והתכוונתי לכך
328
00:18:40,500 --> 00:18:43,850
,למרות שלא נהננו כל כך מאז שהתחלנו
329
00:18:43,950 --> 00:18:47,440
,אני לא ממש נהנתי
.אני עדיין אוהב את המשחק הזה
330
00:18:47,610 --> 00:18:49,200
.גם אני
331
00:18:50,220 --> 00:18:52,130
.אני עדיין חושב שאני יכול לקרוע אותך
332
00:18:52,190 --> 00:18:54,460
.אתה קולבי הגדול
333
00:18:55,260 --> 00:18:56,830
...אם היית נכנס לזה
334
00:18:56,831 --> 00:18:57,831
.לא הייתי במיטבי היום
335
00:18:57,890 --> 00:19:00,580
אם היית נכנס לזה ומתחיל לנצח, היינו במצב טוב יותר
336
00:19:00,660 --> 00:19:02,350
ולי ממש לא איכפת כל עוד אתה מנצח
337
00:19:02,460 --> 00:19:07,470
,אך אם זה קולבי המזדחל
...שחוטף מבחור שמן ונכה
338
00:19:08,780 --> 00:19:11,040
?זה ממש לא בסדר, אתה מבין אותי
339
00:19:11,140 --> 00:19:12,770
אני מבין אותך
340
00:19:12,870 --> 00:19:14,450
.קולבי לא רוצה להיות כאן
341
00:19:14,490 --> 00:19:16,550
.אין מצב שזה הקולבי שהכרנו מהעבר
342
00:19:16,610 --> 00:19:18,770
.אחד מהמשתתפים החזקים ביותר אי פעם
343
00:19:18,840 --> 00:19:20,160
.הוא לא עשה שום דבר
344
00:19:20,230 --> 00:19:22,280
.הוא כמעט גרם לי לבכות
345
00:19:22,340 --> 00:19:24,440
.זה כמו שסופרמן שלי פשוט גרוע
346
00:19:24,540 --> 00:19:29,310
,כל השרירים שלו נעלמו
.כך שזה מאוד מאכזב לראות אדם בוגר כמוהו מרים ידיים
347
00:19:35,570 --> 00:19:37,060
.אנחנו מאבדים את הקבוצה שלנו
348
00:19:37,130 --> 00:19:38,590
.הכוונה היא, שקולבי הוא אדם טוב
349
00:19:38,690 --> 00:19:39,380
.אני יודע
350
00:19:39,440 --> 00:19:43,690
,אך אפילו עם הרגל של ג'יימס וכף הרגל שלי
.קולבי הגיע אחרון
351
00:19:43,750 --> 00:19:48,200
.אני עדיין המום מזה שקולבי לא ניסה עד כה לבצע שום מהלך
352
00:19:48,310 --> 00:19:51,240
,אך עדיין
.ג'יימס פצוע
353
00:19:51,640 --> 00:19:55,950
.אנחנו צריכים להחליט מי מהם ישרת אותנו בצורה הטובה ביותר
354
00:19:56,020 --> 00:19:57,190
...כיוון שגם ה
355
00:19:57,240 --> 00:19:58,780
.לכולנו הייתה ברית עם ג'יימס
356
00:19:58,820 --> 00:20:02,900
.הכוונה היא, שאפילו ג'יימס מודע לכך שבשלב זה - אנחנו חייבים לנצח
357
00:20:03,300 --> 00:20:05,800
ג'יימס לא יאסוף עצים בזמן הקרוב
358
00:20:05,910 --> 00:20:07,710
ג'יימס אוכל כל דבר שיש
359
00:20:07,820 --> 00:20:09,980
...חוטף ארבע בננות בדרך למשימה
360
00:20:09,981 --> 00:20:12,881
.ושלוש נוספות כשחוזרים חזרה
361
00:20:12,900 --> 00:20:16,400
,הוא מתמודד, ולא משנה מה יקרה
.הוא יתן את הכל עד שננצח
362
00:20:16,470 --> 00:20:19,620
,אבל אם תתני את כל כולך והברך שלך מתפוצצת
363
00:20:20,870 --> 00:20:24,270
החמישייה שלנו חייבת להיות החמישייה החזקה ביותר
364
00:20:25,150 --> 00:20:26,340
...אנחנו חייבים לחשוב
365
00:20:26,380 --> 00:20:29,330
חייבים לחשוב מי המתמודד שבסופו של דבר יהיה המתמודד הטוב ביותר
366
00:20:29,600 --> 00:20:33,160
,בהתחשב בנסיבות כרגע
.בזה אנחנו צריכים להתמקד כרגע
367
00:20:35,800 --> 00:20:37,100
?אתה יכול לרוץ
368
00:20:37,320 --> 00:20:38,470
.מהר יותר ממרביתם, בוודאי
369
00:20:38,540 --> 00:20:40,590
.תהיה חייב להראות לכולם
370
00:20:41,220 --> 00:20:42,450
?איך זה הולך לעזור לי
371
00:20:42,530 --> 00:20:44,410
.אני רצינית
372
00:20:44,450 --> 00:20:46,910
.ואתה חייב להפסיק לגנוב בננות כשאתה חוזר למחנה
373
00:20:46,980 --> 00:20:47,710
?לגנוב בננות
374
00:20:47,780 --> 00:20:49,580
.אתה לוקח בננות כשאנחנו חוזרים למחנה
375
00:20:49,630 --> 00:20:51,590
.כולם אוכלים בננות
376
00:20:51,770 --> 00:20:52,790
.ג'יימס, אתה לוקח שלוש
377
00:20:52,880 --> 00:20:55,640
.אני רק מספרת לך מה קורה
378
00:20:59,460 --> 00:21:01,920
הם גם כועסים כיוון שיש לג'יימס נטיה
379
00:21:01,990 --> 00:21:04,130
.לקחת לא מעט בננות, כיוון שהוא בחור גדול
380
00:21:04,150 --> 00:21:07,340
הוא רעב מן הסתם, אבל
381
00:21:07,400 --> 00:21:09,780
.אתה כאן ללא אוכל ואנשים עושים מזה עניין
382
00:21:09,900 --> 00:21:11,730
.כולם אוכלים בננות
383
00:21:11,810 --> 00:21:15,520
,אך כשאתה לוקח בננה
.אתה לוקח אחת עבור כולם - אלו כללי התנהגות
384
00:21:15,640 --> 00:21:17,480
?את רצינית -
.כן -
385
00:21:19,550 --> 00:21:21,470
.טוב, אני מבין
386
00:21:21,520 --> 00:21:23,520
אני רוצה לדעת בדיוק מה אתה מסוגל לעשות
387
00:21:23,580 --> 00:21:26,310
,כיוון שאם תראה להם שאתה בסדר
.אז אתה בסדר
388
00:21:26,410 --> 00:21:28,150
.הם רוצים אותך כאן
.כולם רוצים אותך כאן
389
00:21:33,270 --> 00:21:34,940
.עלולה להיות סיבה כזו
390
00:21:35,000 --> 00:21:37,150
.אני לא יודע
391
00:21:37,240 --> 00:21:39,660
.התעייפתי מלדבר
392
00:21:44,770 --> 00:21:45,760
?מה קורה
393
00:21:45,961 --> 00:21:47,761
.נקיים את האולימפיאדה של הגיבורים
394
00:21:47,940 --> 00:21:49,700
.ג'יימס רוצה להראות לנו שהוא קשוח
395
00:21:49,790 --> 00:21:52,300
?אוי אלוהים, אתם רציניים
396
00:21:55,060 --> 00:21:56,470
?נגד מי אני מתחרה
397
00:21:56,560 --> 00:21:58,840
.אם תתחרה נגדי, ניצחת מראש
398
00:22:00,670 --> 00:22:02,120
.אנחנו הולכים לקיים תחרות ריצה
399
00:22:04,990 --> 00:22:05,930
?את מי נשמור
400
00:22:06,030 --> 00:22:08,640
ג'יימס, שנאבק בכדי להישאר במשחק
401
00:22:08,700 --> 00:22:10,750
?או קולבי, שמוכן כבר להדחה שלו
402
00:22:10,820 --> 00:22:11,980
...אז אני זה שירוץ איתך
403
00:22:12,080 --> 00:22:14,010
!נו, אני לא ארוץ עם עצמי
404
00:22:16,870 --> 00:22:18,970
.אני אוכיח לכולם שאני בסדר
405
00:22:19,070 --> 00:22:20,530
.לגמרי
406
00:22:20,650 --> 00:22:23,220
.אני לא רוצה לראות את ג'יימס מודח
407
00:22:23,760 --> 00:22:26,860
.ג'יימס הוא בן ברית שלי במאה אחוז
408
00:22:27,410 --> 00:22:28,900
.קולבי לא
409
00:22:28,980 --> 00:22:30,980
:אני פשוט אומר
"מוכנים, צאו לדרך"
410
00:22:31,290 --> 00:22:34,280
,ג'יימס לוחם
.קולבי לא
411
00:22:34,370 --> 00:22:35,940
.ג'יימס זה כוח
412
00:22:36,090 --> 00:22:37,750
?מוכנים
413
00:22:37,840 --> 00:22:39,650
.קולבי לא
414
00:22:39,750 --> 00:22:41,020
!צאו לדרך
415
00:22:43,610 --> 00:22:45,300
!לעזאזל
416
00:22:47,050 --> 00:22:49,920
!השגת אותי
417
00:22:50,000 --> 00:22:52,265
.אני בסדר, לא נפגעתי
418
00:22:52,300 --> 00:22:54,580
:ג'יימס לא מהאנשים שיאמרו לך
"?אתה יודע מה"
419
00:22:54,740 --> 00:22:56,750
".אני לא חושב שאני יכול יותר"
420
00:22:56,800 --> 00:23:00,150
,אתה לעולם לא תדע שהוא פצוע
.אלא רק כשיהיה על אלונקה
421
00:23:00,350 --> 00:23:01,840
.עדיין היית מנצח אותי
422
00:23:01,890 --> 00:23:04,060
אנחנו חייבים לראות את התמונה הגדולה כאן
423
00:23:04,110 --> 00:23:07,310
להתבונן לרגע מחוץ לחברויות שלנו
424
00:23:07,311 --> 00:23:09,911
.ולמצוא את הקומבינציה המנצחת
425
00:23:10,960 --> 00:23:13,090
,היי ג'יי טי
?תרצה בננה
426
00:23:19,091 --> 00:23:22,091
- שבט הנוכלים -
- יום 15 -
427
00:23:23,890 --> 00:23:26,310
בדיוק הבנתי משהו
428
00:23:26,400 --> 00:23:28,670
,הבנתי שאם פרווטי תצביע לראסל
...נראה לי
429
00:23:28,720 --> 00:23:31,660
,לא
.נצטרך לפצל את הקולות
430
00:23:31,770 --> 00:23:36,020
אני אומר לך, שלושה מצביעים לפרווטי
.ושלושה מצביעים לראסל
431
00:23:36,140 --> 00:23:39,560
.שלושתם יצביעו כנראה לך טייסון
432
00:23:39,790 --> 00:23:43,100
,אני אומר לך
אם נצביע שלוש ושלוש
433
00:23:43,170 --> 00:23:46,130
,ויש שיוויון
תהיה הצבעה חוזרת
434
00:23:46,230 --> 00:23:48,870
.מה שאומר שאחד מהם ילך הביתה
435
00:23:48,950 --> 00:23:52,580
.אם הוא ישתמש בפסלון - היא הולכת הביתה
436
00:23:52,640 --> 00:23:55,190
.אם הוא יתן לה את הפסלון - הוא ילך הביתה
437
00:23:55,240 --> 00:23:57,560
?אתה מבין
.אנחנו לא יכולים להפסיד כאן
438
00:23:57,810 --> 00:23:59,040
.אין מצב להפסד בצורה הזו
439
00:23:59,120 --> 00:24:01,430
.הדרך השנייה מסוכנת מידי
440
00:24:01,520 --> 00:24:03,060
אני רק חושב לעצמי, אתה יודע
441
00:24:06,920 --> 00:24:09,970
.אז הם היו מנסים להדיח אותי
.ואני יודע שהם ינסו ללכת עליו
442
00:24:10,020 --> 00:24:13,800
וחשבתי על דרך מסויימת שראסל לא יוכל להערים עלינו
443
00:24:13,850 --> 00:24:15,340
.במידה והוא מחזיק בפסלון
444
00:24:15,410 --> 00:24:18,110
.פרווטי אפשרות ראשונה
.ראסל אפשרות שנייה
445
00:24:18,230 --> 00:24:21,780
.למעשה, הוצאתי לפועל פוליסת ביטוח
446
00:24:21,870 --> 00:24:25,610
אין מצב שהם יבצעו מחטף "מהדלת האחורית" בעזרת הפסלון
.וכולנו נהיה מוגנים
447
00:24:27,080 --> 00:24:30,920
,כל עוד אנחנו נפצל את ההצבעות שלנו
.אחד משניהם ילך הביתה
448
00:24:31,150 --> 00:24:32,420
.זהו זה
449
00:24:32,550 --> 00:24:36,040
אני חושב שההצבעה הלילה תהיה ברורה
450
00:24:36,130 --> 00:24:39,320
.רוב, אני, סנדרה - נצביע לראסל
451
00:24:39,420 --> 00:24:42,480
.קורטני, קואץ' וג'רי יצביעו לפרווטי
452
00:24:43,020 --> 00:24:44,210
.אל תתאמץ
453
00:24:44,290 --> 00:24:46,160
.אני אומר לך
454
00:24:46,210 --> 00:24:49,810
לא צריך להיות חכם גדול בכדי להבין שאין לי חסינות
455
00:24:49,900 --> 00:24:52,800
.ובכל פעם שאין לי חסינות, אני מרגיש לא בנוח
456
00:24:53,910 --> 00:24:55,980
.בוא נדבר קצת טייסון
457
00:25:00,860 --> 00:25:03,740
.אני הולך לעשות את זה
.זה שובר את ליבי
458
00:25:04,110 --> 00:25:08,410
.ורציתי לומר לך שאני אעשה מה שצריך כדי להישאר במשחק
459
00:25:08,520 --> 00:25:11,730
.אין ביכולתי לעזור לה יותר
460
00:25:11,960 --> 00:25:18,000
.אני הולך להצביע לפרווטי, ומה שיהיה יהיה
461
00:25:18,090 --> 00:25:19,480
.היא תלך הביתה
462
00:25:19,600 --> 00:25:23,800
.אם היתה דרך להציל אותה, הייתי עוזר לה
463
00:25:23,880 --> 00:25:27,930
.אבל הבנתי שאני חייב לשחק עבורי
464
00:25:28,010 --> 00:25:31,190
כשראסל בא לספר לי שהוא מעוניין להדיח את פרווטי
465
00:25:31,230 --> 00:25:36,160
.חשבתי לעצמי שזו תהיה הזדמנות מעולה להחליף בהצבעות ולהצביע לפרווטי
466
00:25:36,290 --> 00:25:38,950
.זאת אומרת, אני רוצה שהיא תלך
467
00:25:39,060 --> 00:25:42,400
.לא אוהב לעשות את זה - אבל אני חייב
468
00:25:42,470 --> 00:25:46,980
,אני מאוד מקווה שלא תהיה הצבעה חוזרת
.אבל אני רק רוצה לגמור עם זה כבר
469
00:25:47,080 --> 00:25:49,760
.ולאכול נקניקיה
470
00:25:51,820 --> 00:25:55,080
.הדבר החכם ביותר שיוכלו לעשות הוא לגרום לשיוויון שלוש מול שלוש
471
00:25:55,150 --> 00:25:56,800
.ונהיה מוכרחים לחשוף את הפסלון
472
00:25:56,910 --> 00:26:00,410
.ואז הם יוכלו לבחור כיצד לשחק בהצבעה השנייה
473
00:26:00,530 --> 00:26:02,450
.זה יהיה צעד גאוני
474
00:26:02,490 --> 00:26:04,270
.אני לא יודע אם הם כאלה חכמים
475
00:26:06,580 --> 00:26:11,660
.אני לא יודע אם זה הצעד הנכון לתת לפרווטי את הפסלון
476
00:26:11,830 --> 00:26:12,820
...אבל זה פשוט
477
00:26:12,920 --> 00:26:15,410
.זו החלטה לא פשוטה כאן
478
00:26:15,490 --> 00:26:17,450
.קשה בהרבה מההחלטה הקודמת
479
00:26:17,520 --> 00:26:21,230
.זה באמת רע
480
00:26:39,520 --> 00:26:42,150
ג'רי, נחזיר אותך לעונה השנייה
481
00:26:42,240 --> 00:26:45,490
?מה לדעתך השינוי המשמעותי שעבר על הישרדות
482
00:26:45,830 --> 00:26:49,210
אתה מגיע לכאן, והמשחק מתחיל ישר
483
00:26:49,300 --> 00:26:52,130
לדוגמא, לנסות וליצור בריתות ודברים בסגנון הזה ישר מנקודת ההתחלה
484
00:26:52,270 --> 00:26:56,700
.ודברים האופייניים להישרדות ממש כבר לא כאלה משמעותיים
485
00:26:56,780 --> 00:26:58,950
רוב, איזה גורם שונה עכשיו
486
00:26:59,000 --> 00:27:01,520
?שלא ראינו בעונה הרביעית
487
00:27:01,570 --> 00:27:03,450
.פסלוני חסינות נסתרים
488
00:27:03,520 --> 00:27:05,560
.זה מכניס תפנית בעלילת המשחק
489
00:27:05,610 --> 00:27:07,810
כלומר, אתה יכול להשתמש בזה על מנת להגן על עצמך
490
00:27:07,850 --> 00:27:09,570
.או להגן על מישהו אחר
491
00:27:09,650 --> 00:27:12,230
.אתה לא יודע אם יש את זה למישהו או לא
492
00:27:12,330 --> 00:27:14,540
.כולנו יודעים למי יש את זה
493
00:27:19,490 --> 00:27:24,280
ראסל, אם אין לך אותו ולא מצאת אותו
494
00:27:24,380 --> 00:27:26,430
.כדאי שתתחיל לחפש אותו
495
00:27:26,510 --> 00:27:27,780
.חד וחלק
496
00:27:27,850 --> 00:27:30,610
ראסל, יש כאן לפחות אדם אחד
497
00:27:30,710 --> 00:27:34,390
משוכנע שיש לך אותו, ואם אין לך
.אז אתה בצרות
498
00:27:34,510 --> 00:27:37,150
.לא ממש
.אם אין לך אותו, אתה לא יכול לשחק איתו
499
00:27:37,210 --> 00:27:39,870
.אז אני לא ממש בצרות
500
00:27:43,100 --> 00:27:45,790
?או שזה משהו שאתה ממש לא רוצה שום קשר אליו
501
00:27:45,840 --> 00:27:49,110
.אני מניח שזה יכול לעזור לך במקרים מסויימים
502
00:27:49,160 --> 00:27:52,420
...אבל כשהמספרים נגדך זה עדיין
503
00:27:52,480 --> 00:27:55,390
.זה לא יועיל לך יותר מידי
504
00:27:56,880 --> 00:27:59,560
.פרווטי, אתם מצליחים מאוד כשבט
505
00:27:59,630 --> 00:28:01,870
אבל עדיין, ישנם דברים
506
00:28:01,920 --> 00:28:06,540
אצל כל אחד בשבט שגורמים לך לחשוד בו
דברים מעורפלים
507
00:28:06,610 --> 00:28:08,600
?מה הדעה לגבי טייסון
508
00:28:08,640 --> 00:28:12,330
טייסון הוא איום כיוון שהוא ממש מקסים
509
00:28:12,430 --> 00:28:17,900
והוא מצחיק ויש לו קשר עם קואץ' ועם ג'י טי
510
00:28:17,950 --> 00:28:21,690
.בצד השני, הוא מאוד קרוב לרוב ולסנדרה
511
00:28:21,890 --> 00:28:23,870
.טייסון הוא איום גדול מאוד
512
00:28:23,940 --> 00:28:27,080
?סנדרה, מה הדאגה הגדולה בנוגע לפרווטי
513
00:28:27,180 --> 00:28:31,700
.תמיד נחזור לזה שיש לה קשרים בשבט השני
514
00:28:32,400 --> 00:28:34,890
?קורטני, מה הדעה לגבי רוב
515
00:28:34,930 --> 00:28:36,590
.יש כאן אפקט שגורם לקיטוב
516
00:28:36,670 --> 00:28:41,290
.או שאנשים מאוד אוהבים אותו או שהם מאוד מעוצבנים ממנו
517
00:28:41,350 --> 00:28:44,230
.כלומר, הוא תמיד במרכז המחלוקת
518
00:28:44,690 --> 00:28:48,200
או קיי, ניתן לזהות בבירור לפחות שני אנשים בעמדה בעייתית
519
00:28:48,270 --> 00:28:50,720
ומה שנראה ככמות לא מבוטלת של אי וודאות
520
00:28:50,780 --> 00:28:52,140
.לאיזה כיוון ההצבעה הזו הולכת
521
00:28:52,190 --> 00:28:55,270
.בואו ונתחיל
.לרוב יש את שרשרת החסינות סביב צווארו
522
00:28:55,350 --> 00:28:56,640
.נכון
523
00:28:56,710 --> 00:28:57,760
.אי אפשר להצביע לרוב
524
00:28:57,810 --> 00:28:59,580
.כל השאר פגיעים
525
00:28:59,620 --> 00:29:00,760
.הגיע הזמן להצביע
526
00:29:00,800 --> 00:29:02,420
.דניאל, את ראשונה
527
00:29:17,140 --> 00:29:19,580
.ברוך הבא לליגה של הגדולים
528
00:29:27,040 --> 00:29:30,680
.את כל כך מקסימה מה שהופך אותך למסוכנת
529
00:29:30,780 --> 00:29:33,100
.זה... וחברים בצד השני
530
00:29:33,180 --> 00:29:34,600
.חלומות פז
531
00:29:41,730 --> 00:29:44,130
.אתה צריך ללכת לים ולשטוף את התחת שלך
532
00:29:44,200 --> 00:29:46,990
.לא יכולה לסבול אותך, ולא יכולה לחכות לראות אותך הולך הביתה
533
00:29:46,991 --> 00:29:48,991
.להתראות
534
00:30:05,130 --> 00:30:06,830
.אלך לספור את הקולות
535
00:30:19,620 --> 00:30:23,570
,אם יש למישהו את פסלון החסינות הנסתר והוא מעוניין להשתמש בו
536
00:30:23,640 --> 00:30:25,980
.עכשיו זה הזמן
537
00:30:45,080 --> 00:30:49,120
,אם יש למישהו את פסלון החסינות הנסתר והוא מעוניין להשתמש בו
538
00:30:49,180 --> 00:30:51,240
.עכשיו זה הזמן
539
00:30:54,810 --> 00:30:57,230
.אני חושב שאני אסיר את המטרה מהגב שלי
540
00:31:07,700 --> 00:31:09,450
.לא, לא כך
541
00:31:11,470 --> 00:31:16,460
קואץ' אתה יודע, אמרת תמיד שהדברים החשובים ביותר הם נאמנות, כנות, ואמון
542
00:31:16,540 --> 00:31:19,660
.ולא משנה איך הדברים יסתיימו הלילה, אני אדבוק בערכים הללו
543
00:31:20,070 --> 00:31:22,160
...פרווטי
544
00:31:22,930 --> 00:31:24,020
?אתה רציני
545
00:31:24,100 --> 00:31:25,960
.אכן כן
546
00:31:30,250 --> 00:31:31,360
.תודה לך
547
00:31:33,240 --> 00:31:35,690
.אני מניחה שאני אשתמש בו
548
00:31:38,670 --> 00:31:40,960
.איזה ג'נטלמן
549
00:31:42,480 --> 00:31:46,620
על פי חוקי המשחק במידה והשתמשת בפסלון חסינות נסתר
550
00:31:46,690 --> 00:31:49,910
כל הקולות נגדך לא יספרו
551
00:31:49,950 --> 00:31:53,730
.והמתמודד הבא שיקבל את מספר הקולות הגבוה ביותר יודח מהמשחק
552
00:31:53,900 --> 00:31:59,440
.זה אכן פסלון חסינות נסתר
.כל הקולות כנגד פרווטי לא יספרו
553
00:31:59,770 --> 00:32:02,330
.זהו צעד אמיץ מצד ראסל
554
00:32:03,140 --> 00:32:04,440
.אקרא את הקולות
555
00:32:07,430 --> 00:32:09,890
.קול ראשון
.ראסל
556
00:32:14,390 --> 00:32:15,340
.ראסל
557
00:32:15,470 --> 00:32:16,920
.שני קולות לראסל
558
00:32:21,690 --> 00:32:22,570
.פרווטי
559
00:32:22,680 --> 00:32:24,350
.לא נחשב
560
00:32:27,420 --> 00:32:28,490
.פרווטי
561
00:32:28,550 --> 00:32:30,830
.לא נחשב
562
00:32:32,520 --> 00:32:34,090
.פרווטי
563
00:32:34,150 --> 00:32:35,420
.לא נחשב
564
00:32:35,540 --> 00:32:37,770
.אנחנו עדיין עם שני קולות לראסל
565
00:32:39,190 --> 00:32:41,050
.פרווטי
566
00:32:41,120 --> 00:32:42,910
.לא נחשב
567
00:32:46,580 --> 00:32:48,150
.טייסון
568
00:32:48,240 --> 00:32:50,360
.שני קולות לראסל. קול אחד לטייסון
569
00:32:53,540 --> 00:32:54,860
.טייסון
570
00:32:54,950 --> 00:32:55,770
.אנחנו בשיוויון
571
00:32:55,850 --> 00:32:59,690
.שני קולות לראסל, שני קולות לטייסון
.נותר קול אחרון
572
00:33:01,730 --> 00:33:05,010
"המודח השישי מ"הישרדות: גיבורים נגד נוכלים
573
00:33:07,170 --> 00:33:08,910
.טייסון
574
00:33:14,780 --> 00:33:16,300
?מה לעזאזל קרה פה עכשיו -
.אלוהים אדירים -
575
00:33:19,370 --> 00:33:21,640
,טייסון
.השבט אמר את דברו
576
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
.הגיע זמנך ללכת
577
00:33:34,980 --> 00:33:38,430
.ובכן, זו ללא ספק הייתה מועצת שבט משוגעת
578
00:33:38,490 --> 00:33:41,230
בעוד רגע נכניס את שבט הגיבורים למועצת השבט שלהם
579
00:33:41,280 --> 00:33:45,640
ותהיה לכם ההזדמנות להאזין לה
.בזמן שאתם נהנים מנקניקיות ומשקאות קלים
580
00:33:45,690 --> 00:33:48,650
.אתן לכם רגע להזיז את הלפידים שלכם ונתחיל
581
00:33:56,510 --> 00:33:59,220
.איזה באסה
.אין לי את מי להאשים מלבד את עצמי
582
00:33:59,280 --> 00:34:01,530
.הייתי קורבן לטיפשות שלי עצמי
583
00:34:01,600 --> 00:34:04,490
ראסל אולי הרוויח מעט כבוד ומעט כח
584
00:34:04,550 --> 00:34:08,630
,בצעד המסוכן שהוא עשה היום
.שנתן את הפסלון לפרווטי הייתי בהלם מכך
585
00:34:08,710 --> 00:34:11,060
.הוביל לזה שאני הועפתי
586
00:34:11,100 --> 00:34:12,910
.הלוואי והייתי דבק בתוכנית חלוקת ההצבעות
587
00:34:12,950 --> 00:34:15,650
.הייתי יוצא מנצח וראסל היה הולך הביתה
588
00:34:15,710 --> 00:34:16,820
.אבל, מה אפשר לעשות
589
00:34:16,890 --> 00:34:18,860
.עדיין שיחקתי לא רע
590
00:34:34,520 --> 00:34:36,890
הגיבורים זוכים לראות את שבט הנוכלים החדש
591
00:34:36,940 --> 00:34:40,090
.טייסון הודח במועצת השבט הלילה
592
00:34:40,470 --> 00:34:43,840
או קיי, גיבורים, כפי שאתם יודעים
חלק ממשימת הפרס היום
593
00:34:43,900 --> 00:34:47,090
הנוכלים זכו בזכות לשבת ולהאזין למועצת השבט שלכם
594
00:34:47,130 --> 00:34:50,240
.ולהנות מנקניקיות ומשקאות קלים
595
00:34:50,730 --> 00:34:53,100
.אתם רשאים להסיר את הכיסוי ולהתחיל
596
00:34:57,220 --> 00:34:58,940
.לעזאזל
597
00:34:59,590 --> 00:35:01,350
.שלא יפלו לכם הלחמניות
598
00:35:01,460 --> 00:35:02,910
.כל כך מרושע
599
00:35:02,980 --> 00:35:04,450
.לא הרעיון שלנו
600
00:35:05,990 --> 00:35:08,500
רופרט, לא הסרת את עיניך מהאוכל
601
00:35:08,690 --> 00:35:10,460
.אפילו בזמן שאני שואל אותך את השאלה הזו
602
00:35:10,520 --> 00:35:13,050
.לא, כבר הספקתי לאכול שניים כאלו
603
00:35:16,870 --> 00:35:19,690
.לפחות יורד עליכם גשם כשאתם חוגגים
604
00:35:21,090 --> 00:35:24,630
רופרט, כשאתה יושב כל כך קרוב לשבט הנוכלים
605
00:35:24,700 --> 00:35:27,290
.זה משקף במקצת את מצבנו במשחק הזה
606
00:35:27,360 --> 00:35:32,060
השבט הזה הולך ומתדלדל
.הם עדיין מלאים
607
00:35:32,220 --> 00:35:34,640
.פשוטו כמשמעו ופיזית - הם מלאים
608
00:35:34,720 --> 00:35:39,070
הקו המפריד בין גיבור לנוכל כל כך מטושטש כרגע
609
00:35:39,130 --> 00:35:43,190
.הנוכלים מראים לגיבורים כיצד צריך לשחק את המשחק
610
00:35:43,580 --> 00:35:45,840
.ג'יימס, בוא נדבר על המשימה היום
611
00:35:45,890 --> 00:35:48,750
ישנה שאלה גדולה לגביך
612
00:35:48,920 --> 00:35:51,140
האם היו דיבורים כמו "תיפקדת מצויין
613
00:35:51,280 --> 00:35:54,100
"אנחנו כל כך שמחים שנשארת איתנו
?או שהיו פיקפוקים לגבי זה
614
00:35:54,160 --> 00:35:55,410
.היו פיקפוקים
615
00:35:55,470 --> 00:35:59,430
הייתי צריך להתחרות בג'יי טי
והפסדתי
616
00:35:59,480 --> 00:36:04,060
?רגע רגע... התחרית בג'יי טי -
אני באמת רוצה את טובת השבט -
617
00:36:04,170 --> 00:36:06,990
ואני לא מעוניין להתחייב בפני אף אחד להשאיר אותי
618
00:36:07,050 --> 00:36:09,450
אז אמרתי, קדימה, בואו נעשה את התחרות ריצה
619
00:36:09,520 --> 00:36:13,040
.הייתי ממש גרוע, והבחור מאלבמה ניצח אותי
620
00:36:13,810 --> 00:36:16,460
אמנדה, למען ההגינות, אני חושב שלא מעט אנשים
621
00:36:16,510 --> 00:36:18,770
.יפסידו בתחרות ריצה עם ג'יי טי
622
00:36:18,820 --> 00:36:21,760
זה משהו שחייבים לקחת בחשבון כי תחרות ריצה שכזו יכולה לקרות מחר
623
00:36:21,800 --> 00:36:25,960
.זה נמצא במחשבות של כולם כאן
624
00:36:26,490 --> 00:36:29,770
קולבי, במועצות השבט האחרונות היית מחוץ לדיונים כאן
625
00:36:29,880 --> 00:36:32,010
היו לך חילוקי דעות לגבי ההצבעות
626
00:36:32,080 --> 00:36:34,570
.ואמרת שבמוקדם או במאוחר, זה יהיה אני
627
00:36:34,620 --> 00:36:37,400
?מה תעשה במשחק שכזה
?תוכל עוד להתחמק
628
00:36:37,500 --> 00:36:41,570
חזרתי למחנה, ישבתי ושוחחתי עם ג'יימס
629
00:36:41,640 --> 00:36:46,600
,בנוגע לכמה באמת כל אחד מאיתנו רוצה להישאר במשחק
.כיוון ששנינו בספק כרגע
630
00:36:46,650 --> 00:36:48,190
האם קיבלת את התחושה מג'יימס
631
00:36:48,250 --> 00:36:50,400
?שהוא בוודאות מעוניין להישאר במשחק
632
00:36:50,450 --> 00:36:52,670
.לגמרי
.והוא שאל אותי את אותו הדבר
633
00:36:52,710 --> 00:36:54,460
.אז, ג'יימס, לא היית בטוח
634
00:36:54,500 --> 00:36:58,990
.זהו ללא ספק אחד מהשורדים הקשוחים ביותר שצמח במשחק הזה
635
00:36:59,030 --> 00:37:03,430
...אני לא כזה מבוגר -
וצפיתי בתוכנית מאז ומתמיד -
636
00:37:03,470 --> 00:37:06,240
.אני מגיע לכאן והוא חוטף ממחסל הדרקונים
637
00:37:06,290 --> 00:37:10,980
היום הוא הובס על ידי בחור שמן ונכה במסלול המכשולים
638
00:37:11,080 --> 00:37:13,490
.זה כמו לגלות שסופרמן לובש מחוך
639
00:37:13,530 --> 00:37:15,630
אתה רואה את השרירים ומתקרב
640
00:37:15,690 --> 00:37:20,140
.כשלמעשה זו חליפת דמה
?ברצינות, אתה רוצה להיות כאן בכלל
641
00:37:20,180 --> 00:37:22,420
.כי אם לא, אני רוצה להישאר כאן
.אני אוהב להיות כאן
642
00:37:22,820 --> 00:37:24,780
.כמה מאיתנו הם אנשי עשייה וכמה מאיתנו יודעים רק לדבר
643
00:37:24,830 --> 00:37:25,900
.אני נוטה להיות איש עשייה
644
00:37:25,970 --> 00:37:29,560
."נאמר לי היום שיש דבר כזה שנקרא "נימוסי בננה
645
00:37:29,610 --> 00:37:30,540
?נימוסי בננה
646
00:37:30,590 --> 00:37:34,780
אם אתה לוקח בננה, אתה חייב לשאול את הסובבים
647
00:37:34,890 --> 00:37:36,790
.אם הם רוצים בננה גם כן
648
00:37:36,840 --> 00:37:39,790
,שזה נחמד והכל
אבל מאיפה שאני מגיע, אם אתה גווע ברעב
649
00:37:39,840 --> 00:37:41,590
.אתה פשוט לוקח בננה
650
00:37:45,310 --> 00:37:48,490
קולבי, איך זה לשמוע את ג'יימס אומר
651
00:37:48,530 --> 00:37:51,750
.שזה כמו לראות את סופרמן לובש חליפת דמה
652
00:37:51,930 --> 00:37:55,440
.כלומר, ללבוש אותה זה לא גרוע כמו לחיות כך
653
00:37:55,490 --> 00:37:56,910
.זה הכי גרוע
654
00:37:56,960 --> 00:37:59,220
.זאת אומרת, זו המציאות
655
00:37:59,250 --> 00:38:04,040
.עד לנקודה זו לא תיפקדתי כמו שציפיתי
656
00:38:06,610 --> 00:38:08,260
או קיי, זמן לגשת להצבעה
657
00:38:08,310 --> 00:38:11,020
,מה שאומר שהנוכלים יסיימו מה שיש להם בפה
658
00:38:11,080 --> 00:38:13,950
.קחו את הלפידים שלכם, וחיזרו למחנה
659
00:38:22,070 --> 00:38:24,490
.אוי אלוהים, יש שם לחם
660
00:38:30,960 --> 00:38:34,240
.קנדיס, יש לך את שרשרת החסינות
661
00:38:34,510 --> 00:38:35,800
.שומרת עליה
662
00:38:35,860 --> 00:38:38,590
.לא ניתן להצביע לקנדיס
.ניתן להצביע לכל השאר
663
00:38:38,630 --> 00:38:40,270
,זה הזמן להצביע
.רופרט, אתה ראשון
664
00:39:15,900 --> 00:39:17,360
.אלך לספור את הקולות
665
00:39:27,480 --> 00:39:29,410
.לאחר הקראת הקולות, ההחלטה היא סופית
666
00:39:29,510 --> 00:39:32,790
האדם שהודח יידרש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מיידית
667
00:39:32,840 --> 00:39:34,320
.אני אקרא את הקולות
668
00:39:38,260 --> 00:39:40,650
.קול ראשון, קולבי
669
00:39:43,740 --> 00:39:47,140
.ג'יימס
.קול אחד קולבי, קול אחד ג'יימס
670
00:39:49,041 --> 00:39:49,741
.ג'יימס
671
00:39:50,140 --> 00:39:52,500
.שני קולות ג'יימס, קול אחד קולבי
672
00:39:55,100 --> 00:39:57,850
.ג'יימס
.שלושה קולות לג'יימס, אחד לקולבי
673
00:40:02,000 --> 00:40:04,510
.המודח השביעי מהישרדות גיבורים נגד נוכלים
674
00:40:05,511 --> 00:40:06,411
.ג'יימס
675
00:40:06,560 --> 00:40:08,810
.קול רביעי. זה מספיק
.עלייך להביא לי את הלפיד
676
00:40:09,030 --> 00:40:11,200
אוהבת אותך -
אוהב גם אותך -
677
00:40:11,301 --> 00:40:12,201
.להתראות
678
00:40:18,100 --> 00:40:19,880
.ג'יימס, השבט אמר את דברו
679
00:40:23,410 --> 00:40:25,320
.שתה בשבילנו
680
00:40:25,380 --> 00:40:28,730
.עוד חמש דקות אני כבר אהיה שתוי
681
00:40:34,450 --> 00:40:37,350
ובכן, ממה ששמעתי במועצת השבט הלילה
682
00:40:37,400 --> 00:40:42,540
.ברית נשברה ובתקווה שהשבט התאחד
683
00:40:42,890 --> 00:40:44,980
.קחו את הלפידים
.חזרו למחנה. לילה טוב
684
00:40:53,210 --> 00:40:55,900
JohnnieWalker תורגם ע"י
685
00:41:09,300 --> 00:41:12,650
.שבוע הבא, "הישרדות" חוזרת ליום חמישי
686
00:41:12,780 --> 00:41:16,250
.ללא הפסלון, שום דבר לא יכול להציל את ראסל מזעמו של רוב
687
00:41:16,320 --> 00:41:17,450
.הוא מסוכן
688
00:41:17,500 --> 00:41:21,290
כשמישהו מוותר על חסינות ומשאיר עצמו חשוף
689
00:41:21,330 --> 00:41:22,750
.זה כמו מחבל מתאבד
690
00:41:22,780 --> 00:41:25,240
אתה לא יכול לעצור מישהו שלא איכפת לו
691
00:41:25,290 --> 00:41:28,290
.מהגורל שלו עצמו במשחק
.זה קלף משוגע
692
00:41:28,340 --> 00:41:29,650
.הוא מסוגל להכל
693
00:41:37,010 --> 00:41:40,350
.כל הקבוצה הרגיעה את קולבי
694
00:41:40,460 --> 00:41:44,760
בעצם להיות חבר בקבוצה כדי שבשלב הבא יאחדו את הקבוצה
695
00:41:45,030 --> 00:41:48,480
.מקווה שילך להם טוב יותר, סך הכל זה משחק
.היה כיף
696
00:41:48,680 --> 00:41:51,600
.היה לי פשוט מזל רע עם פציעה
697
00:41:51,790 --> 00:41:54,110
.והודחתי מוקדם משציפיתי