...בפרק הקודם של
ג'יי.טי ובוסטון רוב מתכסחים
"הישרדות"
קואץ' חוטף מכה חזקה
ביום ה- 12 זו הייתה כבר מלחמה בין הגיבורים והנוכלים
!עיצרו! עיצרו
וג'יימס נפצע גם הוא
אך הקרב הגדול מכולם מתרחש במחנה הנוכלים
פרווטי נלחמה על חייה
הזיזו את ידיכם בצורה כזו
פרווטי היא השחקנית המסוכנת ביותר בשבט שלנו
ובנתיים, ראסל ורוב נאבקים על השליטה בשבט
זה מאבק אישי ביני לבין רוב
הוא חושב שהוא קשוח ...ושהטוב ינצח
ראסל מאמין שהוא בברית עם דניאל ופרווטי
ויש לו את פסלון החסינות החבוי
ורוב מאמין שהוא בברית עם כל היתר
!רוב קופץ על הפיסה האחרונה
!שבט הנוכלים זוכה בחסינות
אך כאשר רוב הוביל את שבט הנוכלים לניצחון נוסף
הקרב שלו עם ראסל נדחה
נוכלים, ברכותיי
בזמן ששבט הגיבורים צעדו להצבעה נוספת
פציעתו של ג'יימס הפכה אותו למעמסה
וקנדיס שקלה להצביע עם האאוטסיידרים: טום וקולבי ולהדיחו
אתה לא יכול להיסחב עם משקל עודף וג'יימס הוא משקל עודף גדול מאוד
אך במועצת השבט, היא שיחקה על בטוח
והצביעה עם הרוב להדחתו של טום
השבט אמר את דברו
והפך את קולבי למתבדל משאר חברי השבט
בשבט אשר צועד במהירות לשום מקום
נותרו 15 ?מי יודח הערב
- שבט הגיבורים - - לילה 14 -
?רוצה חיבוק
לא, אני בסדר
?באמת
.באמת
במועצת השבט הלילה, טום הלך הביתה ואני הצבעתי נגדו
מכיוון שאין סיבה לזרוק קול לפח
ולגרום לאנשים להתעצבן עלי
,קולבי ?אתה הולך לישון
,כן אני מת מעייפות
אף אחד לא סומך על קנדיס
,במציאות אף אחד לא סומך עליה
היא כיוונה לג'יימס
כל כך נמאס לי ממנה כרגע
קנדיס צריכה ללכת
- שבט הנוכלים - - לילה 14 -
אני שמח שאתה ער
רציתי לדבר איתך
סתם יושב וחושב עם עצמך יותר מידי
לא מעוניין להיות בגרון שלך - ולא מעוניין שתהיה בגרון שלי
החלטתי לקיים שיחה עם רוב בכדי שיחשוב
שאני לא רודף אחריו ...וכמובן שאני כן
לא מעניין אותי כמה חזק הוא
לא מעניין אותי מי הוא
כשהוא מאיים על ראסל האנטז וכשזה קורה - אתה מודח
אנשים רבים כועסים חושבים שהלכת לחפש אחר הפסלון
כיוון שהוחלט שאף אחד לא הולך לחפש אותו
ואם החלטת לחפש אותו אז אתה מסומן
הלכתי לחפש אותו אבל אם אני אמצא עוד רמז, אמצא אותו
כיוון שאני אלך לחפש אותו שוב
אני סך הכל כנה איתך
...אני לא יודע אם מצאת אותו או לא
אבל אם מצאת אותו החזק בו בכל הכח
ראסל הולך לגלות בקרוב מאוד שהוא הגזים
ניסיתי כמה שניתן לגרום לו לפראנויה
לראות אותו רץ כמו משוגע
אני לא מלשן, ולא אגלה לך במי מדובר
אבל לא מעט אנשים עצבניים שהלכת לחפש את הפסלון
הם רוצים להעיף אותך
הוא לא משחק עם החובבנים יותר
"הוא משחק עכשיו עם "החברה הגדולים
אני רק אומר היזהר לך
.כן
כנ"ל
היזהר לך
טוב לדבר איתך ראסל
JohnnieWalker תורגם ע"י
עשרים מתמודדים
- שבט הגיבורים -
- קולבי -
- קנדיס -
- אמנדה -
- ג'יי טי -
- רופרט -
- ג'יימס -
שלושים ותישעה ימים
- שבט הנוכלים -
- רוב -
- פרווטי -
- טייסון -
- סנדרה -
- 'קואץ -
- קורטני -
- ראסל -
- דניאל -
- ג'רי -
- שבט הגיבורים - - יום 15 -
!דואר-עץ
כאשר המצב נואש, אל תאבד תקווה"
אל תשליך את המגבת, אתה פשוט צריך להתמודד"
"ולעולם אל תוותר, אפילו כשהגעת לסוף החבל שלך"
לא נאמר אם זה עבור פרס או חסינות
דואר העץ היה לא ממש ברור הבוקר
לא ידוע אם זו משימת פרס או חסינות או שניהם
והשאלה הגדולה עבורי היא מה זה אומר עבור ג'יימס
אני מוכן להתערב
שיהיו משימות בעתיד
שג'יימס פשוט לא יוכל לבצע בשל הפציעה שלו
!היכנסו, חבר'ה
הנוכלים רואים לראשונה .את שבט הגיבורים החדש
טום הודח במועצת השבט האחרונה
!ג'יימס עדיין שם
?דניאל, את מופתעת מהבחירה הזו
.כן, וודאי
היינו בטוחים שג'יימס יודח
.אך נראה שיש לו ברית חזקה בצד השני
?או קיי, אתם מוכנים לגשת למשימה
.כן
...קודם כל סנדרה
.אני אקח אותו חזרה
פעם נוספת .החסינות שוב על הפרק
אבל היום, זה טיפה שונה
היום תתחרו כבודדים, נגד חברי השבט שלכם
במטרה לזכות בחסינות אישית
שתבטיח את שלומכם במועצת השבט הלילה
כיוון שהלילה .שני השבטים הולכים למועצת השבט
.שני השבטים מדיחים מישהו
זה הצ'אנס של כל אחד לדאוג לכך שזה לא יהיה הוא
שני השבטים יתחרו במשימה הזו בנפרד :וכך זה הולך לקרות
כל אחד יתחבר לחבל ארוך
המושחל דרך סידרת מיכשולים
תאלצו לטפס, לזחול ולתמרן מסביב למכשולים הללו
כל הדרך לסיום
הראשון שיגיע לנקודת הסיום, יזכה בחסינות אישית
ויהיה מוגן במועצת השבט
לאחר ששני השבטים יבצעו את המשימה
שני המנצחים, אחד מכל שבט יתעמתו בקרב המכריע
המנצח במשימה הזו יזכה עבור השבט שלו
בנקניקיות, תוספות, משקאות קלים להנאתכם
בזמן שאתם מאזינים לשבט השני במועצת השבט שלהם
.כך שלא רק תזכו במזון, אלא שתחשפו לדינמיקה של השבט היריב
לא מעט מונח על המאזניים
דבר שחשוב לציין
קואץ', ג'יי טי וטייסון .התחרו כבר במשימה זו בעונות שלהם
ג'יי טי וטייסון עלו לגמר .ולבסוף, טייסון ניצח במשימה
.או קיי, נעשה אבן נייר ומספריים בכדי לקבוע מי יתחיל ראשון
.ונתחיל במשימה
.הנוכלים ניצחו באבן נייר ומספריים
והחליטו שהגיבורים יתחילו ראשונים
עבור חסינות אישית
?שורדים מוכנים
!צאו לדרך
עליכם לעקוב אחר החבל בכל מסלולו
גופכם ילך לאן שהחבל הזה ילך
אתם תהיו חייבים לזרוק את עצמכם דרך המסלול
אם אתם באמת רוצים סיכוי לנצח
אפילו עם ברך פצועה, ג'יימס נלחם כדי להישאר
.איזה לוחם
ללא ספק משפיע על התנועה שלו .אבל לא על רוחו
.אמנדה מובילה כעת
.קנדיס ממש שם
.הולכים להיות לכם המון שריטות, חבטות ופצעים בסיום המשימה
.ג'יימס מוביל כעת במשימה הזו
?מי היה צופה דבר כזה
!מדהים
.זה ג'יי טי, קנדיס, רופרט וג'יימס
.קולבי עדיין תקוע באמצע
.תלוי
אמנדה מפגרת מאחור
!קנדיס מסיימת את המקטע הראשון לפני כולם
.ג'יי טי מסיים את המקטע הראשון !זה ג'יי טי וקנדיס
.חסינות אישית על הפרק
.הדרך היחידה להיות מוגן הלילה היא לנצח במשימה הזו
.אמנדה עוברת למקטע השני עכשיו
.רופרט הגיע למקטע השני עכשיו
!קנדיס זוכה בחסינות אישית
.קנדיס היא הדבר היחיד שמונע מקולבי ללכת הביתה
וכשהיא זכתה בחסינות ?הוא וודאי חשב לעצמו, אתה יודע מה
.חרצתי את גורלי
קנדיס, ברכותיי
.קנדיס מוגנת במועצת השבט הלילה
כל השאר שחררו את עצמכם ושבו על הספסל
.נוכלים, נקשור אתכם
.עבודה טובה
.או קיי, סיבוב הבא
נוכלים נלחמים גם הם עבור חסינות אישית
?שורדים מוכנים
!צאו לדרך
?האם הם למדו מהגיבורים שעשו זאת לפניהם
.רוב וטייסון זורקים עצמם בשביל המשימה הזו
.ראסל מתפתל דרך זה במהירות
.דניאל מנסה את מזלה
.פרווטי מנסה גם היא
.סנדרה תקועה בשלב די מוקדם
ג'רי נאבקת בכדי לעבור דרך המכשול
.אסור לך להסס במשימה כזו
.זה לא יעבוד
.רוב, טייסון, ראסל מובילים כעת
.פרווטי מצליחה לא רע
סנדרה לא מתקדמת בכלל
קואץ' משגר עצמו דרך המכשולים
.רוב עדיין נאבק
.דניאל מנסה לשמור על סיכוי
.פרווטי מנסה בכל כוחה
פרווטי, ראסל, טייסון, רוב וקואץ' הם המובילים כעת
.בוסטון רוב מסיים ראשון את המקטע הראשון
.טייסון מסיים וממשיך למקטע השני
!אלו יהיו בוסטון רוב וטייסון
!ראסל מגיע גם הוא למקטע השני
!בוסטון רוב מסיים !בוסטון רוב זוכה בחסינות
.רוב, ברכותיי
.רוב מוגן במועצת השבט של הנוכלים הלילה
.תתחרה כעת בקנדיס בשלב הגמר
.התנתק, ונעבור לשלב הגמר
.בואו נתחיל בשלב הגמר
מצד אחד בוסטון רוב נציג הנוכלים מתמודד כנגד קנדיס נציגת הגיבורים
המנצח יזכה בנקניקיות ומשקאות קלים
.להנאתכם, בזמן שתאזינו למועצת השבט של השבט היריב
?שורדים מוכנים
!צאו לדרך
!קדימה בוסטון רוב - .אתה מנצח רוב, אתה מנצח -
!קנדיס תתמקדי
.הוספנו שלב שלישי למשימה הזו, והוא גבוה פי שלושה מהשאר
.זה הולך להיות הרבה יותר קשה מהשלב הראשון של המשימה
!קדימה קנדיס
!רוב אתה עושה את זה - .רוב מוביל במעט, אך קנדיס ממש מאחוריו -
.גם רוב וגם קנדיס מוגנים הלילה מהדחה
.נאבקים כעת על הזכות לאוכל עבור השבט שלהם
!בזהירות ילדונת
...תמשיך כך רוב .תמשיך כך
לא רק שתזכו באוכל, תזכו בזכות להציץ
.לדינמיקות של השבט היריב
!מצויין רוב .הולך לך ממש טוב
.רוב עדיין מוביל
.אך קנדיס לא מוותרת
.את ממש מאחוריו
.קדימה קנדיס! את יכולה לעשות את זה
!אל תוותרי עכשיו
.את משיגה אותו
.תמיכה רבה משני השבטים
!עבודה מצויינת רוב
.עבודה מצויינת - !הולך לך מעולה -
!קדימה ילדונת !זה ירח הדבש שלך
.ליל ירח הדבש שלך מותק
!קדימה ילדונת
!תשארי ממוקדת
.רוב מתקרב לסיום
.קנדיס חייבת להאיץ
.רוב עם המהלך האחרון
!רוב מנצח עבור הנוכלים
.שבט הנוכלים יאכל הלילה במועצת השבט
.אתה תזכה בנקניקיה הגדולה מכולם
ולסיכום, כך זה הולך לקרות
שבט הנוכלים ילכו למועצת השבט ראשונים
.כאשר לבוסטון רוב יש חסינות ולפיכך אי אפשר להדיחו
,לאחר סיום מועצת השבט שלכם
נגיש לכם את הנקניקיות והמשקאות
בזמן שתאזינו למועצת השבט של הגיבורים
.כאשר לקנדיס יש חסינות ולא ניתן להדיחה
.קחו את חפציכם, חזרו למחנה
.ונראה את כולכם במועצת השבט
,אני יכול לראות בבירור מדוע השבט שלי יכול להחליט שאני החוליה החלשה
תחושת הבטן שלי היא .שאני הולך היום הביתה
אך לעולם אי אפשר לדעת מה העתיד צופן לך
אתה לגמרי תלוי באלו שאתה משחק איתם
- שבט הנוכלים - - יום 15 -
!בוסטון רוב מציל את המצב
!נקניקיות
!תודה רבה רוב
!אוו... ניצחתי בחורה
!אני יודע
מרגיש... כמו גבר
כל הכבוד על הביצוע
הלכתי למשימת החסינות הזו במטרה לנצח !אבל אז רוב ניצח
?!ואני כאילו... מה !לא
,עם שרשרת החסינות עליו נותן לרוב עמדת כוח
חברה להתאסף
סנדרה, פרווטי, כולם
אנחנו חייבים לדאוג לכך שיחשבו שזה ראסל
כדי שהוא ישתמש בפסלון החסינות
ראסל מושך אותי לכיוון הזה וטייסון ובוסטון רוב מושכים לכיוון השני
ואני לגמרי האדם שבאמצע
אני השולט הנמצא במרכז בין שני בריתות
ואנו יודעים שמחסל הדרקונים הוא אדם העומד במילה שלו
וכשהוא אומר שהוא הולך בכיוון מסוים
לא יעזור כלום .זה האדם שאני אצביע עבורו
.אני מצביע לפרווטי
.בואו נעיף אותה ונגמור עם זה
!כן
,תזהר בן אדם כיוון שאני אומר לך
,אם באמת עוד אין לך את הפסלון .כדאי שתלך למצוא אותו
.אין לי אותו
...היה לי הכבוד
...אתה אומר עכשיו
...אני אומר לך עכשיו
...שאם אני לא מוצא את הפסלון
.עדיף לשחק איתי מאשר נגדי
.בוסטון רוב אומר לי שכדאי לי לשחק איתו מאשר נגדו
?באמת
.אני מאמין שאני הולך לגרום לו להתחרט על המילים האלו
.הם ינסו לגרום לי לחשוף את הפסלון
.רוב אומר שאני על הכוונת .אני לא טיפש
.הם הולכים להצביע לך
.אבל זה מה שאני רוצה לעשות
.אני רוצה להעמיד את טייסון להדחה
.אני רוצה להעניק לך את הפסלון הלילה
,אם זה לא יעבוד .אז אני אלך הביתה
.אבל אני לא כזה טיפש
.הם ינסו לעשות לך הדחת פתע
- שבט הגיבורים - - יום 15 -
.הייתי צריך ביצוע מעולה היום, לצערי זה לא קרה
.ג'יימס עם פציעה הצליח לנצח אותי
.לא הופעה מזהירה עבורי היום
.חברה, אני רוצה לומר רק דבר אחד
...אני יודע שאני זה שילך היום בערב הביתה, אז אין צורך
.אין צורך להרגיש שלא בנוח או משהו כזה
.אין מצידי שום טינה
,אז בואו נהנה מאחר צהריים נחמד ורגוע .ונלך לשם הלילה
אני אומר שניתן להם כמה שפחות מידע
.כיוון שהם הולכים לשבת שם
.אז... זהו זה
,אני רואה את סדר הבחירה ,ומכיוון שקנדיס לקחה את החסינות
.אני הבא בתור ללכת
,פשוט אמרתי בואו נהנה מאחר הצהריים שלנו .ונלך למועצת השבט הלילה
.והתכוונתי לכך
,למרות שלא נהננו כל כך מאז שהתחלנו
,אני לא ממש נהנתי .אני עדיין אוהב את המשחק הזה
.גם אני
.אני עדיין חושב שאני יכול לקרוע אותך
.אתה קולבי הגדול
...אם היית נכנס לזה
.לא הייתי במיטבי היום
אם היית נכנס לזה ומתחיל לנצח, היינו במצב טוב יותר
ולי ממש לא איכפת כל עוד אתה מנצח
,אך אם זה קולבי המזדחל ...שחוטף מבחור שמן ונכה
?זה ממש לא בסדר, אתה מבין אותי
אני מבין אותך
.קולבי לא רוצה להיות כאן
.אין מצב שזה הקולבי שהכרנו מהעבר
.אחד מהמשתתפים החזקים ביותר אי פעם
.הוא לא עשה שום דבר
.הוא כמעט גרם לי לבכות
.זה כמו שסופרמן שלי פשוט גרוע
,כל השרירים שלו נעלמו .כך שזה מאוד מאכזב לראות אדם בוגר כמוהו מרים ידיים
.אנחנו מאבדים את הקבוצה שלנו
.הכוונה היא, שקולבי הוא אדם טוב
.אני יודע
,אך אפילו עם הרגל של ג'יימס וכף הרגל שלי .קולבי הגיע אחרון
.אני עדיין המום מזה שקולבי לא ניסה עד כה לבצע שום מהלך
,אך עדיין .ג'יימס פצוע
.אנחנו צריכים להחליט מי מהם ישרת אותנו בצורה הטובה ביותר
...כיוון שגם ה
.לכולנו הייתה ברית עם ג'יימס
.הכוונה היא, שאפילו ג'יימס מודע לכך שבשלב זה - אנחנו חייבים לנצח
ג'יימס לא יאסוף עצים בזמן הקרוב
ג'יימס אוכל כל דבר שיש
...חוטף ארבע בננות בדרך למשימה
.ושלוש נוספות כשחוזרים חזרה
,הוא מתמודד, ולא משנה מה יקרה .הוא יתן את הכל עד שננצח
,אבל אם תתני את כל כולך והברך שלך מתפוצצת
החמישייה שלנו חייבת להיות החמישייה החזקה ביותר
...אנחנו חייבים לחשוב
חייבים לחשוב מי המתמודד שבסופו של דבר יהיה המתמודד הטוב ביותר
,בהתחשב בנסיבות כרגע .בזה אנחנו צריכים להתמקד כרגע
?אתה יכול לרוץ
.מהר יותר ממרביתם, בוודאי
.תהיה חייב להראות לכולם
?איך זה הולך לעזור לי
.אני רצינית
.ואתה חייב להפסיק לגנוב בננות כשאתה חוזר למחנה
?לגנוב בננות
.אתה לוקח בננות כשאנחנו חוזרים למחנה
.כולם אוכלים בננות
.ג'יימס, אתה לוקח שלוש
.אני רק מספרת לך מה קורה
הם גם כועסים כיוון שיש לג'יימס נטיה
.לקחת לא מעט בננות, כיוון שהוא בחור גדול
הוא רעב מן הסתם, אבל
.אתה כאן ללא אוכל ואנשים עושים מזה עניין
.כולם אוכלים בננות
,אך כשאתה לוקח בננה .אתה לוקח אחת עבור כולם - אלו כללי התנהגות
?את רצינית - .כן -
.טוב, אני מבין
אני רוצה לדעת בדיוק מה אתה מסוגל לעשות
,כיוון שאם תראה להם שאתה בסדר .אז אתה בסדר
.הם רוצים אותך כאן .כולם רוצים אותך כאן
.עלולה להיות סיבה כזו
.אני לא יודע
.התעייפתי מלדבר
?מה קורה
.נקיים את האולימפיאדה של הגיבורים
.ג'יימס רוצה להראות לנו שהוא קשוח
?אוי אלוהים, אתם רציניים
?נגד מי אני מתחרה
.אם תתחרה נגדי, ניצחת מראש
.אנחנו הולכים לקיים תחרות ריצה
?את מי נשמור
ג'יימס, שנאבק בכדי להישאר במשחק
?או קולבי, שמוכן כבר להדחה שלו
...אז אני זה שירוץ איתך
!נו, אני לא ארוץ עם עצמי
.אני אוכיח לכולם שאני בסדר
.לגמרי
.אני לא רוצה לראות את ג'יימס מודח
.ג'יימס הוא בן ברית שלי במאה אחוז
.קולבי לא
:אני פשוט אומר "מוכנים, צאו לדרך"
,ג'יימס לוחם .קולבי לא
.ג'יימס זה כוח
?מוכנים
.קולבי לא
!צאו לדרך
!לעזאזל
!השגת אותי
.אני בסדר, לא נפגעתי
:ג'יימס לא מהאנשים שיאמרו לך "?אתה יודע מה"
".אני לא חושב שאני יכול יותר"
,אתה לעולם לא תדע שהוא פצוע .אלא רק כשיהיה על אלונקה
.עדיין היית מנצח אותי
אנחנו חייבים לראות את התמונה הגדולה כאן
להתבונן לרגע מחוץ לחברויות שלנו
.ולמצוא את הקומבינציה המנצחת
,היי ג'יי טי ?תרצה בננה
- שבט הנוכלים - - יום 15 -
בדיוק הבנתי משהו
,הבנתי שאם פרווטי תצביע לראסל ...נראה לי
,לא .נצטרך לפצל את הקולות
אני אומר לך, שלושה מצביעים לפרווטי .ושלושה מצביעים לראסל
.שלושתם יצביעו כנראה לך טייסון
,אני אומר לך אם נצביע שלוש ושלוש
,ויש שיוויון תהיה הצבעה חוזרת
.מה שאומר שאחד מהם ילך הביתה
.אם הוא ישתמש בפסלון - היא הולכת הביתה
.אם הוא יתן לה את הפסלון - הוא ילך הביתה
?אתה מבין .אנחנו לא יכולים להפסיד כאן
.אין מצב להפסד בצורה הזו
.הדרך השנייה מסוכנת מידי
אני רק חושב לעצמי, אתה יודע
.אז הם היו מנסים להדיח אותי .ואני יודע שהם ינסו ללכת עליו
וחשבתי על דרך מסויימת שראסל לא יוכל להערים עלינו
.במידה והוא מחזיק בפסלון
.פרווטי אפשרות ראשונה .ראסל אפשרות שנייה
.למעשה, הוצאתי לפועל פוליסת ביטוח
אין מצב שהם יבצעו מחטף "מהדלת האחורית" בעזרת הפסלון .וכולנו נהיה מוגנים
,כל עוד אנחנו נפצל את ההצבעות שלנו .אחד משניהם ילך הביתה
.זהו זה
אני חושב שההצבעה הלילה תהיה ברורה
.רוב, אני, סנדרה - נצביע לראסל
.קורטני, קואץ' וג'רי יצביעו לפרווטי
.אל תתאמץ
.אני אומר לך
לא צריך להיות חכם גדול בכדי להבין שאין לי חסינות
.ובכל פעם שאין לי חסינות, אני מרגיש לא בנוח
.בוא נדבר קצת טייסון
.אני הולך לעשות את זה .זה שובר את ליבי
.ורציתי לומר לך שאני אעשה מה שצריך כדי להישאר במשחק
.אין ביכולתי לעזור לה יותר
.אני הולך להצביע לפרווטי, ומה שיהיה יהיה
.היא תלך הביתה
.אם היתה דרך להציל אותה, הייתי עוזר לה
.אבל הבנתי שאני חייב לשחק עבורי
כשראסל בא לספר לי שהוא מעוניין להדיח את פרווטי
.חשבתי לעצמי שזו תהיה הזדמנות מעולה להחליף בהצבעות ולהצביע לפרווטי
.זאת אומרת, אני רוצה שהיא תלך
.לא אוהב לעשות את זה - אבל אני חייב
,אני מאוד מקווה שלא תהיה הצבעה חוזרת .אבל אני רק רוצה לגמור עם זה כבר
.ולאכול נקניקיה
.הדבר החכם ביותר שיוכלו לעשות הוא לגרום לשיוויון שלוש מול שלוש
.ונהיה מוכרחים לחשוף את הפסלון
.ואז הם יוכלו לבחור כיצד לשחק בהצבעה השנייה
.זה יהיה צעד גאוני
.אני לא יודע אם הם כאלה חכמים
.אני לא יודע אם זה הצעד הנכון לתת לפרווטי את הפסלון
...אבל זה פשוט
.זו החלטה לא פשוטה כאן
.קשה בהרבה מההחלטה הקודמת
.זה באמת רע
ג'רי, נחזיר אותך לעונה השנייה
?מה לדעתך השינוי המשמעותי שעבר על הישרדות
אתה מגיע לכאן, והמשחק מתחיל ישר
לדוגמא, לנסות וליצור בריתות ודברים בסגנון הזה ישר מנקודת ההתחלה
.ודברים האופייניים להישרדות ממש כבר לא כאלה משמעותיים
רוב, איזה גורם שונה עכשיו
?שלא ראינו בעונה הרביעית
.פסלוני חסינות נסתרים
.זה מכניס תפנית בעלילת המשחק
כלומר, אתה יכול להשתמש בזה על מנת להגן על עצמך
.או להגן על מישהו אחר
.אתה לא יודע אם יש את זה למישהו או לא
.כולנו יודעים למי יש את זה
ראסל, אם אין לך אותו ולא מצאת אותו
.כדאי שתתחיל לחפש אותו
.חד וחלק
ראסל, יש כאן לפחות אדם אחד
משוכנע שיש לך אותו, ואם אין לך .אז אתה בצרות
.לא ממש .אם אין לך אותו, אתה לא יכול לשחק איתו
.אז אני לא ממש בצרות
?או שזה משהו שאתה ממש לא רוצה שום קשר אליו
.אני מניח שזה יכול לעזור לך במקרים מסויימים
...אבל כשהמספרים נגדך זה עדיין
.זה לא יועיל לך יותר מידי
.פרווטי, אתם מצליחים מאוד כשבט
אבל עדיין, ישנם דברים
אצל כל אחד בשבט שגורמים לך לחשוד בו דברים מעורפלים
?מה הדעה לגבי טייסון
טייסון הוא איום כיוון שהוא ממש מקסים
והוא מצחיק ויש לו קשר עם קואץ' ועם ג'י טי
.בצד השני, הוא מאוד קרוב לרוב ולסנדרה
.טייסון הוא איום גדול מאוד
?סנדרה, מה הדאגה הגדולה בנוגע לפרווטי
.תמיד נחזור לזה שיש לה קשרים בשבט השני
?קורטני, מה הדעה לגבי רוב
.יש כאן אפקט שגורם לקיטוב
.או שאנשים מאוד אוהבים אותו או שהם מאוד מעוצבנים ממנו
.כלומר, הוא תמיד במרכז המחלוקת
או קיי, ניתן לזהות בבירור לפחות שני אנשים בעמדה בעייתית
ומה שנראה ככמות לא מבוטלת של אי וודאות
.לאיזה כיוון ההצבעה הזו הולכת
.בואו ונתחיל .לרוב יש את שרשרת החסינות סביב צווארו
.נכון
.אי אפשר להצביע לרוב
.כל השאר פגיעים
.הגיע הזמן להצביע
.דניאל, את ראשונה
.ברוך הבא לליגה של הגדולים
.את כל כך מקסימה מה שהופך אותך למסוכנת
.זה... וחברים בצד השני
.חלומות פז
.אתה צריך ללכת לים ולשטוף את התחת שלך
.לא יכולה לסבול אותך, ולא יכולה לחכות לראות אותך הולך הביתה
.להתראות
.אלך לספור את הקולות
,אם יש למישהו את פסלון החסינות הנסתר והוא מעוניין להשתמש בו
.עכשיו זה הזמן
,אם יש למישהו את פסלון החסינות הנסתר והוא מעוניין להשתמש בו
.עכשיו זה הזמן
.אני חושב שאני אסיר את המטרה מהגב שלי
.לא, לא כך
קואץ' אתה יודע, אמרת תמיד שהדברים החשובים ביותר הם נאמנות, כנות, ואמון
.ולא משנה איך הדברים יסתיימו הלילה, אני אדבוק בערכים הללו
...פרווטי
?אתה רציני
.אכן כן
.תודה לך
.אני מניחה שאני אשתמש בו
.איזה ג'נטלמן
על פי חוקי המשחק במידה והשתמשת בפסלון חסינות נסתר
כל הקולות נגדך לא יספרו
.והמתמודד הבא שיקבל את מספר הקולות הגבוה ביותר יודח מהמשחק
.זה אכן פסלון חסינות נסתר .כל הקולות כנגד פרווטי לא יספרו
.זהו צעד אמיץ מצד ראסל
.אקרא את הקולות
.קול ראשון .ראסל
.שני קולות לראסל
.פרווטי
.לא נחשב
.פרווטי
.לא נחשב
.פרווטי
.לא נחשב
.אנחנו עדיין עם שני קולות לראסל
.פרווטי
.לא נחשב
.טייסון
.שני קולות לראסל. קול אחד לטייסון
.טייסון
.אנחנו בשיוויון
.שני קולות לראסל, שני קולות לטייסון .נותר קול אחרון
"המודח השישי מ"הישרדות: גיבורים נגד נוכלים
.טייסון
?מה לעזאזל קרה פה עכשיו - .אלוהים אדירים -
,טייסון .השבט אמר את דברו
.הגיע זמנך ללכת
.ובכן, זו ללא ספק הייתה מועצת שבט משוגעת
בעוד רגע נכניס את שבט הגיבורים למועצת השבט שלהם
ותהיה לכם ההזדמנות להאזין לה .בזמן שאתם נהנים מנקניקיות ומשקאות קלים
.אתן לכם רגע להזיז את הלפידים שלכם ונתחיל
.איזה באסה .אין לי את מי להאשים מלבד את עצמי
.הייתי קורבן לטיפשות שלי עצמי
ראסל אולי הרוויח מעט כבוד ומעט כח
,בצעד המסוכן שהוא עשה היום .שנתן את הפסלון לפרווטי הייתי בהלם מכך
.הוביל לזה שאני הועפתי
.הלוואי והייתי דבק בתוכנית חלוקת ההצבעות
.הייתי יוצא מנצח וראסל היה הולך הביתה
.אבל, מה אפשר לעשות
.עדיין שיחקתי לא רע
הגיבורים זוכים לראות את שבט הנוכלים החדש
.טייסון הודח במועצת השבט הלילה
או קיי, גיבורים, כפי שאתם יודעים חלק ממשימת הפרס היום
הנוכלים זכו בזכות לשבת ולהאזין למועצת השבט שלכם
.ולהנות מנקניקיות ומשקאות קלים
.אתם רשאים להסיר את הכיסוי ולהתחיל
.לעזאזל
.שלא יפלו לכם הלחמניות
.כל כך מרושע
.לא הרעיון שלנו
רופרט, לא הסרת את עיניך מהאוכל
.אפילו בזמן שאני שואל אותך את השאלה הזו
.לא, כבר הספקתי לאכול שניים כאלו
.לפחות יורד עליכם גשם כשאתם חוגגים
רופרט, כשאתה יושב כל כך קרוב לשבט הנוכלים
.זה משקף במקצת את מצבנו במשחק הזה
השבט הזה הולך ומתדלדל .הם עדיין מלאים
.פשוטו כמשמעו ופיזית - הם מלאים
הקו המפריד בין גיבור לנוכל כל כך מטושטש כרגע
.הנוכלים מראים לגיבורים כיצד צריך לשחק את המשחק
.ג'יימס, בוא נדבר על המשימה היום
ישנה שאלה גדולה לגביך
האם היו דיבורים כמו "תיפקדת מצויין
"אנחנו כל כך שמחים שנשארת איתנו ?או שהיו פיקפוקים לגבי זה
.היו פיקפוקים
הייתי צריך להתחרות בג'יי טי והפסדתי
?רגע רגע... התחרית בג'יי טי - אני באמת רוצה את טובת השבט -
ואני לא מעוניין להתחייב בפני אף אחד להשאיר אותי
אז אמרתי, קדימה, בואו נעשה את התחרות ריצה
.הייתי ממש גרוע, והבחור מאלבמה ניצח אותי
אמנדה, למען ההגינות, אני חושב שלא מעט אנשים
.יפסידו בתחרות ריצה עם ג'יי טי
זה משהו שחייבים לקחת בחשבון כי תחרות ריצה שכזו יכולה לקרות מחר
.זה נמצא במחשבות של כולם כאן
קולבי, במועצות השבט האחרונות היית מחוץ לדיונים כאן
היו לך חילוקי דעות לגבי ההצבעות
.ואמרת שבמוקדם או במאוחר, זה יהיה אני
?מה תעשה במשחק שכזה ?תוכל עוד להתחמק
חזרתי למחנה, ישבתי ושוחחתי עם ג'יימס
,בנוגע לכמה באמת כל אחד מאיתנו רוצה להישאר במשחק .כיוון ששנינו בספק כרגע
האם קיבלת את התחושה מג'יימס
?שהוא בוודאות מעוניין להישאר במשחק
.לגמרי .והוא שאל אותי את אותו הדבר
.אז, ג'יימס, לא היית בטוח
.זהו ללא ספק אחד מהשורדים הקשוחים ביותר שצמח במשחק הזה
...אני לא כזה מבוגר - וצפיתי בתוכנית מאז ומתמיד -
.אני מגיע לכאן והוא חוטף ממחסל הדרקונים
היום הוא הובס על ידי בחור שמן ונכה במסלול המכשולים
.זה כמו לגלות שסופרמן לובש מחוך
אתה רואה את השרירים ומתקרב
.כשלמעשה זו חליפת דמה ?ברצינות, אתה רוצה להיות כאן בכלל
.כי אם לא, אני רוצה להישאר כאן .אני אוהב להיות כאן
.כמה מאיתנו הם אנשי עשייה וכמה מאיתנו יודעים רק לדבר
.אני נוטה להיות איש עשייה
."נאמר לי היום שיש דבר כזה שנקרא "נימוסי בננה
?נימוסי בננה
אם אתה לוקח בננה, אתה חייב לשאול את הסובבים
.אם הם רוצים בננה גם כן
,שזה נחמד והכל אבל מאיפה שאני מגיע, אם אתה גווע ברעב
.אתה פשוט לוקח בננה
קולבי, איך זה לשמוע את ג'יימס אומר
.שזה כמו לראות את סופרמן לובש חליפת דמה
.כלומר, ללבוש אותה זה לא גרוע כמו לחיות כך
.זה הכי גרוע
.זאת אומרת, זו המציאות
.עד לנקודה זו לא תיפקדתי כמו שציפיתי
או קיי, זמן לגשת להצבעה
,מה שאומר שהנוכלים יסיימו מה שיש להם בפה
.קחו את הלפידים שלכם, וחיזרו למחנה
.אוי אלוהים, יש שם לחם
.קנדיס, יש לך את שרשרת החסינות
.שומרת עליה
.לא ניתן להצביע לקנדיס .ניתן להצביע לכל השאר
,זה הזמן להצביע .רופרט, אתה ראשון
.אלך לספור את הקולות
.לאחר הקראת הקולות, ההחלטה היא סופית
האדם שהודח יידרש לעזוב .את אזור מועצת השבט מיידית
.אני אקרא את הקולות
.קול ראשון, קולבי
.ג'יימס .קול אחד קולבי, קול אחד ג'יימס
.ג'יימס
.שני קולות ג'יימס, קול אחד קולבי
.ג'יימס .שלושה קולות לג'יימס, אחד לקולבי
.המודח השביעי מהישרדות גיבורים נגד נוכלים
.ג'יימס
.קול רביעי. זה מספיק .עלייך להביא לי את הלפיד
אוהבת אותך - אוהב גם אותך -
.להתראות
.ג'יימס, השבט אמר את דברו
.שתה בשבילנו
.עוד חמש דקות אני כבר אהיה שתוי
ובכן, ממה ששמעתי במועצת השבט הלילה
.ברית נשברה ובתקווה שהשבט התאחד
.קחו את הלפידים .חזרו למחנה. לילה טוב
JohnnieWalker תורגם ע"י
.שבוע הבא, "הישרדות" חוזרת ליום חמישי
.ללא הפסלון, שום דבר לא יכול להציל את ראסל מזעמו של רוב
.הוא מסוכן
כשמישהו מוותר על חסינות ומשאיר עצמו חשוף
.זה כמו מחבל מתאבד
אתה לא יכול לעצור מישהו שלא איכפת לו
.מהגורל שלו עצמו במשחק .זה קלף משוגע
.הוא מסוגל להכל
.כל הקבוצה הרגיעה את קולבי
בעצם להיות חבר בקבוצה כדי שבשלב הבא יאחדו את הקבוצה
.מקווה שילך להם טוב יותר, סך הכל זה משחק .היה כיף
.היה לי פשוט מזל רע עם פציעה
.והודחתי מוקדם משציפיתי