תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות glbegin
...בפרקים הקודמים של הישרדות
ביום 10, כשהגיבורים גילו רמז ,לאליל החסינות החבוי
אליל החסינות .מוחבא באוהל שלך
,השבט כולו התפזר על כל החוף
.הוא הולך לשם
כל אחד מחפש באופן .אנוכי את האליל לבדו
.טום היה זה שמצא אותו
,אליל החסינות בידי אבל אני עדיין מטרה
.כי הם יודעים שהוא בידיי
בניגוד גמור, הנוכלים החליטו ,להיצמד יחדיו ולהתעלם מהרמז
לא הוגן שלאדם אחד .יהיה אליל חסינות
חוץ מראסל שחיפש את האליל .אבל לא הצליח למצוא אותו
.הוא טמבל טיפש
ובמקום זאת, מצא את .עצמו במריבה עם שבטו
,אם תחפש אחריו .תסתום את הגולל על גורלך
באתגר החסינות, בוסטון רוב .שוב הוביל את הנוכלים לנצחון
!הנוכלים ניצחו בחסינות
בשבט הגיבורים, ג'יי.טי. הסכים להצביע עם סרי
,ועם רוב השבט .לסלק את טום
.אני רוצה שטום יילך
אבל במועצת השבט, ג'יי.טי. גילה .את הברית שכרת, והצביע לסרי
ג'ף, יש לי משהו .שקיוויתי לא להשתמש בו
אז כשתום השתמש באליל החסינות .החבוי, סרי נשלחה הביתה
.סרי, השבט אמר את דברו
הייתי אומר שזו .נקודת התורפה הראשונה שלך
נשארו 16, מי יודח ?בהצבעה הלילה
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות glbegin
- גיבורים - - לילה 11 -
.הלילה, ג'יי.טי. הוא גיבור
באמת האמנתי שימיי על החוף הגיעו .לסיומם, אבל ג'יי.טי. עשה זאת
,בנקודה הזו .אסטרטגיה היא הכל
הם הבהירו היטב שהם .רוצים לסלק אותי ואת טום
.אנחנו לא הולכים עדיין
אנחנו לא מתכננים .ללכת לשום מקום
...אני רוצה שכולכם תדעו
לא עשיתי הלילה שום .דבר מסיבות אישיות
כל מה שעשיתי היה למען ...הקבוצה, וכולם היו יודעים
אם הייתי מחליט .לפני מועצת השבט
המשחק של סרי תמיד היה שהיא נשארת נאמנה
עד שהעניינים מסתבכים ,אחרי המיזוג
,וכפי שהעניינים מתקדמים .הולך להיות לנו קשה
אני מקווה שכולם יבינו שעשיתי .את זה למען הקבוצה ולא למעני
.אני קצת מעוצבן כרגע
.אני מאד מעוצבן כרגע
אני יודע עכשיו על ג'יי.טי. יותר .משידעתי עליו לפני מספר שעות
- גיבורים - - יום 12 -
?אז מה קורה עכשיו
.הם חושבים שהצלתי אותם .אני לא
נפטרתי מסרי .כשהיתה לי ההזדמנות
ואני נשבע, לעולם, לעולם לא .אפנה נגדכם, חבר'ה, לעולם לא
?באמת .אני נשבע, אני נשבע-
.בנאדם, לעולם לא .אני נשבע
?את לא מאמינה לי
.אני נשבע .בסדר-
ג'יי.טי. יכול ,לספר לי כל מה שירצה
.אבל הוא שקוף בשבילי
עמוק בראש אני יודעת שהוא ישקר
...והוא כורת בריתות כאילו
.אתם יודעים, החדשות של אתמול
אני חושבת שהוא .כרת כבר 20 בריתות
אם הוא רוצה לשחק .במשחק הזה, המשחק מתחיל
.קדימה
- נוכלים - - יום 12 -
.תמתחו כל שריר
.ותמשכו
המפתח הוא להגיד למחשבה שלכם .להגיד לגוף למתוח כל שריר
,הבאתי את השבט שלי לחוף הבוקר ,"לעשות "צ'י קוטל דרקונים
הסוג המיוחד שלי .של מדיטציה ותנועה
.למעלה בצד הזה
.הזיזו את ידיכם כך
.זו שליטה מלאה בגוף
.זה מתיך הכל ביחד
באופן בסיסי זה אומר לנפש שלך .ולגוף שלך לשדר על אותו תדר
.תשמרו לחץ על כף היד
נראה שכולם היו .מוכנים לבוא
.כולם באו חוץ מראסל
כולם ירדו הבוקר לחוף
,התחילו לעשות אימון במעגל .החרא הזה של מדיטציה
בזמן שהם עושים מדיטציה ,ומתכוננים לאתגר
אני מניח שבשביל זה ...הם עשו מדיטציה
אני מחפש את אליל .החסינות החבוי
.אתה מבין, זה כלי מאד חשוב
,אז אקח אותו .אמצא אותו
.אני חופר כבר יומיים רצופים
.זה עמד לי מול הפרצוף
.מזה חששתי
.היום הכל משתנה .הכל
.רוב כבר לא שולט על המשחק
.זה המפתח שלי .זה המפתח שלי, ממש כאן
.והנה, שוב
!היכנסו, חבר'ה
הנוכלים מעיפים מבט ראשון .בשבט הגיבורים החדש
סרי הודחה .במועצת השבט האחרונה
מוכנים לאתגר .הפרס של היום? -כן
,באתגר של היום שלושה חברים מכל שבט
ילחמו זה בזה .כדי להוציא כדורים מבור
לאחר מכן תזרקו אותם ,לחבריכם לשבט שיעמדו על רציף
והם ינסו לקלוע .את הכדורים לסל
,בכל פעם שתקלעו לסל .השבט שלכם מרוויח נקודה
השבט הראשון שמגיע .לשתי נקודות, זוכה בפרס
?רוצים לדעת מה הפרס
.כן .בהחלט-
השבט המנצח יעזוב את המקום ויילקח לבריכה יפייפיה
.שם תיהנו ממשתה שוקולד
.חפיסות שוקולד
.עוגת שוקולד
.עוגיות שוקולד צ'יפ
.שוקו
זה הדבר היחיד שאני .משתוקקת לו כאן
כדי לעשות את זה ,קצת יותר מפתה
אני רוצה לעורר את התאבון שלכם
.עם דוגמה קטנה של שוקולד
!אלוהים אדירים
.זה די אכזרי
.אני שומרת על המשקל
.לא צריכה את זה
.אלוהים אדירים
.ניקח את שלהם
קולבי, יש לך מבט כאילו .זה מרגיז או מעליב איכשהו
נתתי לך את הצלחת, והגבת בצורה ."אני לא רוצה את זה"
,אני לא כועס עליך .אני מוכן להתחיל את האתגר
הצעתי שוקולד חינם, אני .פשוט סקרן... -לא צריך, קדימה
,הבנתי את המסר, אחי .נמשיך כשאהיה מוכן
רופרט, למה אף אחד לא ?אוכל שוקולד אצל הגיבורים
איזה מין מסר אתם מנסים ?להעביר לנוכלים
.יש לקוות - תתמקדו
.הפרס לא מעניין אותנו
.אנחנו פשוט רוצים לנצח באתגר
אנחנו תמיד ממוקדים .כשמדובר באתגר
זו הסיבה שאנחנו .תמיד מנצחים
בסדר, נוכלים, אתם .שולחים 3 אנשים הצידה
.זה צריך להיות 3 נשים
סנדרה, קורטני ופרוורטי .מטעם הנוכלים
גיבורים, אתם שולחים ,הצידה אדם אחד
.זה צריך להיות גבר
.אני אלך .אני אלך-
קולבי יישב בצד .מטעם הגיבורים
,אלה שלא משתתפים ,שבו על הספסל
כל האחרים, אני נותן ,לכם דקה לתכנן אסטרטגיה
.ואז נתחיל
,בסדר, בתוך הבור ,מטעם הנוכלים
,דניאל, טייסון וראסל
.נגד קנדיס, ג'יימס וטום
,על הרציף ,'ג'רי, קואץ
,ורוב, מטעם הנוכלים .נגד ג'יי.טי., אמנדה ורופרט
!קדימה, גיבורים .משחקים עד 2-
?שורדים מוכנים
!קדימה
צריכים להוציא את הכדור ולהעביר .אותו לחבריכם לשבט על הרציף
הגיבורים הוציאו את כל .שלושת הכדורים מיד בהתחלה
.ג'יי.טי. פספס
.רופרט, זריקה יפה
.יפה, ג'יי.טי., תתקרב
.קדימה, להתמקד
.ראסל יחד עם ג'יימס
.ג'יימס נפגע קשה
.קרב גדול שם למטה
.דניאל יוצאת עם הכדור
?אתה בסדר, ג'יימס
.משהו נשבר
.חכו
.צוות רפואי, היכנסו
.מותק, אתה בסדר
.זוזו, תנו לו מקום
.תנו לרופאים להעיף מבט
?זה כואב אם אני עושה ככה
.אני הולכת לכופף את זה ?תוכל לכופף את זה בשבילי
.זה התעקם פנימה
?זה בסדר .כן-
?מה את מחפשת
אנחנו מודאגים שהוא מתח אולי .את הרצועה הצידית או האמצעית
,זה נראה יציב כרגע .ולא כואב לו
.אולי הוא רק מתח שריר
נקים אותו ונראה אם .הוא יכול ללכת על זה
.שים את ידך כאן
?את חושבת שזה יסתדר
בוא נראה מה .אתה מסוגל לעשות
.זה מרגיש מוזר .זה לא כואב
.טוב, אני בסדר
.לא תוכל ללכת על זה
.הוא בחוץ
זה כל הזמן קופץ .החוצה שם בצד
.שב, נראה מה נוכל לעשות
...אבל לצורך האתגר הזה .כן, לצורך האתגר הזה, הוא בחוץ-
.טוב, בסדר
.עוד אתגר קשה .פיזי, בדיוק כפי שרצינו
,אבל מיד בהתחלה .ג'יימס נפגע
לא בטוח מה הוא עשה לברך .שלו, אבל זה לא נראה טוב
,אם ג'יימס יוצא מהמשחק .חלק גדול מהאסטרטגיה שלי משתנה
,טוב, בגלל פציעתו של ג'יימס .הוא יוצא מהאתגר
מה שאומר שהגיבורים .ישחקו עם 5 אנשים במקום 6
,אז בכל פעם שקנדיס וטום יתמודדו .יהיה חסר להם אחד נגד היריב
.נתחיל מההתחלה
?שורדים מוכנים
!קדימה
מיד בהתחלה, טום מוציא .שניים בשביל הגיבורים
.קואץ' מהנוכלים מפספס
,ג'יי.טי. עם זריקה נחמדה .מפספס בשביל הגיבורים
!ואמנדה קולעת
!הגיבורים קולעים
.החליפו מקומות
.אלה שהיו בבור עכשיו קולעים
.אלה שקלעו עכשיו בבור
!עבודה יפה .נתחלף כל סיבוב-
הגיבורים זוכים בנקודה הראשונה .ומובילים 1-0
.קדימה, גיבורים ?שורדים מוכנים-
!קדימה
.קרב גדול
.ג'יי.טי. מפיל את בוסטון רוב
!.יפה, ג'יי.טי
הגיבורים משיגים .שני כדורים
.טום מפספס בשביל הגיבורים
.קנדיס מפספסת
.טייסון זורק קרוב מדי
.עוד קרב בין ג'יי.טי. לבין רוב
.קואץ' ורופרט
.רוב ו-ג'יי.טי. נאבקים
.ג'יי.טי. לא מוותר על הכדור
.ראסל מופל מהרציף
,רופרט עם הכדור .בשביל הגיבורים
.עוד פספוס של הנוכלים
.טום מפספס
.קנדיס מפספסת
,דניאל, קדימה .אל תחזיקי בכדור
דניאל מפספסת .בשביל הנוכלים
הנוכלים חייבים לקלוע .כדי להישאר במשחק
קואץ' מוכה קשות .על-ידי ג'יי.טי
,טייסון מנסה לקלוע !וזה עובד
!עצרו! עצרו! עצרו .לא התכוונתי לעשות את זה-
?את בסדר .כן, אני בסדר-
.כאילו שהתכוונתי לעשות את זה .שיהיה, חבוב, שיהיה-
.בסדר
.לא מדממת
.קדימה .תיקו 1-1
.קדימה, גיבורים, קדימה
,מי שזוכה בנקודה הבאה .זוכה בהילולת שוקולד גדולה
?שורדים מוכנים
!קדימה
.מאבק גדול על הכדור
ראסל מוציא שניים .בשביל הנוכלים
טום מוציא אחד .בשביל הגיבורים
.בוסטון רוב זורק זריקה
.ומפספס
רופרט לא מצליח .להחזיק בכדור
.דניאל מוסרת לטייסון
.טום נאבק על הכדור
.מוסר לקנדיס
בוסטון רוב מנסה לזרוק .אבל ג'יי.טי. חוסם
.בוסטון רוב חוסם את ג'יי.טי
ג'יי.טי. יכול לזרוק .בשביל הגיבורים
.פנימה והחוצה
,ג'רי קולעת בשביל הנוכלים !הנוכלים זוכים בפרס
שוב, קרב קשה וטוב ,בין הגיבורים לנוכלים
.הנוכלים מנצחים
,אתם יוצאים מכאן
,קחו את החפצים שלכם .צאו ותהנו מאחר הצהריים
!שוקולד, מותק !כן
,גיבורים, אין לי כלום בשבילכם .קחו את הדברים שלכם ותחזרו למחנה
חוץ ממך, ג'יימס, תישאר .כדי להיבדק על-ידי רופא
לטובתנו אני מקווה שג'יימס יחזור .למחנה, כי אנחנו ממש זקוקים לו
אם נאבד את אחד המתחרים .הטובים שלנו, זה יהיה שובר-לב
.זו תהיה טרגדיה
,זה שאתה לא מסוגל ללכת
גורם לי לדאוג .שמתחת אותה די חזק
באופן בסיסי, אנחנו ,רוצים לשמור אותו במשחק
אבל אני חוששת שהוא הזיק .לעצמו מספיק כדי להוציא אותו
,את תקבעי לו את הרגל .ותראי אם הוא יכול ללכת עליה
?זה המבחן .נכון-
- הנוכלים - - יום 12 -
.אלוהים אדירים
.לא יודעת מאיפה להתחיל
.ברכותיי, חבר'ה
.עבודה טובה
?אפשר לקבל צלחת .כל-כך גאה בכם-
.זה נחמד לזכות בפרסים
שני דברים טובים .קרו לנו ביחד
,נפרדנו מהבחור הגדול .ג'יימס, אולי
.ויוצא לנו לאכול שוקולד
!אלוהים אדירים
.ידעתי שזה יקרה
?מה .כאב ראש משוקולד-
מעולם לא אכלתי כל-כך הרבה .שוקולד בישיבה אחת, כל חיי
,אני חייבת להסכים .זו הוללות
אני בתוך תערובת .של אופוריה ובחילה
אנחנו מתחת .לפני הקרקע כרגע
באמצע הקרקע יש ,חור ענק באדמה
והמרחק מקרקעית המערה .לחלק העליון הוא בערך 13 מטר
היא מלאה במי מלח .שמגיעים ישירות מהים
.זה משהו שלא ראיתי מעולם
ניראה ממש מטומטמים אם .הוא שם בחוץ עובד על כולנו
הוא חפר וחיפש את האליל .כל אתמול, אז הוא השיג אותו
.הוא השיג אותו מיד
.אני מבטיחה לכם
,כששיחקתי בהישרדות בזמנו .לא היו אז אלילי חסינות חבויים
.אז כל זה חדש בשבילי
אני פשוט מנסה .להסתגל תוך כדי
אבל בסופו של דבר .נצטרך לטפל בזה
הדרך היחידה לעשות .זאת היא להצביע להדחתו
.תראי, דברים משתנים
.כי האליל בידי
?מה? הוא אצלך
.כן
.לחיים
זה שלראסל יש את האליל .שם אותי בעמדה משופרת במשחק
,נותן לי מעמד חזק יותר
כי כרגע כולם עדיין מנסים .להצביע כדי להדיח אותי
כולם חושבים שאני .האיום הכי גדול
מסיבה כלשהי, אני ,כמו איזה גאון רשע
.שהולך לדפוק את כולם
כך שכולם עכשיו רוצים .להצביע להדחתי
אז זה שהאליל בידיו ...של ראסל עכשיו, זה בהחלט
.הוא בן-ברית נהדר בשבילי
.פשוט תרכבי על ההצלחה שלי
לא רוכבת על ההצלחה .של אף אחד, מותק
,את תהיי בסדר ,ואסור שאף אחד יידע את זה
,אבל מישהו צריך לדעת יחד איתי .כדי שנוכל להשתמש בזה
...אראה לקואץ' ואומר
הוא מפחד, קואץ' יעשה .כל מה שתרצה
.כן .הוא כלכלב פחדן-
.ואז נאגף, וניפטר מרוב
'אצטרך לשכנע את קואץ .לעבור לצדי כדי לצבור מספרים
,יש לי כלי רב-עוצמה .וזה אליל החסינות החבוי
.האליל בידי
.ועכשיו לנו יש את האליל
.אז נגיע למיזוג
אנחנו חייבים להצליח .להגיע למיזוג
,נוכל לאגף כל מי שנרצה .מתי שנרצה
...ותן לי לומר לך משהו
,כל חיי, כך אני משחק
לשמור על המספרים שלי .כדי להתקדם במשחק
,אין לי בעיה לתת את זה לך
כדי להתקדם במשחק .בעזרת ההצבעה
.כוונתי, זה מטורף
חבוב, זה לקח לי 3 ימים .של חפירה, חפירה וחפירה
אני רוצה לשחק את ,המשחק עם בוסטון רוב
אבל זה שראסל יבטח בי עם ,עניין כזה, זה גדול מצדו
,כי אני סוג כזה של אדם ,שאם תתן לי את הנאמנות שלך
זה כמעט בלתי-אפשרי מצדי .לבגוד באמון הזה
אני מרגיש שאני חייב לעשות משהו .מונומנטלי, כמו אבירי השולחן העגול
...לעשות כך
ואתה עושה כך... אתה .מעניק לי תואר אבירות, כך
...אני מרגיש שזה
אני רציני, אני מרגיש ,שזה רגע מונומנטלי
ואני מכבד אותך .על כך שאתה בוטח בי
לא הייתי בא אליך ומספר לך .לולא הייתי בוטח בך
.קואץ' משתחווה בפני
הוא זה שהשתחווה בפניי .כשהענקתי לו תואר אבירות
...אני המלך
מעניק תואר אבירות לקוטל הדרקונים .ומצרף אותו לממלכתי
.המלך וקוטל הדרקונים
.זה מפוצץ לי ת'מוח, אחי
.קוטל הדרקונים עכשיו לצדי
עכשיו ננכש את .הקבוצה של רוב הקטן
.זה אישי ביני לבין רוב
אני לא חושב שהוא יודע .עם מי הוא מתעסק
?הוא חושב שהוא קשוח
.בסדר, שהגבר הטוב ינצח .בוא נעשה את זה
- גיבורים - - יום 12 -
.אני כל-כך מתוסכלת, קנדיס .אני באמת מתוסכלת
.גם אני מאד מתוסכלת
...לא מאמינה שאנחנו
לא מאמינה לכל מה .שקרה היום, באמת שלא
אם הוא יוצא, זו הפעם השנייה .שהוא יוצא בגלל פציעה
.אני יודעת .כל-כך עצוב-
.אני כל-כך מתוסכלת
זה רק אתגר בשביל ...פרס של שוקולד, וג'יימס
.שוב נפגע
,וזו עלולה להיות פציעה רצינית ?הברך שלו, ראית
...זה היה .זה רק רצועה, אני חושבת-
?באמת .כן-
ג'יימס כל-כך רוצה .להיות כאן, והוא דואג לי
...אני כמו אחותו הקטנה, אז .זה... לא יודעת, פשוט קשה
,ניסיתי לגרום לעצמי לחשוב
,אם ג'יימס לא יחזור ?מה אעשה
ואני אפילו לא מסוגלת .לחשוב על זה כרגע
אני פשוט מקווה שהלילה .אראה אותו הולך לאורך החוף
.באמת
.אני לא חושב שג'יימס חוזר
ג'יימס נעדר .כבר זמן רב מדי
אם הוא היה חוזר, הם ,היו חובשים את הברך שלו
.והיו שולחים אותו הביתה
,ג'יימס ואני חלוקים בדעותינו
ואני לא רוצה ,לדבר נגד חברי לקבוצה
,אבל במשחק הישרדות
,אם מישהו אחר צולע .זה לטובתך
כוונתי, זה משהו שיכול .להשפיע עליו למשך שארית חייו
.שובר-לב
.זה ג'יימס
?ג'יימס חוזר
!אלוהים אדירים .הוא הולך-
לא מצליחה להשתלט !על עצמי, מצטערת
?אתה בסדר .כן, אני בסדר-
,ג'יימס חזר !וכל-כך שמחתי
.ברוך שובך, גבר גדול
?מה הם אמרו? מה קרה ?מה פסק הדין-
הם לא יודעים מה לא ?בסדר איתה. -באמת
מה כוונתך, הם לא יודעים ?מה לא בסדר איתה
הם לא יודעים .מה לא בסדר איתה
.פשוט לא עובדת
זו היתה הרגשה .טובה לחזור למחנה
.נראה איך דברים יתפתחו
נקווה שעסק יחזיק מעמד .עד שהברך שלי תבריא
אני צריך לעבוד עם .מה שיש לי, ולהצליח
,להכין לימונדה .אם יש לך לימון
,זה מטורף, כי זה לא כואב .זה רק מטריד עכשיו
?היא לא שבורה .לא-
זו לא סכנת חיים ...או משהו כזה
זה פשוט לא .יציב, נכון? -כן
,הכל בסדר איתה .אני פשוט לא מסוגל ללכת
,.וכדי לעשות סריקת אם.אר.איי .מה תצטרך לעשות? -לעזוב
.אתה פשוט צריך לנוח
לא חושב שזו תהיה .בעיה גדולה מדי
?אתה פשוט רוצה שיניחו לך
.תודה, מותק .על לא דבר-
אם נפסיד ,באתגר החסינות הבא
.אין לי ספק שג'יימס חייב ללכת
לא צריך להיות .ספק לאף אחד
,כוונתי, אי אפשר לסחוב משקל מת .וג'יימס הוא הרבה משקל מת
.בואו, חבר'ה
קואץ', אני מניח שהיתה סקרנות רבה
לגבי השאלה אם ג'יימס .נמצא עדיין במשחק
אני לפחות שמח ,שהוא עדיין במשחק
כי אף פעם אינך רוצה לראות .מתחרה ראוי פורש בצורה כזו
כך שאני שמח מאד .לראות אותו
?מוכנים לאתגר החסינות הבא .כן. -כן-
...קודם כל, סנדרה
אני יודע שאת לא .רוצה לוותר על זה
.ושוב, החסינות עומדת לתחרות
,לצורך האתגר של היום .אדם אחד יהיה המפעיל
,לשאר חברי השבט יכוסו העיניים .והם יחולקו לזוגות
תוך שימוש ,בהוראות מילוליות בלבד
המפעיל ינחה את חברי צוותו האחרים
לאסוף 10 חלקי משחק הרכבה .גדולות המפוזרות בשטח
,לאחר שאספתם את כל החלקים ,תורידו את כיסוי העיניים
וכל השבט יעבוד ביחד .כדי לפתור את החידה
,השבט שהראשון שיצליח ,זוכה בחסינות
ויהיה שוב פטור .ממועצת השבט
המפסידים צריכים .להצביע על הדחה
יש לנו אנשים משני השבטים .שכבר שיחקו באתגר הזה בעבר
.קולבי ורופרט מטעם הגיבורים
,מטעם הנוכלים .ג'רי ובוסטון רוב
נוכלים, אתם משאירים .שני אנשים בחוץ
אי אפשר להושיב בחוץ אותם .אנשים בשני אתגרים עוקבים
?מי השניים שיישבו בחוץ הפעם
.אני ודניאל
כל האחרים, קחו דקה ,לתכנן אסטרטגיה
.ואז נתחיל
בסדר, המפעילה של צוות .הנוכלים היא ג'רי
.המפעיל של הגיבורים, ג'יימס
ג'יימס, אני מניח שזה .בגלל הניידות המוגבלת
.ניתן לומר
זה לא תפקיד שאנחנו .מורגלים לראות או את ג'יימס
,בבקשה, בשביל חסינות !שורדים מוכנים... קדימה
.ג'יי.טי. לך ישר קדימה
.ג'יי.טי. נתקל בחבית
.קולבי וטום נתקלים בחבית
.כמה מכשולים על המסלול
.עצור !רופרט, עצור
עצור, קואץ'! הושט יד .קדימה, יש שם חלק
?.איפה אתה ג'יי.טי .כן, מנסה להרים את החלק הזה-
.רוב, זו החתיכה הלא נכונה
.אתה רוצה את זו שמאחוריך
.בואי, אמנדה
אמנדה מוצאת עכשיו .את בן זוגה הנכון
ג'יי.טי. ואמנדה חוזרים .עם החלק הראשון שלהם
לראסל ופרווטי יש .חלק בשביל הנוכלים
רוב וקורטני משיגים .את החלק הראשון שלהם
.מצטער
.רופרט, תן צעד ימינה .יפה
קולבי וטום השיגו עוד .חלק בשביל הגיבורים
כולם חוזרים עם .חלקים של החידה
שני המפעילים עושים .עבודה טובה, כבר מההתחלה
.אתה בסדר .רוב, התקדם לכיוון הקול שלי
לשני השבטים יש .עכשיו 3 חלקים
!ג'יי.טי., עצור !לא
.החלק לשמאלך
.רוב, החלק לימינך
.לא, לא זה .לימינך
!רגע, לא זה, ג'יי.טי., לא
.ג'יי.טי., מאחוריך
?ג'יימס, זה החלק הנכון ?ג'יימס
.רופרט, תפסת את זה .רוב, תחזור היישר לכיוון הקול שלי-
.ראסל, זה חלק שלנו
.לא רוצה למעוד
,עוד שני חלקים לנוכלים .זה 5
.הגיבורים עדיין עם 3
.תחזרו לשם .בסדר, רוב
רופרט וקנדיס חזרו .עם עוד חלק של החידה
טום וקולבי חוזרים עם .החלק ה-5 של הגיבורים
.לימינך, רוב
רוב וקורטני השיגו .עוד חלק בשביל הנוכלים
.לנוכלים יש עכשיו 6 חלקים
.לגיבורים יש 5
!ג'יימס, ג'יימס
!תעצרו !כולם תשתקו ותעצרו
.לשמאלך, ג'יי.טי .תפסתי. -הנה-
.רופרט, בחזרה צעד !עצור-
.אחורה, אחורה
.הנוכלים עם החלק ה-7 שלהם
ג'יי.טי. ואמנדה עם .החלק ה-6 בשביל הגיבורים
.ישר קדימה
לנוכלים יש .עכשיו 8 חלקי חידה
טום וקולבי עם עוד חלק .בשביל הגיבורים. זה ה-7 שלהם
רופרט וקנדיס עם החלק .ה-8 בשביל הגיבורים
!אנחנו בתיקו
לכל שבט נשארו .שני חלקי חידה
.אחורה, בדיוק אחורה
.החלקים האלה כבדים
.לך ישר, טום .לך ישר
ג'יימס מנסה להדריך את רופרט .וקנדיס למצוא את החלק האחרון
!לכו ישר .לגיבורים עכשיו 9 חלקים-
הנוכלים עכשיו .עם החלק ה-9 שלהם
לשני השבטים נשאר .חלק חידה אחד
!לכו קדימה, הסתובבו
!עצור, רופרט, עצור .שם בדיוק
,'קואץ', עצור! קואץ .הסתובב עם כיוון השעון
.כל האחרים ללכת ישר
.קנדיס, הסתובבי .זהו
רופרט וקנדיס מצאו את .החלק בשביל הגיבורים
.לכו, לכו, תחזירו את זה .תחזירו את זה
.הנוכלים בפיגור כרגע באתגר
,תחזירו את זה .תחזירו את זה
.זה בדיוק לפניכם !זה החלק שלנו
קואץ' וסנדרה לקחו את .החלק האחרון בשביל הנוכלים
!רופרט וקנדיס חזרו
!תורידו את כיסויי העיניים
לגיבורים יש עכשיו .יתרון גדול בהרכבה
,זה החלק התחתון .עם החול
!תחזרו אלי
.הסתבכתי בשיחים .אנחנו בסדר-
?מה לגבי ההוא שם
קואץ' וסנדרה נעים מהר ככל יכולתם
עם חלק החידה האחרון .בשביל הנוכלים
הגיבורים מנצלים את יתרון .הזמן שג'יימס נתן להם
.ג'יימס, תן לי
הנוכלים חוזרים עם .החלק האחרון שלהם
!הורידו כיסויי עיניים .תתחילו לעבוד על החידה
לנוכלים היתה הצלחה רבה .באתגרים שקשורים לחידות
?מה לגבי ההוא שם
.לא, לא, צריך עץ .תוריד את זה
!קדימה, חבר'ה, זוזו
.תעבדו ביחד
ג'יי.טי., זה מתאים ?מבחינת הגודל
.זה הולך לפינה
זה החלק שאמרתי !שהולך לפינה
,חבר'ה, בחייכם .תעבדו כמו צוות
.אמרו לי שלא
.זהו זה .כן, נראה כך-
הנוכלים מפצים .על פער הזמן
'זה נכנס כך, קואץ .אני בטוח במאה אחוז
הגיבורים לא רוצים .לחזור למועצת השבט
כבר עכשיו יש .להם 2 אנשים פחות
.לא, לא !לא-
!חבר'ה, תקשיבו .תעצרו, תעצרו-
.להירגע, להירגע .מצטערת, מצטערת-
.עכשיו הנוכלים מאד קרובים
.עכשיו הגיבורים בצרות
.זה נכון, זה נכון
,רוב עומד למעלה .מחלק הוראות
!רוב קופץ על החלק האחרון
!הנוכלים מנצחים בחסינות
!אלוהים
אף אחד לא הולך .הביתה, חבר'ה
.נוכלים, ברכותיי
הנוכלים ניצחו עד עכשיו .ב-4 מתוך 5 אתגרי חסינות
,מאמץ נוסף של הגיבורים .אבל אותה תוצאה
עוד טיול למועצת השבט, קחו .את הדברים שלכם, בחזרה למחנה
.נתראה במועצת השבט הלילה
,נוכלים, תהנו מלילה חופשי .ברכותיי
,קחו את הדברים שלכם .תחזרו למחנה
הבאתי אותם לאיפה שהיינו .צריכים להגיע, הובלנו
זה שאני פצוע כבר הוכיח .את עצמו כטוב יותר מטום
הוא לא עשה כלום באתגר הזה
חוץ מלגרום לבלבול .באיזור החידה
?כוונתי, מה התירוץ שלו
,הברך שלו בסדר .והוא בכל זאת פישל
- גיבורים - - יום 14 -
ובכן, זה ברור שהם .מביסים אותנו בחידות
?אני חושב שזה כבר די ברור
אני מניח שאנחנו לא מצליחים .להסתדר עם חידות
.או בקליעה לסל
,או בכל דבר שהוא .חוץ מהיאבקות סומו
.די נכון
.עכשיו מתחילות המזימות .כן-
?מה אתה חושב
.ג'יימס
?זה הקונצנזוס ...או שאתה חושב
אני חושב שגם .ג'יי.טי. יילך עם זה
?אנחנו לא משנים, נכון
.טום. -טום .טוב. -טום-
לא משנה מה קרה .לרגל של ג'יימס
...הרגל של ג'יימס .הוא עדיין חזק יותר מטום
.טום
?למה
אני מרגישה שזה .הצעד הטפשי ביותר
.הוא לא יכול לרוץ
כוונתי, האם אנחנו ?מתנהגים בטפשות
,אם זה הקריטריון .היית צריכה לסלק אותי
אני מרגישה שזה .צעד עם סיכון גבוה
.אולי
.בואו נחשוב על זה
נחליט ביחד. יש לנו .את אחה"צ לחשוב על זה
אנחנו צריכים .לחשוב על זה. -כן
.כן
?איך אתה מרגיש, בנאדם
.אחי, אני בסדר .אני יודע שאתה בסדר-
?לוודא .כן, אני לא רוצה ללכת-
.אני יודע שאתה בסדר
באופן הגיוני, אני צריך להדיח .של ג'יימס הלילה
,אבל אנסה שוב משהו בוגדני
אני בסביבתם של ,רופרט, ג'יימס ואמנדה
.זה ישים אותי במקום גרוע
קנדיס דוחפת .להדחתו של ג'יימס
,אם אנחנו הולכים רק על כוח .קנדיס החלשה ביותר
.נדיח את התחת של קנדיס
.כן .אני עדיין אומר טום-
אבל... הייתי מדיח .גם את קנדיס עכשיו
,אני אומרת, קודם טום .ואז קנדיס
לא נדיח את ג'יימס .או את ג'יי.טי. -לא
.לא יודע
,זה פשוט יותר הגיוני .להדיח את ג'יימס
.מה לעשות, אכל אותה .ג'יימס הוא זה שפצוע
.אני יודע
,אנחנו שולטים עכשיו, את ואני .כי אנחנו יכולים להחליט לכל כיוון
.אני מקווה שג'יי.טי. יסכים
ג'יי.טי. לא יכול .ללכת נגדנו
.זה כל-כך טיפשי
מכיוון שג'יי.טי. לא הצביע ,איתנו במועצת השבט הקודמת
אבל אני ממש תלויה .בהצבעה שלו הלילה
,כי אם הוא לא מצביע איתנו
זה אומר שהוא מצביע .עם טום, קולבי וקנדיס
.נגד ג'יימס
זה הגיוני לחלוטין .להיפטר מג'יימס
...מבחינתי, זה לא הגיוני
,להצביע על הדחתו של ג'יימס .ולהיפטר ממך
.לא צריך אפילו להסביר
אני לא שמח לשמוע .את זה משניכם
,אם נרצה לנצח .זה הצעד הטוב ביותר
יש לי חבל נוסף ,כרוך סביב צווארי
ועד שההצבעות מגיעות ...ואתה קורא את שמך 4 פעמים
אתה עדיין בחיים .במשחק הזה
אני צריך לגרום לג'יי.טי. ולקנדיס
להבין את ההגיון ,בלהישאר איתי ועם קולבי
.ובלהיפטר מג'יימס הלילה
,אני די בטוח שקנדיס איתנו
.ואני מקווה שג'יי.טי .יראה את האור
?את מי תצביע להדיח
.אני מצביע כמוך
?מי תרצה, טום או קנדיס
.אני אומר שנישאר עם טום
?בסדר .בסדר-
.אתה ואני .אני איתך-
.אנחנו ביחד
?בסדר
.ג'יי.טי. הוא לשון המאזניים
.איפה עומד ג'יי.טי ?בכל זה
.ג'יי.טי. אומר שהוא איתנו
.כן
ג'יי.טי. הסתכל לי בעיניים .ונשבע שירשום את שמו של טום
?מה אומרים
.אני חושב שנרשום את ג'יימס
אני חושב שהלילה .ג'יימס צריך להיות המודח
.זה הכי הגיוני להיפטר מג'יימס
אנחנו הולכים ,למוצעת שבט נוספת
וכמעט כולם מנסים לשכנע .את ג'יי.טי. מה להצביע
.והסיבה היא שג'יי.טי .הוא כזה רכיכה
ג'יי.טי. משנה את .דעתו בכל הזדמנות
מכיוון שהוא פשוט משחק את .הקלפים שמתאימים לו באותו יום
.אני נשבע
לא יודע מה הוא ,מספר לכל האחרים
אבל אם הוא עושה עסקות ,עם כל האנשים בקבוצה
,אני מבטיח לך .זה יחזור להתנקם בו
בואו נתחיל בכך .שנחזור לאתגר הפרס
?ג'יימס, מה קרה
.לא יודע באמת מה קרה .היא קפצה
,חשבתי שזה בסדר ...ניסיתי לעמוד, ו
...זה לא כאב, זה פשוט
,ברגע זה .היא לא מקשיבה לי
.רופרט, זה מצב בלתי רגיל
,מישהו שעדיין במשחק .אבל מנוטרל
האחיינית שלי מסוגלת לנצח .את ג'יימס בריצה ברגע זה
.לא, היא לא מסוגלת
.ראיתי אותך הולך היום
.עם התחבושת, כן .זה קצת יותר קשה
.אבל לא תנצח אותי במירוץ .זה לא פשוט
.לג'יימס עדיין יש קצת כוח
אני רוצה להאמין .שג'יימס יהיה בסדר
ג'י.טי. אתה בטח מבין את ג'יימס שמתאמץ
ואומר "אל תדיחו ."אותי בכלל זה
כן, אני מבין .לגמרי מה הוא אומר
בחיים לא הייתי מציע .שידיחו אותי בגלל פציעה
גם אם היה לי גבס .ורגלי הייתה שבורה
,מה רמת הדאגה שקיימת ,למרות שנפשו עדיין בוערת
שפיזית הוא עלול שלא ?להתנהל כפי שאמור
.דאגה רבה
.רמת דאגה גבוהה מאוד
.אנחנו מוכרחים לנצח .אסור לנו להפסיד שוב
?ג'יימס, מה לדעתך קרה היום
.הובלתם על הקבוצה השנייה
?מה קרה בזמן הפאזל
,התחלנו רע כבר מההתחלה
ואחר כך התחיל בלגן וכל .אחד התחיל לפעול לבדו
מנקודת המבט שלי, כל אחד .ניסה לפתור את הפאזל בצד שלו
.אתה ממשיך להסתכל לצד הזה .כן-
?על מי אתה מסתכל .על שניהם-
?...טום ו .קנדיס-
הוא כועס משום שאנחנו חושבים
האם זה חכם להשאיר אותו .למרות הרגל הפצועה או לא
.מותק, את סתם מקשקשת
.נמאס לי להתווכח עם כולכם
.שיהיה
ג'ף, כל העמדת הפנים הזו ,האם זה בגלל מצבו הפיזי
ושרופרט אומר שהוא .חושב שהוא יהיה בסדר
.הכל שטויות
לא שומרים עליו .בכלל יכולת פיזית
שומרים עליו כי .הוא קול נאמן
,נראה שטום מכוון את האשמה
הוא גם ניסה להדיח אותי ואני לא חושבת
.שאני שחקנית חלשה .זה בדיוק ההפך
טום, ההאשמות מכוונות אליך כאחד האנשים
.ושלא סותמים ופשוט פועלים
אני לא חושב ככה. לא בזמן .האתגרים. אני לא חושב שזה ככה
כשהוא מדבר על סתימת פיות ,ולעשות כפי שאומרים לך
.זו טקטיקת ההצבעות שלו
מישהו אומר לו לסתום .ולהצביע כפי שנאמר לו
.זו לא טקטיקת המשחק שלו
,אם הוא שקט בזמן האתגרים
זה משום שהוא .לא יודע מה קורה
,ג'י.טי., זו תגובה הוגנת
,ג'יימס אומר שעל טום לסתום .שזה גורם לנו להפסיד
לא הייתי אומר שזה .גורם לנו להפסיד, לא
אני לא חושב שזה נכון .לכוון את האשמה על מישהו
טום, במועצת שבט האחרונה .השתמשת בפסלון החסינות הנסתר
,ברור שחשת בצרה .ואכן היית
.הצביעו נגדך
?אתה שוב מודאג שזה אתה
וודאי. כן, זה שוב יהיה אני אלא אם כמה אנשים טובים
יצביעו למען הקבוצה, ולמען .הכוח שלנו, ולמען האיחוד שלנו
.ולא עבור המספרים
אם מישהו חושב ,שג'יימס, עם ברך פצועה
,יעשה יותר ממני בתחרויות
.אני לא חושב שהם כנים
אני חושב שהם מצביעים .רק כדי להישאר ביחד
אם אתם חושבים שהבחור הזה יכול .לעשות יותר ממני, הצביעו נגדי
.אני רוצה שתנצחו
ואם אתם חושבים שתנצחו .איתו, לכו על זה
היחסים שלנו .עדיין יהיו טובים
,ג'יימס הבהיר זאת
.הגיע הזמן להצביע .קולבי, אתה ראשון
.ג'יימס, רק רוח ודיבורים
.אלך להביא את הקולות
,לאחר הקראת הקולות .ההחלטה היא סופית
האדם שהודח יידרש לעזוב .את אזור מועצת השבט מיידית
.אקרא את הקולות
:קול ראשון .טום
.שני קולות לטום
.ג'יימס
.ג'יימס. שני קולות לטום .שני קולות לג'יימס
.טום. שלושה קולות לטום .שני קולות לג'יימס
:האדם החמישי שמודח מ"הישרדות .גיבורים נגד נבלים"... טום
.ארבעה קולות זה מספיק .עליך להביא לי את הלפיד שלך
.הישמרו לכם, חבר'ה
.טום, השבט אמר את דברו
.הגיע זמנך ללכת
,ברור שעם ההצבעות הערב
אפילו עם רגל עצלה, ג'יימס .עדיין שווה יותר לשבט מאשר טום
ההחלטה הזו בהחלט תעמוד במבחן
.בקרוב מאוד. קחו את הלפידים .חזרו למחנה. לילה טוב
בעוד שבועיים, פרק חדש .של "השרדות" ביום רביעי
בוסטון רוב הופך לשופט, לחבר .המושבעים ולתליין של ראסל
הוא כבר לא משחק .עם החובבנים
אבל לראסל יש .רעיונות אחרים
,לא איכפת לי כמה חזק הוא
.לא איכפת לי מי הוא
כשאתה מאיים על .ראסל, אתה מודח
.היזהר, אחי .כנ"ל, אחי-
אני מאוכזב מאוד להיות .כאן, ועדיין לא במשחק
הלוואי והייתי הולך עם .האנשים האלו עד הסוף
,אבל הרוב הצביע נגדי מוקדם
ולמרות מאבקיי, לא .הצלחתי לשנות זאת
אני לא חושב ,שג'יימס במיטבו
ואני מקווה שהם ,יבינו שהם טעו
...אבל בהצלחה לכולם
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות glbegin