1
00:00:00,560 --> 00:00:02,510
בפרקים הקודם של
..."הישרדות"
2
00:00:04,570 --> 00:00:08,299
,כאשר שני השבטים נחתו על החוף
.הם נשארו נאמנים לטבעם
3
00:00:08,300 --> 00:00:11,600
,הגיבורים פעלו בגבורה
.והנוכלים פעלו ברשעות
4
00:00:11,740 --> 00:00:13,389
הגיבורים התגברו
...על פציעות
5
00:00:13,690 --> 00:00:15,729
!הכתף שלי
.הזרת שלי נשברה-
6
00:00:15,730 --> 00:00:17,379
.וזכו במשימה הראשונה
7
00:00:17,380 --> 00:00:20,769
הם גם עבדו בשיתוף פעולה
.נפלא בבניית מחנה נהדר
8
00:00:20,770 --> 00:00:25,849
לראות אותם עובדים
.ביחד. זה טוב להיות גיבור
9
00:00:26,250 --> 00:00:27,379
!נוכלים
10
00:00:27,380 --> 00:00:28,600
.חשפו את הרוע
11
00:00:28,601 --> 00:00:31,899
הנוכלים לא עבדו ביחד
.והתלוננו בקשר להכל
12
00:00:31,900 --> 00:00:33,899
אני מרגישה שבמקום
,לקחת שני צעדים קדימה
13
00:00:33,900 --> 00:00:36,000
אנחנו ממשיכים לקחת
.ארבעה צעדים אחורה
14
00:00:36,001 --> 00:00:39,769
זו הייתה הסביבה המושלמת בשביל
.ראסל להפעיל את קסמיו האפלים
15
00:00:39,770 --> 00:00:43,809
,ראסל כרת ברית עם כל מה שזז
.ואפילו כלל את פרווטי
16
00:00:43,810 --> 00:00:46,700
.אני אגיד לך מה אני רוצה
.אותי ואותך בגמר
17
00:00:46,880 --> 00:00:49,699
,אבל ביום השני
.המשחק החל להשתנות
18
00:00:49,700 --> 00:00:50,939
,במחנה הגיבורים
19
00:00:50,940 --> 00:00:56,109
ג'יי.טי אימץ את הצד האפל, בכריתת
.בריתות מנוגדות עם ג'יימס וטום
20
00:00:56,110 --> 00:00:58,059
אני מוכן לכרות
...ברית כאן ועכשיו
21
00:00:58,060 --> 00:00:59,160
.אין לי ברית עם אף אחד
22
00:00:59,161 --> 00:01:00,819
.אתה הבחור שלי לגמר
23
00:01:01,020 --> 00:01:02,199
.בסדר, אני איתך
24
00:01:02,200 --> 00:01:05,559
במחנה הנוכלים, בוסטון
.רוב התנהג בגבורה
25
00:01:05,560 --> 00:01:09,350
הוא עבד קשה במחנה
.ואפילו הדליק אש בלי אבן-אש
26
00:01:09,351 --> 00:01:10,299
.הנה זה מגיע
27
00:01:10,300 --> 00:01:12,419
,ואחרי שחלה והתעלף
28
00:01:12,420 --> 00:01:16,989
הוא התאושש והוביל את שבטו
.לזכייה מוחצת במשימת החסינות
29
00:01:16,990 --> 00:01:20,079
הנוכלים זוכים במשימת
!החסינות השנייה ברציפות
30
00:01:20,080 --> 00:01:21,879
אחרי התבוסה
,השנייה ברציפות
31
00:01:21,880 --> 00:01:25,279
הגיבורים היו מושפלים
.וג'יימס החל לקלל
32
00:01:25,280 --> 00:01:28,289
!הוא אמר לכם מה לעשות
.והפה של כולם רצה לדבר
33
00:01:28,290 --> 00:01:31,289
במועצת השבט, ג'יימס
.המשיך עם הטפת המוסר
34
00:01:31,290 --> 00:01:33,549
אתה מנסה להפיל את
?כל המשימה על כתפיי
35
00:01:33,550 --> 00:01:35,899
והצביעות של
,ג'יי.טי נחשפה
36
00:01:35,900 --> 00:01:38,399
כשהוא בחר לא לכבד
,את הברית עם טום
37
00:01:38,400 --> 00:01:41,319
והצביע נגד חברתו הקרובה
.ביותר של טום, סטפני
38
00:01:41,320 --> 00:01:42,989
.סטף, השבט אמר את דברו
39
00:01:43,490 --> 00:01:46,470
.18 נשארו
?מי יודח הערב
40
00:01:47,200 --> 00:01:50,471
- גיבורים -
- לילה 6 -
41
00:02:04,480 --> 00:02:06,489
אחי, אסור להמשיך
.להפסיד להם
42
00:02:06,690 --> 00:02:08,329
.אני רק רוצה לנצח
43
00:02:08,830 --> 00:02:10,219
?לא הייתי ברור
44
00:02:10,420 --> 00:02:13,060
,אתה מאוכזב מאוד
.ג'יימס. הבנתי את זה
45
00:02:14,620 --> 00:02:16,299
.היית יכול להיות עדין יותר
46
00:02:16,300 --> 00:02:17,359
.זה הכל
47
00:02:17,360 --> 00:02:19,569
בוא נעשה מה שצריך
...כדי לחזור למסלול
48
00:02:20,970 --> 00:02:22,849
נראה לי שהרבה
.דברים התבהרו בשבט
49
00:02:22,850 --> 00:02:25,040
.דיברנו על נושאים חשובים
50
00:02:27,750 --> 00:02:29,810
זה כל מה שאני רוצה
.לעשות, אחי. -נכון
51
00:02:30,200 --> 00:02:32,719
.יש לנו מדורה טובה
.אני מת על זה-
52
00:02:32,720 --> 00:02:34,230
.נחמד לחזור הביתה לאש
53
00:02:35,490 --> 00:02:39,229
,מועצת השבט הלילה
...פשוט תפנית מגעילה
54
00:02:39,230 --> 00:02:40,940
,בסדר, סטף הודחה
55
00:02:40,941 --> 00:02:47,241
וג'יימס היה צריך להפסיק עם
.מעשיי הבריונות הדוחה כלפיה
56
00:02:47,780 --> 00:02:52,369
התחושה עכשיו היא שכולם
,חוזרים הביתה, לובשים חיוך
57
00:02:52,370 --> 00:02:55,700
ומנסים להנעים
.את הזמן שלנו יחד
58
00:02:58,990 --> 00:03:01,689
.אני מכבד אותך מאוד, טום
59
00:03:01,690 --> 00:03:04,869
...זה העניין, אחי
.אני מצטער על הכל
60
00:03:04,870 --> 00:03:06,469
...ידעתי
61
00:03:06,470 --> 00:03:09,279
כשכרתנו ברית ידעתי
.שזאת הברית היחידה שלי
62
00:03:09,280 --> 00:03:10,279
.נכון
63
00:03:10,280 --> 00:03:13,179
ברגע שגיליתי שאנחנו
...בתחתית הסולם
64
00:03:13,180 --> 00:03:14,480
.הייתי צריך לעשות משהו
65
00:03:14,481 --> 00:03:17,519
היי, תקשיב, לפעמיים
.זה המספרים שאתה מקבל
66
00:03:17,520 --> 00:03:19,299
,אני ילד גדול
.זה מקובל עליי
67
00:03:19,300 --> 00:03:20,479
.אני מצטער, אחי
68
00:03:20,480 --> 00:03:22,589
.הכל טוב
.אעשה את המיטב-
69
00:03:22,590 --> 00:03:28,969
,אני מרגיש נבגד בידי ג'יי.טי
,אבל אם הוא מרגיש רע בקשר לזה
70
00:03:28,970 --> 00:03:34,220
הוא עלול לעזור לי לשרוד יותר
.ולהרוויח זמן אם אזדקק לזה
71
00:03:37,800 --> 00:03:39,769
טום, אני לא יודע
...אם המשחק הזה בשבילי
72
00:03:39,770 --> 00:03:42,359
במובן שאני לא
.רוצה לקחת חלק בזה
73
00:03:42,360 --> 00:03:43,139
.נכון
74
00:03:43,440 --> 00:03:47,830
,קשה לשחק נחמד אחרי סצנה כזאת
.אבל זה בדיוק מה שעלינו לעשות
75
00:03:48,560 --> 00:03:50,449
?נכון
.כן-
76
00:03:50,450 --> 00:03:53,839
.בכנות, המשחק היה מלוכלך
77
00:03:53,840 --> 00:03:57,319
אז אולי נכנסנו למשחק
,באופן תמים למדי
78
00:03:57,320 --> 00:04:02,569
,וחשבנו שיהיו חוקים מוסכמים
.כולם ישחקו בהגינות
79
00:04:02,870 --> 00:04:03,629
.נכון
80
00:04:03,630 --> 00:04:10,279
אתה יודע שהם משחקים
.חזק, תערים עליהם. -כן
81
00:04:11,180 --> 00:04:12,450
.תערים עליהם
82
00:04:14,057 --> 00:04:15,656
- הישרדות: גיבורים נגד נוכלים -
- עונה 20, פרק 3 -
83
00:04:15,657 --> 00:04:17,557
- היא כמו וירוס -
84
00:04:17,558 --> 00:04:20,558
תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי
!FoxRiver-ו SurvivorMan
85
00:04:20,559 --> 00:04:22,959
הגהה על-ידי
!SurvivorMan
86
00:04:22,960 --> 00:04:24,959
~ צפייה מהנה ~
87
00:04:24,960 --> 00:04:28,560
- נוכלים -
- לילה 6 -
88
00:04:32,770 --> 00:04:34,959
?אתה זז שוב
.כן-
89
00:04:35,460 --> 00:04:38,260
הראש שלך עומד יציב
?או שהוא מתגלגל
90
00:04:38,770 --> 00:04:40,860
.שלי מתגלגל מיד
91
00:05:00,090 --> 00:05:01,799
,בסופו של היום
92
00:05:01,800 --> 00:05:06,319
,ארצה לראות מה יתפתח
.ומבחינים בדברים שונים במחנה
93
00:05:06,320 --> 00:05:10,149
הסימן הברור לכל המתמודדים
,"העתידיים ב"הישרדות
94
00:05:10,150 --> 00:05:13,389
אתן לכם רמז לזהות
.מי שייך לאיזו קבוצה
95
00:05:13,390 --> 00:05:15,489
.הביטו איך הם ישנים בלילה
96
00:05:15,490 --> 00:05:19,119
...מי שישן ביחד
,ואני אפילו עדות לכך
97
00:05:19,120 --> 00:05:21,549
יראה לכם את
.הבריתות בשבט
98
00:05:21,550 --> 00:05:23,540
כי כשאתה
,הולך לישון בלילה
99
00:05:23,541 --> 00:05:28,119
אתה לא רוצה לישון ליד
.הבחור שאתה רוצה להדיח
100
00:05:29,220 --> 00:05:30,740
.מצטערת
101
00:05:32,670 --> 00:05:37,399
אני בכלל לא סומך
!על ראסל, בכלל
102
00:05:37,400 --> 00:05:42,299
הוא מתרוצץ במחנה כמו
.כלב אחרי פרווטי מאז שהגענו
103
00:05:42,300 --> 00:05:44,209
.הוא לא יעשה דבר בלעדיה
104
00:05:44,210 --> 00:05:46,479
הוא צריך לישון
.איתה בכל לילה
105
00:05:46,480 --> 00:05:49,609
קואץ' וג'רי מנסים
.לעשות אותו הדבר
106
00:05:49,910 --> 00:05:51,549
.זה עלול להיות מסוכן
107
00:05:51,550 --> 00:05:53,599
,אני יודע
.הייתי במצב הזה
108
00:05:53,600 --> 00:05:56,530
ואני יודע כמה בריתות
.מהסוג הזה חזקות
109
00:05:59,031 --> 00:06:04,131
- גיבורים -
- יום 7 -
110
00:06:15,090 --> 00:06:17,680
השבט שלנו לא היה
.מאוחד מאז ההדחה
111
00:06:18,230 --> 00:06:22,279
זו הסיבה שציפיתי ליום גשום
,שיכריח אותנו להיכנס למחסה
112
00:06:22,280 --> 00:06:27,799
,במשך כל היום, נשחק, נדבר
.ונעבוד על התקשורת בינינו
113
00:06:27,800 --> 00:06:29,149
?זה הכלוב, כן
114
00:06:29,150 --> 00:06:29,999
!נחמד
115
00:06:30,000 --> 00:06:35,179
אם לא נהפוך לקבוצה טובה
.ומלוכדת, אנחנו נמשיך להפסיד
116
00:06:35,180 --> 00:06:36,190
...כן
117
00:06:46,139 --> 00:06:47,639
!התרנגולות ברחו
118
00:06:47,640 --> 00:06:48,740
.אלוהים אדירים
119
00:06:50,160 --> 00:06:51,430
.הם בדיוק כאן
120
00:06:53,160 --> 00:06:54,299
.תוציא אותה משם
121
00:06:55,000 --> 00:06:57,100
,היא יוצאות אליך
.פשוט תתפוס אותה
122
00:06:58,381 --> 00:06:59,402
!תפוס אותה
123
00:07:00,920 --> 00:07:02,380
.הנה הראשונה
124
00:07:04,190 --> 00:07:05,880
אני אפילו לא
.רואה את השני
125
00:07:10,110 --> 00:07:11,139
!הנה הוא
!הנה הוא! הנה הוא
126
00:07:11,140 --> 00:07:11,939
...תפוס אותו
127
00:07:11,940 --> 00:07:14,489
.אל תגרמו לו לרוץ
.אל תגרמו לו לרוץ
128
00:07:14,490 --> 00:07:19,099
הוא כעת מבוקש, חי
.או מת. אז הבחירה בידו
129
00:07:19,600 --> 00:07:21,630
,הוא רץ לכיוון הזה
.לשם, לשם
130
00:07:23,639 --> 00:07:24,779
.הוא מתחת למחסה
131
00:07:25,280 --> 00:07:27,219
תקיפו את המחסה
...ונעשה אותו הדבר
132
00:07:27,220 --> 00:07:28,639
.הוא יוצא מאחור
133
00:07:29,640 --> 00:07:31,349
!כן
134
00:07:31,350 --> 00:07:35,369
.טוב, טוב, טוב, טום
!טוב מאוד
135
00:07:35,370 --> 00:07:37,579
!עדיין יש לי את זה, מותק
!כל הכבוד, טום-
136
00:07:37,580 --> 00:07:43,729
זו הייתה חוויה נחמדה ללכוד
.את התרנגולות כשבט מאוחד
137
00:07:44,430 --> 00:07:45,419
.זה מה שהיינו צריכים
138
00:07:45,420 --> 00:07:48,139
,הם באו הישר אלינו
...הם אמרו: "שלום עולם
139
00:07:48,140 --> 00:07:50,099
המצב הזה לא מתאים"
".לנו חבורה של טיפשים
140
00:07:50,100 --> 00:07:54,579
התרנגולות היו צריכות
.לברוח כדי שנתאחד
141
00:07:54,580 --> 00:07:57,220
להחזיק את הבני זונות
.האלה מעורר אצלי תיאבון
142
00:07:59,021 --> 00:08:01,729
- נוכלים -
- יום 7 -
143
00:08:01,730 --> 00:08:04,079
הם לא יהרגו
.אותו כל כך מהר
144
00:08:04,680 --> 00:08:07,050
אני לא מאמין שהוא עדיין
.מסתובב בחיים, אחי
145
00:08:08,810 --> 00:08:10,080
?מה המצב, אחי
146
00:08:10,840 --> 00:08:12,419
ההדחה הראשונה
.היא החשובה ביותר
147
00:08:12,420 --> 00:08:13,289
.נכון
148
00:08:13,690 --> 00:08:16,469
.באתי הנה כדי להזהיר אותך
.אתה צריך להיזהר
149
00:08:16,470 --> 00:08:20,029
אנשים יחפשו כל תירוץ
.כדי להגן על עצמם
150
00:08:20,030 --> 00:08:21,269
?מה יהיו התירוצים
151
00:08:21,270 --> 00:08:24,719
.ראסל ופרווטי ביחד
.נכון. -יהיה מה שיהיה. -נכון
152
00:08:24,720 --> 00:08:26,949
כולם ישתמשו בתירוץ
.הזה כדי להציל את עצמם
153
00:08:26,950 --> 00:08:30,169
.ראסל הולך על חבל דק מאוד
154
00:08:30,170 --> 00:08:34,569
לדעתי, פרווטי היא השחקנית
.החזקה ביותר בשבט שלנו
155
00:08:34,570 --> 00:08:37,829
וזה לא שיש משהו
.ביני לבין פרווטי
156
00:08:37,830 --> 00:08:42,119
זה מכיוון שהיא נכס
.חשוב ביותר לקבוצה
157
00:08:42,120 --> 00:08:45,979
,בשבילו להתקרב לפרווטי
.זה לא מהלך נבון בכלל
158
00:08:45,980 --> 00:08:47,159
.כמו כלבלב מאוהב
159
00:08:47,160 --> 00:08:49,089
.יש לה קסם, יש לה חיוך
160
00:08:49,090 --> 00:08:53,319
מסיבה כלשהי, כשהיא מסתכלת
.עליך אתה מרגיש מסופק
161
00:08:53,320 --> 00:08:54,859
.זה לא שאנשים עיוורים לכך
162
00:08:54,860 --> 00:08:58,469
זה פשוט שהם נמשכים
.לקסמיה, והם נכנעים לזה
163
00:08:58,470 --> 00:09:01,130
.הם מאוהבים
.זה בלתי יאומן
164
00:09:05,410 --> 00:09:06,710
?מה קורה
165
00:09:07,880 --> 00:09:09,379
.רק מדברים
166
00:09:09,380 --> 00:09:10,399
?בקשר למה
167
00:09:10,400 --> 00:09:15,419
מנסה להרגיש או לשמוע
.מה ראסל חושב על פרווטי
168
00:09:15,420 --> 00:09:18,809
לא לחינם, אבל ראיתי
.לאן זה מדרדר בעבר
169
00:09:18,810 --> 00:09:23,849
אתה צריך להיזהר, מהאופן
.שבו אתה מסתובב איתה
170
00:09:23,850 --> 00:09:25,369
.אני יודע
...היא אולי-
171
00:09:25,370 --> 00:09:30,109
,היא אולי לא החזקה ביותר
.ויש לה הרבה חברים בצד השני
172
00:09:30,110 --> 00:09:34,409
,אני רואה אתכם ביחד
.אתה חייב להבין את דאגתנו
173
00:09:34,410 --> 00:09:35,559
.אני מבין את זה
174
00:09:35,560 --> 00:09:37,029
?אני צודק או לא
.אתה צודק לחלוטין-
175
00:09:37,030 --> 00:09:41,919
זה מרחיק אותך, ואתה
.צריך להישאר רגוע, אחי. -כן
176
00:09:41,920 --> 00:09:44,250
אני אתן לך ליהנות
.מהספק באופן חד פעמי
177
00:09:44,800 --> 00:09:46,169
?מה עוד תוכל לעשות
178
00:09:47,170 --> 00:09:48,689
.אני חייב להשתנות
.אין לי ברירה
179
00:09:48,690 --> 00:09:51,089
.המשחק שלי ייגמר
180
00:09:51,090 --> 00:09:56,739
כולם יודעים שקואץ' הוא בדיחה
.גדולה, הוא יכול לדבר כמה שירצה
181
00:09:56,740 --> 00:10:00,399
הקטע עם רוב, הוא חושב
.שהוא הבוס של המחנה
182
00:10:00,400 --> 00:10:01,979
.כאילו שהוא אבא שלי
183
00:10:01,980 --> 00:10:03,819
.ובכן, אני האבא כאן
184
00:10:03,820 --> 00:10:07,559
אבל עליי להקשיב לטיפש
.הזה, כאילו שהוא השולט
185
00:10:07,560 --> 00:10:09,889
אבל זה מה שאני צריך
.לעשות כדי להגיע לגמר
186
00:10:09,890 --> 00:10:12,089
זה מה שאני חייב
.לעשות עד שהוא יעוף
187
00:10:12,090 --> 00:10:13,319
הוא לא יודע עם
...מי הוא מתעסק
188
00:10:13,320 --> 00:10:15,269
אף אחד לא יודע
!עם מי הם מתעסקים
189
00:10:15,870 --> 00:10:18,580
!זה ראסל האנטז
!תעשו לי טובה
190
00:10:27,860 --> 00:10:30,769
:ניגשתי לקואץ' ואמרתי
...קואץ', לדעתך אני צריך"
191
00:10:30,770 --> 00:10:32,479
"?להפסיק להסתובב איתה"
192
00:10:32,480 --> 00:10:34,109
.והוא אמר: "לא
193
00:10:34,110 --> 00:10:36,279
לא. היא תרגיש"
.שמשהו מגיע
194
00:10:36,280 --> 00:10:38,369
פשוט תמשיך לעשות"
.מה שאתה עושה, אחי
195
00:10:38,370 --> 00:10:40,049
".תמשיך כרגיל"
196
00:10:41,250 --> 00:10:43,769
.הוא בעקבותייך
.הוא משוגע-
197
00:10:43,770 --> 00:10:45,959
אני לא רוצה שאפילו
.יחשבו להדיח אותך
198
00:10:45,960 --> 00:10:50,409
...דאגתי בגלל זה
.אני רגילה לזה, בכנות-
199
00:10:50,810 --> 00:10:52,469
.התחמקתי מכמה קליעים
200
00:10:52,470 --> 00:10:54,059
למה הם תמיד
?רוצים להדיח אותי
201
00:10:54,060 --> 00:10:55,159
.לא יודעת
202
00:10:55,160 --> 00:10:58,470
אני רק ילדה קטנה
?ותמימה, באמת
203
00:11:01,290 --> 00:11:04,269
:ואז רוב הצטרף ואמר
".תבטיח לנו שתיפטר ממנה"
204
00:11:04,270 --> 00:11:05,989
,אמרתי: "אחי
אתה ברצינות חושב
205
00:11:05,990 --> 00:11:08,789
שאני כאן כדי לתפוס"
"!בחורה, בחייך
206
00:11:08,790 --> 00:11:11,949
כרתי ברית עם ראסל
,מוקדם מאוד במשחק
207
00:11:11,950 --> 00:11:17,779
אני לא יודעת מה אעשה, אבל
?למי אתחבר כרגע, מלבד ראסל
208
00:11:17,780 --> 00:11:19,139
אני לא סומכת
,על אף אחד
209
00:11:19,140 --> 00:11:21,839
,והאמת שאני סומכת עליו
.למרות שהוא משוגע
210
00:11:21,840 --> 00:11:25,540
,אמרתי: "אני מבטיח להעיף אותה
.וזה מה שנעשה, ואז תסמכו עליי
211
00:11:25,541 --> 00:11:26,741
".אז היא מחוקה"
212
00:11:27,560 --> 00:11:30,650
.בסדר. זה הכל
213
00:11:31,820 --> 00:11:33,419
,אם אני אודח
.אתה תודח אחריי
214
00:11:33,420 --> 00:11:34,749
.כן
.תדע את זה-
215
00:11:34,750 --> 00:11:36,280
.כן, להתראות
216
00:11:46,300 --> 00:11:49,369
- נוכלים -
- לילה 7 -
217
00:11:49,370 --> 00:11:55,259
,שלושה ימים עברו, עם 35 מעלות
.חם כמו גיהינום, התחלתי להקיא
218
00:11:55,260 --> 00:11:59,849
,החניכיים שלי מדממות
,הפנים שלי התעוותו
219
00:11:59,850 --> 00:12:01,539
"?ואני אומר: "היי, מה זה
220
00:12:01,540 --> 00:12:02,949
זה אותו סיפור
?של אתמול בלילה
221
00:12:02,950 --> 00:12:04,489
.לא בדיוק, אחי
222
00:12:04,490 --> 00:12:06,349
.זה מתחיל אותו הדבר
223
00:12:06,350 --> 00:12:07,999
.זה לא, תסמוך עליי
.בסדר-
224
00:12:08,000 --> 00:12:12,899
לקח לי שלושה ימים להגיע
,מבאהיה ללוס-אנג'לס
225
00:12:12,900 --> 00:12:18,509
,המצפן הורה לכיוון מזרח
...בתקווה שאצליח להגיע
226
00:12:18,510 --> 00:12:22,969
,רוב חושב שהוא השולט
,וקואץ' חושב שהוא השולט
227
00:12:22,970 --> 00:12:24,349
.אבל אני אטפל בזה
228
00:12:24,350 --> 00:12:27,299
,הם רוצים לשחק בקשיחות
.אני יכול לשחק בקשיחות
229
00:12:27,900 --> 00:12:31,830
המלך ראסל הולך להיפטר
?מהמצ'טה. יודע מה יקרה
230
00:12:32,110 --> 00:12:36,049
להיפטר מהמצ'טה
.יגרום לעימות במחנה
231
00:12:36,050 --> 00:12:37,479
.רוב ישתגע
232
00:12:37,480 --> 00:12:39,099
.השבט ישתגע
233
00:12:39,100 --> 00:12:41,239
כל המחנה
.יהיה בתוהו ובוהו
234
00:12:41,240 --> 00:12:43,509
המצ'טה נעלמת, אי אפשר
,לאכול את התרנגולות
235
00:12:43,510 --> 00:12:47,009
,אי אפשר לפתוח קוקוסים
.אי אפשר להדליק מדורה
236
00:12:47,910 --> 00:12:49,579
.וזה דבר חיובי
237
00:12:49,580 --> 00:12:53,859
,35 מעלות, חם כמו גיהינום
!?ושאלתי את עצמי מה אעשה
238
00:12:53,860 --> 00:12:54,999
...אין לי מים
239
00:12:55,000 --> 00:12:57,969
זה יהיה נפלא כי זה
.לא יהיה רק המצ'טה
240
00:12:57,970 --> 00:13:00,109
בוסטון רוב אוהב
?את הכובע שלו, לא
241
00:13:00,410 --> 00:13:03,509
נראה לי שהוא ישתגע
.בלי כובע הבייסבול שלו
242
00:13:03,810 --> 00:13:05,850
אני אפילו לא אוהד של
."ה"בוסטון רד סוקס
243
00:13:05,851 --> 00:13:07,751
!הם חבורה של אפסים
244
00:13:15,500 --> 00:13:19,351
- נוכלים -
- יום 8 -
245
00:13:47,630 --> 00:13:49,850
?מי רוצה צפדה
?ראסל, רוב, פרווטי
246
00:13:51,270 --> 00:13:52,389
?אף אחד
247
00:13:52,690 --> 00:13:54,729
אני בסדר גמור
.בלי צדפה כרגע
248
00:13:54,730 --> 00:13:55,510
?קורטני
249
00:13:57,320 --> 00:14:02,029
,כי חבל לקלקל צדפה מחוץ למים
.אני לא רוצה שהיא תתבזבז
250
00:14:02,030 --> 00:14:03,639
אני גם לא
.רוצה את כולה
251
00:14:03,640 --> 00:14:05,620
תאכל קצת ממנה
.ותשליך אותה
252
00:14:07,890 --> 00:14:09,070
.בסדר
253
00:14:12,430 --> 00:14:13,319
?מצ'טה
254
00:14:13,320 --> 00:14:15,180
לא, אתה צריך
.לשבור עם באבן
255
00:14:20,489 --> 00:14:21,536
!לעזאזל
256
00:14:31,210 --> 00:14:37,169
מצאתי צדפה ענקית לחמישה
.או שישה אנשים, אבל הם לא רצו
257
00:14:37,170 --> 00:14:41,329
"אני רגיל לראות ב"הישרדות
,כשמישהו מביא דג בגודל כזה
258
00:14:42,630 --> 00:14:46,829
חברי השבט שורצים מסביבו
,בניסיון לקבל מעט בשר
259
00:14:46,830 --> 00:14:51,119
,ואתה אוכל מכל הבא ליד
.בלי לשאול יותר מדי שאלות
260
00:14:51,120 --> 00:14:53,920
כי אתה לא יודע
.מתי תאכל שוב
261
00:14:55,770 --> 00:14:57,640
.רנדי, הדבר הזה טעים
262
00:15:00,860 --> 00:15:01,959
.חייבים לאכול
263
00:15:02,460 --> 00:15:03,470
?את אוהבת את זה
264
00:15:04,540 --> 00:15:06,090
?רוצה חתיכה לבנה
265
00:15:06,890 --> 00:15:08,090
?מכאן
266
00:15:08,750 --> 00:15:11,410
?מצטערת. -לא
.לא אכלתי את זה-
267
00:15:12,430 --> 00:15:13,659
.זה גרם לי להקיא
268
00:15:13,660 --> 00:15:15,599
אנחנו לא נבזבז
.את זה עלייך
269
00:15:15,600 --> 00:15:16,879
.אל תעשו את זה
270
00:15:17,280 --> 00:15:18,290
.אנחנו לא
271
00:15:19,670 --> 00:15:28,870
הישרדות" זה כמו במציאות, אתה"
.לא מתקדם עם חוכמה ועבודה קשה
272
00:15:29,220 --> 00:15:35,760
למרבה הצער, אתה מתקדם
,עם חיוך יפה וכושר פלירטוט
273
00:15:35,761 --> 00:15:37,961
.ופרווטי היא המלכה
274
00:15:39,540 --> 00:15:45,240
המשחק הזה מיועד כדי להעלות
.לכולם את העצבים, וזה עובד
275
00:15:46,060 --> 00:15:48,249
חוזק הקבוצה נמדד לפי
.השחקן החלש ביותר
276
00:15:49,550 --> 00:15:52,030
וזו הסיבה שדבר
.לא קורה במחנה
277
00:15:52,790 --> 00:15:54,699
כי השחקן החלש
,פשוט יושב שם
278
00:15:54,700 --> 00:15:58,709
וחושב שהוא יקבל הכל רק
?בגלל המראה החיצוני, נכון
279
00:15:58,710 --> 00:16:00,089
.בוא נדיח אותו
280
00:16:00,090 --> 00:16:05,339
באופן אישי, אני לא סובל
.אנשים בטלנים וחלשים
281
00:16:05,340 --> 00:16:06,599
.זה לא הוגן
282
00:16:06,600 --> 00:16:08,519
.זה פשוט לא צודק
283
00:16:08,520 --> 00:16:14,030
וזה אנוכי, ואגואיסטי
,שהיא יכולה להתבטל
284
00:16:14,750 --> 00:16:18,199
,שוכבת, מחכה לענבים
.כמו אלה יוונית
285
00:16:18,400 --> 00:16:21,210
כל העניין הזה
.פשוט מסריח
286
00:16:22,211 --> 00:16:26,711
- גיבורים -
- יום 8 -
287
00:16:34,630 --> 00:16:40,999
,אני חושבת שאתה שחקן נהדר
.וארצה להגיע איתך עד הסוף
288
00:16:41,000 --> 00:16:42,109
.כן, גם אני
289
00:16:42,110 --> 00:16:45,989
,אבל אם לא זוממים איתי
.זה קורה עם אנשים אחרים
290
00:16:47,190 --> 00:16:50,499
כשניגשת לדבר איתי
,ביום של מועצת השבט
291
00:16:50,500 --> 00:16:52,669
.זה לא נחשב
?אתה מבין אותי
292
00:16:52,670 --> 00:16:54,069
כי זה אומר
.שהיית צריך טובה
293
00:16:54,070 --> 00:16:56,109
קנדיס מתחילה
.להפחיד אותי מאוד
294
00:16:56,110 --> 00:16:59,449
היא יותר אסטרטגית
.מאשר מה שחשבתי
295
00:16:59,450 --> 00:17:03,659
אני חושבת שסירי נאמנה
...רק אם היא מרגישה בטוחה
296
00:17:03,660 --> 00:17:04,459
.כשהיא מרגישה בטוחה
297
00:17:04,460 --> 00:17:06,630
מצידי שקנדיס
,תהיה המודחת הבאה
298
00:17:06,631 --> 00:17:09,731
,אבל זה לא תלוי רק בי
.לא בקבוצה הזאת
299
00:17:11,580 --> 00:17:13,849
,מה אתה חושב
?הכל ממשיך כרגיל
300
00:17:13,850 --> 00:17:15,969
.קשה לבטוח במישהו עכשיו
301
00:17:16,570 --> 00:17:18,019
.תספר לי על זה
302
00:17:18,520 --> 00:17:20,699
?על מה דיברת עם קנדיס
303
00:17:20,700 --> 00:17:23,030
קנדיס אמרה שהיא
.לא סומכת על סירי
304
00:17:26,580 --> 00:17:27,709
.בסדר
305
00:17:28,010 --> 00:17:29,690
.מצאתי דרך להיפטר ממנה
306
00:17:30,640 --> 00:17:32,489
אני יכול להמציא
.סיפור בעת הצורך
307
00:17:32,490 --> 00:17:36,369
אני חושב שהיכולת שלי
.לשקר מפותחת יתר על המידה
308
00:17:37,370 --> 00:17:41,280
בהתחשב בכך שאני לא משקר
.בחיי הפרטיים, אני די טוב בזה כאן
309
00:17:45,130 --> 00:17:46,619
.אני... אני לחוצה עכשיו
310
00:17:46,620 --> 00:17:47,589
?בקשר למה
311
00:17:48,390 --> 00:17:49,379
.בקשר אלינו
312
00:17:49,380 --> 00:17:50,619
?את עצבנית לגבינו
313
00:17:50,620 --> 00:17:52,059
.כן
?מה, למה-
314
00:17:52,060 --> 00:17:54,930
.אני שומעת דברים
.תספרי מה שמעת-
315
00:17:56,040 --> 00:17:59,379
...שאת לא סומכת עליי
?מי אמר את זה-
316
00:18:01,080 --> 00:18:02,969
.אני לא רוצה להזכיר שמות
317
00:18:02,970 --> 00:18:05,819
,ובכן, זה לא משנה
.כי זה לא נכון
318
00:18:06,120 --> 00:18:10,530
,אני חושבת מאיפה זה בא
?כי מעולם לא אמרתי את זה
319
00:18:10,860 --> 00:18:16,979
או שמישהו מנסה לוודא
,שלא נסמוך אחת על השנייה
320
00:18:16,980 --> 00:18:20,759
.או שאולי משהו מוזר קורה
321
00:18:21,060 --> 00:18:26,720
סיפרת לסירי במקרה
?שאני לא סומכת עליה
322
00:18:27,160 --> 00:18:28,899
.בהחלט לא
.בסדר-
323
00:18:28,900 --> 00:18:32,519
היא שמעה שאמרתי
.שאני לא סומכת עליה
324
00:18:32,520 --> 00:18:34,759
אני לא שמעתי אותך
.מדברת על סירי
325
00:18:35,060 --> 00:18:37,030
.לא, ולא דיברתי עליה
326
00:18:40,210 --> 00:18:45,519
סירי סיפרה לי עכשיו שמישהו
.אמר שאני לא סומכת עליה
327
00:18:45,520 --> 00:18:47,389
אין לי מושג
.על מה את מדברת
328
00:18:47,390 --> 00:18:50,419
הלוואי ותירגעי
.רק לשנייה אחת
329
00:18:50,420 --> 00:18:53,329
,רק לזמן קצר
.וכולנו נהיה בסדר
330
00:18:53,330 --> 00:18:55,349
.קנדיס, היא משוגעת
331
00:18:55,350 --> 00:18:57,969
כולם כועסים על קנדיס
.כי היא מתחקרת את כולם
332
00:18:57,970 --> 00:18:59,459
אני לא יודע
.מה הבעיה שלה
333
00:18:59,460 --> 00:19:03,589
אפילו לא אכפת לי... אי אפשר
.להתרכז בדברים האלה עכשיו
334
00:19:03,590 --> 00:19:05,539
.מיותר אפילו לדאוג מזה
335
00:19:05,540 --> 00:19:08,270
אני רוצה להיכנס
.למשימות ולנצח
336
00:19:18,030 --> 00:19:19,120
!היכנסו, חבר'ה
337
00:19:26,400 --> 00:19:28,929
הנוכלים רואים לראשונה
.את שבט הגיבורים החדש
338
00:19:29,330 --> 00:19:31,880
סטפני הודחה במועצת
.השבט האחרונה
339
00:19:35,520 --> 00:19:37,609
אתם מוכנים לגשת
?למשימה של היום
340
00:19:37,610 --> 00:19:38,179
.כן, אדוני
341
00:19:38,180 --> 00:19:39,490
...קודם כל
342
00:19:42,080 --> 00:19:45,799
,פעם נוספת
.החסינות שוב על הפרק
343
00:19:45,800 --> 00:19:49,879
במשימה של היום, אתם
,תתמודדו אחד נגד אחד
344
00:19:49,880 --> 00:19:56,399
,בסגנון סומו. בעזרת כריות כבדות
.אתם תנסו להפיל את היריב לבוץ
345
00:19:56,700 --> 00:20:00,759
שני חוקים: עליכם להשאיר את
,שתי הידיים על הכרית כל הזמן
346
00:20:00,760 --> 00:20:03,299
ואסור להשתמש
.ברגליים ככלי נשק
347
00:20:03,300 --> 00:20:07,029
,השבט הראשון שיצבור 8 נקודות
,יזכה בחסינות ויהיה מוגן מההדחה
348
00:20:07,030 --> 00:20:10,889
,המפסידים יגיעו למועצת השבט
.שם אחד מכם יודח מהמשחק
349
00:20:10,890 --> 00:20:15,420
בנוסף, גם הפעם אתם משחקים
.עבור פרס, והוא מיוחד במינו
350
00:20:17,080 --> 00:20:18,669
ראשית, יש לנו
.פריטי מותרות
351
00:20:18,670 --> 00:20:21,469
כל אחד מכם הביא
,פריט אחד מהבית
352
00:20:21,470 --> 00:20:23,769
כדי להיזכר ביקירים
.שהשארתם מאחור
353
00:20:23,770 --> 00:20:26,599
בנוסף, אתם נלחמים
...עבור קפה, סוכר
354
00:20:26,600 --> 00:20:27,489
!קפה
355
00:20:27,490 --> 00:20:30,049
.ואורז למשך שבוע
?שווה להילחם
356
00:20:30,050 --> 00:20:31,059
!כן
!כן-
357
00:20:31,060 --> 00:20:32,569
נוכלים, עליכם
.להושיב 2 אנשים
358
00:20:32,570 --> 00:20:34,570
.עליכם להושיב 2 נשים
359
00:20:35,200 --> 00:20:36,539
.אני וקורטני
360
00:20:36,540 --> 00:20:39,409
,קורטני וסנדרה יושבות בצד
.תפסו מקום על הספסל
361
00:20:39,610 --> 00:20:42,740
,כל השאר, יש לכם דקה לתכנן
.ולהחליף בגדים אם תרצו
362
00:20:48,790 --> 00:20:53,280
,בסדר, טום מהגיבורים
.מתמודד מול ראסל
363
00:20:53,760 --> 00:20:57,849
טום למען הגיבורים נגד ראסל
.למען הנוכלים, בסיבוב הראשון
364
00:20:57,850 --> 00:20:58,639
.תעשה את זה, טום
365
00:20:58,640 --> 00:21:00,109
.קדימה, טום
!תראה לו-
366
00:21:00,110 --> 00:21:04,550
טום השתתף במשימה הזאת
.ב"פלאו", והוא יצא מנצח
367
00:21:04,551 --> 00:21:06,439
בואו נראה מה תהיה
.התוצאה נגד ראסל
368
00:21:06,440 --> 00:21:07,300
...שורדים, היכון
369
00:21:07,301 --> 00:21:08,401
!קדימה, ראסל
370
00:21:09,710 --> 00:21:10,480
!צאו לדרך
371
00:21:12,830 --> 00:21:17,760
טום לא מהסס! מפיל את
.ראסל לבוץ בקלות יתרה
372
00:21:18,140 --> 00:21:19,960
.הגיבורים מובילים: 1-0
373
00:21:19,961 --> 00:21:22,261
!לא נורא, ראסל, קדימה
374
00:21:23,120 --> 00:21:25,650
סיבוב הבא, פרווטי
,למען הנוכלים
375
00:21:25,651 --> 00:21:26,951
.קנדיס למען הגיבורים
376
00:21:26,952 --> 00:21:27,759
!תהיי חזקה
377
00:21:27,760 --> 00:21:31,030
.הגיבורים מובילים: 1-0
.משחקים עד 8 נקודות
378
00:21:31,031 --> 00:21:31,949
...שורדות, היכון
379
00:21:31,950 --> 00:21:33,559
!תתקפי אותה, קנדיס
!תתקפי אותה
380
00:21:33,960 --> 00:21:35,050
!צאו לדרך
381
00:21:37,520 --> 00:21:40,200
פרווטי דוחקת
.את קנדיס לקצה
382
00:21:40,701 --> 00:21:42,301
!פרווטי נופלת
383
00:21:44,050 --> 00:21:47,200
קנדיס מרתקת
.את פרווטי על גבה
384
00:21:47,201 --> 00:21:49,349
!קדימה, פרווטי
!תקומי
385
00:21:49,350 --> 00:21:50,570
.קנדיס משתמשת בגופה
386
00:21:50,571 --> 00:21:51,671
!קדימה, פרווטי
387
00:21:51,672 --> 00:21:53,349
.פרווטי מתרוממת על הרגליים
388
00:21:53,350 --> 00:21:56,029
קנדיס גורמת
.לפרווטי לנוס שוב
389
00:21:56,030 --> 00:21:58,009
.קנדיס מפילה את פרווטי
390
00:21:58,010 --> 00:21:59,639
.פרווטי נגעה ראשונה בבוץ
391
00:21:59,640 --> 00:22:01,039
!הגיבורים זוכים בנקודה
392
00:22:01,040 --> 00:22:03,640
.גיבורים מובילים: 2-0
393
00:22:05,043 --> 00:22:05,969
.כל הכבוד, פרווטי
394
00:22:05,970 --> 00:22:07,149
.סיבוב הבא
395
00:22:07,150 --> 00:22:13,979
,רופרט, תוקפני ודרוך
.'נגד מחסל הדרקונים, קואץ
396
00:22:13,980 --> 00:22:14,909
!קדימה, רופ
397
00:22:14,910 --> 00:22:16,409
...שורדים, היכון
398
00:22:16,410 --> 00:22:17,320
!צאו לדרך
399
00:22:18,180 --> 00:22:20,949
הגשם יורד כעת
.במיוחד לקרב הזה
400
00:22:20,950 --> 00:22:22,940
קואץ' תוקף את
.הפנים של רופרט
401
00:22:24,070 --> 00:22:25,540
!קדימה, רופרט
402
00:22:26,210 --> 00:22:30,129
.'רופרט דוחק את קואץ
...קואץ' משתמש ביד
403
00:22:30,130 --> 00:22:32,329
!לא, לא. קרב חוזר
404
00:22:32,330 --> 00:22:37,440
...לא, לא, לא
!'קואץ', קואץ
405
00:22:37,441 --> 00:22:39,799
!קואץ'! -לא
...בלי תנועות קראטה-
406
00:22:39,800 --> 00:22:42,759
!קואץ', לא
.קרב חוזר
407
00:22:42,760 --> 00:22:46,090
,קואץ', בכוונה או לא
.השתמשת בזרוע שלך
408
00:22:47,300 --> 00:22:49,919
קח את הכעס ותוציא
!אותו על הפיראט, לא עליי
409
00:22:49,920 --> 00:22:53,129
.קדימה, לא נורא, קדימה
!'סיים את התפקיד, קואץ
410
00:22:53,130 --> 00:22:55,270
רופרט, אתה חייב להתכופף
!ולהיות שפל יותר
411
00:22:56,250 --> 00:22:58,100
.אנחנו מתחילים
...שורדים, היכון
412
00:23:04,690 --> 00:23:05,560
!צאו לדרך
413
00:23:05,950 --> 00:23:07,319
הנוכלים רוצים
.לזכות בנקודה
414
00:23:07,320 --> 00:23:10,089
.קואץ' הולך לכיוון הראש
...קואץ' בצרה
415
00:23:10,090 --> 00:23:13,719
.קואץ' בבוץ למען הנוכלים
!גיבורים זוכים בנקודה
416
00:23:13,720 --> 00:23:15,329
!תרים ת'תחת שלך משם
417
00:23:15,330 --> 00:23:18,539
.גיבורים מובילים: 3-0
418
00:23:18,540 --> 00:23:19,799
.סיבוב הבא
419
00:23:19,800 --> 00:23:23,859
,ג'רי מאנת'י למען הנוכלים
.נגד סירי למען הגיבורים
420
00:23:23,860 --> 00:23:25,259
!סירי... -קרעי לה ת'תחת
421
00:23:25,260 --> 00:23:26,550
...שורדות, היכון
422
00:23:26,551 --> 00:23:27,651
!צאו לדרך
423
00:23:27,990 --> 00:23:29,449
.סירי רודפת אחרי ג'רי
424
00:23:29,450 --> 00:23:30,609
.היא גורמת לה לנוס
425
00:23:30,610 --> 00:23:32,429
...ג'רי נופלת
!ג'רי בתוך הבוץ
426
00:23:32,430 --> 00:23:34,239
!גיבורים שוב זוכים בנקודה
427
00:23:34,240 --> 00:23:37,379
.גיבורים מובילים: 4-0
428
00:23:37,380 --> 00:23:38,619
.בסדר, סיבוב הבא
429
00:23:38,620 --> 00:23:42,569
...גיבורים
.ג'יי.טי נגד טייסון
430
00:23:42,570 --> 00:23:43,699
.יאללה, טייסון
!קדימה, טייסון-
431
00:23:43,700 --> 00:23:45,630
!ככה עושים את זה
!קדימה-
432
00:23:46,180 --> 00:23:50,909
טייסון מסלק את הבוץ
.שלו באזור של ג'יי.טי
433
00:23:50,910 --> 00:23:52,619
.גיבורים מובילים: 4-0
434
00:23:52,620 --> 00:23:54,049
...שורדים, היכון
435
00:23:54,050 --> 00:23:55,069
!צאו לדרך
436
00:23:55,070 --> 00:23:57,369
.ג'יי.טי תוקף בכל הכוח
437
00:23:57,370 --> 00:23:58,630
.טייסון לא מוותר לו
438
00:23:58,631 --> 00:23:59,731
!הוא שלך, טייסון
439
00:24:04,190 --> 00:24:06,909
.ג'יי.טי תוקף את טייסון
...טייסון בצרה
440
00:24:06,910 --> 00:24:08,749
טייסון בתוך הבוץ
.למען הנוכלים
441
00:24:08,750 --> 00:24:10,069
!גיבורים זוכים בנקודה
442
00:24:10,070 --> 00:24:13,400
.גיבורים מובילים: 5-0
443
00:24:13,401 --> 00:24:14,319
!כאלה אנחנו
444
00:24:14,320 --> 00:24:19,979
,סיבוב הבא. דניאל למען הנוכלים
.נגד אמנדה למען הגיבורים
445
00:24:19,980 --> 00:24:20,789
!קדימה, אמנדה
446
00:24:20,790 --> 00:24:22,089
...שורדות, היכון
447
00:24:22,090 --> 00:24:23,050
!צאו לדרך
448
00:24:24,410 --> 00:24:27,090
דניאל תוקפת
.חזק את אמנדה
449
00:24:27,540 --> 00:24:30,209
,אמנדה מסתובבת
.נשארת בקרב
450
00:24:30,210 --> 00:24:33,120
.דניאל דוחפת חזק
!אמנדה משיבה מלחמה
451
00:24:35,320 --> 00:24:37,590
כעת אמנדה גורמת
.לדניאל לנוס
452
00:24:38,680 --> 00:24:40,969
!גיבורים שוב זוכים בנקודה
453
00:24:40,970 --> 00:24:46,030
.גיבורים מובילים: 6-0
.נראה שזה קלי קלות עבורם
454
00:24:46,560 --> 00:24:47,659
.סיבוב הבא
455
00:24:47,660 --> 00:24:53,239
,קולבי למען הגיבורים
.נגד בוסטון רוב למען הנוכלים
456
00:24:53,240 --> 00:24:56,319
.גיבורים מובילים: 6-0
.משחקים עד 8 נקודות
457
00:24:56,320 --> 00:24:58,039
...שורדים, היכון
458
00:24:58,040 --> 00:24:58,880
!צאו לדרך
459
00:24:58,881 --> 00:24:59,419
!קדימה, רוב
460
00:24:59,420 --> 00:25:00,529
!קולבי תוקף חזק
461
00:25:00,530 --> 00:25:02,749
.רוב מתהפך אבל נשאר בזירה
462
00:25:02,750 --> 00:25:05,090
!רוב נאבק כדי להישאר בקרב
463
00:25:06,680 --> 00:25:10,140
.רוב מרתק את קולבי
.קולבי נאבק להשיב מלחמה
464
00:25:11,660 --> 00:25:13,359
.הראשים מתנגחים
465
00:25:13,360 --> 00:25:14,729
.קולבי מפיל את רוב
466
00:25:14,730 --> 00:25:16,950
...רוב מנסה להישאר נמוך
467
00:25:17,650 --> 00:25:19,659
קולבי דוחף את
...רוב לתוך הבוץ
468
00:25:19,660 --> 00:25:22,159
!גיבורים שוב זוכים בנקודה
469
00:25:22,160 --> 00:25:24,649
.גיבורים עם 7 נקודות
.נוכלים עם אפס
470
00:25:24,650 --> 00:25:26,060
.זה באסה
471
00:25:27,380 --> 00:25:30,219
בהצלחה, אחי. זה
.היריב הכי חזק שתקבל
472
00:25:30,220 --> 00:25:35,699
בסדר, סיבוב הבא. ג'יימס למען
.הגיבורים, נגד רנדי למען הנוכלים
473
00:25:35,700 --> 00:25:37,989
רנדי, שחק מלוכלך
.ככל שתוכל
474
00:25:37,990 --> 00:25:41,569
גיבורים זקוקים לנקודה אחת
.בכדי לזכות בחסינות ופרס גדול
475
00:25:41,570 --> 00:25:44,079
,בסדר. תשתדל
!רנדי. -קדימה
476
00:25:44,080 --> 00:25:45,539
.רד על הברכיים
477
00:25:45,540 --> 00:25:47,399
אתה אוהב להציק
?לאדם קשיש, נכון
478
00:25:47,400 --> 00:25:50,779
.קדימה, מותק
?אתה אוהב לקבל מכות-
479
00:25:50,780 --> 00:25:53,079
.תפוס את הכרית, מותק
.אל תדבר בכלל
480
00:25:53,080 --> 00:25:56,130
.אנחנו מתחילים
...שורדים, היכון
481
00:25:58,630 --> 00:25:59,600
!צאו לדרך
482
00:26:00,340 --> 00:26:04,419
ג'יימס תוקף את רנדי, ועם
!דחיפה אחת, רנדי בתוך הבוץ
483
00:26:04,420 --> 00:26:07,670
!גיבורים זוכים בחסינות ופרס
484
00:26:10,300 --> 00:26:11,729
זה בהחלט היה
.מעשה גבורה
485
00:26:11,730 --> 00:26:12,929
.נעלה ביותר
486
00:26:12,930 --> 00:26:14,820
!תרים ת'תחת שלך משם
487
00:26:16,020 --> 00:26:18,300
אמרתי לך שאתה לא
!בשבט המתאים, ג'יימס
488
00:26:19,660 --> 00:26:24,139
גיבורים, ברכותיי. בפעם
.הראשונה, החסינות שלכם
489
00:26:24,140 --> 00:26:25,499
!כן
490
00:26:25,500 --> 00:26:29,419
,בנוסף לחסינות
,זכיתם בקפה, סוכר
491
00:26:29,420 --> 00:26:32,119
,אורז למשך שבוע
.ומספר פריטי מותרות
492
00:26:32,120 --> 00:26:35,220
.קחו את חפציכם, חזרו למחנה
.תיהנו מהלילה החופשי מהמועצה
493
00:26:36,750 --> 00:26:39,329
.נוכלים, מועצת שבט עבורכם
494
00:26:39,330 --> 00:26:42,979
אחד מכם יהיה האדם
.השלישי שמודח מהמשחק
495
00:26:42,980 --> 00:26:44,469
.יהיה אחר-צהריים מעניין
496
00:26:44,470 --> 00:26:46,910
קחו את חפציכם, חזרו
.למחנה. נתראה במועצה
497
00:26:59,750 --> 00:27:03,196
- נוכלים -
- יום 8 -
498
00:27:15,180 --> 00:27:18,919
.אחי, תיגע בשיער שלך
!אחי, בחייך-
499
00:27:18,920 --> 00:27:20,600
...אלוהים
500
00:27:21,290 --> 00:27:24,589
כן, הגיבורים האלה
.חיכו לפוצץ אותנו
501
00:27:24,590 --> 00:27:29,659
אני מניח שהם אכלו כריכי
.סטרואידים לפני המשימה
502
00:27:29,660 --> 00:27:31,979
,היה להם מבט שטני בעיניים
503
00:27:31,980 --> 00:27:34,989
וזה היה כמעט מפחיד
.להביט להם בפנים
504
00:27:34,990 --> 00:27:38,880
,לא שזה היה מאיים
.אך דאגתי לשפיות שלהם
505
00:27:39,630 --> 00:27:42,980
.מטונפים! כולם מטונפים
.כמו בדיר חזירים
506
00:27:46,100 --> 00:27:49,269
אתה לא צריך שיספרו
.לך שאתה בסכנת הדחה
507
00:27:49,270 --> 00:27:50,359
.אתה פשוט מרגיש את זה
508
00:27:50,360 --> 00:27:53,469
.אני הכי מבוגר במשחק
.אני הכי מבוגר בשבט
509
00:27:53,470 --> 00:27:56,969
ראסל, בוסטון רוב
,וכנראה גם טייסון
510
00:27:56,970 --> 00:28:01,839
,נופלים לתכסיסים הישנים
,מימיו של האדם הקדמון
511
00:28:01,840 --> 00:28:07,369
,בכך שהבנות משיגות את מבוקשן
.באמצעות קריצות ופלרטוטים
512
00:28:07,370 --> 00:28:09,879
.צריך לקרצף
.כן-
513
00:28:09,880 --> 00:28:16,349
פרווטי מהווה איום כרגע, למרות
,שהיא נמצאת במיעוט בתוך השבט
514
00:28:16,350 --> 00:28:21,079
אך אם נעלים ממנה עין
,בגלל החיוך והישבן הנחמד
515
00:28:21,080 --> 00:28:23,759
היא תהווה בעיה כשהיא
,תיפגש עם חבריה הישנים
516
00:28:23,760 --> 00:28:26,219
...ג'יימס, סירי ואמנדה
517
00:28:26,220 --> 00:28:29,919
כולנו נשלם ביוקר על
,כך שלא טיפלנו במצב
518
00:28:29,920 --> 00:28:34,400
ולטפל במצב, זאת אומרת להעיף
.אותה מכאן מהר ככל האפשר
519
00:28:36,900 --> 00:28:38,039
?אתה מצביע נגדי או לא
520
00:28:38,040 --> 00:28:41,939
...לא, אני... עוד לא
.תענה על השאלה-
521
00:28:41,940 --> 00:28:42,859
.עוד לא החלטתי
522
00:28:42,860 --> 00:28:44,929
לא ניסית לשכנע
?אנשים להדיח אותי
523
00:28:44,930 --> 00:28:46,329
אני בקושי מדבר
.על אסטרטגיות
524
00:28:46,330 --> 00:28:48,399
היחיד שדיברתי איתו
...על אסטרטגיה היה רנדי
525
00:28:48,400 --> 00:28:52,399
קואץ', בחייך! כל הזמן אני
...רואה אותך מתכנן עם מישהו
526
00:28:52,400 --> 00:28:54,919
.זה לא נכון
!זה לא נכון לחלוטין
527
00:28:54,920 --> 00:28:57,349
.זה לא נכון
!אני לא משקר
528
00:28:57,350 --> 00:29:02,209
פרווטי תקפה אותי במים
.היום, טענה שאני מסמן אותה
529
00:29:02,210 --> 00:29:04,329
המשכתי להתחמק
,מהשאלות שלה
530
00:29:04,330 --> 00:29:07,529
והיא חושבת שאם היא תמצמץ
,בריסים, ותנענע את התחת
531
00:29:07,530 --> 00:29:12,149
,ותחשוף בגד-ים קצר מאוד
,כאילו שזה לא מספיק חושפני
532
00:29:12,150 --> 00:29:16,839
וכולם ילכו שבי אחריה. אולי
,ראסל טייסון ואחרים ילכו
533
00:29:16,840 --> 00:29:17,939
.אבל בטח שאני לא
534
00:29:17,940 --> 00:29:20,259
,אני לא רוצה לעזוב
,אני לא החלשה
535
00:29:20,260 --> 00:29:23,059
.וזאת תהיה בחירה עלובה
536
00:29:23,060 --> 00:29:24,999
לדעתי אתה יכול
.להשתמש בי לטובתך
537
00:29:25,000 --> 00:29:28,739
זה לא עובד עליי, אימנתי נבחרת
,כדורגל בנות בקולג' במשך 13 שנים
538
00:29:28,740 --> 00:29:32,649
,ומעולם לא היו בנות שקרצו לי
.והצליחו לקבל יותר זמן משחק
539
00:29:32,650 --> 00:29:36,249
ממה שאני יודעת, הפחד
.לא משתלט עליך אף פעם
540
00:29:38,050 --> 00:29:39,649
הפחד מעולם
.לא משתלט עליי
541
00:29:39,650 --> 00:29:42,489
גם פלירטוטים לא משתלטים
.עליי, אני שולט ביצרים שלי
542
00:29:42,490 --> 00:29:44,509
...באמת? -אני אגיע להחלטה
543
00:29:44,510 --> 00:29:46,710
אני לא חושבת שפלירטוטים
...משתלטים על אף אחד
544
00:29:46,711 --> 00:29:50,111
.אבל אני אוהב לפלרטט איתך
.וזה מגוחך, כל העניין הזה-
545
00:29:50,870 --> 00:29:54,179
וכשמיליון דולר מונחים כאן
.על הכף, זה בהחלט לא יקרה
546
00:29:54,180 --> 00:29:57,420
ומי שייתן לזה לקרות
.יהיה טיפש גמור
547
00:29:58,890 --> 00:30:03,359
לפרווטי יש יותר מדי חברים
.ששולטים בשבט השני
548
00:30:04,060 --> 00:30:06,989
לרנדי אין חברים
.בכלל, כאן או שם
549
00:30:06,990 --> 00:30:09,359
.היא מסוכנת
.רנדי לא מסוכן
550
00:30:10,160 --> 00:30:11,189
?מה דעתך
551
00:30:11,190 --> 00:30:13,869
.סנדרה, בואי
?שמעת את זה
552
00:30:13,870 --> 00:30:15,829
שמעתי אותו, זה חייב
.להיות החלטה קבוצתית
553
00:30:15,830 --> 00:30:18,329
אי אפשר שחלק מהאנשים
?יצביעו... מבין אותי
554
00:30:18,330 --> 00:30:21,399
,חייבים לפעול כרוב
?ומה הרוב אומר
555
00:30:21,400 --> 00:30:23,969
רנדי חלש. למה שנרצה
?להחליש את שבטנו
556
00:30:23,970 --> 00:30:25,879
אני רק יודע שיש לה
...שם המון חברים
557
00:30:25,880 --> 00:30:28,790
אני מעדיף להעיף
.את רנדי מאשר פרווטי
558
00:30:28,791 --> 00:30:31,119
,בוא נגיע להחלטה
.אנשים מגיעים
559
00:30:31,720 --> 00:30:34,589
.פרווטי היא כמו וירוס
560
00:30:34,590 --> 00:30:36,789
.הבחורה הזאת חייבת לעוף
561
00:30:36,790 --> 00:30:38,980
יש לה דרך
,לקשור אליה אנשים
562
00:30:38,981 --> 00:30:42,181
גם כשהם לא רוצים
.שום קשר איתה
563
00:30:44,790 --> 00:30:50,320
אני צריכה ללמוד להשתמש
.בזה במציאות, כי זה חומר די חזק
564
00:30:51,120 --> 00:30:52,799
,אני בטוח הלילה
.וגם את בטוחה הלילה
565
00:30:52,800 --> 00:30:57,619
אנחנו יודעים מי השניים שנמצאים
.בסיכון, ואני לא יודע מה לעשות
566
00:30:57,620 --> 00:31:00,129
...מבינה
.אני לא יודע מה דעתך
567
00:31:00,130 --> 00:31:02,969
,אני אגיד לך דבר כזה
.אני לא בצרות
568
00:31:02,970 --> 00:31:04,919
.גם אני
...לכן אני לא צריכה-
569
00:31:04,920 --> 00:31:10,089
.אני פשוט אבדוק איפה כולם
.בום! זה הכל, נגמר. זה הכל
570
00:31:10,090 --> 00:31:12,289
אם כולם רוצים להעיף
.אותו, אני ארשום אותו
571
00:31:12,290 --> 00:31:14,549
אם כולם רוצים להעיף
.אותה, אני ארשום אותה
572
00:31:14,550 --> 00:31:15,600
.זה הכל
573
00:31:17,050 --> 00:31:18,780
.אני חוזרת לשם
.בסדר-
574
00:31:20,810 --> 00:31:23,230
אני מנסה לשרוד
.ככל שניתן
575
00:31:27,900 --> 00:31:30,359
.זה גם ככה לא משנה
...זה פשוט
576
00:31:30,360 --> 00:31:33,099
ברור שהוא החוליה
.החלשה... -כן
577
00:31:33,100 --> 00:31:36,749
אנחנו לא חייבים לעשות את
...זה כך, אבל כך הרוב רוצה
578
00:31:36,750 --> 00:31:39,659
אני יודעת, אך
...אני אחזור על זה שוב
579
00:31:39,660 --> 00:31:41,529
אני חושבת שלכל אחד
...יש את הכוח שלו
580
00:31:41,530 --> 00:31:46,169
אם נדיח אותו הלילה, הם יהיו חייבים
,להוציא גבר חזק במשימה הבאה
581
00:31:46,170 --> 00:31:48,059
.זה ייתן לנו סיכוי להתמודד
582
00:31:48,060 --> 00:31:49,109
.אי אפשר לדעת
583
00:31:49,110 --> 00:31:53,000
...כן. -אני רק אומרת
?על מי חשבת במקומו-
584
00:31:55,360 --> 00:31:57,469
אם זה לא רנדי, את
.צריכה להגיד מישהו אחר
585
00:31:57,470 --> 00:31:58,780
.אני לא חייבת להגיד
586
00:32:00,250 --> 00:32:03,419
?למה לא
...אני לא יודעת-
587
00:32:03,420 --> 00:32:07,259
,אם את רוצה להדיח מישהו
.את צריכה להגיד מי
588
00:32:07,260 --> 00:32:11,150
.אני לא מנסה להדיח אף אחד עדיין
.אני לא יודעת מה קורה, ברצינות
589
00:32:11,810 --> 00:32:14,099
רגעים כאלה
.מטריפים את דעתי
590
00:32:14,100 --> 00:32:18,019
הבחורה הזאת חושבת שהיא יכולה
,לגרום לאנשים לעשות כרצונה
591
00:32:18,020 --> 00:32:20,419
,ואנשים עושים זאת
.אבל אני לא
592
00:32:20,420 --> 00:32:21,419
!אני לא
593
00:32:21,420 --> 00:32:23,789
...אני בשלב כרגע
594
00:32:23,790 --> 00:32:27,089
,שבכל פעם שאני רואה אותה
.אני רוצה לחבוט לה בפנים
595
00:32:27,090 --> 00:32:30,760
רק על זה אני חושבת, להפיל
.אותה, ולהראות לה מה זה
596
00:32:30,780 --> 00:32:32,120
.ג'רי מעצבנת
597
00:32:34,940 --> 00:32:37,999
היא הבחורה הכי
.צבועה שפגשתי מעודי
598
00:32:38,000 --> 00:32:40,869
אני יודעת שהיא מתרוצצת
.ומרכלת עליי מאחורי גבי
599
00:32:40,870 --> 00:32:45,320
,היא כמו פומה זקנה ומרירה
.ולדעתי ימיה ספורים
600
00:32:46,070 --> 00:32:50,989
,שמחתי לראות שסטפני הודחה
.זה צריך להבהיר לך את המצב
601
00:32:50,990 --> 00:32:53,309
וזה צריך להבהיר
.לרוב את המצב
602
00:32:54,010 --> 00:32:58,069
אם אתה לא רואה את
.זה, אתה הבא בתור
603
00:32:58,070 --> 00:33:03,469
אין לי מושג על מה דיברת
...עם פרווטי, וגם לא אכפת לי
604
00:33:03,470 --> 00:33:06,709
..."זאת "מיקרונזיה גרסת 2.0
.אני יודע-
605
00:33:06,710 --> 00:33:08,909
,ואם אתם לא רואים את זה
606
00:33:08,910 --> 00:33:11,589
אני לא רוצה לשחק
.איתכם יותר, באמת שלא
607
00:33:12,290 --> 00:33:16,189
אני לא מתכוון להתרוצץ
...היום כמו גופה מהלכת כי
608
00:33:16,190 --> 00:33:17,489
.אני מתכוון להתרוצץ
609
00:33:17,490 --> 00:33:23,199
,כי אם אני באמת גופה מהלכת
.שאר החברים שלי הבאים בתור
610
00:33:23,200 --> 00:33:26,709
ואתה יודע, ניפגש
.בחופשה על הים
611
00:33:26,710 --> 00:33:27,820
.אני אקנה לך בירה
612
00:33:29,910 --> 00:33:32,439
.אין כאן אף אחד הגון
613
00:33:32,440 --> 00:33:37,559
...אין כאן אף אחד הגון
.יותר, מלבדי
614
00:33:37,560 --> 00:33:40,409
אני שונא להשוויץ
...בזה, אבל
615
00:33:40,410 --> 00:33:45,879
:מרטין לותר קינג אמר
,המידה הכי גדולה באדם"
616
00:33:45,880 --> 00:33:50,879
היא לא בדרך שבה הוא"
,מתמודד ברגעי נוחות
617
00:33:50,880 --> 00:33:56,139
אלא בדרך שבה הוא מתעלה"
".ברגעי מחלוקת וקושי
618
00:33:56,140 --> 00:33:57,479
.תמיד קיימת תקווה
619
00:33:57,880 --> 00:34:04,389
הדבר האחרון בחיינו או במשחק
.הוא התקווה, שהבלתי אפשרי יתרחש
620
00:34:04,390 --> 00:34:08,619
להעז לחלום שרדני
.יתעורר במחנה מחר
621
00:34:08,620 --> 00:34:09,689
.אז כן, עדיין יש תקווה
622
00:34:09,690 --> 00:34:14,760
כל עוד אני נושם עם לפחות תא
.אחד במוח, אני אלחם למענו
623
00:34:37,080 --> 00:34:38,359
מאחורי כל אחד
.מכם מונח לפיד
624
00:34:38,360 --> 00:34:41,210
,קחו לפיד אחד
.הטבילו והבעירו אותו באש
625
00:34:43,230 --> 00:34:45,449
זהו חלק מהטקס
,במועצת השבט
626
00:34:45,450 --> 00:34:48,649
,כי במשחק הזה
.האש מייצגת את חייכם
627
00:34:48,650 --> 00:34:50,419
,כל עוד האש שלכם בוערת
.אתם עדיין במשחק
628
00:34:50,420 --> 00:34:52,290
,כאשר האש שלכם נעלמת
.כך גם אתם
629
00:34:54,980 --> 00:34:59,789
סנדרה, כשמשחקים במשחק עם
,20 אנשים, שזאת הפעם השנייה
630
00:34:59,790 --> 00:35:05,239
או הפעם השלישית שלהם, איזו
,חשיבות נותנים ליחסים קודמים
631
00:35:05,240 --> 00:35:08,389
בין אם זה בשבט
?הזה, או בשבט השני
632
00:35:08,390 --> 00:35:10,829
ישנם דברים רבים
.שצריך לקחת בחשבון
633
00:35:10,830 --> 00:35:12,599
.ראשית, מי ניצח בעבר
634
00:35:12,600 --> 00:35:14,329
.מי משחק בפעם השלישית
635
00:35:14,330 --> 00:35:16,279
.למי יש חברים בשבט השני
636
00:35:16,280 --> 00:35:19,399
,לדוגמא, עם פרווטי
,אנחנו חושבים, בסדר
637
00:35:19,400 --> 00:35:23,069
,סירי, ג'יימס ואמנדה
.נמצאים בשבט השני
638
00:35:23,070 --> 00:35:27,830
,כמה זמן ניתן להם להתקדם
.כי אחרי המיזוג, אכלנו אותה
639
00:35:28,720 --> 00:35:30,519
.פרווטי את מהנהנת בשלילה
640
00:35:30,520 --> 00:35:34,119
כן, כולם חוששים
.שאחליף צד באיחוד
641
00:35:34,120 --> 00:35:37,439
כל מה שאגיד זה
.שאשאר נאמנה לשבט הזה
642
00:35:37,440 --> 00:35:41,139
,אבל אתה יודע, אלה מילים
.ובמשחק אין להן חשיבות רבה
643
00:35:41,140 --> 00:35:43,209
.הפעולות הן מה שקובעות
644
00:35:43,710 --> 00:35:46,619
ראסל, איזו חשיבות
?אתה נותן לזה
645
00:35:46,620 --> 00:35:52,609
לדעתי זה יתרון עצום להכיר שלושה
.או ארבעה אנשים בשבט השני
646
00:35:52,610 --> 00:35:54,360
.זה יתרון עצום
647
00:35:55,360 --> 00:35:59,589
ג'רי, לדעתך ההצבעה הערב צריכה
?להתבסס על ביצועים במשימות
648
00:35:59,590 --> 00:36:03,229
נראה לי שהצד הפיזי
.חשוב מאוד עבורנו
649
00:36:03,230 --> 00:36:06,129
,זה ההפסד הראשון
.ולא נרצה להפסיד שוב
650
00:36:06,130 --> 00:36:09,859
אבל אני עדיין לוקחת
,בחשבון גורמים אחרים
651
00:36:09,860 --> 00:36:12,359
.מערכות יחסים וכאלה
652
00:36:12,360 --> 00:36:16,189
,בשבילך יחסים קודמים
,בין אם בשבט שלך או באחר
653
00:36:16,190 --> 00:36:17,489
?הוא גורם חשוב
654
00:36:17,490 --> 00:36:20,200
אני חושבת שכולם צריכים
.לייחס לזה חשיבות רבה
655
00:36:21,530 --> 00:36:23,819
?סנדרה, יש מנהיג בשבט
656
00:36:24,120 --> 00:36:25,719
ובכן, זה תלוי במה
.שאנחנו עושים
657
00:36:25,720 --> 00:36:28,409
,אם אנחנו בונים מחסה
.אנחנו מקשיבים לו
658
00:36:28,410 --> 00:36:31,599
,וכשהוא נהיה שתלטן מדי
.אנחנו עובדים באופן עצמאי
659
00:36:31,600 --> 00:36:34,199
:ואז קואץ' מצווה
,תעשי את זה, ואני את זה"
660
00:36:34,200 --> 00:36:35,120
".ונלך לעשות את זה"
661
00:36:35,121 --> 00:36:38,559
,אבל לפני שאתה שם לב
.קואץ' כבר נעלם הרחק
662
00:36:39,060 --> 00:36:41,229
,סנדרה, הזכרת רק אותי
663
00:36:41,230 --> 00:36:44,729
,אולי את מנסה ללגלג עליי
.אבל זו ערימה של שטויות
664
00:36:44,730 --> 00:36:47,219
אני אספתי עצים במשך
.שלוש שעות, תודה רבה
665
00:36:47,220 --> 00:36:49,919
אף אחד לא
.אוסף עצים כמוני
666
00:36:49,920 --> 00:36:52,939
אני עובד קשה במחנה
.ואני מתרעם על דברייך
667
00:36:52,940 --> 00:36:56,099
למעשה, למה נראה לך שיש לנו
?את המחסה הגרוע בהיסטוריה
668
00:36:56,100 --> 00:36:57,839
כי אנחנו כמו
.חבורת חתולים
669
00:36:57,840 --> 00:37:01,489
,זה לא המחסה הגרוע ביותר
.אני הייתי במחסה ההוא, למעשה
670
00:37:01,490 --> 00:37:04,880
אני גם עדות לכך
.שהיה מחסה גרוע יותר
671
00:37:05,280 --> 00:37:06,859
ארצה להגיד
,דבר נוסף לסנדרה
672
00:37:06,860 --> 00:37:09,559
אם נראה לך שאני לא
,מתאמץ במחנה ובמשימות
673
00:37:09,560 --> 00:37:11,379
תרשמי את
.השם שלי הלילה
674
00:37:11,380 --> 00:37:13,309
לא, לא, לא... זה
.לא מה שאמרתי
675
00:37:13,310 --> 00:37:17,470
,ככה זה נשמע, כאילו שאני חמור
,שרק חושב על עמדת המנהיג
676
00:37:17,471 --> 00:37:18,871
.ולא עושה שום דבר
677
00:37:19,270 --> 00:37:21,379
!ואין לנו מצ'טה
678
00:37:21,880 --> 00:37:24,119
לא מצאנו את
.המצ'טה כל היום
679
00:37:24,120 --> 00:37:25,729
?מה הכוונה שאין לכם מצ'טה
680
00:37:25,730 --> 00:37:28,050
.היא הצמיחה רגליים וברחה
681
00:37:28,550 --> 00:37:30,040
.עדיין יש לנו שתי תרנגולות
682
00:37:31,480 --> 00:37:36,279
פרווטי, אתם ממש צוחקים
.על רמת השפל במחנה
683
00:37:36,280 --> 00:37:39,539
אנחנו סוג של שבט
.לא יוצלח, ג'ף
684
00:37:39,540 --> 00:37:40,859
.אנחנו הנוכלים
685
00:37:41,160 --> 00:37:43,589
ראסל, מה אתה חושב
?על השבט שבו אתה נמצא
686
00:37:44,390 --> 00:37:46,149
.זה בוודאות שונה
687
00:37:46,150 --> 00:37:48,170
הליצנים ששיחקתי
,איתם פעם קודמת
688
00:37:48,171 --> 00:37:51,489
יכולים להיות ליצני החצר
.של כל השחקנים פה
689
00:37:51,490 --> 00:37:58,089
,זה מהנה, אבל קשה יותר
.כי כולם משחקים את המשחק
690
00:37:58,390 --> 00:37:59,660
,אבל זה מה שאני אוהב
691
00:37:59,661 --> 00:38:02,761
,זה מה שאני רוצה לראות
.וזה מה שאני מכבד
692
00:38:03,810 --> 00:38:07,849
רוב, בהתחשב בהצלחה
,שלכם במשימות עד כה
693
00:38:07,850 --> 00:38:12,079
אני מעט מופתע מחוסר
.הלכידות בקבוצה
694
00:38:12,080 --> 00:38:14,209
אתה חושב שעצם
,ההגעה למועצת השבט
695
00:38:14,210 --> 00:38:17,409
תשפיע על כך
.כשתחזרו למחנה
696
00:38:17,410 --> 00:38:19,779
.לא, אני לא חושב
697
00:38:19,780 --> 00:38:23,629
,כשיש לנו משימה
,אנו יודעים מה לעשות
698
00:38:23,630 --> 00:38:27,309
ואנחנו מוצאים דרך
.מהירה להשלמת המשימה
699
00:38:27,310 --> 00:38:29,429
.במחנה, הסיפור שונה לגמרי
700
00:38:29,430 --> 00:38:32,459
אף אחד לא אומר לנו: "אתם
.צריכים לשפר את המחסה
701
00:38:32,460 --> 00:38:34,039
."אתם צריכים לאסוף עצים"
702
00:38:34,040 --> 00:38:36,319
.אין תחושה של דחיפות
703
00:38:36,320 --> 00:38:38,900
אז אני לא
.חושב שזה ישתנה
704
00:38:41,030 --> 00:38:44,300
.בסדר, הגיע הזמן להצביע
.ראסל, אתה ראשון
705
00:38:57,601 --> 00:38:58,279
- רנדי -
706
00:38:58,280 --> 00:38:59,749
.אחד מאיתנו יודח הלילה
707
00:38:59,750 --> 00:39:02,020
לא התכוונתי ליפול
.ללא מלחמה
708
00:39:35,610 --> 00:39:37,000
אני אלך להביא
.את הקולות
709
00:39:46,040 --> 00:39:48,009
,לאחר הקראת הקולות
.ההחלטה היא סופית
710
00:39:48,010 --> 00:39:51,369
האדם שהודח יידרש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מיידית
711
00:39:51,370 --> 00:39:52,400
.אני אקרא את הקולות
712
00:39:55,900 --> 00:39:58,470
.קול ראשון, רנדי
713
00:40:02,010 --> 00:40:04,490
.רוב. קול אחד לרוב
714
00:40:07,270 --> 00:40:09,880
.רנדי. שני קולות לרנדי
.קול אחד לרוב
715
00:40:14,230 --> 00:40:17,130
.רנדי. שלושה קולות לרנדי
.קול אחד לרוב
716
00:40:20,960 --> 00:40:23,950
.רנדי. ארבעה קולות לרנדי
.קול אחד לרוב
717
00:40:27,240 --> 00:40:30,350
.רנדי. חמישה קולות לרנדי
.קול אחד לרוב
718
00:40:32,330 --> 00:40:35,869
האדם השלישי שמודח
..."מ"הישרדות: גיבורים נגד נוכלים
719
00:40:35,870 --> 00:40:37,359
רנדי, שישה
.קולות זה מספיק
720
00:40:37,360 --> 00:40:38,580
.עלייך להביא לי את הלפיד
721
00:40:48,420 --> 00:40:50,580
.רנדי, השבט אמר את דברו
722
00:41:05,700 --> 00:41:08,039
ובכן, למרות שחלפו רק
,שמונה ימים בתוך המשחק
723
00:41:08,040 --> 00:41:11,669
,אם לא תעבדו יחד במחנה
,הדבר הזה ינקום בכם
724
00:41:11,670 --> 00:41:15,419
,ואתם תשובו למועצת השבט
.ואנשים נוספים יעזבו הביתה
725
00:41:15,420 --> 00:41:17,869
.קחו את הלפידים
.חזרו למחנה. לילה טוב
726
00:41:18,370 --> 00:41:24,070
תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי
!FoxRiver-ו SurvivorMan
727
00:41:24,071 --> 00:41:30,071
הגהה על-ידי
!SurvivorMan
728
00:41:30,072 --> 00:41:34,139
~ מקווים שנהניתם ~
729
00:41:34,140 --> 00:41:37,040
הישארו עימנו לצפייה
.בקטעים מהפרק הבא
730
00:41:38,840 --> 00:41:41,159
בפרק הבא של
..."הישרדות"
731
00:41:41,160 --> 00:41:42,459
.קואץ' מתמוסס
732
00:41:42,460 --> 00:41:44,829
אנשים אחרים מוצאים
.דרכים להתפשר איתי
733
00:41:44,830 --> 00:41:46,529
אף אחד לא אומר
.דברים טובים עליי
734
00:41:46,530 --> 00:41:48,159
.נראה לי שאלך לשם
735
00:41:48,160 --> 00:41:51,519
שבט הגיבורים מתפצל בחיפוש
.אחר פסלון חסינות החבוי
736
00:41:51,520 --> 00:41:52,879
.זה לא מאמץ קבוצתי
737
00:41:52,880 --> 00:41:54,409
.זה כל אדם לעצמו
738
00:41:54,410 --> 00:41:56,189
.והזמן של ראסל אוזל
739
00:41:56,190 --> 00:41:57,449
.ראסל הוא טיפש
740
00:41:57,450 --> 00:41:59,100
.הגיע הזמן שהוא ילך הביתה
741
00:42:03,780 --> 00:42:07,279
השבט בוודאות טעה
,שלא הדיח את פרווטי
742
00:42:07,280 --> 00:42:09,669
אבל ידעתי שפרווטי
,לא תלך הביתה
743
00:42:09,670 --> 00:42:13,789
אז החלטתי להעביר מסר
.ישיר לכיוון של בוב
744
00:42:13,790 --> 00:42:16,749
.אם המסר עבר, לא יודע
745
00:42:16,750 --> 00:42:19,319
אני מקווה שזה
.ירדוף כל אחד מהם
746
00:42:19,320 --> 00:42:23,380
לא הרגשתי חלק מהשבט
.הזה, אז שיהיה בהצלחה