בפרקים הקודם של ..."הישרדות"
,כאשר שני השבטים נחתו על החוף .הם נשארו נאמנים לטבעם
,הגיבורים פעלו בגבורה .והנוכלים פעלו ברשעות
הגיבורים התגברו ...על פציעות
!הכתף שלי .הזרת שלי נשברה-
.וזכו במשימה הראשונה
הם גם עבדו בשיתוף פעולה .נפלא בבניית מחנה נהדר
לראות אותם עובדים .ביחד. זה טוב להיות גיבור
!נוכלים
.חשפו את הרוע
הנוכלים לא עבדו ביחד .והתלוננו בקשר להכל
אני מרגישה שבמקום ,לקחת שני צעדים קדימה
אנחנו ממשיכים לקחת .ארבעה צעדים אחורה
זו הייתה הסביבה המושלמת בשביל .ראסל להפעיל את קסמיו האפלים
,ראסל כרת ברית עם כל מה שזז .ואפילו כלל את פרווטי
.אני אגיד לך מה אני רוצה .אותי ואותך בגמר
,אבל ביום השני .המשחק החל להשתנות
,במחנה הגיבורים
ג'יי.טי אימץ את הצד האפל, בכריתת .בריתות מנוגדות עם ג'יימס וטום
אני מוכן לכרות ...ברית כאן ועכשיו
.אין לי ברית עם אף אחד
.אתה הבחור שלי לגמר
.בסדר, אני איתך
במחנה הנוכלים, בוסטון .רוב התנהג בגבורה
הוא עבד קשה במחנה .ואפילו הדליק אש בלי אבן-אש
.הנה זה מגיע
,ואחרי שחלה והתעלף
הוא התאושש והוביל את שבטו .לזכייה מוחצת במשימת החסינות
הנוכלים זוכים במשימת !החסינות השנייה ברציפות
אחרי התבוסה ,השנייה ברציפות
הגיבורים היו מושפלים .וג'יימס החל לקלל
!הוא אמר לכם מה לעשות .והפה של כולם רצה לדבר
במועצת השבט, ג'יימס .המשיך עם הטפת המוסר
אתה מנסה להפיל את ?כל המשימה על כתפיי
והצביעות של ,ג'יי.טי נחשפה
כשהוא בחר לא לכבד ,את הברית עם טום
והצביע נגד חברתו הקרובה .ביותר של טום, סטפני
.סטף, השבט אמר את דברו
.‏18 נשארו ?מי יודח הערב
- גיבורים - - לילה 6 -
אחי, אסור להמשיך .להפסיד להם
.אני רק רוצה לנצח
?לא הייתי ברור
,אתה מאוכזב מאוד .ג'יימס. הבנתי את זה
.היית יכול להיות עדין יותר
.זה הכל
בוא נעשה מה שצריך ...כדי לחזור למסלול
נראה לי שהרבה .דברים התבהרו בשבט
.דיברנו על נושאים חשובים
זה כל מה שאני רוצה .לעשות, אחי. -נכון
.יש לנו מדורה טובה .אני מת על זה-
.נחמד לחזור הביתה לאש
,מועצת השבט הלילה ...פשוט תפנית מגעילה
,בסדר, סטף הודחה
וג'יימס היה צריך להפסיק עם .מעשיי הבריונות הדוחה כלפיה
התחושה עכשיו היא שכולם ,חוזרים הביתה, לובשים חיוך
ומנסים להנעים .את הזמן שלנו יחד
.אני מכבד אותך מאוד, טום
...זה העניין, אחי .אני מצטער על הכל
...ידעתי
כשכרתנו ברית ידעתי .שזאת הברית היחידה שלי
.נכון
ברגע שגיליתי שאנחנו ...בתחתית הסולם
.הייתי צריך לעשות משהו
היי, תקשיב, לפעמיים .זה המספרים שאתה מקבל
,אני ילד גדול .זה מקובל עליי
.אני מצטער, אחי
.הכל טוב .אעשה את המיטב-
,אני מרגיש נבגד בידי ג'יי.טי ,אבל אם הוא מרגיש רע בקשר לזה
הוא עלול לעזור לי לשרוד יותר .ולהרוויח זמן אם אזדקק לזה
טום, אני לא יודע ...אם המשחק הזה בשבילי
במובן שאני לא .רוצה לקחת חלק בזה
.נכון
,קשה לשחק נחמד אחרי סצנה כזאת .אבל זה בדיוק מה שעלינו לעשות
?נכון .כן-
.בכנות, המשחק היה מלוכלך
אז אולי נכנסנו למשחק ,באופן תמים למדי
,וחשבנו שיהיו חוקים מוסכמים .כולם ישחקו בהגינות
.נכון
אתה יודע שהם משחקים .חזק, תערים עליהם. -כן
.תערים עליהם
- הישרדות: גיבורים נגד נוכלים - - עונה 20, פרק 3 -
- היא כמו וירוס -
תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי !FoxRiver-ו SurvivorMan
הגהה על-ידי !SurvivorMan
~ צפייה מהנה ~
- נוכלים - - לילה 6 -
?אתה זז שוב .כן-
הראש שלך עומד יציב ?או שהוא מתגלגל
.שלי מתגלגל מיד
,בסופו של היום
,ארצה לראות מה יתפתח .ומבחינים בדברים שונים במחנה
הסימן הברור לכל המתמודדים ,"העתידיים ב"הישרדות
אתן לכם רמז לזהות .מי שייך לאיזו קבוצה
.הביטו איך הם ישנים בלילה
...מי שישן ביחד ,ואני אפילו עדות לכך
יראה לכם את .הבריתות בשבט
כי כשאתה ,הולך לישון בלילה
אתה לא רוצה לישון ליד .הבחור שאתה רוצה להדיח
.מצטערת
אני בכלל לא סומך !על ראסל, בכלל
הוא מתרוצץ במחנה כמו .כלב אחרי פרווטי מאז שהגענו
.הוא לא יעשה דבר בלעדיה
הוא צריך לישון .איתה בכל לילה
קואץ' וג'רי מנסים .לעשות אותו הדבר
.זה עלול להיות מסוכן
,אני יודע .הייתי במצב הזה
ואני יודע כמה בריתות .מהסוג הזה חזקות
- גיבורים - - יום 7 -
השבט שלנו לא היה .מאוחד מאז ההדחה
זו הסיבה שציפיתי ליום גשום ,שיכריח אותנו להיכנס למחסה
,במשך כל היום, נשחק, נדבר .ונעבוד על התקשורת בינינו
?זה הכלוב, כן
!נחמד
אם לא נהפוך לקבוצה טובה .ומלוכדת, אנחנו נמשיך להפסיד
...כן
!התרנגולות ברחו
.אלוהים אדירים
.הם בדיוק כאן
.תוציא אותה משם
,היא יוצאות אליך .פשוט תתפוס אותה
!תפוס אותה
.הנה הראשונה
אני אפילו לא .רואה את השני
!הנה הוא !הנה הוא! הנה הוא
...תפוס אותו
.אל תגרמו לו לרוץ .אל תגרמו לו לרוץ
הוא כעת מבוקש, חי .או מת. אז הבחירה בידו
,הוא רץ לכיוון הזה .לשם, לשם
.הוא מתחת למחסה
תקיפו את המחסה ...ונעשה אותו הדבר
.הוא יוצא מאחור
!כן
.טוב, טוב, טוב, טום !טוב מאוד
!עדיין יש לי את זה, מותק !כל הכבוד, טום-
זו הייתה חוויה נחמדה ללכוד .את התרנגולות כשבט מאוחד
.זה מה שהיינו צריכים
,הם באו הישר אלינו ...הם אמרו: "שלום עולם
המצב הזה לא מתאים" ".לנו חבורה של טיפשים
התרנגולות היו צריכות .לברוח כדי שנתאחד
להחזיק את הבני זונות .האלה מעורר אצלי תיאבון
- נוכלים - - יום 7 -
הם לא יהרגו .אותו כל כך מהר
אני לא מאמין שהוא עדיין .מסתובב בחיים, אחי
?מה המצב, אחי
ההדחה הראשונה .היא החשובה ביותר
.נכון
.באתי הנה כדי להזהיר אותך .אתה צריך להיזהר
אנשים יחפשו כל תירוץ .כדי להגן על עצמם
?מה יהיו התירוצים
.ראסל ופרווטי ביחד .נכון. -יהיה מה שיהיה. -נכון
כולם ישתמשו בתירוץ .הזה כדי להציל את עצמם
.ראסל הולך על חבל דק מאוד
לדעתי, פרווטי היא השחקנית .החזקה ביותר בשבט שלנו
וזה לא שיש משהו .ביני לבין פרווטי
זה מכיוון שהיא נכס .חשוב ביותר לקבוצה
,בשבילו להתקרב לפרווטי .זה לא מהלך נבון בכלל
.כמו כלבלב מאוהב
.יש לה קסם, יש לה חיוך
מסיבה כלשהי, כשהיא מסתכלת .עליך אתה מרגיש מסופק
.זה לא שאנשים עיוורים לכך
זה פשוט שהם נמשכים .לקסמיה, והם נכנעים לזה
.הם מאוהבים .זה בלתי יאומן
?מה קורה
.רק מדברים
?בקשר למה
מנסה להרגיש או לשמוע .מה ראסל חושב על פרווטי
לא לחינם, אבל ראיתי .לאן זה מדרדר בעבר
אתה צריך להיזהר, מהאופן .שבו אתה מסתובב איתה
.אני יודע ...היא אולי-
,היא אולי לא החזקה ביותר .ויש לה הרבה חברים בצד השני
,אני רואה אתכם ביחד .אתה חייב להבין את דאגתנו
.אני מבין את זה
?אני צודק או לא .אתה צודק לחלוטין-
זה מרחיק אותך, ואתה .צריך להישאר רגוע, אחי. -כן
אני אתן לך ליהנות .מהספק באופן חד פעמי
?מה עוד תוכל לעשות
.אני חייב להשתנות .אין לי ברירה
.המשחק שלי ייגמר
כולם יודעים שקואץ' הוא בדיחה .גדולה, הוא יכול לדבר כמה שירצה
הקטע עם רוב, הוא חושב .שהוא הבוס של המחנה
.כאילו שהוא אבא שלי
.ובכן, אני האבא כאן
אבל עליי להקשיב לטיפש .הזה, כאילו שהוא השולט
אבל זה מה שאני צריך .לעשות כדי להגיע לגמר
זה מה שאני חייב .לעשות עד שהוא יעוף
הוא לא יודע עם ...מי הוא מתעסק
אף אחד לא יודע !עם מי הם מתעסקים
!זה ראסל האנטז !תעשו לי טובה
:ניגשתי לקואץ' ואמרתי ...קואץ', לדעתך אני צריך"
"?להפסיק להסתובב איתה"
.והוא אמר: "לא
לא. היא תרגיש" .שמשהו מגיע
פשוט תמשיך לעשות" .מה שאתה עושה, אחי
".תמשיך כרגיל"
.הוא בעקבותייך .הוא משוגע-
אני לא רוצה שאפילו .יחשבו להדיח אותך
...דאגתי בגלל זה .אני רגילה לזה, בכנות-
.התחמקתי מכמה קליעים
למה הם תמיד ?רוצים להדיח אותי
.לא יודעת
אני רק ילדה קטנה ?ותמימה, באמת
:ואז רוב הצטרף ואמר ".תבטיח לנו שתיפטר ממנה"
,אמרתי: "אחי אתה ברצינות חושב
שאני כאן כדי לתפוס" "!בחורה, בחייך
כרתי ברית עם ראסל ,מוקדם מאוד במשחק
אני לא יודעת מה אעשה, אבל ?למי אתחבר כרגע, מלבד ראסל
אני לא סומכת ,על אף אחד
,והאמת שאני סומכת עליו .למרות שהוא משוגע
,אמרתי: "אני מבטיח להעיף אותה .וזה מה שנעשה, ואז תסמכו עליי
".אז היא מחוקה"
.בסדר. זה הכל
,אם אני אודח .אתה תודח אחריי
.כן .תדע את זה-
.כן, להתראות
- נוכלים - - לילה 7 -
,שלושה ימים עברו, עם 35 מעלות .חם כמו גיהינום, התחלתי להקיא
,החניכיים שלי מדממות ,הפנים שלי התעוותו
"?ואני אומר: "היי, מה זה
זה אותו סיפור ?של אתמול בלילה
.לא בדיוק, אחי
.זה מתחיל אותו הדבר
.זה לא, תסמוך עליי .בסדר-
לקח לי שלושה ימים להגיע ,מבאהיה ללוס-אנג'לס
,המצפן הורה לכיוון מזרח ...בתקווה שאצליח להגיע
,רוב חושב שהוא השולט ,וקואץ' חושב שהוא השולט
.אבל אני אטפל בזה
,הם רוצים לשחק בקשיחות .אני יכול לשחק בקשיחות
המלך ראסל הולך להיפטר ?מהמצ'טה. יודע מה יקרה
להיפטר מהמצ'טה .יגרום לעימות במחנה
.רוב ישתגע
.השבט ישתגע
כל המחנה .יהיה בתוהו ובוהו
המצ'טה נעלמת, אי אפשר ,לאכול את התרנגולות
,אי אפשר לפתוח קוקוסים .אי אפשר להדליק מדורה
.וזה דבר חיובי
,‏35 מעלות, חם כמו גיהינום !?ושאלתי את עצמי מה אעשה
...אין לי מים
זה יהיה נפלא כי זה .לא יהיה רק המצ'טה
בוסטון רוב אוהב ?את הכובע שלו, לא
נראה לי שהוא ישתגע .בלי כובע הבייסבול שלו
אני אפילו לא אוהד של ."ה"בוסטון רד סוקס
!הם חבורה של אפסים
- נוכלים - - יום 8 -
?מי רוצה צפדה ?ראסל, רוב, פרווטי
?אף אחד
אני בסדר גמור .בלי צדפה כרגע
?קורטני
,כי חבל לקלקל צדפה מחוץ למים .אני לא רוצה שהיא תתבזבז
אני גם לא .רוצה את כולה
תאכל קצת ממנה .ותשליך אותה
.בסדר
?מצ'טה
לא, אתה צריך .לשבור עם באבן
!לעזאזל
מצאתי צדפה ענקית לחמישה .או שישה אנשים, אבל הם לא רצו
"אני רגיל לראות ב"הישרדות ,כשמישהו מביא דג בגודל כזה
חברי השבט שורצים מסביבו ,בניסיון לקבל מעט בשר
,ואתה אוכל מכל הבא ליד .בלי לשאול יותר מדי שאלות
כי אתה לא יודע .מתי תאכל שוב
.רנדי, הדבר הזה טעים
.חייבים לאכול
?את אוהבת את זה
?רוצה חתיכה לבנה
?מכאן
?מצטערת. -לא .לא אכלתי את זה-
.זה גרם לי להקיא
אנחנו לא נבזבז .את זה עלייך
.אל תעשו את זה
.אנחנו לא
הישרדות" זה כמו במציאות, אתה" .לא מתקדם עם חוכמה ועבודה קשה
למרבה הצער, אתה מתקדם ,עם חיוך יפה וכושר פלירטוט
.ופרווטי היא המלכה
המשחק הזה מיועד כדי להעלות .לכולם את העצבים, וזה עובד
חוזק הקבוצה נמדד לפי .השחקן החלש ביותר
וזו הסיבה שדבר .לא קורה במחנה
כי השחקן החלש ,פשוט יושב שם
וחושב שהוא יקבל הכל רק ?בגלל המראה החיצוני, נכון
.בוא נדיח אותו
באופן אישי, אני לא סובל .אנשים בטלנים וחלשים
.זה לא הוגן
.זה פשוט לא צודק
וזה אנוכי, ואגואיסטי ,שהיא יכולה להתבטל
,שוכבת, מחכה לענבים .כמו אלה יוונית
כל העניין הזה .פשוט מסריח
- גיבורים - - יום 8 -
,אני חושבת שאתה שחקן נהדר .וארצה להגיע איתך עד הסוף
.כן, גם אני
,אבל אם לא זוממים איתי .זה קורה עם אנשים אחרים
כשניגשת לדבר איתי ,ביום של מועצת השבט
.זה לא נחשב ?אתה מבין אותי
כי זה אומר .שהיית צריך טובה
קנדיס מתחילה .להפחיד אותי מאוד
היא יותר אסטרטגית .מאשר מה שחשבתי
אני חושבת שסירי נאמנה ...רק אם היא מרגישה בטוחה
.כשהיא מרגישה בטוחה
מצידי שקנדיס ,תהיה המודחת הבאה
,אבל זה לא תלוי רק בי .לא בקבוצה הזאת
,מה אתה חושב ?הכל ממשיך כרגיל
.קשה לבטוח במישהו עכשיו
.תספר לי על זה
?על מה דיברת עם קנדיס
קנדיס אמרה שהיא .לא סומכת על סירי
.בסדר
.מצאתי דרך להיפטר ממנה
אני יכול להמציא .סיפור בעת הצורך
אני חושב שהיכולת שלי .לשקר מפותחת יתר על המידה
בהתחשב בכך שאני לא משקר .בחיי הפרטיים, אני די טוב בזה כאן
.אני... אני לחוצה עכשיו
?בקשר למה
.בקשר אלינו
?את עצבנית לגבינו
.כן ?מה, למה-
.אני שומעת דברים .תספרי מה שמעת-
...שאת לא סומכת עליי ?מי אמר את זה-
.אני לא רוצה להזכיר שמות
,ובכן, זה לא משנה .כי זה לא נכון
,אני חושבת מאיפה זה בא ?כי מעולם לא אמרתי את זה
או שמישהו מנסה לוודא ,שלא נסמוך אחת על השנייה
.או שאולי משהו מוזר קורה
סיפרת לסירי במקרה ?שאני לא סומכת עליה
.בהחלט לא .בסדר-
היא שמעה שאמרתי .שאני לא סומכת עליה
אני לא שמעתי אותך .מדברת על סירי
.לא, ולא דיברתי עליה
סירי סיפרה לי עכשיו שמישהו .אמר שאני לא סומכת עליה
אין לי מושג .על מה את מדברת
הלוואי ותירגעי .רק לשנייה אחת
,רק לזמן קצר .וכולנו נהיה בסדר
.קנדיס, היא משוגעת
כולם כועסים על קנדיס .כי היא מתחקרת את כולם
אני לא יודע .מה הבעיה שלה
אפילו לא אכפת לי... אי אפשר .להתרכז בדברים האלה עכשיו
.מיותר אפילו לדאוג מזה
אני רוצה להיכנס .למשימות ולנצח
!היכנסו, חבר'ה
הנוכלים רואים לראשונה .את שבט הגיבורים החדש
סטפני הודחה במועצת .השבט האחרונה
אתם מוכנים לגשת ?למשימה של היום
.כן, אדוני
...קודם כל
,פעם נוספת .החסינות שוב על הפרק
במשימה של היום, אתם ,תתמודדו אחד נגד אחד
,בסגנון סומו. בעזרת כריות כבדות .אתם תנסו להפיל את היריב לבוץ
שני חוקים: עליכם להשאיר את ,שתי הידיים על הכרית כל הזמן
ואסור להשתמש .ברגליים ככלי נשק
,השבט הראשון שיצבור 8 נקודות ,יזכה בחסינות ויהיה מוגן מההדחה
,המפסידים יגיעו למועצת השבט .שם אחד מכם יודח מהמשחק
בנוסף, גם הפעם אתם משחקים .עבור פרס, והוא מיוחד במינו
ראשית, יש לנו .פריטי מותרות
כל אחד מכם הביא ,פריט אחד מהבית
כדי להיזכר ביקירים .שהשארתם מאחור
בנוסף, אתם נלחמים ...עבור קפה, סוכר
!קפה
.ואורז למשך שבוע ?שווה להילחם
!כן !כן-
נוכלים, עליכם .להושיב 2 אנשים
.עליכם להושיב 2 נשים
.אני וקורטני
,קורטני וסנדרה יושבות בצד .תפסו מקום על הספסל
,כל השאר, יש לכם דקה לתכנן .ולהחליף בגדים אם תרצו
,בסדר, טום מהגיבורים .מתמודד מול ראסל
טום למען הגיבורים נגד ראסל .למען הנוכלים, בסיבוב הראשון
.תעשה את זה, טום
.קדימה, טום !תראה לו-
טום השתתף במשימה הזאת .ב"פלאו", והוא יצא מנצח
בואו נראה מה תהיה .התוצאה נגד ראסל
...שורדים, היכון
!קדימה, ראסל
!צאו לדרך
טום לא מהסס! מפיל את .ראסל לבוץ בקלות יתרה
.הגיבורים מובילים: 1-0
!לא נורא, ראסל, קדימה
סיבוב הבא, פרווטי ,למען הנוכלים
.קנדיס למען הגיבורים
!תהיי חזקה
.הגיבורים מובילים: 1-0 .משחקים עד 8 נקודות
...שורדות, היכון
!תתקפי אותה, קנדיס !תתקפי אותה
!צאו לדרך
פרווטי דוחקת .את קנדיס לקצה
!פרווטי נופלת
קנדיס מרתקת .את פרווטי על גבה
!קדימה, פרווטי !תקומי
.קנדיס משתמשת בגופה
!קדימה, פרווטי
.פרווטי מתרוממת על הרגליים
קנדיס גורמת .לפרווטי לנוס שוב
.קנדיס מפילה את פרווטי
.פרווטי נגעה ראשונה בבוץ
!הגיבורים זוכים בנקודה
.גיבורים מובילים: 2-0
.כל הכבוד, פרווטי
.סיבוב הבא
,רופרט, תוקפני ודרוך .'נגד מחסל הדרקונים, קואץ
!קדימה, רופ
...שורדים, היכון
!צאו לדרך
הגשם יורד כעת .במיוחד לקרב הזה
קואץ' תוקף את .הפנים של רופרט
!קדימה, רופרט
.'רופרט דוחק את קואץ ...קואץ' משתמש ביד
!לא, לא. קרב חוזר
...לא, לא, לא !'קואץ', קואץ
!קואץ'! -לא ...בלי תנועות קראטה-
!קואץ', לא .קרב חוזר
,קואץ', בכוונה או לא .השתמשת בזרוע שלך
קח את הכעס ותוציא !אותו על הפיראט, לא עליי
.קדימה, לא נורא, קדימה !'סיים את התפקיד, קואץ
רופרט, אתה חייב להתכופף !ולהיות שפל יותר
.אנחנו מתחילים ...שורדים, היכון
!צאו לדרך
הנוכלים רוצים .לזכות בנקודה
.קואץ' הולך לכיוון הראש ...קואץ' בצרה
.קואץ' בבוץ למען הנוכלים !גיבורים זוכים בנקודה
!תרים ת'תחת שלך משם
.גיבורים מובילים: 3-0
.סיבוב הבא
,ג'רי מאנת'י למען הנוכלים .נגד סירי למען הגיבורים
!סירי... -קרעי לה ת'תחת
...שורדות, היכון
!צאו לדרך
.סירי רודפת אחרי ג'רי
.היא גורמת לה לנוס
...ג'רי נופלת !ג'רי בתוך הבוץ
!גיבורים שוב זוכים בנקודה
.גיבורים מובילים: 4-0
.בסדר, סיבוב הבא
...גיבורים .ג'יי.טי נגד טייסון
.יאללה, טייסון !קדימה, טייסון-
!ככה עושים את זה !קדימה-
טייסון מסלק את הבוץ .שלו באזור של ג'יי.טי
.גיבורים מובילים: 4-0
...שורדים, היכון
!צאו לדרך
.ג'יי.טי תוקף בכל הכוח
.טייסון לא מוותר לו
!הוא שלך, טייסון
.ג'יי.טי תוקף את טייסון ...טייסון בצרה
טייסון בתוך הבוץ .למען הנוכלים
!גיבורים זוכים בנקודה
.גיבורים מובילים: 5-0
!כאלה אנחנו
,סיבוב הבא. דניאל למען הנוכלים .נגד אמנדה למען הגיבורים
!קדימה, אמנדה
...שורדות, היכון
!צאו לדרך
דניאל תוקפת .חזק את אמנדה
,אמנדה מסתובבת .נשארת בקרב
.דניאל דוחפת חזק !אמנדה משיבה מלחמה
כעת אמנדה גורמת .לדניאל לנוס
!גיבורים שוב זוכים בנקודה
.גיבורים מובילים: 6-0 .נראה שזה קלי קלות עבורם
.סיבוב הבא
,קולבי למען הגיבורים .נגד בוסטון רוב למען הנוכלים
.גיבורים מובילים: 6-0 .משחקים עד 8 נקודות
...שורדים, היכון
!צאו לדרך
!קדימה, רוב
!קולבי תוקף חזק
.רוב מתהפך אבל נשאר בזירה
!רוב נאבק כדי להישאר בקרב
.רוב מרתק את קולבי .קולבי נאבק להשיב מלחמה
.הראשים מתנגחים
.קולבי מפיל את רוב
...רוב מנסה להישאר נמוך
קולבי דוחף את ...רוב לתוך הבוץ
!גיבורים שוב זוכים בנקודה
.גיבורים עם 7 נקודות .נוכלים עם אפס
.זה באסה
בהצלחה, אחי. זה .היריב הכי חזק שתקבל
בסדר, סיבוב הבא. ג'יימס למען .הגיבורים, נגד רנדי למען הנוכלים
רנדי, שחק מלוכלך .ככל שתוכל
גיבורים זקוקים לנקודה אחת .בכדי לזכות בחסינות ופרס גדול
,בסדר. תשתדל !רנדי. -קדימה
.רד על הברכיים
אתה אוהב להציק ?לאדם קשיש, נכון
.קדימה, מותק ?אתה אוהב לקבל מכות-
.תפוס את הכרית, מותק .אל תדבר בכלל
.אנחנו מתחילים ...שורדים, היכון
!צאו לדרך
ג'יימס תוקף את רנדי, ועם !דחיפה אחת, רנדי בתוך הבוץ
!גיבורים זוכים בחסינות ופרס
זה בהחלט היה .מעשה גבורה
.נעלה ביותר
!תרים ת'תחת שלך משם
אמרתי לך שאתה לא !בשבט המתאים, ג'יימס
גיבורים, ברכותיי. בפעם .הראשונה, החסינות שלכם
!כן
,בנוסף לחסינות ,זכיתם בקפה, סוכר
,אורז למשך שבוע .ומספר פריטי מותרות
.קחו את חפציכם, חזרו למחנה .תיהנו מהלילה החופשי מהמועצה
.נוכלים, מועצת שבט עבורכם
אחד מכם יהיה האדם .השלישי שמודח מהמשחק
.יהיה אחר-צהריים מעניין
קחו את חפציכם, חזרו .למחנה. נתראה במועצה
- נוכלים - - יום 8 -
.אחי, תיגע בשיער שלך !אחי, בחייך-
...אלוהים
כן, הגיבורים האלה .חיכו לפוצץ אותנו
אני מניח שהם אכלו כריכי .סטרואידים לפני המשימה
,היה להם מבט שטני בעיניים
וזה היה כמעט מפחיד .להביט להם בפנים
,לא שזה היה מאיים .אך דאגתי לשפיות שלהם
.מטונפים! כולם מטונפים .כמו בדיר חזירים
אתה לא צריך שיספרו .לך שאתה בסכנת הדחה
.אתה פשוט מרגיש את זה
.אני הכי מבוגר במשחק .אני הכי מבוגר בשבט
ראסל, בוסטון רוב ,וכנראה גם טייסון
,נופלים לתכסיסים הישנים ,מימיו של האדם הקדמון
,בכך שהבנות משיגות את מבוקשן .באמצעות קריצות ופלרטוטים
.צריך לקרצף .כן-
פרווטי מהווה איום כרגע, למרות ,שהיא נמצאת במיעוט בתוך השבט
אך אם נעלים ממנה עין ,בגלל החיוך והישבן הנחמד
היא תהווה בעיה כשהיא ,תיפגש עם חבריה הישנים
...ג'יימס, סירי ואמנדה
כולנו נשלם ביוקר על ,כך שלא טיפלנו במצב
ולטפל במצב, זאת אומרת להעיף .אותה מכאן מהר ככל האפשר
?אתה מצביע נגדי או לא
...לא, אני... עוד לא .תענה על השאלה-
.עוד לא החלטתי
לא ניסית לשכנע ?אנשים להדיח אותי
אני בקושי מדבר .על אסטרטגיות
היחיד שדיברתי איתו ...על אסטרטגיה היה רנדי
קואץ', בחייך! כל הזמן אני ...רואה אותך מתכנן עם מישהו
.זה לא נכון !זה לא נכון לחלוטין
.זה לא נכון !אני לא משקר
פרווטי תקפה אותי במים .היום, טענה שאני מסמן אותה
המשכתי להתחמק ,מהשאלות שלה
והיא חושבת שאם היא תמצמץ ,בריסים, ותנענע את התחת
,ותחשוף בגד-ים קצר מאוד ,כאילו שזה לא מספיק חושפני
וכולם ילכו שבי אחריה. אולי ,ראסל טייסון ואחרים ילכו
.אבל בטח שאני לא
,אני לא רוצה לעזוב ,אני לא החלשה
.וזאת תהיה בחירה עלובה
לדעתי אתה יכול .להשתמש בי לטובתך
זה לא עובד עליי, אימנתי נבחרת ,כדורגל בנות בקולג' במשך 13 שנים
,ומעולם לא היו בנות שקרצו לי .והצליחו לקבל יותר זמן משחק
ממה שאני יודעת, הפחד .לא משתלט עליך אף פעם
הפחד מעולם .לא משתלט עליי
גם פלירטוטים לא משתלטים .עליי, אני שולט ביצרים שלי
...באמת? -אני אגיע להחלטה
אני לא חושבת שפלירטוטים ...משתלטים על אף אחד
.אבל אני אוהב לפלרטט איתך .וזה מגוחך, כל העניין הזה-
וכשמיליון דולר מונחים כאן .על הכף, זה בהחלט לא יקרה
ומי שייתן לזה לקרות .יהיה טיפש גמור
לפרווטי יש יותר מדי חברים .ששולטים בשבט השני
לרנדי אין חברים .בכלל, כאן או שם
.היא מסוכנת .רנדי לא מסוכן
?מה דעתך
.סנדרה, בואי ?שמעת את זה
שמעתי אותו, זה חייב .להיות החלטה קבוצתית
אי אפשר שחלק מהאנשים ?יצביעו... מבין אותי
,חייבים לפעול כרוב ?ומה הרוב אומר
רנדי חלש. למה שנרצה ?להחליש את שבטנו
אני רק יודע שיש לה ...שם המון חברים
אני מעדיף להעיף .את רנדי מאשר פרווטי
,בוא נגיע להחלטה .אנשים מגיעים
.פרווטי היא כמו וירוס
.הבחורה הזאת חייבת לעוף
יש לה דרך ,לקשור אליה אנשים
גם כשהם לא רוצים .שום קשר איתה
אני צריכה ללמוד להשתמש .בזה במציאות, כי זה חומר די חזק
,אני בטוח הלילה .וגם את בטוחה הלילה
אנחנו יודעים מי השניים שנמצאים .בסיכון, ואני לא יודע מה לעשות
...מבינה .אני לא יודע מה דעתך
,אני אגיד לך דבר כזה .אני לא בצרות
.גם אני ...לכן אני לא צריכה-
.אני פשוט אבדוק איפה כולם .בום! זה הכל, נגמר. זה הכל
אם כולם רוצים להעיף .אותו, אני ארשום אותו
אם כולם רוצים להעיף .אותה, אני ארשום אותה
.זה הכל
.אני חוזרת לשם .בסדר-
אני מנסה לשרוד .ככל שניתן
.זה גם ככה לא משנה ...זה פשוט
ברור שהוא החוליה .החלשה... -כן
אנחנו לא חייבים לעשות את ...זה כך, אבל כך הרוב רוצה
אני יודעת, אך ...אני אחזור על זה שוב
אני חושבת שלכל אחד ...יש את הכוח שלו
אם נדיח אותו הלילה, הם יהיו חייבים ,להוציא גבר חזק במשימה הבאה
.זה ייתן לנו סיכוי להתמודד
.אי אפשר לדעת
...כן. -אני רק אומרת ?על מי חשבת במקומו-
אם זה לא רנדי, את .צריכה להגיד מישהו אחר
.אני לא חייבת להגיד
?למה לא ...אני לא יודעת-
,אם את רוצה להדיח מישהו .את צריכה להגיד מי
.אני לא מנסה להדיח אף אחד עדיין .אני לא יודעת מה קורה, ברצינות
רגעים כאלה .מטריפים את דעתי
הבחורה הזאת חושבת שהיא יכולה ,לגרום לאנשים לעשות כרצונה
,ואנשים עושים זאת .אבל אני לא
!אני לא
...אני בשלב כרגע
,שבכל פעם שאני רואה אותה .אני רוצה לחבוט לה בפנים
רק על זה אני חושבת, להפיל .אותה, ולהראות לה מה זה
.ג'רי מעצבנת
היא הבחורה הכי .צבועה שפגשתי מעודי
אני יודעת שהיא מתרוצצת .ומרכלת עליי מאחורי גבי
,היא כמו פומה זקנה ומרירה .ולדעתי ימיה ספורים
,שמחתי לראות שסטפני הודחה .זה צריך להבהיר לך את המצב
וזה צריך להבהיר .לרוב את המצב
אם אתה לא רואה את .זה, אתה הבא בתור
אין לי מושג על מה דיברת ...עם פרווטי, וגם לא אכפת לי
..."זאת "מיקרונזיה גרסת 2.0 .אני יודע-
,ואם אתם לא רואים את זה
אני לא רוצה לשחק .איתכם יותר, באמת שלא
אני לא מתכוון להתרוצץ ...היום כמו גופה מהלכת כי
.אני מתכוון להתרוצץ
,כי אם אני באמת גופה מהלכת .שאר החברים שלי הבאים בתור
ואתה יודע, ניפגש .בחופשה על הים
.אני אקנה לך בירה
.אין כאן אף אחד הגון
...אין כאן אף אחד הגון .יותר, מלבדי
אני שונא להשוויץ ...בזה, אבל
:מרטין לותר קינג אמר ,המידה הכי גדולה באדם"
היא לא בדרך שבה הוא" ,מתמודד ברגעי נוחות
אלא בדרך שבה הוא מתעלה" ".ברגעי מחלוקת וקושי
.תמיד קיימת תקווה
הדבר האחרון בחיינו או במשחק .הוא התקווה, שהבלתי אפשרי יתרחש
להעז לחלום שרדני .יתעורר במחנה מחר
.אז כן, עדיין יש תקווה
כל עוד אני נושם עם לפחות תא .אחד במוח, אני אלחם למענו
מאחורי כל אחד .מכם מונח לפיד
,קחו לפיד אחד .הטבילו והבעירו אותו באש
זהו חלק מהטקס ,במועצת השבט
,כי במשחק הזה .האש מייצגת את חייכם
,כל עוד האש שלכם בוערת .אתם עדיין במשחק
,כאשר האש שלכם נעלמת .כך גם אתם
סנדרה, כשמשחקים במשחק עם ,‏20 אנשים, שזאת הפעם השנייה
או הפעם השלישית שלהם, איזו ,חשיבות נותנים ליחסים קודמים
בין אם זה בשבט ?הזה, או בשבט השני
ישנם דברים רבים .שצריך לקחת בחשבון
.ראשית, מי ניצח בעבר
.מי משחק בפעם השלישית
.למי יש חברים בשבט השני
,לדוגמא, עם פרווטי ,אנחנו חושבים, בסדר
,סירי, ג'יימס ואמנדה .נמצאים בשבט השני
,כמה זמן ניתן להם להתקדם .כי אחרי המיזוג, אכלנו אותה
.פרווטי את מהנהנת בשלילה
כן, כולם חוששים .שאחליף צד באיחוד
כל מה שאגיד זה .שאשאר נאמנה לשבט הזה
,אבל אתה יודע, אלה מילים .ובמשחק אין להן חשיבות רבה
.הפעולות הן מה שקובעות
ראסל, איזו חשיבות ?אתה נותן לזה
לדעתי זה יתרון עצום להכיר שלושה .או ארבעה אנשים בשבט השני
.זה יתרון עצום
ג'רי, לדעתך ההצבעה הערב צריכה ?להתבסס על ביצועים במשימות
נראה לי שהצד הפיזי .חשוב מאוד עבורנו
,זה ההפסד הראשון .ולא נרצה להפסיד שוב
אבל אני עדיין לוקחת ,בחשבון גורמים אחרים
.מערכות יחסים וכאלה
,בשבילך יחסים קודמים ,בין אם בשבט שלך או באחר
?הוא גורם חשוב
אני חושבת שכולם צריכים .לייחס לזה חשיבות רבה
?סנדרה, יש מנהיג בשבט
ובכן, זה תלוי במה .שאנחנו עושים
,אם אנחנו בונים מחסה .אנחנו מקשיבים לו
,וכשהוא נהיה שתלטן מדי .אנחנו עובדים באופן עצמאי
:ואז קואץ' מצווה ,תעשי את זה, ואני את זה"
".ונלך לעשות את זה"
,אבל לפני שאתה שם לב .קואץ' כבר נעלם הרחק
,סנדרה, הזכרת רק אותי
,אולי את מנסה ללגלג עליי .אבל זו ערימה של שטויות
אני אספתי עצים במשך .שלוש שעות, תודה רבה
אף אחד לא .אוסף עצים כמוני
אני עובד קשה במחנה .ואני מתרעם על דברייך
למעשה, למה נראה לך שיש לנו ?את המחסה הגרוע בהיסטוריה
כי אנחנו כמו .חבורת חתולים
,זה לא המחסה הגרוע ביותר .אני הייתי במחסה ההוא, למעשה
אני גם עדות לכך .שהיה מחסה גרוע יותר
ארצה להגיד ,דבר נוסף לסנדרה
אם נראה לך שאני לא ,מתאמץ במחנה ובמשימות
תרשמי את .השם שלי הלילה
לא, לא, לא... זה .לא מה שאמרתי
,ככה זה נשמע, כאילו שאני חמור ,שרק חושב על עמדת המנהיג
.ולא עושה שום דבר
!ואין לנו מצ'טה
לא מצאנו את .המצ'טה כל היום
?מה הכוונה שאין לכם מצ'טה
.היא הצמיחה רגליים וברחה
.עדיין יש לנו שתי תרנגולות
פרווטי, אתם ממש צוחקים .על רמת השפל במחנה
אנחנו סוג של שבט .לא יוצלח, ג'ף
.אנחנו הנוכלים
ראסל, מה אתה חושב ?על השבט שבו אתה נמצא
.זה בוודאות שונה
הליצנים ששיחקתי ,איתם פעם קודמת
יכולים להיות ליצני החצר .של כל השחקנים פה
,זה מהנה, אבל קשה יותר .כי כולם משחקים את המשחק
,אבל זה מה שאני אוהב
,זה מה שאני רוצה לראות .וזה מה שאני מכבד
רוב, בהתחשב בהצלחה ,שלכם במשימות עד כה
אני מעט מופתע מחוסר .הלכידות בקבוצה
אתה חושב שעצם ,ההגעה למועצת השבט
תשפיע על כך .כשתחזרו למחנה
.לא, אני לא חושב
,כשיש לנו משימה ,אנו יודעים מה לעשות
ואנחנו מוצאים דרך .מהירה להשלמת המשימה
.במחנה, הסיפור שונה לגמרי
אף אחד לא אומר לנו: "אתם .צריכים לשפר את המחסה
."אתם צריכים לאסוף עצים"
.אין תחושה של דחיפות
אז אני לא .חושב שזה ישתנה
.בסדר, הגיע הזמן להצביע .ראסל, אתה ראשון
- רנדי -
.אחד מאיתנו יודח הלילה
לא התכוונתי ליפול .ללא מלחמה
אני אלך להביא .את הקולות
,לאחר הקראת הקולות .ההחלטה היא סופית
האדם שהודח יידרש לעזוב .את אזור מועצת השבט מיידית
.אני אקרא את הקולות
.קול ראשון, רנדי
.רוב. קול אחד לרוב
.רנדי. שני קולות לרנדי .קול אחד לרוב
.רנדי. שלושה קולות לרנדי .קול אחד לרוב
.רנדי. ארבעה קולות לרנדי .קול אחד לרוב
.רנדי. חמישה קולות לרנדי .קול אחד לרוב
האדם השלישי שמודח ..."מ"הישרדות: גיבורים נגד נוכלים
רנדי, שישה .קולות זה מספיק
.עלייך להביא לי את הלפיד
.רנדי, השבט אמר את דברו
ובכן, למרות שחלפו רק ,שמונה ימים בתוך המשחק
,אם לא תעבדו יחד במחנה ,הדבר הזה ינקום בכם
,ואתם תשובו למועצת השבט .ואנשים נוספים יעזבו הביתה
.קחו את הלפידים .חזרו למחנה. לילה טוב
תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי !FoxRiver-ו SurvivorMan
הגהה על-ידי !SurvivorMan
~ מקווים שנהניתם ~
הישארו עימנו לצפייה .בקטעים מהפרק הבא
בפרק הבא של ..."הישרדות"
.קואץ' מתמוסס
אנשים אחרים מוצאים .דרכים להתפשר איתי
אף אחד לא אומר .דברים טובים עליי
.נראה לי שאלך לשם
שבט הגיבורים מתפצל בחיפוש .אחר פסלון חסינות החבוי
.זה לא מאמץ קבוצתי
.זה כל אדם לעצמו
.והזמן של ראסל אוזל
.ראסל הוא טיפש
.הגיע הזמן שהוא ילך הביתה
השבט בוודאות טעה ,שלא הדיח את פרווטי
אבל ידעתי שפרווטי ,לא תלך הביתה
אז החלטתי להעביר מסר .ישיר לכיוון של בוב
.אם המסר עבר, לא יודע
אני מקווה שזה .ירדוף כל אחד מהם
לא הרגשתי חלק מהשבט .הזה, אז שיהיה בהצלחה