1
00:00:08,240 --> 00:00:10,090
<i>...דרום האוקיינוס השקט</i>

2
00:00:17,190 --> 00:00:21,780
<i>אלפי איים מפוזרים על-פני
.האוקיינוס המרהיב בעולם</i>

3
00:00:27,010 --> 00:00:28,470
<i>,אך במהלך מאות השנים</i>

4
00:00:28,471 --> 00:00:31,871
<i>בני-אדם חצו את האוקיינוס
.הזה כדי להיפגש למלחמה</i>

5
00:00:34,330 --> 00:00:37,359
<i>,משבטי מלחמה אכזריים</i>

6
00:00:37,360 --> 00:00:40,559
<i>עד לחירוף הנפשות
.במלחמת העולם השנייה</i>

7
00:00:40,560 --> 00:00:45,400
<i>זהו אזור שאליו יריבים הרחיקו
.לכת בכדי לסגור חשבונות</i>

8
00:00:46,260 --> 00:00:50,139
<i>זאת התפאורה המושלמת עבור
.העימות הגדול ביותר עד כה</i>

9
00:00:50,140 --> 00:00:53,510
ברוכים הבאים לעונה
."ה-20 של "הישרדות

10
00:00:55,360 --> 00:00:56,609
<i>,במשך 10 השנים האחרונות</i>

11
00:00:56,610 --> 00:00:59,950
<i>הישרדות" צילמה"
,באזורים הנידחים</i>

12
00:00:59,951 --> 00:01:03,251
<i>המסוכנים והאקזוטיים
.ביותר בעולם</i>

13
00:01:11,940 --> 00:01:15,770
<i>מעל 300 אנשים בחנו את
,עצמם בתוכנית קשה מנשוא</i>

14
00:01:15,771 --> 00:01:18,571
<i>.ופורצת הדרך בטלוויזיה</i>

15
00:01:21,210 --> 00:01:24,670
קיבצנו 20 מהם כדי
.לשחק פעם נוספת

16
00:01:52,430 --> 00:01:55,560
<i>אלה 10 מהגיבורים
...הכי אהובים עליכם</i>

17
00:01:57,270 --> 00:02:00,720
<i>נגד 10 מהנוכלים
.הכי ידועים לשמצה</i>

18
00:02:02,310 --> 00:02:07,570
בחיי הפרטיים, אני תמיד
.מנסה להראות שהטוב ינצח

19
00:02:11,680 --> 00:02:12,959
.אני נוכל

20
00:02:12,960 --> 00:02:15,649
אני חושב שנוכלים
.חכמים יותר מגיבורים

21
00:02:15,650 --> 00:02:20,379
כי לא מזיז להם לבגוד
.באחרים כדי להשיג את מטרתם

22
00:02:20,380 --> 00:02:22,509
.זאת עובדה מוכחת

23
00:02:22,510 --> 00:02:23,880
."חפשו ב-"גוגל

24
00:02:27,790 --> 00:02:30,819
אני בהחלט מעדיף
.לשחק לצד הגיבורים

25
00:02:30,820 --> 00:02:33,469
הנוכלים הם אלה
.שתמיד הייתי נגדם

26
00:02:33,470 --> 00:02:35,672
זה נפלא עבורי
,להיות בשבט הגיבורים

27
00:02:35,673 --> 00:02:38,273
,ולהילחם נגד הרשעים האלה
.שאני גם ככה לא מחבב

28
00:02:42,150 --> 00:02:46,129
:הדביקו לי תוויות כגון
,"שטן בביקיני כחול"

29
00:02:46,130 --> 00:02:48,029
,"המכשפה המרשעת מהמערב"

30
00:02:48,030 --> 00:02:50,732
,"מאנת'י הקניבלית"
.זה המועדף עליי

31
00:02:57,080 --> 00:03:00,119
חזרתי לכאן, עם אותה
,מטרה מהפעם הראשונה

32
00:03:00,120 --> 00:03:01,719
להגיע לגמר
.ולזכות בכסף

33
00:03:01,720 --> 00:03:04,132
אני בהחלט חוזר
.כדי לגאול את עצמי

34
00:03:08,570 --> 00:03:11,659
,הפעם, אני אחסל כל אחד
.ואבטח באף אחד

35
00:03:11,660 --> 00:03:13,502
.זאת ההזדמנות שלי לגאולה

36
00:03:14,870 --> 00:03:16,579
אני לא באותו כושר
,כמו בפעם הקודמת

37
00:03:16,580 --> 00:03:20,762
אבל אני עדיין יכול לעמוד
.בקצב של כל שאר הגברים

38
00:03:24,130 --> 00:03:27,029
,אם האנשים האלה חכמים
.הם יעיפו אותי תיכף ומייד

39
00:03:27,030 --> 00:03:30,629
,זה הצעד הכי חכם מבחינתם
.אבל הם לא יעשו זאת

40
00:03:30,630 --> 00:03:31,752
.הם אף פעם לא

41
00:03:33,920 --> 00:03:36,689
עבר כמעט עשור מהפעם
.הראשונה בה השתתפתי

42
00:03:36,690 --> 00:03:39,782
עבורי, זה מבחן כדי לראות
.אם אני עדיין מסוגל לזה

43
00:03:41,480 --> 00:03:44,709
,פעם קודמת הייתי מרשעת
.והפעם אהיה רעה יותר

44
00:03:44,710 --> 00:03:48,952
.אני אשקר, לא אכפת לי
.אבל אשקר כמו שצריך

45
00:03:53,710 --> 00:03:55,399
אנשים חושבים
.שהם מכירים אותי

46
00:03:55,400 --> 00:03:57,232
.הם לא באמת מכירים אותי

47
00:03:58,240 --> 00:04:03,329
.אני פושעת בחליפה מחויטת
,אבל אני לא פושעת רעה

48
00:04:03,330 --> 00:04:06,012
,אני פושעת נחמדה
...עם חיוך

49
00:04:07,330 --> 00:04:09,569
.זהו עדיין האתגר האולטימטיבי

50
00:04:09,570 --> 00:04:11,559
<i>‏20 אנשים נאלצים
,לעבוד יחדיו</i>

51
00:04:11,560 --> 00:04:14,159
<i>בעודם נאבקים באיתני
.הטבע ואחד בשני</i>

52
00:04:14,160 --> 00:04:16,749
<i>,עליהם ללמוד להסתגל
.או שיודחו מהמשחק</i>

53
00:04:16,750 --> 00:04:21,072
<i>בסופו של דבר, רק אחד יישאר
.לזכות בפרס של מיליון הדולר</i>

54
00:04:24,160 --> 00:04:26,784
<i>,‎‏39 ימים
,‏20 אנשים</i>

55
00:04:26,785 --> 00:04:28,790
<i>!רק אחד ישרוד</i>

56
00:04:32,120 --> 00:04:36,969
<i>- הישרדות: גיבורים נגד נוכלים -
- עונה 20, פרק 1 -</i>

57
00:04:36,970 --> 00:04:40,619
<i>- אחסל כל אחד, אבטח באף אחד -</i>

58
00:04:40,620 --> 00:04:42,369
<i>- ‏20 שורדים -</i>

59
00:04:44,670 --> 00:04:45,519
<i>- גיבורים -</i>

60
00:04:46,420 --> 00:04:48,559
<i>- קולבי -</i>

61
00:04:48,560 --> 00:04:50,259
<i>- סטפני -</i>

62
00:04:50,260 --> 00:04:52,349
<i>- טום -</i>

63
00:04:52,350 --> 00:04:54,332
<i>- אמנדה -</i>

64
00:04:56,730 --> 00:04:58,519
<i>- שוגר -</i>

65
00:04:58,520 --> 00:05:00,439
<i>- ג'יימס -</i>

66
00:05:00,440 --> 00:05:02,479
<i>- ג'יי.טי -</i>

67
00:05:02,480 --> 00:05:04,369
<i>- סירי -</i>

68
00:05:04,370 --> 00:05:06,599
<i>- רופרט -</i>

69
00:05:06,600 --> 00:05:08,439
<i>- קנדיס -</i>

70
00:05:08,740 --> 00:05:10,292
<i>- ‏ 39 ימים-</i>

71
00:05:11,360 --> 00:05:12,209
<i>- נוכלים -</i>

72
00:05:12,210 --> 00:05:14,322
<i>- רוב -</i>

73
00:05:16,050 --> 00:05:17,799
<i>- רנדי -</i>

74
00:05:17,800 --> 00:05:19,479
<i>- פרווטי -</i>

75
00:05:19,480 --> 00:05:21,452
<i>- טייסון -</i>

76
00:05:22,460 --> 00:05:24,239
<i>- 'קואץ -</i>

77
00:05:24,240 --> 00:05:26,209
<i>- סנדרה -</i>

78
00:05:26,210 --> 00:05:27,999
<i>- קורטני -</i>

79
00:05:28,000 --> 00:05:29,939
<i>- ראסל -</i>

80
00:05:29,940 --> 00:05:31,619
<i>- דניאל -</i>

81
00:05:31,620 --> 00:05:33,559
<i>- ג'רי -</i>

82
00:05:33,560 --> 00:05:37,189
<i>תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי
!FoxRiver-ו SurvivorMan</i>

83
00:05:37,190 --> 00:05:42,082
<i>הגהה על-ידי
!SurvivorMan</i>

84
00:05:42,083 --> 00:05:45,783
<i>~ צפייה מהנה ~</i>

85
00:05:54,470 --> 00:05:57,829
,תוך כדי הטיסה במסוקים
.הלב שלי דפק בקצב מהיר מאוד

86
00:05:57,830 --> 00:06:01,619
,אני יושב לצד טום
.סירי וכל האחרים

87
00:06:01,620 --> 00:06:05,132
.הבנתי שהמשחק החל
.סוף כל סוף חזרתי למשחק

88
00:06:11,620 --> 00:06:14,699
,תוך כדי הטיסה במסוקים
,אפשר היה להרגיש משהו באוויר

89
00:06:14,700 --> 00:06:19,409
.הייתה אנרגיה ודריכות
,הייתה רמה של התרגשות

90
00:06:19,410 --> 00:06:22,989
שזרמה בעורקים של
.כולם, ואצלי בעיקר

91
00:06:22,990 --> 00:06:28,932
ואני חושב שהתחלה כזאת מכתיבה
.טון נהדר בנוגע להמשך העונה

92
00:06:34,020 --> 00:06:36,272
,האמינו או לא
.אני נרגש להתחיל

93
00:06:37,610 --> 00:06:39,729
אני עדיין בהלם
.לגבי השורדים שאיתי

94
00:06:39,730 --> 00:06:42,092
!למען השם, בוסטון רוב

95
00:06:42,540 --> 00:06:43,949
!אתה יודע, פרווטי

96
00:06:44,350 --> 00:06:46,859
,אני מוכרח לחשוב בצלילות

97
00:06:46,860 --> 00:06:49,359
ולא לתת להם
.להדהים אותי יותר מדי

98
00:06:49,360 --> 00:06:51,402
אני משחק איתם
.את המשחק כעת

99
00:06:59,150 --> 00:07:01,879
...אני לחוצה ונרגשת

100
00:07:01,880 --> 00:07:05,159
נכון לפני שקופצים בנג'י
?מרגישים את הצביטה בבטן

101
00:07:05,160 --> 00:07:09,392
,וזה גורם לך לרצות להקיא
.כך אני מרגישה כעת

102
00:07:28,110 --> 00:07:31,639
הסתכלתי וראיתי את חבריי
,לשבט עם הבנדנות הכחולות

103
00:07:31,640 --> 00:07:34,669
,יוצאים מהמסוק
.זה היה די מלחיץ

104
00:07:34,670 --> 00:07:41,099
השבט שלי, הגיבורים, הם
.עובדים חרוצים, קשוחים והגונים

105
00:07:41,100 --> 00:07:42,539
.הרגשתי שהגיע הרגע

106
00:07:42,540 --> 00:07:44,692
אני כבר מת
.לקרוע ת'תחת

107
00:08:32,340 --> 00:08:34,329
אנחנו עומדים על
,המחצלת הכחולה

108
00:08:34,330 --> 00:08:38,699
...והנה מגיעים הנוכלים
,ואתה רואה את בוסטון רוב

109
00:08:38,700 --> 00:08:42,869
,והוא כבר התחיל עם ההליכה
.השחצנות והגישה המזלזלת

110
00:08:42,870 --> 00:08:45,819
.אתה רואה את קואץ' וג'רי

111
00:08:45,820 --> 00:08:47,882
.הם נוכלים אמיתיים

112
00:08:50,220 --> 00:08:52,569
אני הנוכלת המקורית
,"של "הישרדות

113
00:08:52,570 --> 00:08:53,212
,אני חייבת להגיד

114
00:08:53,213 --> 00:08:56,009
 אני מרגישה כמו
.אמא תרזה" לידם"

115
00:08:57,010 --> 00:08:58,222
.זה החל

116
00:09:10,010 --> 00:09:12,932
בסדר. הרשו לי לקבל
,את פניכם באופן רשמי

117
00:09:12,933 --> 00:09:18,933
:ל-"הישרדות 20
."גיבורים נגד נוכלים

118
00:09:21,620 --> 00:09:22,922
!כן, בייבי

119
00:09:24,830 --> 00:09:27,689
,‏10 שנים
,‏20 עונות

120
00:09:27,690 --> 00:09:30,819
מעל 300 אנשים
,"השתתפו ב"הישרדות

121
00:09:30,820 --> 00:09:34,119
התוכנית המאתגרת
.ביותר בתולדות הטלוויזיה

122
00:09:34,120 --> 00:09:41,369
ראסל, איך ההרגשה להשתייך לעשרה
?הכי ידועים לשמצה בכל הזמנים

123
00:09:41,370 --> 00:09:46,239
אני עדיין בהלם שאני כאן עם
.כל השורדים המעולים האלה

124
00:09:46,240 --> 00:09:50,852
סוף-סוף אוכל לשחק עם
.אנשים שמכבדים את המשחק

125
00:09:51,450 --> 00:09:57,449
בוסטון רוב, אתה גאה להשתייך
?לעשרת הנוכלים הגדולים בכל הזמנים

126
00:09:57,450 --> 00:09:58,572
!?אני נוכל

127
00:10:01,440 --> 00:10:05,142
.הכל בפרספקטיבה, אני מניח
.זה תלוי בנקודת המבט שלך

128
00:10:05,480 --> 00:10:08,509
רופרט, אנשים רבים
.השתתפו במשחק

129
00:10:08,510 --> 00:10:09,709
.כן

130
00:10:09,710 --> 00:10:13,649
עד היום הזה, אתה
.עדיין אחד האהובים

131
00:10:13,650 --> 00:10:17,529
זה היה כבוד רב מהפעם
,הראשונה שזכיתי להשתתף

132
00:10:17,530 --> 00:10:21,119
ועתה כשגיליתי שאני בצד
,של הגיבורים... אני אומר לך

133
00:10:21,120 --> 00:10:27,269
אני אוהב את המשחק, ולקבל
.את ההזדמנות, זה כבוד רב

134
00:10:27,270 --> 00:10:31,609
.טום, עוד גיבור גדול
.שיחק משחק אמין מאוד

135
00:10:31,610 --> 00:10:34,112
,אנשים רבים אהבו אותך
.הם שמחו שניצחת

136
00:10:34,113 --> 00:10:37,413
,וזה לא תמיד המצב
.בנוגע למנצחים אחרים

137
00:10:37,880 --> 00:10:39,729
תחלק את שני
.השבטים האלה

138
00:10:39,730 --> 00:10:42,499
אולי יש לנו קצת
,אנרגיות חיוביות

139
00:10:42,500 --> 00:10:44,969
:כיוון שאנחנו נקראים
..."החברה הטובים"

140
00:10:44,970 --> 00:10:49,029
אני גם מניח שאף אחד לא
.ידבק באסטרטגיה הקודמת שלו

141
00:10:49,030 --> 00:10:51,119
אם זה לא עבד
,בעונה הקודמת

142
00:10:51,120 --> 00:10:54,329
אני חושב שהם לא ייקחו
,סיכון, ויחליפו אסטרטגיה

143
00:10:54,330 --> 00:10:56,262
.והדבר מתייחס לשני השבטים

144
00:10:56,770 --> 00:11:00,119
,קולבי, בעונה שלך
."הישרדות: אוסטרליה"

145
00:11:00,120 --> 00:11:03,319
,העונה השנייה שלנו
.לפני כמעט 10 שנים

146
00:11:03,320 --> 00:11:07,622
היית כל-כך אהוד, שהורים
."קראו לילדיהם: "קולבי

147
00:11:09,360 --> 00:11:12,282
אני שמעתי רק על כאלה
."שקראו לכלב שלהם: "קולבי

148
00:11:12,880 --> 00:11:14,809
,הילדים זה לא רע
.אני אקח את זה

149
00:11:14,810 --> 00:11:18,079
,איך ההשקפה עתה
?כמעט 10 שנים מאוחר יותר

150
00:11:18,080 --> 00:11:23,959
הזמן הזה היה דרוש לקבלת השקפה
.מספקת כדי להעריך את החוויה

151
00:11:23,960 --> 00:11:27,439
וזאת הפעם השלישית
.שלי, וזה מסב לי ענווה

152
00:11:27,440 --> 00:11:30,169
.זאת החוויה וההרפתקה

153
00:11:30,170 --> 00:11:33,612
,אם אתה לא בוער בשלב הזה
,לאחר הטיסה במסוקים

154
00:11:33,613 --> 00:11:35,119
.אין לך דופק בכלל

155
00:11:35,120 --> 00:11:39,539
?ג'יי.טי, זה מבהיל בכלל
,אפילו בתוך השבט שלך

156
00:11:39,540 --> 00:11:41,919
כשאתה רואה
?מי מקיף אותך

157
00:11:41,920 --> 00:11:42,859
.זה מבהיל מאוד

158
00:11:42,860 --> 00:11:44,379
,צפיתי בהם כשהייתי בתיכון

159
00:11:44,380 --> 00:11:47,202
הייתי צעיר מדי כדי להתקבל
,לתוכנית, אז לא ניסיתי

160
00:11:47,203 --> 00:11:50,869
,וכעת אני מתחרה נגדם
.ואני עדיין טירון כאן

161
00:11:50,870 --> 00:11:52,389
,אני כנראה הכי צעיר כאן

162
00:11:52,390 --> 00:11:54,819
אני מרגיש כמו ילדון
.לצידם, אבל אני מוכן

163
00:11:54,820 --> 00:11:58,299
מישהו כאן מרגיש
?שהוא לא בשבט הנכון

164
00:11:58,300 --> 00:12:00,499
באמת מרגיש שהוא
?לא בשבט הנכון

165
00:12:00,500 --> 00:12:01,819
.בהחלט

166
00:12:01,820 --> 00:12:03,459
?מה עשינו

167
00:12:03,460 --> 00:12:05,599
?כן, מה אנחנו עשינו
?מה היה כזה גרוע-

168
00:12:05,600 --> 00:12:09,582
אז בערך כל הנוכלים חושבים
?שהם מתאימים לשבט הגיבורים

169
00:12:10,340 --> 00:12:13,569
,מלבד ג'רי מאנת'י
.האלמנה השחורה המקורית

170
00:12:13,570 --> 00:12:16,369
.עדיין מחזיקה בתואר

171
00:12:16,370 --> 00:12:18,429
אפילו רכשתי כובע
.שחור במיוחד לעונה

172
00:12:18,430 --> 00:12:22,279
יש סמליות, שהכובע
?שלה שחור ושלי לבן

173
00:12:22,280 --> 00:12:23,699
?הטובים נגד הרעים

174
00:12:23,700 --> 00:12:25,552
.זאת לא הייתה טעות

175
00:12:26,070 --> 00:12:28,129
פרווטי, בואי
.נבהיר את המצב

176
00:12:28,130 --> 00:12:32,329
בזמן שעשית עבודה
,מעולה וזכית במיליון דולר

177
00:12:32,330 --> 00:12:38,289
הובלת את שבט הנשים הידוע
.ביותר לשמצה בתולדות המשחק

178
00:12:38,290 --> 00:12:40,029
את בגדת באנשים
.על ימין ועל שמאל

179
00:12:40,030 --> 00:12:43,619
הייתן אחראיות
.להמון הדחות פתע

180
00:12:43,620 --> 00:12:46,229
!שחקנית מעולה? כן
.לכן את כאן

181
00:12:46,230 --> 00:12:47,629
!גיבורה? לא

182
00:12:47,630 --> 00:12:51,399
,ג'יימס, מדעתך האישית
?פרווטי, גיבורה או נוכלת

183
00:12:51,400 --> 00:12:52,302
.נוכלת

184
00:12:53,480 --> 00:12:55,649
.ג'יימס גדול יותר ממני
.ג'יימס צודק

185
00:12:55,650 --> 00:12:58,092
,אני אלחם בו
.אני לא מפחדת ממנו

186
00:12:58,840 --> 00:13:00,352
לא אכפת לי עד
.כמה אתה גדול

187
00:13:01,230 --> 00:13:06,469
מישהו כאן מסכים שהגודל האדיר
?של ג'יימס, גורם לו להשתהות לרגע

188
00:13:06,470 --> 00:13:10,009
...כן. -כן, כלומר

189
00:13:10,010 --> 00:13:11,042
!?הלו

190
00:13:11,570 --> 00:13:15,572
ג'יימס, מישהו בשבט
?הנוכלים מרתיע אותך

191
00:13:16,210 --> 00:13:18,499
.זה סיפור דומה כל הזמן

192
00:13:18,500 --> 00:13:20,429
הקשקשנים הם
.המסוכנים ביותר

193
00:13:20,430 --> 00:13:23,889
אלה שמתכננים אסטרטגיות
.הם הטובים ביותר במשחק

194
00:13:23,890 --> 00:13:27,249
,הם ללא עוררין
.ניצחו ברוב העונות

195
00:13:27,250 --> 00:13:29,769
אז למדת משהו משתי
.הפעמים שבהן השתתפת

196
00:13:29,770 --> 00:13:31,019
.האמן או לא, למדתי

197
00:13:31,020 --> 00:13:34,522
נחזור לרגע שבו הודחת עם

198
00:13:35,450 --> 00:13:37,489
.כן, אדוני
.תודה שהזכרת לי

199
00:13:37,490 --> 00:13:41,009
בוסטון רוב, כמה משמעותי
?גורם הכוח מול התככנות

200
00:13:41,010 --> 00:13:46,099
אני חושב שיש לנו
.יתרון עצום עליהם

201
00:13:46,100 --> 00:13:49,359
הנשים שלנו ללא ספק
.יותר חזקות משלהן

202
00:13:49,360 --> 00:13:52,609
והגברים שלנו הם
.הטובים ביותר... אני רציני

203
00:13:52,610 --> 00:13:53,589
?יש לך כפפות, ג'ף

204
00:13:53,590 --> 00:13:56,529
אני לא מבין איך
.הם יעמדו בקצב שלנו

205
00:13:56,530 --> 00:13:57,522
,אני אוהב אותך, קולבי

206
00:13:57,523 --> 00:14:01,139
אבל, אחי, נתקעת במקום הלא
.נכון הפעם... -אני שמח שהוא כאן

207
00:14:01,140 --> 00:14:03,142
.אני כל-כך שמח שרוב חזר

208
00:14:04,050 --> 00:14:07,499
רוב, אף אחד משבט
?הגיבורים מרתיע אותך

209
00:14:07,500 --> 00:14:08,899
.לא אמרתי את זה, ג'ף

210
00:14:08,900 --> 00:14:11,889
,רק אמרתי שיש לנו יתרון

211
00:14:11,890 --> 00:14:16,002
ולא נצטרך להתעסק
.עם כל האגו שיש להם

212
00:14:17,720 --> 00:14:21,722
טוב, אנחנו נבדוק איך
.אתם מסתדרים כבר עכשיו

213
00:14:22,090 --> 00:14:24,699
הגיע הזמן לגשת למשימת
.הפרס הראשונה שלכם

214
00:14:24,700 --> 00:14:28,319
כך זה יתנהל: אתם
.תתחרו שניים נגד שניים

215
00:14:28,320 --> 00:14:32,709
בהזנקה שלי, שני הזוגות
.ירוצו לחפש שק אחד

216
00:14:32,710 --> 00:14:36,319
,ברגע שמצאתם את השק
.עליכם לרוץ חזרה למחצלת הסיום

217
00:14:36,320 --> 00:14:38,499
.בשלב הזה הקרב יהפוך לפיזי

218
00:14:38,500 --> 00:14:42,469
ארבעה אנשים
.ילחמו על שק אחד

219
00:14:42,470 --> 00:14:44,499
בכדי לצבור נקודה
,עבור שבטכם

220
00:14:44,500 --> 00:14:48,899
עליכם לגעת בשק
.ובמחצלת הסיום בו זמנית

221
00:14:48,900 --> 00:14:51,799
השבט הראשון שיצבור
.שלוש נקודות, יזכה בפרס

222
00:14:51,800 --> 00:14:53,082
רוצים לדעת עבור
?מה אתם נלחמים

223
00:14:53,083 --> 00:14:53,799
!כן

224
00:14:53,800 --> 00:14:59,519
בנוסף למשימות הפיזיות, תנאי
.מזג-האוויר יהיו נוקשים גם כן

225
00:14:59,520 --> 00:15:06,239
בין החום להגשם, אם לא
.תשתו מספיק, לא תשרדו זמן רב

226
00:15:06,240 --> 00:15:08,872
אבן-אש, למנצחים
.במשימה הראשונה

227
00:15:09,510 --> 00:15:12,619
לקבל אבן-אש
,אחרי 10 דקות במשחק

228
00:15:12,620 --> 00:15:16,029
מעניק לכם יתרון משמעותי
.לקראת משימת החסינות הראשונה

229
00:15:16,030 --> 00:15:17,669
,תנצחו במשימה הזאת
,תהיו במומנטום

230
00:15:17,670 --> 00:15:19,369
.ותרכבו על הגל עד הסוף

231
00:15:19,370 --> 00:15:20,839
אני יודע ששווה
.להילחם על כך

232
00:15:20,840 --> 00:15:24,842
אתן לכם רגע להחליט על
.הזוגות, ולאחר מכן נתחיל

233
00:15:30,010 --> 00:15:32,299
בסדר, בואו ניגש
.למשימה הראשונה

234
00:15:32,300 --> 00:15:36,449
הזוג הראשון הוא סטפני
,וסירי למען הגיבורים

235
00:15:36,450 --> 00:15:39,682
נגד פרווטי ודניאל
.למען הנוכלים

236
00:15:40,180 --> 00:15:41,809
זאת הרצועה
.אליה אתם מגיעים

237
00:15:41,810 --> 00:15:43,709
.בדיוק במקום בו אני עומד
.פשוט רוצו אליי

238
00:15:43,710 --> 00:15:45,129
...שורדים, היכון

239
00:15:45,930 --> 00:15:46,742
!צאו לדרך

240
00:15:49,360 --> 00:15:51,619
.יש שק אחד בכל רצועת חול

241
00:15:51,620 --> 00:15:55,392
,עליכם למצוא אותו
.ולחזור למחצלת

242
00:15:57,110 --> 00:16:03,079
דניאל וסירי השתתפו במשימה
."הזאת בעונה שלהם: "אי הגלות

243
00:16:03,080 --> 00:16:06,642
הן כעת יריבות
.באותה המשימה

244
00:16:08,180 --> 00:16:10,482
!סירי מצאה את השק

245
00:16:10,483 --> 00:16:12,483
!סירי ופרווטי נאבקות עליו

246
00:16:13,790 --> 00:16:18,162
.זה הופך לפיזי במהירות
.דניאל מנסה לגנוב אותו מסירי

247
00:16:21,860 --> 00:16:23,932
סטפני ודניאל
.מחזיקות בו כעת

248
00:16:26,910 --> 00:16:29,012
פרווטי עתה מחזיקה
.בשק למען הנוכלים

249
00:16:34,940 --> 00:16:39,092
,פרווטי גונבת שוב לסטפני
!אבל סטפני מפילה את פרווטי

250
00:16:40,210 --> 00:16:41,542
.סירי מצטרפת

251
00:16:42,770 --> 00:16:44,949
.סירי נאבקת בדניאל

252
00:16:44,950 --> 00:16:48,089
סירי בתפקיד המגן
.במשימה הזאת

253
00:16:48,090 --> 00:16:50,232
.פרווטי מרתקת את סטפני

254
00:16:51,140 --> 00:16:52,812
!תשברי לה את הכתף

255
00:16:53,116 --> 00:16:54,437
!קדימה, דניאל

256
00:16:54,830 --> 00:16:57,132
!קדימה, דניאל
!קדימה, פרווטי-

257
00:16:58,610 --> 00:17:00,782
דניאל השיגה את
!השק למען הנוכלים

258
00:17:02,870 --> 00:17:04,782
הנוכלים צוברים
!את הנקודה הראשונה

259
00:17:05,550 --> 00:17:08,232
.נוכלים מובילים: 1-0

260
00:17:08,690 --> 00:17:09,872
...הכתף שלי

261
00:17:10,750 --> 00:17:12,959
...חכה, חכה
!לא, חובש-

262
00:17:12,960 --> 00:17:15,849
...לא, לא, לא
.חכה רגע, חכה רגע

263
00:17:15,850 --> 00:17:16,812
.חכה רגע

264
00:17:17,470 --> 00:17:18,872
.אני חייבת להירגע

265
00:17:20,050 --> 00:17:22,509
?מה קרה
.הכתף שלה יצאה מהמקום-

266
00:17:22,510 --> 00:17:24,252
...חכה רגע
?מה את רוצה לעשות-

267
00:17:24,720 --> 00:17:26,539
,אני סטודנטית לרפואה

268
00:17:26,540 --> 00:17:28,839
וכשראיתי שסטפני
,פרקה את הכתף

269
00:17:28,840 --> 00:17:32,779
ידעתי שהיא עלולה לעזוב את
.המשחק לצמיתות, עקב דבר כזה

270
00:17:32,780 --> 00:17:34,302
?רוצה שחובש יבדוק את זה

271
00:17:34,850 --> 00:17:36,389
מה יקרה אם
?חובש יבדוק את זה

272
00:17:36,390 --> 00:17:38,209
.רק רגע, הישארי כאן

273
00:17:38,210 --> 00:17:39,332
!חובש

274
00:17:47,950 --> 00:17:50,582
.הכתף שלה יצאה מהמקום
.כן, נושיב אותה-

275
00:17:51,060 --> 00:17:52,722
.את יכולה לשבת בשבילי

276
00:17:54,530 --> 00:17:55,399
...רק רגע

277
00:17:55,400 --> 00:17:57,659
,להחזיק למעלה
.במצב הזה? -כן

278
00:17:57,660 --> 00:17:59,952
אני צריכה
.מישהו שיחזיק כאן

279
00:17:59,969 --> 00:18:00,919
.זה בסדר

280
00:18:00,920 --> 00:18:02,662
?החזיקי מעמד, בסדר

281
00:18:09,260 --> 00:18:10,402
?טוב יותר

282
00:18:12,940 --> 00:18:14,259
.הנוכלים אכזריים

283
00:18:14,260 --> 00:18:18,539
הם פרקו לי את הכתף במשימה
...הראשונה. כאילו, באמת

284
00:18:18,540 --> 00:18:22,162
אתה כבר בשבט הנוכלים, אתה
?צריך להתנהג כמו אידיוט גמור

285
00:18:22,620 --> 00:18:24,992
.אני... זה בסדר עכשיו

286
00:18:27,269 --> 00:18:28,850
.בסדר, חבר'ה. קדימה

287
00:18:29,140 --> 00:18:34,769
,בסדר, שיחקנו על הנקודה הראשונה
,"במשימה הראשונה של "הישרדות 20

288
00:18:34,770 --> 00:18:36,959
.ויש לנו את הפציעה הראשונה

289
00:18:36,960 --> 00:18:40,199
הכתף של סטפני
.הוחזרה למקומה

290
00:18:40,200 --> 00:18:42,899
,בסיבוב הבא
.גבר אחד ואישה אחת

291
00:18:42,900 --> 00:18:48,022
,אמדה וג'יי.טי
.נגד רנדי וג'רי

292
00:18:48,760 --> 00:18:50,459
.הרצועה השנייה

293
00:18:50,460 --> 00:18:51,629
...שורדים, היכון

294
00:18:51,630 --> 00:18:52,609
!צאו לדרך

295
00:18:52,610 --> 00:18:54,542
!קדימה, ג'רי
...תפתחי להם ת'תחת

296
00:18:55,610 --> 00:18:58,462
,עליכם למצוא את השק
.ואחר כך לחזור איתו

297
00:18:59,640 --> 00:19:03,572
כל אחד שם יד אחת
.לחול, ועין אחת על היריב

298
00:19:05,073 --> 00:19:06,183
!רנדי

299
00:19:07,110 --> 00:19:08,559
.ג'רי מצאה אותו

300
00:19:08,560 --> 00:19:10,069
עכשיו זה מאבק
.להוציא אותו החוצה

301
00:19:10,070 --> 00:19:12,439
,ג'רי מצאה אותו
.אבל היא לא הוציאה אותו

302
00:19:12,440 --> 00:19:14,839
אמנדה מנסה
.למשוך משם את ג'רי

303
00:19:14,840 --> 00:19:16,522
!תעיף אותו משם, רנדי

304
00:19:17,660 --> 00:19:19,422
.רנדי וג'יי.טי נאבקים

305
00:19:21,470 --> 00:19:23,112
.אף אחד לא מחזיק בשק

306
00:19:25,100 --> 00:19:28,309
ג'יי.טי מרתק
.את רנדי איכשהו

307
00:19:28,310 --> 00:19:30,352
.זה מהלך כפרי כאן

308
00:19:31,230 --> 00:19:34,732
,כל המאבק הזה
.והשק עדיין תקוע בחול

309
00:19:35,190 --> 00:19:36,682
!ג'רי, מאחורייך

310
00:19:38,260 --> 00:19:41,012
...ג'יי.טי מנסה להשיג
!ג'יי.טי מחזיק בשק

311
00:19:43,050 --> 00:19:44,652
...זה אחד על אחד

312
00:19:44,653 --> 00:19:46,753
!ג'יי.טי מתחמק מרנדי

313
00:19:47,470 --> 00:19:50,622
.אנחנו בשוויון: 1-1

314
00:19:56,750 --> 00:20:03,522
.ממשיכים, סיבוב הבא
.קולבי וטום נגד קואץ' וראסל

315
00:20:03,850 --> 00:20:07,059
.אתם רצים לרצועה 9
.הרצועה האחרונה

316
00:20:07,060 --> 00:20:08,209
...שורדים, היכון

317
00:20:08,210 --> 00:20:10,162
!אתם מסוגלים, חבר'ה

318
00:20:10,700 --> 00:20:11,622
!צאו לדרך

319
00:20:20,460 --> 00:20:24,242
,ראסל חופר למען הנוכלים
.טום וקולבי חופרים למען הגיבורים

320
00:20:24,730 --> 00:20:28,089
קואץ' מחכה
.מאחור, רק מביט

321
00:20:28,090 --> 00:20:31,589
הוא לא ייתן לאף אחד
.להתחמק בריצה עד הסוף

322
00:20:32,790 --> 00:20:35,769
,יריבים שקולים
.ארבעה גברים חזקים

323
00:20:35,770 --> 00:20:37,502
.ארבעה גברים בכושר

324
00:20:38,170 --> 00:20:42,452
זה לא יהיה מסלול
.קל בחזרה למחצלת

325
00:20:42,800 --> 00:20:45,512
מי שיזכה בנקודה
.יהיה ראוי לכך

326
00:20:47,570 --> 00:20:49,482
ראסל מצא את
.השק למען הנוכלים

327
00:20:50,460 --> 00:20:52,479
.'מנסה לזרוק לקואץ

328
00:20:52,480 --> 00:20:55,349
.זה לא עובד
.קולבי מחזיק בשק כעת

329
00:20:55,350 --> 00:20:57,609
!המאבק מתנהל במלוא הכוח

330
00:20:58,422 --> 00:21:00,709
.קואץ' מרתק את קולבי

331
00:21:00,710 --> 00:21:02,942
קולבי מנסה להעיף
.'ממנו את קואץ

332
00:21:03,330 --> 00:21:05,079
.קואץ' לא נותן לו

333
00:21:05,080 --> 00:21:08,232
!תבעט בו, קולבי
!תקום, קדימה-

334
00:21:09,180 --> 00:21:11,309
.קולבי מתקדם באיטיות

335
00:21:11,310 --> 00:21:12,772
...תגרור אותו

336
00:21:12,990 --> 00:21:15,572
.ראסל מנסה להשתחרר מטום

337
00:21:16,330 --> 00:21:18,682
.קולבי מוכן לעשות צעד

338
00:21:27,250 --> 00:21:29,262
!'קולבי גורר את קואץ

339
00:21:31,870 --> 00:21:35,072
ראסל תוקפני
.מאוד עם טום

340
00:21:35,440 --> 00:21:37,229
!לשחק בהגינות שם

341
00:21:38,230 --> 00:21:39,832
!לשחק בהגינות

342
00:21:41,630 --> 00:21:43,592
.קולבי מביט על המחצלת

343
00:21:44,900 --> 00:21:48,422
הוא צריך לדאוג שקואץ' לא
.יגרור אותו למחצלת השנייה

344
00:21:51,530 --> 00:21:53,782
!קואץ' גורר את קולבי

345
00:21:55,790 --> 00:21:57,652
...הנה מגיעים טום וראסל

346
00:21:58,850 --> 00:22:01,632
קואץ' צובר נקודה
!למען הנוכלים

347
00:22:05,480 --> 00:22:08,419
.'קולבי נוצח על-ידי קואץ
.אלוהים אדירים, אחי

348
00:22:08,420 --> 00:22:10,689
אני יכול לדמיין מה
.קולבי חושב לעצמו

349
00:22:10,690 --> 00:22:11,839
:הוא חייב להגיד

350
00:22:11,840 --> 00:22:18,139
עדיף לי לשנות מין, כי אין טעם"
".לשמור על הגבריות שלי עכשיו

351
00:22:18,140 --> 00:22:21,302
.הנוכלים מובילים: 2-1

352
00:22:22,410 --> 00:22:23,739
.סיבוב הבא

353
00:22:23,740 --> 00:22:26,469
חזרנו לסיבוב של
.נשים נגד נשים

354
00:22:26,470 --> 00:22:32,042
,שוגר וקנדיס למען הגיבורים
.נגד סנדרה וקורטני

355
00:22:32,730 --> 00:22:34,359
.רצועה חמש

356
00:22:34,360 --> 00:22:35,492
...שורדים, היכון

357
00:22:35,493 --> 00:22:36,393
!צאו לדרך

358
00:22:39,887 --> 00:22:41,170
.אתם ברצועה הנכונה

359
00:22:41,870 --> 00:22:43,692
.גיבורים חייבים לזכות

360
00:22:44,230 --> 00:22:48,492
ארבעת הנשים
.חופרות ומביטות בו זמנית

361
00:22:48,990 --> 00:22:50,342
,מנסות למצוא את השק

362
00:22:50,343 --> 00:22:54,543
תוך כדי שהן מוודאות שמישהי אחרת
.לא מוצאת את השק בזמן החיפוש

363
00:22:59,400 --> 00:23:00,582
.קורטני מצאה אותו

364
00:23:00,920 --> 00:23:02,892
.קנדיס מחזיקה בו

365
00:23:05,150 --> 00:23:06,589
.קורטני נאבקת שם

366
00:23:06,590 --> 00:23:08,702
!הבחורה הכי קטנה במשחק

367
00:23:08,703 --> 00:23:09,819
!קנדיס, קומי

368
00:23:09,820 --> 00:23:11,389
.קנדיס מנסה להתרומם

369
00:23:11,390 --> 00:23:14,799
!תחזיקי מעמד
...תחזיקי מעמד

370
00:23:14,800 --> 00:23:18,179
קנדיס מתרוממת, אך
!קורטני מפילה אותה שוב

371
00:23:18,180 --> 00:23:20,702
!קדימה, קורטני
!החזיקי מעמד

372
00:23:21,310 --> 00:23:25,102
קנדיס גוררת את קורטני
.לכיוון המחצלת שלה

373
00:23:25,290 --> 00:23:27,412
.סנדרה מרתקת את שוגר

374
00:23:29,590 --> 00:23:31,662
.סנדרה מצטרפת לקרב

375
00:23:37,800 --> 00:23:40,552
שוגר מנסה לקחת
.את השק מקנדיס

376
00:23:41,240 --> 00:23:42,422
!כל הכבוד

377
00:23:46,670 --> 00:23:47,962
.שוגר מחזיקה בו

378
00:23:48,820 --> 00:23:50,709
!השק חופשי

379
00:23:50,710 --> 00:23:52,922
.השק חופשי לחלוטין

380
00:23:53,160 --> 00:23:55,832
סנדרה התירה את
.החזייה של שוגר

381
00:23:56,170 --> 00:23:57,479
,השק הזה חופשי

382
00:23:57,480 --> 00:24:00,022
ואף אחד לא יכול
.להשתחרר בכדי לקחת אותו

383
00:24:01,740 --> 00:24:05,102
,שוגר מוותרת על החזייה
...היא לוקחת את השק

384
00:24:06,796 --> 00:24:11,102
,שוגר מוותרת על הופעתה החיצונית
!וצוברת נקודה למען הגיבורים

385
00:24:11,800 --> 00:24:16,279
תחילה חשבתי שאולי סנדרה
.לא צריכה להיות בשבט הנוכלים

386
00:24:16,280 --> 00:24:19,662
זה כבר לא המצב. סנדרה
,זכתה בתואר הנוכלת מבחינתי

387
00:24:19,663 --> 00:24:21,663
.בתקרית החזייה של שוגר

388
00:24:22,840 --> 00:24:26,739
אנחנו בשוויון. שתי נקודות
.לנוכלים, ושתיים לגיבורים

389
00:24:26,740 --> 00:24:29,339
.משחקים עד שלוש
!זה הסיבוב המכריע

390
00:24:29,340 --> 00:24:35,549
,למען הגיבורים: ג'יימס ורופרט
.נגד טייסון ובוסטון רוב

391
00:24:35,550 --> 00:24:40,179
.זה צריך להיות יוצא מן הכלל
.בואו אליי, ממש כאן

392
00:24:40,180 --> 00:24:41,209
.רצועה שמונה

393
00:24:41,210 --> 00:24:42,722
...שורדים, היכון

394
00:24:43,620 --> 00:24:44,602
!צאו לדרך

395
00:24:53,570 --> 00:24:54,902
.ג'יימס חופר

396
00:24:55,580 --> 00:24:56,919
.טייסון חופר

397
00:24:57,220 --> 00:24:58,769
.רופרט חופר

398
00:24:58,770 --> 00:25:02,432
בוסטון רוב נשאר
.מאחור ומביט

399
00:25:08,780 --> 00:25:10,282
,טייסון מצא למען הנוכלים

400
00:25:10,283 --> 00:25:13,583
אבל ג'יימס מרתק אותו לפני
.שהוציא את השק מהחול

401
00:25:15,070 --> 00:25:16,642
!רוב מנסה לגשת לשק

402
00:25:16,643 --> 00:25:17,643
!הישאר מאחור

403
00:25:21,620 --> 00:25:23,362
.רוב וג'יימס נאבקים

404
00:25:28,130 --> 00:25:30,009
רופרט מרתק
...את בוסטון רוב

405
00:25:30,010 --> 00:25:31,682
.זה בין ג'יימס לרוב

406
00:25:32,160 --> 00:25:35,482
,רוב מנסה לעצור את ג'יימס
...הוא לא מצליח

407
00:25:36,430 --> 00:25:37,702
...ג'יימס צובר נקודה

408
00:25:37,703 --> 00:25:39,703
!הגיבורים זוכים בפרס

409
00:25:49,380 --> 00:25:51,762
,כשהקרב האחרון הסתיים

410
00:25:51,763 --> 00:25:56,259
במקום שהזרת שלי תזוז
.מעלה ומטה, זזה בצורה של ג'יי

411
00:25:56,560 --> 00:25:57,692
.הזרת שלי נשברה

412
00:25:57,693 --> 00:25:58,889
...אלוהים

413
00:25:58,890 --> 00:26:00,059
.אני מרגיש את זה

414
00:26:00,060 --> 00:26:01,962
.לא זאת, כאן

415
00:26:04,110 --> 00:26:05,252
?אתה מרגיש כאן כאב

416
00:26:05,601 --> 00:26:08,519
.אני מבינה
.נקבע אותה

417
00:26:08,520 --> 00:26:12,709
,הזרת שלי נשברה
.והרגשתי אותה נשברת בפנים

418
00:26:12,710 --> 00:26:16,002
אבל אני לא עוזב את
.המשחק בגלל זרת מזורגגת

419
00:26:16,403 --> 00:26:18,403
!זה רק היום הראשון, לעזאזל

420
00:26:23,010 --> 00:26:24,809
.בסדר, בואו נעשה בקרת נזקים

421
00:26:24,810 --> 00:26:30,079
רופרט עם זרת שבורה, סטפני
.פרקה והחזירה את הכתף למקומה

422
00:26:30,080 --> 00:26:31,809
.בתקווה שזה היה רווחי

423
00:26:31,810 --> 00:26:34,322
.פרס גדול לגיבורים, אבן-אש

424
00:26:35,920 --> 00:26:37,452
.ומפה למחנה החדש שלכם

425
00:26:38,680 --> 00:26:39,652
...נוכלים

426
00:26:40,470 --> 00:26:42,609
בהחלט הוכחתם
.שהתואר הזה ראוי לכם

427
00:26:42,610 --> 00:26:46,112
,אספו את חפציכם, צאו למחנה
.והתחילו לעבוד על מחסה

428
00:26:47,020 --> 00:26:48,789
.הנוכלים הפסידו

429
00:26:48,790 --> 00:26:51,169
נראה לכם שזה
?באמת מטריד אותי

430
00:26:51,170 --> 00:26:52,249
?להפסיד

431
00:26:52,250 --> 00:26:54,969
,כי אני רגיל להפסיד
.עם חבורת מטומטמים

432
00:26:54,970 --> 00:26:57,829
אבל ההבדל הוא, שאלה
.לא חבורת מטומטמים

433
00:26:57,830 --> 00:26:59,489
.אנחנו ננצח

434
00:26:59,490 --> 00:27:03,652
ואני מייחל לשלוח את
,הגיבורים למועצת השבט

435
00:27:03,653 --> 00:27:06,053
ולתת להם להעיף
.מישהו בגבורה

436
00:27:15,780 --> 00:27:17,029
<i>- נוכלים -
- יום 1 -</i>

437
00:27:17,030 --> 00:27:18,929
?מה יש לנו כאן
.קיבלנו סנפירים-

438
00:27:18,930 --> 00:27:21,559
סנפירים. יש
?כאן חנית או לא

439
00:27:21,560 --> 00:27:25,029
.זה... -כן, זה הכל
!?מה-

440
00:27:25,030 --> 00:27:26,659
.נצטרך להכין חנית משלנו

441
00:27:26,660 --> 00:27:29,639
אני לא מאמין שאני
.עושה את זה שוב

442
00:27:29,640 --> 00:27:31,519
.זה רק מתחיל לחלחל

443
00:27:31,520 --> 00:27:34,209
לדעתי, עליי ללכת על קצות
.האצבעות עם החבר'ה האלה

444
00:27:34,210 --> 00:27:36,522
.אני מוכן ומזומן לזה
.אני מוכן לאתגר

445
00:27:37,010 --> 00:27:39,749
אנחנו צריכים לישון תחת
.העץ הזה, כי יהיה יבש

446
00:27:39,750 --> 00:27:41,569
.זאת גם דעתי

447
00:27:41,570 --> 00:27:44,299
?זה העץ הכי גדול כאן, לא

448
00:27:44,300 --> 00:27:45,949
...אני לא יודע
.הולכים לעקוץ אותנו, אחי-

449
00:27:45,950 --> 00:27:47,919
.כן, קשה מאוד
!?באמת-

450
00:27:47,920 --> 00:27:50,572
.עקצו אותי כבר 10 פעמים
.הם אוהבים את דם הדרקון-

451
00:27:53,070 --> 00:27:56,829
אני מוכרח להוכיח את עצמי
.הרבה יותר מאשר בפעם הקודמת

452
00:27:56,830 --> 00:27:59,879
,אם אצליח כאן
,אם אגיע עד הסוף

453
00:27:59,880 --> 00:28:02,462
אם אכסח את
,הכוכבים האלה

454
00:28:02,463 --> 00:28:04,919
זה לא אומר שאני
?הטוב ביותר אי-פעם

455
00:28:05,320 --> 00:28:08,479
,"מלחמת הטיטאנים"
?בין רוב למי

456
00:28:08,480 --> 00:28:10,252
?מי ילחם איתו על השליטה

457
00:28:13,820 --> 00:28:16,269
אני אשחק בדומה
.לפעם הקודמת

458
00:28:16,270 --> 00:28:18,392
אני אשתמש
.במשחק הפסיכולוגי

459
00:28:19,310 --> 00:28:22,549
כדאי להם להתאמץ מאוד
,ולשחק את המשחק

460
00:28:22,550 --> 00:28:25,992
כי אני לוקח את החרא
.הזה ברצינות גמורה

461
00:28:26,220 --> 00:28:27,429
.לכן אני כאן

462
00:28:27,430 --> 00:28:31,899
אני חייב להפעיל את קסמיי
.בצד של הנוכלים, וזה יהיה קשה

463
00:28:31,900 --> 00:28:33,119
.בואי נעשה סיבוב לרגע

464
00:28:33,520 --> 00:28:36,499
.אני אהיה ישיר איתך
.בסדר-

465
00:28:36,500 --> 00:28:39,549
.אני רוצה להגיע לגמר
.כן, גם אני-

466
00:28:39,550 --> 00:28:43,069
ואני לא אומר את
.זה לאף אחד אחר

467
00:28:43,070 --> 00:28:44,409
.אני שחקנית אגרסיבית

468
00:28:44,410 --> 00:28:48,059
,אני כאן לשם הניצחון
.ואני רוצה ליצור בריתות חכמות

469
00:28:48,060 --> 00:28:50,969
העניין הוא, אם נבטח
.זה בזו, ונעשה את זה. -כן

470
00:28:50,970 --> 00:28:51,892
.אני בוטח בך

471
00:28:51,893 --> 00:28:54,269
.כן, אני בוטחת בך
!את חייבת לבטוח בי-

472
00:28:54,270 --> 00:28:56,559
!את חייבת, ויהי מה
.אני יודעת-

473
00:28:56,560 --> 00:28:58,579
.כי זה כל הסיפור במשחק
.אני יודעת-

474
00:28:58,580 --> 00:29:00,489
,וכאן הכל מתחיל
.ביום הראשון

475
00:29:00,490 --> 00:29:02,049
.כאן הכל מתחיל
.אני יודעת-

476
00:29:02,050 --> 00:29:05,479
ראסל הוא בנאדם מעולה
.לשחק איתו את המשחק

477
00:29:05,480 --> 00:29:08,369
.הוא יודע בדיוק מה הוא עושה
,אני הולכת עם האינטואיציה שלי

478
00:29:08,370 --> 00:29:13,769
ואני חושבת שעליי להיצמד אליו
.עד לרגע שארגיש שהוא בוגד בי

479
00:29:13,770 --> 00:29:15,999
.אני מתכוון לבגוד באנשים
.אני יודעת-

480
00:29:16,000 --> 00:29:18,109
אני אעשה כל מה
,שדרוש כדי להגיע לסוף

481
00:29:18,110 --> 00:29:21,249
,אבל אני מבטיח לך
.שאיתך אני רוצה להגיע לשם

482
00:29:21,250 --> 00:29:25,079
אנחנו נהיה צמד-חמד שאת
.אפילו לא מתארת לעצמך

483
00:29:25,080 --> 00:29:25,972
.אני מסכימה

484
00:29:26,860 --> 00:29:31,489
.אני אגיד לך מה אני רוצה
.אותי ואותך בגמר, נקודה

485
00:29:31,490 --> 00:29:33,239
.זה הדבר שאני הכי רוצה

486
00:29:33,240 --> 00:29:34,549
.אני מסכימה עם זה

487
00:29:34,550 --> 00:29:36,549
.ואני יכול לשלוט במצב

488
00:29:36,550 --> 00:29:40,182
אני יכול לשלוט, וכשנגיע
.לאיחוד, שנינו נוכל לשלוט

489
00:29:40,600 --> 00:29:42,812
.כאן תוכלי לעזור לי מאוד

490
00:29:43,920 --> 00:29:45,799
.אני תמיד נלחצת בהתחלה

491
00:29:45,800 --> 00:29:49,729
.אל תילחצי
.פשוט תבטחי בי

492
00:29:49,730 --> 00:29:54,129
אני יודעת בוודאות שראסל
,מתרוצץ ומבטיח לכולם אותו דבר

493
00:29:54,130 --> 00:29:56,409
אבל אנחנו יכולים
,להיות שותפים או אויבים

494
00:29:56,410 --> 00:29:59,039
ואני לא רוצה להיות אויבת
!?שלו. אתה צוחק עליי

495
00:29:59,040 --> 00:30:01,069
.יש לו כוח אדיר

496
00:30:01,070 --> 00:30:02,562
.אני רוצה שתבטחי בי

497
00:30:03,230 --> 00:30:04,652
?את בוטחת בי

498
00:30:05,080 --> 00:30:06,282
.אני בוטחת בך

499
00:30:06,950 --> 00:30:08,079
?את בוטחת בי
.כן-

500
00:30:08,080 --> 00:30:09,559
.אני רוצה לבטוח בך

501
00:30:10,060 --> 00:30:11,459
?יש לי ברירה בכלל

502
00:30:11,460 --> 00:30:15,859
,זה כל העניין. אם תבטחי בי
.יום אחד תהיה לך ברירה

503
00:30:15,860 --> 00:30:17,429
,אם תגיעי לאיחוד
.תהיה לך ברירה

504
00:30:17,430 --> 00:30:20,919
ברית עם ראסל, זה כמו
,לעשות עסקה עם השטן

505
00:30:20,920 --> 00:30:22,732
אבל אני רוצה
.את השטן לצידי

506
00:30:24,140 --> 00:30:26,259
,אלה הם כוכבים
?אבל יודעים מה

507
00:30:26,260 --> 00:30:30,072
,אני קצת מעליהם
.כמו מייקל ג'ורדן בכדורסל

508
00:30:30,073 --> 00:30:32,079
.כמו מייקל פלפס בשחייה

509
00:30:32,080 --> 00:30:35,949
תמיד יש מישהו
.שמתעלה מהרמה שלהם

510
00:30:37,650 --> 00:30:40,589
ואני המתמודד הטוב
.ביותר ששיחק אי-פעם

511
00:30:40,590 --> 00:30:42,742
?עכשיו, נחשו מה
.חובת ההוכחה עליי

512
00:30:49,120 --> 00:30:54,672
<i>- גיבורים -
- יום 1 -</i>

513
00:30:57,490 --> 00:31:00,013
!נהדר
.מעולה-

514
00:31:00,804 --> 00:31:02,419
...נחמד

515
00:31:02,420 --> 00:31:03,802
.קיבלנו רשת

516
00:31:04,570 --> 00:31:06,192
?קיבלנו רשת
!?רשת-

517
00:31:06,730 --> 00:31:09,552
!טוב. הנה זה מתחיל, חבר'ה

518
00:31:11,450 --> 00:31:12,539
!?גיבורים

519
00:31:12,540 --> 00:31:13,979
!גיבורים
!כן-

520
00:31:13,980 --> 00:31:15,412
!גיבורים

521
00:31:15,940 --> 00:31:18,242
<i>."חזרה, נקמה וגאולה"</i>

522
00:31:18,720 --> 00:31:20,319
...טוב
!בסדר גמור-

523
00:31:20,320 --> 00:31:21,899
?נחגוג לפני שניכנס למים

524
00:31:21,900 --> 00:31:23,559
.כן
.גם לדעתי-

525
00:31:23,560 --> 00:31:26,919
לוקח קצת זמן כדי להיכנס
,"לקצב של "הישרדות

526
00:31:26,920 --> 00:31:29,119
,ולהגיד: "בסדר
.אני זוכר את זה

527
00:31:29,120 --> 00:31:30,819
".זה הולך להיות מדכא"

528
00:31:30,820 --> 00:31:32,529
קריר יותר
?ממה שנראה, לא

529
00:31:32,530 --> 00:31:34,919
אבל אתה פשוט לא
.זוכר את ההרגשה

530
00:31:34,920 --> 00:31:38,119
להיות נטוש ולדעת
.שזאת רק ההתחלה

531
00:31:38,120 --> 00:31:42,059
אתה בהתחלה של מסע
.ארוך, אם אתה בר-מזל

532
00:31:42,060 --> 00:31:45,799
זאת בהחלט המשימה הראשונה
."הטובה ביותר ב"הישרדות

533
00:31:45,800 --> 00:31:47,402
.שוגר הורידה חלק עליון

534
00:31:48,380 --> 00:31:51,432
סטפני פרקה את הכתף
,והחזירה אותה למקומה

535
00:31:51,433 --> 00:31:54,433
ורופרט שבר את
.הזרת בשלוש מקומות

536
00:31:55,760 --> 00:31:59,729
אני חושב שהקבוצה שלנו
.הוכיחה את כוחה במשימה

537
00:31:59,730 --> 00:32:02,209
.לצערי, אני לא הוכחתי
.המשימה הייתה קשה עבורי

538
00:32:02,210 --> 00:32:06,599
אני לא אוהב להפסיד
.בשום דבר, וקואץ' קרע אותי

539
00:32:06,600 --> 00:32:09,369
,אני קצת חלוד במשחק
.אבל אני נהנה

540
00:32:09,370 --> 00:32:11,579
אנחנו מגיעים להחלטה
.הראשונה כקבוצה

541
00:32:11,580 --> 00:32:12,612
!נפלא

542
00:32:13,160 --> 00:32:17,962
אנחנו יכולים לבנות משהו
.במהירות כרגע... -כן

543
00:32:18,963 --> 00:32:21,429
...השניים הכי מבוגרים

544
00:32:21,430 --> 00:32:25,502
...אנחנו יכולים
...אתם הגברים

545
00:32:25,503 --> 00:32:28,503
שני המבוגרים, אכפת לכם
?לשמור את הדעה לעצמם

546
00:32:28,504 --> 00:32:30,704
,כולנו ילדים
.ואנחנו לא יודעים כלום

547
00:32:30,705 --> 00:32:34,349
לשניכם יש... הכי
.הרבה שערות על החזה

548
00:32:34,350 --> 00:32:35,249
?מה דעתכם

549
00:32:35,250 --> 00:32:40,549
עדיף להיות עם יותר חרקים
,בג'ונגל, או שיהיה כאן קר מדי

550
00:32:40,550 --> 00:32:42,849
או שעדיף לבנות את
?המחסה שיחסום את הרוח

551
00:32:42,850 --> 00:32:45,049
.לדעתי כאן
.גם לדעתי-

552
00:32:45,050 --> 00:32:46,239
!להצביע מי שרוצה כאן

553
00:32:46,240 --> 00:32:48,649
...יש לנו אש
.שתגן עלינו מהגשם

554
00:32:48,650 --> 00:32:49,982
.נשמע לי טוב
.בסדר-

555
00:33:04,300 --> 00:33:05,462
.זה קל מאוד

556
00:33:11,130 --> 00:33:12,689
.אני אוהבת את השבט שלי

557
00:33:12,690 --> 00:33:14,979
,יש לנו אווירה טובה
.אנרגיות חיוביות

558
00:33:14,980 --> 00:33:16,999
לכולנו יש מוסר
.עבודה מעולה

559
00:33:17,000 --> 00:33:20,019
אני חושבת שאפשר להניח
.אותם למעלה, לא? -כן

560
00:33:20,020 --> 00:33:23,459
,אנו יודעים מה צריך לבצע
.ועובדים בשיתוף פעולה

561
00:33:23,460 --> 00:33:28,429
אני מרגישה מבורכת להיות בצד
.של הגיבורים, עם הקבוצה הזאת

562
00:33:28,430 --> 00:33:31,772
אני חושבת שעדיף לשים את
.הגדולים למעלה, גבוה יותר

563
00:33:33,310 --> 00:33:34,549
.הכל מתנהל כמו שצריך

564
00:33:34,550 --> 00:33:37,062
יש לנו קארמה מעולה
!כרגע. זה נפלא

565
00:33:41,760 --> 00:33:45,582
אנחנו צריכים לפזר
.קליפת קוקוס על העמוד

566
00:33:45,990 --> 00:33:48,482
אנחנו צריכים שהוא
...יהיה קצר ומחודד

567
00:33:53,720 --> 00:33:57,149
,חשבתי ששמעתי קירקורים
,וכשהבטתי לכיוון השיח

568
00:33:57,150 --> 00:33:59,762
.ראיתי תנועה בזווית העין

569
00:33:59,763 --> 00:34:03,439
,והנה מגיעים תרנגול זכר
.ושלוש תרנגולות משוטטים

570
00:34:03,440 --> 00:34:04,809
.חבר'ה, תראו את זה

571
00:34:04,810 --> 00:34:07,942
.יש כאן שלוש תרנגולות
!?תרנגולות-

572
00:34:08,250 --> 00:34:10,572
.הישאר כאן, טום
.אני אלך מסביב

573
00:34:10,890 --> 00:34:12,459
.יש כאן עוד אחד

574
00:34:12,460 --> 00:34:14,599
שלוש תרנגולות
.משום מקום. -כן

575
00:34:14,600 --> 00:34:16,169
אנחנו רק שלושה
,אנשים כאן

576
00:34:16,170 --> 00:34:19,069
אז מי שיכול לתפוס
.תרנגולת, שיבוא לכאן

577
00:34:19,070 --> 00:34:22,289
,לכו מסביב, חבר'ה
.ותדחפו אותם לכיווננו

578
00:34:22,290 --> 00:34:23,029
?הרשת אצלך

579
00:34:23,030 --> 00:34:26,082
?לפגוע בהם עם המצ'טה
!קח את הרשת, זה יהיה נהדר-

580
00:34:26,083 --> 00:34:27,183
.תביאו אותה

581
00:34:29,770 --> 00:34:32,432
,כל מי שפנוי
.תקיפו אותם

582
00:34:36,470 --> 00:34:40,889
,אולי ארבעתנו נספור: "אחת
?שתיים..." ואז נזרוק ככה

583
00:34:40,890 --> 00:34:41,889
?אתם מוכנים

584
00:34:41,890 --> 00:34:43,112
.אל תזוזו לפני שזורקים

585
00:34:43,113 --> 00:34:45,213
...אלוהים
.תהיו מוכנים-

586
00:34:45,214 --> 00:34:46,314
.אנחנו זורקים

587
00:34:47,824 --> 00:34:49,099
!שלוש

588
00:34:49,100 --> 00:34:50,352
!כן, בייבי

589
00:34:54,750 --> 00:34:55,959
!תיזהרו, הוא בורח

590
00:34:55,960 --> 00:34:57,332
!תפסת... תפסת אותו, אחי

591
00:34:59,850 --> 00:35:00,932
!תפסנו תרנגולות

592
00:35:01,380 --> 00:35:04,892
."מנצח-מנצח, תרנגולת לוקח"
."מנצח-מנצח, תרנגולת לוקח"-

593
00:35:05,640 --> 00:35:07,682
!כל אחת ואחת מהן

594
00:35:10,310 --> 00:35:13,539
,ראיתי הרבה תרנגולות
.ותפסתי לא מעט בחיי

595
00:35:13,540 --> 00:35:17,079
.אבל מעולם לא בטבע
,ממש לתפוס בהצלחה

596
00:35:17,080 --> 00:35:19,279
,את כל הארבעה
.זה לא ייאמן

597
00:35:19,280 --> 00:35:21,169
.אלוהים אדירים
!אני לא מאמינה

598
00:35:21,170 --> 00:35:23,182
.אני יודעת
!כל הכבוד, חבר'ה-

599
00:35:23,510 --> 00:35:24,539
!עבודה טובה

600
00:35:24,540 --> 00:35:26,352
?הן באמת חמודות, לא

601
00:35:26,770 --> 00:35:32,102
לראות את כולם עובדים
.בשיתוף פעולה, הייתי נלהב

602
00:35:32,320 --> 00:35:34,449
,"לחזור ל"הישרדות

603
00:35:34,450 --> 00:35:38,749
אני יודע שחמשת הימים
.הראשונים הם הכי הקשים

604
00:35:38,750 --> 00:35:40,489
.עדיין לא נתקלתי בקושי הזה

605
00:35:40,490 --> 00:35:44,269
אולי בשבט שלנו
.לא ניתקל בשום קושי

606
00:35:44,270 --> 00:35:46,259
!כלומר, מצאנו תרנגולות

607
00:35:46,260 --> 00:35:50,242
.אנחנו נתגבר על איתני הטבע
!זה טוב להיות גיבור

608
00:35:55,569 --> 00:35:59,569
<i>- נוכלים -
- לילה 1 -</i>

609
00:35:59,570 --> 00:36:01,309
מה אתם חושבים
?על המשימה היום

610
00:36:01,310 --> 00:36:02,359
.בואו נערוך סקירה

611
00:36:02,360 --> 00:36:04,392
אנחנו שמחים שרופרט
.שבר את הזרת

612
00:36:06,459 --> 00:36:07,559
...העניין הוא

613
00:36:07,560 --> 00:36:10,669
חלק אחד ממני רוצה
,לרכוש להם אהדה

614
00:36:10,670 --> 00:36:14,569
אבל החלק השני בי התענג
.על העובדה שהם נפצעו

615
00:36:14,570 --> 00:36:16,822
"!חשבתי: "כל הכבוד

616
00:36:18,160 --> 00:36:20,789
בהחלט היו לי רגשות מעורבים
,לגבי ההפסד במשימה

617
00:36:20,790 --> 00:36:25,589
כי כל אחד בעצמו מגיע
.למסקנה שהשבט הפסיד

618
00:36:25,590 --> 00:36:26,892
.הוא היה שלי מההתחלה

619
00:36:26,900 --> 00:36:30,032
לא היה שום רגע במשימה
.שחשבתי שהוא ינצח אותי

620
00:36:30,033 --> 00:36:31,829
...היית הרבה יותר יציב ממנו

621
00:36:31,830 --> 00:36:35,499
היה רגע שהוא כמעט חיסל
.את רנדי והיית צריך לרתק אותו

622
00:36:35,500 --> 00:36:38,139
...כן
"!צעקנו: "לא-

623
00:36:38,140 --> 00:36:40,959
כולם חשבו שלקולבי
.יהיו חיים קלים איתי

624
00:36:40,960 --> 00:36:43,779
השבט המשיך לדבר על זה
.אחרי שכבר הספקתי לשכוח

625
00:36:43,780 --> 00:36:47,679
בנוגע ללפיתה שלי
,על קולבי בכיפוף-צפרדע

626
00:36:47,680 --> 00:36:50,259
.עד למחצלת הסיום
.זה גרם לי סיפוק רב

627
00:36:50,260 --> 00:36:55,802
לקראת הסיום, דחפתי
!ודחפתי... מחצלת

628
00:36:57,600 --> 00:37:00,129
.אני... נהניתי מכל רגע

629
00:37:00,130 --> 00:37:02,289
.קואץ', איזו הפתעה

630
00:37:02,290 --> 00:37:04,919
בכנות, אני
.'מופתעת מאוד מקואץ

631
00:37:04,920 --> 00:37:07,419
יש בו משהו, שעוד
.לא הצלחתי לגלות

632
00:37:07,420 --> 00:37:10,482
אני בהחלט מתכוונת
.להכיר את קואץ' טוב יותר

633
00:37:10,483 --> 00:37:15,229
,'אני גונבת את המנטרה של קואץ
."אבל אני נכנסת למשחק כ"לוחמת

634
00:37:15,630 --> 00:37:18,179
.כי זה מה שצריך לעשות

635
00:37:18,180 --> 00:37:19,999
איך את יודעת
?שזאת המנטרה שלי

636
00:37:20,000 --> 00:37:22,719
.שמעתי עליך כמה דברים

637
00:37:22,720 --> 00:37:27,652
,דבר אחד שמושך אותי לג'רי
.זה שהיא בחורה קצת שונה

638
00:37:27,653 --> 00:37:30,339
,וזה מושך אותי
.כי אני בחור קצת שונה

639
00:37:30,540 --> 00:37:32,899
רנדי, למה
?אתה מגחך שם

640
00:37:32,900 --> 00:37:36,349
לא! אני צוחק על
!הפרצוף של קולבי

641
00:37:36,350 --> 00:37:38,392
האמת שהוא
.נראה קצת מפוחד

642
00:37:43,670 --> 00:37:47,222
<i>- נוכלים -
- יום 2 -</i>

643
00:37:54,580 --> 00:37:59,649
יודע מה, קואץ'? אני חושב
.שאסור להתחמק מאהבה

644
00:37:59,650 --> 00:38:02,719
,אם זה מונח מולך
.תושיט את היד

645
00:38:02,720 --> 00:38:04,679
.אי אפשר לדעת, אחי
.אי אפשר לדעת-

646
00:38:04,680 --> 00:38:07,629
אי אפשר לדעת. -אני
.לא אפריע לאהבת אמת

647
00:38:07,630 --> 00:38:08,869
!לך על זה, גבר

648
00:38:08,870 --> 00:38:10,432
.לך על זה
.אני מסכימה-

649
00:38:10,433 --> 00:38:12,069
?אתה מדבר על פרווטי
.על ג'רי. -לא-

650
00:38:12,070 --> 00:38:13,542
.אני מדבר על ג'רי

651
00:38:15,370 --> 00:38:19,159
בדמיון הכי פרוע שלי לא
,"חשבתי שאגיע ל"הישרדות

652
00:38:19,160 --> 00:38:21,059
.ובאמת אהיה מעוניין במישהי

653
00:38:21,060 --> 00:38:23,219
אבל לי ולג'רי
.יש חיבור קטן

654
00:38:23,220 --> 00:38:24,802
?'איך הולך, קואץ

655
00:38:25,810 --> 00:38:27,599
.הוא לא מפסיק להביט בי

656
00:38:27,600 --> 00:38:29,922
.אולי תמצאי כאן אהבה

657
00:38:30,720 --> 00:38:34,039
אתם משחקים
.בתפקיד קופידון? -כן

658
00:38:34,040 --> 00:38:35,572
.את ומחסל הדרקונים

659
00:38:36,550 --> 00:38:40,319
אני מבחינה ברומן
.'משגשג בין ג'רי לקואץ

660
00:38:40,320 --> 00:38:43,382
,וג'רי בהכחשה גמורה
.אבל היא לחלוטין מפלרטטת

661
00:38:43,383 --> 00:38:48,949
ולמרות הכל, אני חושבת שהיא
.קצת מאוהבת במחסל הדרקונים

662
00:38:49,450 --> 00:38:50,589
?מה את עושה לי

663
00:38:50,590 --> 00:38:53,009
.'אני משדכת בינך לקואץ
!?מה הבעיה

664
00:38:53,010 --> 00:38:56,582
אתה יודע מה, אהבה מוצאת אותך
.לפעמים ואתה אפילו לא מודע לכך

665
00:38:57,060 --> 00:39:03,339
אתה יודע שההתכרבלות שלנו
.בלילה אחד יצרה... -אני יודע

666
00:39:03,340 --> 00:39:08,299
סערה שנויה במחלוקת שלא
.בהכרח מחייבת... לא יודעת

667
00:39:08,300 --> 00:39:09,799
אני אומר שנמשיך
.בעניינים שלנו

668
00:39:09,800 --> 00:39:11,642
אני חושב שאם
,נתנהל כרגיל

669
00:39:11,643 --> 00:39:14,889
,ולא נערוך הרבה שיחות כאלה
.מלבד לרדת לחוף בכיוון ההוא

670
00:39:14,890 --> 00:39:15,669
.אני יודעת, בדיוק

671
00:39:15,670 --> 00:39:20,049
אבל זה מבאס, כי ברור
.שאני רוצה לדבר איתך

672
00:39:20,050 --> 00:39:21,319
.אני יודעת
.אני יודעת

673
00:39:21,320 --> 00:39:22,739
.הבנות צחקו על זה

674
00:39:22,740 --> 00:39:26,299
הן אמרו: "האלמנה השחורה
".ומחסל הדרקונים. איזה שילוב

675
00:39:26,300 --> 00:39:29,149
אין לדעת מה יקרה. אולי
,נתאחד ונשלוט במשחק

676
00:39:29,150 --> 00:39:30,292
אך אנו מוכרחים
,להיות זהירים

677
00:39:30,293 --> 00:39:34,619
שאני וג'רי לא ניתן רושם
.של ברית בלתי מנוצחת

678
00:39:34,620 --> 00:39:37,679
אתה מבטיח שתספר לי אם
?אצטרך לדאוג בנוגע למשהו

679
00:39:37,680 --> 00:39:41,049
.אל תדאגי לשום דבר
.בסדר? -בסדר

680
00:39:41,050 --> 00:39:44,399
אני שונאת להרגיש
.בודדה כאן. -את לא לבד

681
00:39:44,400 --> 00:39:46,099
זאת ההרגשה
.הכי נוראית בעולם

682
00:39:46,100 --> 00:39:47,379
.את לא צריכה לדאוג

683
00:39:47,380 --> 00:39:50,012
.את עם מחסל הדרקונים
.אל תדאגי לדבר

684
00:40:01,520 --> 00:40:05,649
<i>- גיבורים -
- יום 2 -</i>

685
00:40:05,650 --> 00:40:08,179
.יש לנו קבוצה טובה
.זה מה שאמרתי-

686
00:40:08,180 --> 00:40:11,329
זה העניין, וזה
.נשאר בינינו. -כן

687
00:40:11,330 --> 00:40:14,199
אני מוכן לכרות
...ברית איתך כאן ועכשיו

688
00:40:14,200 --> 00:40:16,299
!אחי... כן

689
00:40:16,300 --> 00:40:19,500
לא ארצה שאיומים
,פיזיים יודחו מוקדם

690
00:40:19,501 --> 00:40:20,969
.אסור לנו להפסיד, אחי
.כן-

691
00:40:20,970 --> 00:40:23,859
אני לא רוצה שהאהבה
.והשמחה שיש כאן ייעלמו

692
00:40:23,860 --> 00:40:25,849
.אני עברתי את זה
.אני יודע, אחי-

693
00:40:25,850 --> 00:40:27,139
.זה היה נורא
.אני יודע-

694
00:40:27,140 --> 00:40:29,389
ג'יימס ואני התחברנו
.כבר מההתחלה

695
00:40:29,390 --> 00:40:30,670
.שנינו עובדים חרוצים

696
00:40:30,890 --> 00:40:33,599
.הוא גבר שעומד במילתו
.אפשר לדבר בגלוי

697
00:40:33,600 --> 00:40:35,409
.אאמין לכל מילה שלו

698
00:40:35,410 --> 00:40:37,799
האם אוכל לגבור על
?ג'יימס אם נגיע לגמר

699
00:40:37,800 --> 00:40:41,629
לא! אבל אני לא רואה
.אותנו יחד בגמר

700
00:40:41,630 --> 00:40:46,509
.אנחנו חייבים להיות חזקים
.כן, אנחנו נוביל את הקבוצה-

701
00:40:46,510 --> 00:40:48,109
...אם אנחנו
.זה מה שאני אומר

702
00:40:48,110 --> 00:40:49,979
.זה הרעיון
.ברצינות-

703
00:40:49,980 --> 00:40:52,329
אני אכרות ברית
.עם כל מי שאוכל

704
00:40:52,330 --> 00:40:54,970
האסטרטגיה שלי היא
.לשמור את כולם לצידי, אחי

705
00:40:57,800 --> 00:41:02,780
.זה העניין, קנדיס
.תשגיחי על ג'יי.טי וג'יימס

706
00:41:04,160 --> 00:41:07,399
אני יודעת שג'יימס
,ואמנדה שיחקו יחד

707
00:41:07,400 --> 00:41:09,899
...ואתה מכיר את טום וסטפני

708
00:41:09,900 --> 00:41:11,479
את מכירה את
?השחקנים האלה

709
00:41:11,480 --> 00:41:17,199
לא באופן אישי, אבל
.יש כאלה שכבר בברית

710
00:41:17,200 --> 00:41:19,299
.אתה כבר יודע את זה
.זה מה שמדאיג אותי-

711
00:41:19,300 --> 00:41:25,069
הימים הראשונים הם הכי
.גרועים, כי שום דבר לא מוכן

712
00:41:25,070 --> 00:41:29,339
,לא מכירים את כולם
.וזה תמיד מוזר למדי

713
00:41:29,340 --> 00:41:30,900
?מה ידוע לנו על סירי

714
00:41:32,460 --> 00:41:34,779
?כאילו, איך היא שיחקה

715
00:41:34,780 --> 00:41:37,319
.אני לא יודע שום דבר עליה
.אני לא מכירה אותה-

716
00:41:37,320 --> 00:41:39,439
היא ואמנדה השתתפו
?באותה עונה, נכון

717
00:41:39,440 --> 00:41:40,480
.כן

718
00:41:41,160 --> 00:41:42,350
?הן חברות

719
00:41:43,970 --> 00:41:48,739
דאגתי העיקרית בחזרה למשחק
.הוא העבר שיש בין המתמודדים

720
00:41:48,740 --> 00:41:51,619
כאלה ששיחקו
.בעונות משותפות

721
00:41:51,620 --> 00:41:57,390
ואין לי היסטוריה ארוכה
.עם מישהו במשחק

722
00:41:57,700 --> 00:42:00,579
ובכן... לא נדרש זמן רב
.עד שהמשחק התחיל

723
00:42:00,580 --> 00:42:01,460
.כן

724
00:42:01,500 --> 00:42:03,600
.חזרנו שוב
.אני יודעת-

725
00:42:03,860 --> 00:42:06,089
?מה את חושבת
.לא יודעת עדיין-

726
00:42:06,090 --> 00:42:06,949
?מה את חושבת

727
00:42:06,950 --> 00:42:09,889
...לא יודעת, אני מנסה
.לעכל את המצב-

728
00:42:09,890 --> 00:42:13,389
.כן. בדיוק

729
00:42:13,390 --> 00:42:15,969
.עדיף שלא ניפגש בפרטיות

730
00:42:15,970 --> 00:42:19,470
,מטרה, מטרה, מטרה
.מטרה מיקרונזית

731
00:42:20,220 --> 00:42:23,739
,ג'יימס, אני וסירי
.שיחקנו יחד בעבר

732
00:42:23,740 --> 00:42:26,809
שיחקתי פעמיים עם
.ג'יימס, בסין ומיקרונזיה

733
00:42:26,810 --> 00:42:28,319
.שיחקתי פעם עם סירי

734
00:42:28,320 --> 00:42:30,459
.וסירי ואני הגענו לגמר יחד

735
00:42:30,460 --> 00:42:34,051
.היינו בברית כל הזמן
,אז נצטרך לשמור על מרחק

736
00:42:34,052 --> 00:42:38,940
כי אם יחשבו שאנחנו קרובות
.מדי זה יכול לבוא לרעתנו

737
00:42:39,220 --> 00:42:42,090
?מה שלומך, חברה
!ברוכה הבאה לסמואה

738
00:42:43,490 --> 00:42:44,669
אני שמחה שאנחנו
.באותו השבט

739
00:42:44,670 --> 00:42:47,690
.טוב להיות איתך שוב
.כן, זה נהדר

740
00:42:48,430 --> 00:42:50,150
?זה כמו דז'ה וו, לא

741
00:42:51,240 --> 00:42:55,889
בתקווה שנוכל לשלוט במשחק
.ולהימנע ממועצת שבט ראשונה

742
00:42:55,890 --> 00:43:01,179
כן, אבל ניסיתי לחשוב
.עם מי כדאי לשתף פעולה

743
00:43:01,180 --> 00:43:02,429
.נכון
.זה הצעד הראשון-

744
00:43:02,430 --> 00:43:04,839
בעלת הברית הקרובה
.אליי ביותר היא סטפני

745
00:43:04,840 --> 00:43:08,960
שיחקנו טוב יחד
.בעונה שלנו: פלאו

746
00:43:10,000 --> 00:43:14,429
ונרגשתי לראות אותה
.שוב, על החוף, בשבט שלי

747
00:43:14,430 --> 00:43:16,599
,אני חושב שקולבי, ג'יי.טי

748
00:43:16,600 --> 00:43:20,919
.ואת, תהיו הבחירה שלי
.אבל אנחנו לא יודעים מה הולך

749
00:43:20,920 --> 00:43:23,809
אנסה לעבוד עם
,סטפני כמה שניתן

750
00:43:23,810 --> 00:43:28,509
אבל היא לא השחקנית
.האידיאלית שלי לגמר

751
00:43:28,510 --> 00:43:32,157
,אם אגיע לשלב הזה במשחק
,ואעמוד מול חבר המושבעים

752
00:43:32,158 --> 00:43:35,585
ארצה להתחרות באדם
.נוסף שזכה במיליון דולר

753
00:43:35,586 --> 00:43:38,259
,אז... במבט ראשוני

754
00:43:38,260 --> 00:43:41,539
אני... אם בא לך
.לכרות ברית או שבועה 

755
00:43:41,540 --> 00:43:43,759
אנחנו זקוקים אחד
.לשני בגמר... -אני יודע

756
00:43:43,760 --> 00:43:44,969
.כי שנינו זכינו בכסף

757
00:43:44,970 --> 00:43:46,039
יהיו חייבים
.לבחור מאיתנו

758
00:43:46,040 --> 00:43:49,261
אם אחד מאיתנו, בלי
,קשר לסגנון המשחק שלו

759
00:43:49,262 --> 00:43:51,920
יתמודד מול מישהו שלא
.זכה... -אנחנו נפסיד

760
00:43:52,700 --> 00:43:54,249
.זו תוכנית טובה
.בסדר-

761
00:43:54,250 --> 00:43:58,352
אנשים מצפים לראות אותו
,"בחור ששיחק ב"טוקנטינס

762
00:43:58,353 --> 00:44:01,909
האדם שהיה נאמן למילתו
.ועשה מה שהיה עליו לעשות

763
00:44:01,910 --> 00:44:04,159
אבל המשחק הזה
,שונה לחלוטין

764
00:44:04,160 --> 00:44:05,919
כי כולם כבר
.ראו אותי משחק

765
00:44:05,920 --> 00:44:07,340
.אתה הבחור שלי לגמר

766
00:44:07,900 --> 00:44:09,489
.בסדר, אני איתך
.נכון-

767
00:44:09,490 --> 00:44:12,129
,אני זקוק לך
.ואתה זקוק לי

768
00:44:12,130 --> 00:44:13,519
.אנחנו זקוקים אחד לשני
.כן, בדיוק-

769
00:44:13,520 --> 00:44:16,839
"כדי לזכות ב"הישרדות
.צריך גם צד אפל בתוכך

770
00:44:16,840 --> 00:44:22,399
צריך להיות מוכן להקריב חלק
,מהכנות שלך כדי להתקדם במשחק

771
00:44:22,400 --> 00:44:25,799
ואני לא מנסה לשמור
.על תואר "הגיבור" שלי

772
00:44:25,800 --> 00:44:28,539
אני כאן כדי לעשות מה
.שיידרש כדי לנצח במשחק

773
00:44:28,540 --> 00:44:31,130
זה הולך להיות משחק
.שונה לגמרי עבורי

774
00:44:40,400 --> 00:44:43,450
<i>- נוכלים -
- יום 2 -</i>

775
00:44:43,710 --> 00:44:45,370
סנדרה, את יודעת
?איך לעשות את זה

776
00:44:46,920 --> 00:44:49,980
.זה לא עובד
.נראה לי שאפסיק עם זה

777
00:44:53,140 --> 00:44:55,179
.אנחנו 10 אנשים כאן

778
00:44:55,180 --> 00:44:58,229
הם מפסיקים לעבוד
.אחרי כל 10 דקות

779
00:44:58,230 --> 00:44:59,359
.אני יודעת

780
00:44:59,360 --> 00:45:02,219
אין אנרגיות במחנה
.בגלל המחסור במים

781
00:45:02,220 --> 00:45:06,709
כולם יגיעו גמורים למשימה
.אם לא נשיג מים. -כן

782
00:45:06,710 --> 00:45:08,190
.עלינו להדליק מדורה

783
00:45:08,480 --> 00:45:12,759
עברו שש שנים מהפעם
.הקודמת, והרבה השתנה מאז

784
00:45:12,760 --> 00:45:17,339
אף אחד כאן לא
.רוצה לעשות דבר

785
00:45:17,340 --> 00:45:19,109
.הם לא רוצים לבנות מחסה

786
00:45:19,110 --> 00:45:21,299
הם לא רוצים
.לנסות להדליק מדורה

787
00:45:21,300 --> 00:45:25,239
,הם יודעים מה צריך לעשות
.כולם השתתפו ב"הישרדות" בעבר

788
00:45:25,240 --> 00:45:27,089
.סנדרה ניצחה במשחק

789
00:45:27,090 --> 00:45:33,160
,אז... הם יודעים מה הם עושים
.וזה מעצבן אותי לגמרי

790
00:45:33,750 --> 00:45:35,989
.אשתי אמרה לי להיות סבלני

791
00:45:36,390 --> 00:45:37,800
.אמבר, אני משתדל

792
00:45:39,730 --> 00:45:43,679
אתה רוצה לחתוך כאן
.ולעשות... -חתך קטן

793
00:45:43,680 --> 00:45:47,090
ואז אקח במבוק נוסף
.ואשפשף אותם ביחד

794
00:45:47,720 --> 00:45:50,090
אף אחד לא יודח כי
,לא עזר להדליק מדורה

795
00:45:50,091 --> 00:45:54,539
ואף אחד לא יישאר
.כי עזר להדליק מדורה

796
00:45:54,540 --> 00:45:57,039
?אז למה שלא נרד מזה
?נראה לך

797
00:45:57,040 --> 00:46:00,720
אתה רק תתיש
.את עצמך לגמרי

798
00:46:01,360 --> 00:46:03,620
.אני חושב שלפחות אנסה

799
00:46:04,580 --> 00:46:10,229
,שיחקתי את המשחק בעבר
.ובלי אבן-אש אי אפשר להדליק אש

800
00:46:10,230 --> 00:46:12,439
לא בעזרת שפשוף
.שני מקלות ביחד

801
00:46:12,440 --> 00:46:14,279
.המשחק נמשך 39 יום

802
00:46:14,280 --> 00:46:16,990
נראה לי שנשיג
.אש עד ליום ה-39

803
00:46:17,310 --> 00:46:20,420
.לאט, מכות קטנות, בהתחלה

804
00:46:33,890 --> 00:46:35,369
.מתחיל לצאת עשן

805
00:46:35,370 --> 00:46:36,089
!כן

806
00:46:36,090 --> 00:46:37,549
!אלוהים אדירים

807
00:46:37,550 --> 00:46:38,829
.תמשיכו

808
00:46:38,830 --> 00:46:40,560
!מהר מאוד עכשיו, קדימה

809
00:46:44,130 --> 00:46:46,839
.שלוש, שתיים, אחת

810
00:46:46,840 --> 00:46:47,790
.קדימה

811
00:46:59,623 --> 00:47:00,818
!תידלק

812
00:47:03,590 --> 00:47:05,609
.זה עובד
.זה עובד-

813
00:47:05,610 --> 00:47:07,179
.רוב, אתה הגבר גם כאן

814
00:47:07,180 --> 00:47:08,639
אף אחד מאיתנו
.לא יעשה דבר

815
00:47:08,640 --> 00:47:09,840
.אתה האחראי

816
00:47:19,990 --> 00:47:23,409
!כן
!בלתי יאומן

817
00:47:23,410 --> 00:47:27,259
אני אותו הבחור ששיחק
.את המשחק לראשונה

818
00:47:27,260 --> 00:47:31,009
.תחרותי ואכזרי, זה אני

819
00:47:31,010 --> 00:47:35,578
באותו הזמן, עברתי המון
,חוויות במהלך 6 השנים

820
00:47:35,579 --> 00:47:37,739
.מהפעם האחרונה ששיחקתי

821
00:47:37,740 --> 00:47:38,529
,התחתנתי

822
00:47:38,530 --> 00:47:41,819
נולד לי ילד, אני לומד
.להתפשר ולהיות סבלני

823
00:47:41,820 --> 00:47:43,939
.אבל הביטו באנשים האלה

824
00:47:43,940 --> 00:47:47,580
,לא חבורה חכמה במיוחד
.ואני מנסה לעשות את המיטב

825
00:47:47,581 --> 00:47:49,079
.מנסה לגרום לזה לעבוד

826
00:47:49,080 --> 00:47:50,710
!הדלקנו אש

827
00:47:53,280 --> 00:47:54,650
...יפהפייה. -רוב

828
00:47:55,130 --> 00:47:56,929
!נהדר
!אתה גדול-

829
00:47:56,930 --> 00:47:58,459
לא האמנתי עד
.שלא ראיתי את זה

830
00:47:58,460 --> 00:47:59,630
.אני יודע, אחי

831
00:48:00,560 --> 00:48:04,939
אני חייב להגיד, אני רוחש
.כבוד לרוב, וזה לא קורה הרבה

832
00:48:04,940 --> 00:48:06,420
.הוא שיחק פעמיים

833
00:48:06,430 --> 00:48:09,549
,הוא אינטואיטיבי
.מתוחכם וחכם מאוד

834
00:48:09,550 --> 00:48:11,759
זה נהדר, טוב שיש
.בחור כמוהו בשבט

835
00:48:11,760 --> 00:48:12,729
.אתה הגבר

836
00:48:12,730 --> 00:48:16,939
כשאתה מדבר... אני
.מקשיב היטב לכל מילה

837
00:48:16,940 --> 00:48:19,649
,אני מעריך את זה. -ברצינות
.אני לא מפספס אף מילה

838
00:48:19,650 --> 00:48:20,499
.אני מעריך את זה

839
00:48:20,500 --> 00:48:26,579
הדלקנו אש, וכעת קואץ' סוגד
.לרוב כאילו הוא גיבור או משהו

840
00:48:26,580 --> 00:48:28,530
,אני מאוהב באליל שלי
?מה אוכל להגיד

841
00:48:28,910 --> 00:48:31,629
רוב חושב שהוא
.מנהיג המחנה

842
00:48:31,630 --> 00:48:33,319
.נראה לו שהוא בשליטה

843
00:48:33,320 --> 00:48:37,309
,אבל זה ההר שלי
.ואני עדיין מלך הגבעה

844
00:48:37,310 --> 00:48:39,539
.הישרדות" היא הארמון שלי"

845
00:48:39,540 --> 00:48:42,789
,אז אני עדיין המלך
.כל עוד לא סולקתי

846
00:48:42,790 --> 00:48:43,959
?ואתם יודעים מה

847
00:48:43,960 --> 00:48:45,360
.זה לא יקרה

848
00:48:48,310 --> 00:48:53,969
<i>בהמשך פרק הבכורה באורך שעתיים
..."של "הישרדות: גיבורים נגד נוכלים</i>

849
00:48:53,970 --> 00:48:55,230
.אנו מוכרחים לפלג אותם

850
00:48:55,231 --> 00:48:56,759
...שורדים, היכון
!צאו לדרך

851
00:48:56,760 --> 00:48:58,120
!קדימה, גיבורים

852
00:49:00,050 --> 00:49:05,130
קואץ' מוביל את שבט הנוכלים
.עם הניסיון הרב בשייט קיאקים

853
00:49:06,140 --> 00:49:09,890
זה רק עניין של זמן עד
.שהשבט הזה ישמיד את עצמו

854
00:49:11,930 --> 00:49:13,330
.הגיע הזמן לשסף את גרונו

855
00:49:21,610 --> 00:49:25,479
<i>- גיבורים -
- יום 2 -</i>

856
00:49:25,480 --> 00:49:31,169
,להיות מסוגל לצאת לאוקיינוס
.שם אני מרגיש הכי בנוח

857
00:49:31,170 --> 00:49:34,469
אבל הזרת שלי שבורה
.לפחות בשני מקומות

858
00:49:34,470 --> 00:49:36,890
.ועוד לא תפסתי דג ארור

859
00:49:37,220 --> 00:49:39,900
,עדיף בשבילי עכשיו

860
00:49:39,901 --> 00:49:43,329
,במיוחד עם הזרת השבורה
.לעבוד בחריצות

861
00:49:43,730 --> 00:49:45,290
.אני אדליק אש

862
00:49:46,240 --> 00:49:48,149
.אתה מסוגל

863
00:49:48,150 --> 00:49:50,250
.פשוט תצית אש ארורה

864
00:49:56,720 --> 00:49:58,940
!לעזאזל, קדימה

865
00:50:00,390 --> 00:50:03,309
...קדימה, קדימה

866
00:50:03,310 --> 00:50:04,870
.אתה מסוגל

867
00:50:05,390 --> 00:50:07,309
,רופרט יוצר האש

868
00:50:07,310 --> 00:50:11,870
הוא בזבז חצי מכמות
,המגנזיום של אבן-האש

869
00:50:11,910 --> 00:50:14,530
.ועדיין לא הצליח להדליק אש

870
00:50:15,500 --> 00:50:16,529
.אתה לא אומר דבר

871
00:50:16,530 --> 00:50:20,430
,אתה יושב וצופה
.כי האגו שלו נפוח כל-כך

872
00:50:22,690 --> 00:50:24,030
?מה אפשר להגיד

873
00:50:24,540 --> 00:50:26,329
?אין עשן, נכון

874
00:50:26,330 --> 00:50:28,150
כן, אני אגיד לך
.למה הוא לא מצליח

875
00:50:28,620 --> 00:50:33,179
אני רוצה לסיים, אבל
,אני יושב כבר הרבה זמן

876
00:50:33,180 --> 00:50:38,480
ובזבזתי כמות
.עצומה של מגנזיום

877
00:50:38,481 --> 00:50:40,129
!אלוהים

878
00:50:40,130 --> 00:50:41,699
.זה בסדר, זה מצב רוח

879
00:50:41,700 --> 00:50:44,450
להדליק אש תלוי
.בעיקר במצב הרוח

880
00:50:45,740 --> 00:50:47,830
.חייב להדליק אש, בנאדם

881
00:51:01,540 --> 00:51:03,570
...זה נראה
!ככה עושים את זה

882
00:51:04,800 --> 00:51:06,299
!כן

883
00:51:06,300 --> 00:51:10,535
הדבר היחידי שמדאיג
.אותי הוא הזרת השבורה

884
00:51:10,536 --> 00:51:14,485
אם יתחילו לשים לב
,לכאב הרב שלי

885
00:51:14,486 --> 00:51:22,310
ומה אוכל לתרום לשבט, כי עוד
.לא תרמתי בכלל. זה מדאיג אותי

886
00:51:22,950 --> 00:51:24,620
.כל הכבוד, חבר'ה

887
00:51:26,820 --> 00:51:30,000
<i>- נוכלים -
- יום 2 -</i>

888
00:51:33,740 --> 00:51:35,300
.פשוט צריך להתרומם

889
00:51:37,780 --> 00:51:42,380
טייסון ואני החלטנו לטפס על
.עץ קוקוס כדי להוריד את הדקלים

890
00:51:42,510 --> 00:51:43,860
.ג'רי, תעבירי את הסכין

891
00:51:44,330 --> 00:51:45,409
?זה לא מסוכן מדי

892
00:51:45,410 --> 00:51:50,730
...זה קצת מסוכן בגלל הרוח
.הרוח נושבת חזק-

893
00:51:51,360 --> 00:51:52,969
.אמבר לא תאהב את זה

894
00:51:52,970 --> 00:51:55,940
תרד! היא תגיד: "איך
"?הרשתם לזה לקרות

895
00:51:55,941 --> 00:51:56,899
.אחרי שישבור את הרגליים

896
00:51:56,900 --> 00:51:58,139
.הוא אבא

897
00:51:58,140 --> 00:51:59,819
נאמר לי לא לעשות
.משהו מטופש

898
00:51:59,820 --> 00:52:01,459
.תטפס ותנסה
.בסדר-

899
00:52:01,460 --> 00:52:05,708
קרוב לוודאי שהייתי מצליח, אבל
?למה להסתכן בנפילה ולהיפגע

900
00:52:05,709 --> 00:52:07,449
זה גבוה יותר
.מכפי שזה נראה

901
00:52:07,450 --> 00:52:12,159
אבל אני מכיר מישהו עם אגו
,נפוח, ברגע שתאתגר אותו

902
00:52:12,160 --> 00:52:15,450
,הוא חייב לעשות את זה
.כי הוא הטוב ביותר

903
00:52:15,451 --> 00:52:17,251
בכל יום שעובר
.הוא רק מתחזק

904
00:52:21,030 --> 00:52:24,870
הוא רוצה להיות גיבור, למרות
.שהוא נוכל, נראה מה יקרה

905
00:52:25,690 --> 00:52:27,430
.אני אומרת שלא

906
00:52:27,590 --> 00:52:31,779
!תעלה את התחת לעץ
.בוסטון רוב ואני נהנים יחד-

907
00:52:31,830 --> 00:52:35,129
אני נהנה לדבר איתו, כי
.הוא חד ואני אוהב את זה

908
00:52:35,130 --> 00:52:37,889
.הוא מאתגר אותי ואני אותו

909
00:52:37,890 --> 00:52:40,659
נראה לי שאני זקוק לאדם
.שיהיה מסוגל להשחיז אותי

910
00:52:40,660 --> 00:52:42,320
.כפי שברזל משחיז ברזל

911
00:52:42,321 --> 00:52:43,621
!קדימה, אתה מסוגל

912
00:52:44,840 --> 00:52:46,659
.לפחות הוא ינחת במים

913
00:52:46,660 --> 00:52:48,359
?רוצה להתערב
?מה-

914
00:52:48,360 --> 00:52:50,840
,אם הוא יצליח או לא
.אני מהמר על דולר

915
00:52:51,280 --> 00:52:54,169
הבנאדם שאני הכי מחבבת
,כאן הוא בוסטון רוב

916
00:52:54,170 --> 00:52:58,469
לראות את רוב כאן, מזכיר
,לי את הפעם הראשונה שלו

917
00:52:58,470 --> 00:52:59,749
.ואהבתי אותו

918
00:52:59,750 --> 00:53:00,469
?בסדר
.בסדר-

919
00:53:00,470 --> 00:53:05,370
,בסדר. דולר שהוא לא יצליח
.ואתה אומר שהוא יצליח

920
00:53:05,400 --> 00:53:06,499
.הוא יצליח

921
00:53:06,500 --> 00:53:10,990
הוא מישהו שיכול לקדם אותי עד
.לרגע שאצטרך לשסף את גרונו

922
00:53:13,830 --> 00:53:17,269
לפעמים צריך לאסוף
.ביצי דרקון מהעץ

923
00:53:17,270 --> 00:53:19,339
!הימרתי עליך
?מה-

924
00:53:19,380 --> 00:53:21,549
.הימרתי שתצליח

925
00:53:21,550 --> 00:53:23,850
.אני התערבתי שתיפול למים

926
00:53:25,270 --> 00:53:26,250
!הוא נכנע

927
00:53:27,600 --> 00:53:30,119
!אוי, לא
!הוא נכנע

928
00:53:30,120 --> 00:53:31,289
!אתה לא לוחם

929
00:53:31,290 --> 00:53:32,269
.תעלה לשם

930
00:53:32,270 --> 00:53:34,389
.תרד למטה, למטה

931
00:53:34,790 --> 00:53:35,859
!בנאדם

932
00:53:35,860 --> 00:53:43,050
!תכתוב הקדשה: "לסנדרה המנצחת
".מבוסטון בוב המפסידן

933
00:53:43,051 --> 00:53:44,451
.בוסטון בוב

934
00:53:45,370 --> 00:53:47,949
,אז השתפנתי
.בלעתי את גאוותי

935
00:53:47,950 --> 00:53:49,129
.לא שווה את זה

936
00:53:49,130 --> 00:53:50,760
,קיפלתי את הזנב
.וירדתי למטה

937
00:53:50,800 --> 00:53:52,129
.אחי, עלית לי בכסף

938
00:53:52,130 --> 00:53:53,279
.ניצחתי

939
00:53:53,280 --> 00:53:54,869
.התערבתי והפסדתי

940
00:53:54,920 --> 00:53:59,109
...קרוב לוודאי שיכולתי לטפס
.קל לדבר, קשה לבצע-

941
00:53:59,110 --> 00:54:00,109
.אבל זה לא שווה את זה

942
00:54:00,110 --> 00:54:02,099
.יכולתי לטפס למעלה? כן

943
00:54:02,100 --> 00:54:04,559
...אבל אם אפול
.למה לקחת סיכון

944
00:54:04,560 --> 00:54:08,060
.מגיבור לחמור
.מגיבור לחמור-

945
00:54:09,037 --> 00:54:09,869
...אם הוא היה גיבור

946
00:54:09,870 --> 00:54:12,350
!מנוכל לממש לא

947
00:54:21,710 --> 00:54:25,970
<i>- גיבורים -
- לילה 2 -</i>

948
00:54:32,910 --> 00:54:37,179
המשחק הוא השתקפות של חייך
.ואתה אפילו לא מבין זאת

949
00:54:37,180 --> 00:54:43,629
בחיים האמיתיים אני צריכה סוג
."של מגן, ובמיוחד ב"הישרדות

950
00:54:43,630 --> 00:54:49,190
ועכשיו אני מבחינה שיש
.גברים סקסיים בשבט שלי

951
00:54:52,460 --> 00:54:54,330
?מה המצב, קולבי

952
00:54:57,900 --> 00:54:59,369
.זה היה הלילה השני

953
00:54:59,370 --> 00:55:02,909
אנשים מתחילים
.להתעייף וזקוקים למנוחה

954
00:55:02,910 --> 00:55:05,149
זה מה שצריך לעשות כדי
.להישאר חזקים לתחרויות

955
00:55:05,150 --> 00:55:07,349
?זה לוויין או כוכב נופל

956
00:55:07,350 --> 00:55:11,609
.ושוגר מתחילה לפטפט
.ולא בלחש, אלא בקול רם

957
00:55:11,610 --> 00:55:13,340
.כולכם ישנים בכפיות

958
00:55:13,860 --> 00:55:16,080
,אני לא רוצה כפיות
.אני רוצה סקס

959
00:55:16,820 --> 00:55:20,070
ואפשר להרגיש איך
.כולם נאבקים להירדם

960
00:55:20,800 --> 00:55:23,043
אפילו לא יכולתי להסתובב
,מבלי שהיא תתקרב

961
00:55:23,044 --> 00:55:27,339
ותניח את ידיה עליי. או אפילו
,כששכבתי כאילו אני בארון מתים

962
00:55:27,340 --> 00:55:29,460
היא לקחה את ידיי
.והניחה על עצמה

963
00:55:30,390 --> 00:55:32,799
.אני לא בנוי לפלירטוטים
.אני פשוט לא מעוניין

964
00:55:32,800 --> 00:55:34,390
?תרצה לחזור לפינה

965
00:55:35,360 --> 00:55:37,039
.קדימה

966
00:55:37,040 --> 00:55:39,180
.נחזור לפינה הקודמת

967
00:55:46,350 --> 00:55:48,769
היא רדפה אחרי
.בכל רחבי המחנה

968
00:55:48,770 --> 00:55:52,189
לאן שהלכתי, היא
.הגיעה אחרי 2 דקות

969
00:55:52,190 --> 00:55:54,959
.היא הופכת למעט מעצבנת

970
00:55:54,960 --> 00:55:58,899
אף אחד לא הצליח
.לישון טוב בגללה

971
00:55:58,900 --> 00:56:02,180
...אם אתה מפריע לשבט

972
00:56:02,981 --> 00:56:03,981
.הם ידיחו אותך בטיל

973
00:56:07,149 --> 00:56:11,149
<i>- גיבורים -
- יום 3 -</i>

974
00:56:11,150 --> 00:56:14,439
כולם דיברו על מה שהם
?רוצים לאכול הלילה

975
00:56:14,440 --> 00:56:17,499
.עלינו להרתיח ביצים
.או את התרנגולת-

976
00:56:17,500 --> 00:56:18,419
?רוצה תרנגולת

977
00:56:18,420 --> 00:56:19,319
?משימה ראשונה

978
00:56:19,320 --> 00:56:20,519
.אני יודע, קדימה
.כן-

979
00:56:20,520 --> 00:56:21,929
התרנגול במילא
.לא עושה שום דבר

980
00:56:21,930 --> 00:56:25,710
.והוא הגדול ביותר
,כן, האחרות פועלות-

981
00:56:25,711 --> 00:56:27,769
.לפחות הן מטילות ביצים
.כן-

982
00:56:27,770 --> 00:56:31,319
,חשבנו לבשל את התרנגול
.בהתאם לכמות הדגים שנתפוס

983
00:56:31,320 --> 00:56:34,823
ישנם קווי דמיון בדרך שבה
,בוחרים תרנגול למאכל

984
00:56:34,824 --> 00:56:37,779
ולדרך שבה אתה טורף
."את המתחרים ב"הישרדות

985
00:56:37,780 --> 00:56:40,829
אם הם מפיקים ביצים הם
.ישרדו לארוך זמן במחנה

986
00:56:40,830 --> 00:56:44,100
אם לא, הם יתחילו
.להיצלות במדורה

987
00:56:45,920 --> 00:56:47,879
מישהו רוצה להתכבד
?או שאטפל בזה בעצמי

988
00:56:47,880 --> 00:56:49,790
.תעשה את זה. -קדימה

989
00:56:52,659 --> 00:56:54,942
!לעזאזל
...הוא עושה את זה-

990
00:56:57,600 --> 00:57:00,029
ג'יי.טי עשה את
.זה בסגנון הישן

991
00:57:00,030 --> 00:57:01,419
!אלוהים אדירים

992
00:57:01,420 --> 00:57:04,749
הוא תפס אותו בצוואר
.וסובב עד שהוא מת

993
00:57:04,966 --> 00:57:07,609
...אתה ממש בחור כפרי

994
00:57:07,610 --> 00:57:11,839
סבתא-רבתא שלי עשתה את זה
.כשהייתי בן 3 והפחידה אותי למוות

995
00:57:11,840 --> 00:57:15,049
,היא תפסה תרנגול בצוואר
,סובבה ותלשה את ראשו

996
00:57:15,050 --> 00:57:16,049
.ואז הוא המשיך להתרוצץ

997
00:57:16,050 --> 00:57:18,759
,זה היה מזעזע. צרחנו
.לא ידענו מה לעשות

998
00:57:18,760 --> 00:57:23,329
.אני לא יודע, זמנים טובים
...זה היה די מזעזע

999
00:57:23,330 --> 00:57:24,840
.זה מצחיק עכשיו

1000
00:57:26,730 --> 00:57:29,040
.זה מריח טוב
.אפשר כבר להריח

1001
00:57:31,510 --> 00:57:32,559
.זה טעים מאוד

1002
00:57:32,560 --> 00:57:33,430
.זה באמת טעים

1003
00:57:34,160 --> 00:57:37,429
ניצחונות קטנים כמו התרנגול
.ממלאים אותך באנרגיות

1004
00:57:37,430 --> 00:57:41,049
זה מראה שיש לנו
.סיבולת לשרוד כאן

1005
00:57:41,050 --> 00:57:42,299
.זה דבר ענק

1006
00:57:42,300 --> 00:57:43,239
.תודה

1007
00:57:43,240 --> 00:57:44,799
.תודה על הבישול, בנים

1008
00:57:44,800 --> 00:57:48,889
הנוכלים יכולים להישאר
.חיוביים לזמן קצר

1009
00:57:48,890 --> 00:57:52,097
,אבל ללא אש
,ללא הניצחונות הקטנים

1010
00:57:52,098 --> 00:57:56,060
זה רק עניין של זמן עד
.שהשבט הזה ישמיד את עצמו

1011
00:57:56,490 --> 00:57:58,879
החיים טובים בחוף
.הגיבורים, ג'יימס

1012
00:57:59,680 --> 00:58:00,740
.טוב להיות גיבור

1013
00:58:06,150 --> 00:58:07,579
<i>- נוכלים -
- יום 3 -</i>

1014
00:58:07,580 --> 00:58:08,769
!דואר-עץ

1015
00:58:09,070 --> 00:58:12,869
<i>,המשימה הזאת גדולה"
.היא לא לטיפשים או חלשים</i>

1016
00:58:12,870 --> 00:58:16,419
<i>הייתם כאן קודם, אז שמרו"
,את התירוצים למועצת שבט</i>

1017
00:58:16,420 --> 00:58:18,129
<i>.הרגישו חופשי לדבר"</i>

1018
00:58:18,130 --> 00:58:22,196
<i>,החיים קשים מספיק על האי"
.עם מחסור במזון ומים</i>

1019
00:58:22,197 --> 00:58:26,270
<i>,אז אל תוסיפו את ההשפלה"
".ותהיו הראשונים במועצה</i>

1020
00:58:30,070 --> 00:58:32,739
הנוכלים הפסידו במשימה
.ההיא אך לא נשברו

1021
00:58:32,740 --> 00:58:40,069
היום, אנו מתכוננים שוב, כדי
.להביס את הגיבורים ללא חמלה

1022
00:58:40,070 --> 00:58:42,769
המשימה הזאת תכתיב
.את כל המשחק

1023
00:58:42,770 --> 00:58:43,709
.אנחנו צריכים לנצח

1024
00:58:43,710 --> 00:58:49,759
,בתקווה שלא רק ננצח אותם
.אלא נביס אותם נפשית

1025
00:58:49,760 --> 00:58:52,049
ונשנה את מאזן
.הכוחות לטובתנו

1026
00:58:52,050 --> 00:58:53,429
!נוכלים

1027
00:58:53,430 --> 00:58:54,809
!חשפו את הרוע

1028
00:58:55,210 --> 00:58:57,320
.הרוע מוכן לפעולה
.כן-

1029
00:59:07,580 --> 00:59:08,710
!היכנסו, חבר'ה

1030
00:59:25,780 --> 00:59:27,969
.גיבורים, זכיתם באש

1031
00:59:27,970 --> 00:59:30,499
,ג'יי.טי, איך הולך
?הצלחתם להדליק אש

1032
00:59:30,500 --> 00:59:34,139
כן, הסתדרנו מעולה. אנחנו
.יבשים יותר ממה שציפיתי

1033
00:59:34,140 --> 00:59:38,460
,הגג מכוסה היטב
.אז נשארנו יבשים

1034
00:59:38,820 --> 00:59:40,179
?טום, איך המזון

1035
00:59:40,180 --> 00:59:41,009
.טוב מאוד

1036
00:59:41,010 --> 00:59:46,949
מצאנו במקרה תרנגול ושלוש
.תרנגולות, וארוחת בוקר נחמדה

1037
00:59:46,950 --> 00:59:49,049
רוב, איך הולך
?במחנה הנוכלים

1038
00:59:49,050 --> 00:59:54,869
המצב לא טוב כפי שהם
.מתארים. המחסה שלנו נורא

1039
00:59:54,870 --> 00:59:56,249
.הוא לא נורא כל-כך

1040
00:59:56,250 --> 00:59:57,299
.הוא נורא
.הוא רע-

1041
00:59:57,300 --> 00:59:58,409
.הוא רע מאוד
.הוא נורא-

1042
00:59:58,410 --> 01:00:03,027
,'והנה ההבדל בין קואץ
,שמסוגל לעמוד בכל דבר

1043
01:00:03,028 --> 01:00:06,170
,לבין כל השאר
.שמחפשים מקום לשכב בנוח

1044
01:00:07,220 --> 01:00:09,369
אתם מוכנים לגשת
?למשימת החסינות הראשונה

1045
01:00:09,370 --> 01:00:10,599
.בטח
.כן-

1046
01:00:10,600 --> 01:00:15,379
במשימה של היום, שישה
.חברי שבט יתחרו להרכיב סירה

1047
01:00:15,380 --> 01:00:19,709
לאחר מכן תשתמשו בשבעה
.לוחות כדי להחזיק את הסירה

1048
01:00:19,710 --> 01:00:23,210
תחתרו לים, תדליקו
,לפיד ותחזרו לחוף

1049
01:00:23,211 --> 01:00:27,199
וכאן תסירו את שבעת הלוחות
.ותיקחו אותם לנקודת ההתחלה

1050
01:00:27,200 --> 01:00:30,479
ארבעת חברי השבט
.הנותרים יצטרכו לפתור פאזל

1051
01:00:30,480 --> 01:00:35,508
,ברגע שתשלימו את הפאזל
,תשתמשו בלוחות כדי לבנות סולם

1052
01:00:35,509 --> 01:00:39,049
שיאפשר לכם להניח
.את הפאזל במקום המיועד

1053
01:00:39,050 --> 01:00:40,570
.משם זה מרוץ למעלה

1054
01:00:40,600 --> 01:00:43,310
השבט הראשון שכל
,חבריו מגיעים למעלה

1055
01:00:43,311 --> 01:00:47,611
,ומדליקים את חבית-האש
.יזכה בחסינות

1056
01:00:48,360 --> 01:00:50,939
זה הדבר שאתם
.רוצים במשחק

1057
01:00:50,940 --> 01:00:51,949
,אם אתם מחזיקים בחסינות

1058
01:00:51,950 --> 01:00:54,539
.אתם מוגנים
.אי אפשר להדיח אתכם

1059
01:00:54,540 --> 01:00:56,169
.בלעדיו, אתם פגיעים

1060
01:00:56,170 --> 01:00:58,020
השבט המפסיד
,יגיע למועצת שבט

1061
01:00:58,021 --> 01:01:04,919
שם מישהו יהיה המודח הראשון
."של "הישרדות: גיבורים נגד נוכלים

1062
01:01:05,720 --> 01:01:07,069
,הערה אחת קטנה

1063
01:01:07,070 --> 01:01:12,069
קנדיס ופרווטי השתתפו במשימה
.הזאת, בעונה המקורית שלהן

1064
01:01:12,070 --> 01:01:16,459
ב"איי קוק" השבט שלהן
.ניצח. היום, הן יריבות

1065
01:01:16,460 --> 01:01:17,549
.נראה מה יקרה

1066
01:01:17,550 --> 01:01:19,410
.אתן לכם רגע לתכנן ונתחיל

1067
01:01:26,010 --> 01:01:27,279
.בסדר, אנחנו מתחילים

1068
01:01:27,280 --> 01:01:28,539
,על הפרק: חסינות

1069
01:01:28,540 --> 01:01:31,739
:ועבור הנוכלים
.אש, במידה שינצחו

1070
01:01:31,740 --> 01:01:33,149
...שורדים, היכון

1071
01:01:33,150 --> 01:01:33,789
!צאו לדרך

1072
01:01:33,790 --> 01:01:35,120
!קדימה, גיבורים

1073
01:01:39,160 --> 01:01:41,179
!קדימה, נוכלים
!שחקו מלוכלך

1074
01:01:41,180 --> 01:01:43,039
.אתם זקוקים לכל החלקים

1075
01:01:43,040 --> 01:01:43,999
.אתם זקוקים ללוחות

1076
01:01:44,000 --> 01:01:45,449
.אתם זקוקים למשוטים

1077
01:01:45,450 --> 01:01:47,210
.אתם זקוקים לכל זה

1078
01:01:49,150 --> 01:01:53,229
שני השבטים עושים עבודה
,מעולה בגרירת החלקים למים

1079
01:01:53,230 --> 01:01:54,929
.כדי להתחיל בהרכבת הסירה

1080
01:01:54,930 --> 01:01:56,990
.ג'יימס סוחב שניים לבדו

1081
01:01:58,650 --> 01:01:59,790
.החזיקו את זה

1082
01:02:00,540 --> 01:02:01,479
.קדימה, חבר'ה

1083
01:02:01,480 --> 01:02:02,829
קדימה, בואו
.נרכיב את החלקים

1084
01:02:02,830 --> 01:02:04,299
!קדימה, גיבורים

1085
01:02:04,300 --> 01:02:05,649
!עבודה טובה, חבר'ה

1086
01:02:05,650 --> 01:02:08,180
.הגיבורים עובדים במהירות

1087
01:02:08,900 --> 01:02:10,850
הנוכלים כבר
.מפגרים מאחור

1088
01:02:10,851 --> 01:02:13,889
.יש כאן חור קטן
.החור הזה? -כן-

1089
01:02:14,430 --> 01:02:18,270
,צריך להניח את הלוחות
.זה ישמור על הסירה שלמה

1090
01:02:19,180 --> 01:02:23,379
,פרווטי, קואץ', טייסון
,קורטני, ראסל ודניאל

1091
01:02:23,380 --> 01:02:24,679
.נאבקים תיכף ומייד

1092
01:02:24,680 --> 01:02:26,059
.אלוהים אדירים

1093
01:02:26,060 --> 01:02:28,289
.קדימה, חבר'ה
.הכל קשור

1094
01:02:28,290 --> 01:02:31,270
הגיבורים הרכיבו את
.הסירה, והם יוצאים לדרך

1095
01:02:31,271 --> 01:02:32,589
!כן, גיבורים

1096
01:02:32,590 --> 01:02:33,800
!המשיכו כך

1097
01:02:34,320 --> 01:02:37,279
הגיבורים עם יתרון
.נחמד כבר בפתיחה

1098
01:02:37,280 --> 01:02:38,830
.חברו את כולם

1099
01:02:40,070 --> 01:02:43,229
.גיבורים עושים עבודה טובה
.כולם עובדים בשיתוף פעולה

1100
01:02:43,230 --> 01:02:44,940
יש כאן שלושה
.חורים צמודים

1101
01:02:44,941 --> 01:02:47,269
,שלושה חורים צמודים
.אלה ארבעה, לא

1102
01:02:47,270 --> 01:02:50,429
הנוכלים נלחצים
.למראה היתרון המצטבר

1103
01:02:50,430 --> 01:02:52,999
.צריך להאט
.תנו לסירה לשוט

1104
01:02:53,000 --> 01:02:55,850
.הגיבורים כבר הגיעו לאש

1105
01:02:56,080 --> 01:02:57,859
.ג'יי.טי מחזיק בלפיד

1106
01:02:57,860 --> 01:03:00,339
.הגיבורים חוזרים לחוף

1107
01:03:00,340 --> 01:03:01,839
הנוכלים סוף-סוף
,מרכיבים את הסירה

1108
01:03:01,840 --> 01:03:03,150
.הם יוצאים לדרך

1109
01:03:05,620 --> 01:03:09,069
הגיבורים נראים כמו
.קבוצת חתירה מקצועית

1110
01:03:09,070 --> 01:03:10,279
.קצב נהדר

1111
01:03:10,280 --> 01:03:11,939
.כולם עובדים ביעילות

1112
01:03:11,940 --> 01:03:14,589
.יתרון מעולה, חבר'ה
!כן

1113
01:03:14,590 --> 01:03:16,360
.אני שונאת אותם כל-כך

1114
01:03:17,450 --> 01:03:22,610
קואץ' מוביל את שבט הנוכלים
.עם הניסיון הרב בשייט קיאקים

1115
01:03:23,830 --> 01:03:24,750
?תפסתם

1116
01:03:25,570 --> 01:03:27,360
.הנוכלים מגיעים ללפיד

1117
01:03:28,190 --> 01:03:30,850
.פרווטי מדליקה אותו
.הנוכלים חוזרים לחוף

1118
01:03:31,310 --> 01:03:35,220
.לחתור בצד ימין
!ולחתור, ולחתור

1119
01:03:35,540 --> 01:03:37,530
!קדימה, חבר'ה

1120
01:03:39,130 --> 01:03:40,259
!תרוצו

1121
01:03:40,260 --> 01:03:41,779
עכשיו עליכם
.לפרק את הסירה

1122
01:03:41,780 --> 01:03:43,349
.אתם זקוקים לשבעת הלוחות

1123
01:03:43,350 --> 01:03:45,749
!קדימה, קחו את הלוחות
.אתם נהדרים-

1124
01:03:45,750 --> 01:03:49,030
ברגע ששחררתם, קחו
.את הלוחות, ובואו לכאן

1125
01:03:49,790 --> 01:03:52,610
,הגיבורים מחזיקים בלוחות
.הם בדרכם לפאזל

1126
01:03:52,900 --> 01:03:54,109
.עבודה טובה, חבר'ה

1127
01:03:54,110 --> 01:03:56,060
!עבודה טובה

1128
01:03:56,440 --> 01:03:59,890
,עליכם להניח את הלוחות
.לפני שתוכלו להתחיל בפאזל

1129
01:04:00,810 --> 01:04:04,240
.הגיבורים עם יתרון מוקדם
.עובדים על הפאזל

1130
01:04:05,160 --> 01:04:06,929
.נוכלים, עליכם לצמצם פערים

1131
01:04:06,930 --> 01:04:09,369
!לחתור
!לחתור

1132
01:04:09,370 --> 01:04:10,899
.קחו את הזמן, בלי לחץ

1133
01:04:10,900 --> 01:04:13,570
.זה פאזל בעל 4 שכבות

1134
01:04:13,900 --> 01:04:16,217
,"בעונה ה-20 של "הישרדות

1135
01:04:16,218 --> 01:04:20,429
תצפו למשימות
.ופאזלים קשים

1136
01:04:20,730 --> 01:04:21,819
.תצאי החוצה, החוצה

1137
01:04:21,820 --> 01:04:25,299
הנוכלים חזרו. הוציאו
.את שבעת הלוחות וחזרו הנה

1138
01:04:25,300 --> 01:04:26,160
.קדימה, חבר'ה

1139
01:04:26,510 --> 01:04:28,540
.רגע, זה לא נכון

1140
01:04:29,670 --> 01:04:30,239
.הצלחתי

1141
01:04:30,240 --> 01:04:32,890
הנוכלים חוזרים
.עם הלוחות שלהם

1142
01:04:33,620 --> 01:04:35,010
!קדימה, קדימה, קדימה

1143
01:04:35,590 --> 01:04:36,690
!התחילו

1144
01:04:36,870 --> 01:04:39,359
הנוכלים עובדים
.עכשיו על הפאזל שלהם

1145
01:04:39,360 --> 01:04:41,670
הנוכלים מקווים
.לצמצם פערים

1146
01:04:42,050 --> 01:04:47,469
,רוב, סנדרה, רנדי וג'רי
.עובדים על הפאזל למען הנוכלים

1147
01:04:47,470 --> 01:04:48,899
.זהו זה, בדיוק

1148
01:04:48,900 --> 01:04:52,759
,אמנדה, סירי, שוגר ורופרט
.עובדים על הפאזל למען הגיבורים

1149
01:04:52,760 --> 01:04:56,439
השאלה היא: האם בחרתם
?רביעייה נכונה לפתור את הפאזל

1150
01:04:56,440 --> 01:04:58,679
.משהו צריך להיכנס למטה
.זה כאן-

1151
01:04:58,680 --> 01:05:00,079
.קדימה, חבר'ה
.אתם מסוגלים

1152
01:05:00,080 --> 01:05:03,000
רוב וסנדרה עושים
...עבודה נהדרת על הפאזל

1153
01:05:03,001 --> 01:05:04,949
.רגע, רגע, רגע
.משהו לא נכון-

1154
01:05:04,950 --> 01:05:05,909
...משהו צריך להיכנס כאן

1155
01:05:05,910 --> 01:05:08,319
.כשאמנדה וסירי נכנסות ללחץ

1156
01:05:08,320 --> 01:05:11,689
רופרט נכנס לתמונה למען
.הגיבורים, מנסה לעזור

1157
01:05:11,690 --> 01:05:15,109
לגיבורים היה יתרון ענק
.אבל הוא נעלם כלא היה

1158
01:05:15,110 --> 01:05:17,339
סנדרה ורוב
.עובדים היטב יחד

1159
01:05:17,340 --> 01:05:19,949
.עבודה טובה
.קדימה, חבר'ה-

1160
01:05:19,950 --> 01:05:20,800
.זה נכנס לכאן

1161
01:05:20,801 --> 01:05:22,501
.סנדרה בטוחה מאוד בעצמה

1162
01:05:23,290 --> 01:05:25,529
הגיבורים נראים
.חסרי ביטחון לחלוטין

1163
01:05:25,530 --> 01:05:27,470
.שוגר צופה בנפילה

1164
01:05:28,137 --> 01:05:28,809
.כן

1165
01:05:28,810 --> 01:05:31,809
.והגיבורים חזרו להתחלה

1166
01:05:31,810 --> 01:05:35,379
,כל החלקים בחוץ
.הם מתחילים מחדש

1167
01:05:35,380 --> 01:05:37,960
.הנוכלים מובילים במשימה

1168
01:05:38,170 --> 01:05:41,650
.נשארו להם רק 5 חלקים
?האם הם צודקים

1169
01:05:42,290 --> 01:05:45,339
הגיבורים עדיין מנסים להרכיב
.את החלק הראשון בפאזל

1170
01:05:45,340 --> 01:05:48,379
רגע, אולי שני החלקים
.השונים נכנסים לאותו המקום

1171
01:05:48,380 --> 01:05:49,939
.שוגר נכנסת לתמונה

1172
01:05:49,940 --> 01:05:52,179
תירגעו ותנו לשני אנשים
.לפתור את הפאזל

1173
01:05:52,180 --> 01:05:53,879
.הנוכלים קרובים מאוד

1174
01:05:53,880 --> 01:05:55,309
?האם הם הצליחו

1175
01:05:55,310 --> 01:05:56,039
!אכן

1176
01:05:56,040 --> 01:05:58,069
.הנוכלים השלימו את הפאזל

1177
01:05:58,070 --> 01:05:59,859
,הנוכלים הרכיבו את הפאזל

1178
01:05:59,860 --> 01:06:04,669
ועכשיו עליהם להרכיב
.סולם בעזרת שבעת לוחות

1179
01:06:04,670 --> 01:06:06,660
!גיבורים, עליכם למהר

1180
01:06:08,380 --> 01:06:10,859
...היי, היי
.רגע, רגע, רגע

1181
01:06:10,860 --> 01:06:13,700
.הנוכלים עם התאוששות גדולה

1182
01:06:13,900 --> 01:06:17,990
.הנוכלים בנו את הסולם
.צריך להכניס את הפאזל

1183
01:06:18,620 --> 01:06:19,389
.תיזהר על הידיים

1184
01:06:19,390 --> 01:06:21,749
.הפאזל במקום
!כולם לעלות למעלה

1185
01:06:21,750 --> 01:06:22,929
!קדימה, קדימה, קדימה

1186
01:06:22,930 --> 01:06:25,519
...זה התחיל כתבוסה לנוכלים

1187
01:06:25,920 --> 01:06:29,669
.ומסתיים כתבוסה לגיבורים

1188
01:06:29,670 --> 01:06:30,909
.הדליקו את זה

1189
01:06:30,910 --> 01:06:33,970
הנוכלים זוכים במשימת
!החסינות הראשונה

1190
01:06:34,394 --> 01:06:35,561
!כן, בייבי

1191
01:06:44,750 --> 01:06:47,730
.נוכלים, ברכותיי

1192
01:06:49,260 --> 01:06:52,049
חסינות מגינה עליכם
.ממועצת השבט

1193
01:06:52,050 --> 01:06:55,349
ואש, בתקווה שתעשה
!קצת סדר במחנה. -כן

1194
01:06:55,350 --> 01:06:56,659
!כן

1195
01:06:57,060 --> 01:07:02,640
,שוגר, שלושה ימים במשחק
.ובדיוק בזמן, את בוכה

1196
01:07:02,880 --> 01:07:04,290
.כן

1197
01:07:05,620 --> 01:07:06,869
.בסדר, גיבורים

1198
01:07:06,870 --> 01:07:07,889
,מועצת שבט הלילה

1199
01:07:07,890 --> 01:07:13,909
אחד מכם יהפוך למודח הראשון
."ב"הישרדות: גיבורים נגד נוכלים

1200
01:07:13,910 --> 01:07:16,259
אספו את חפציכם, חיזרו
.למחנה. נתראה במועצה

1201
01:07:16,260 --> 01:07:19,390
נוכלים, ברכותיי. אספו
.את חפציכם, חיזרו למחנה

1202
01:07:19,391 --> 01:07:20,669
.תודה

1203
01:07:20,670 --> 01:07:23,880
אם שוגר עוברת משבר
,נפשי אחרי שלושה ימים

1204
01:07:23,881 --> 01:07:27,179
היא לא מוכנה
.לשרוד עוד 36 ימים

1205
01:07:27,180 --> 01:07:29,640
...אם נאבד אותה, נתגעגע ל

1206
01:07:31,210 --> 01:07:33,730
כן. לא נראה לי
.שנתגעגע יותר מדי

1207
01:07:46,640 --> 01:07:48,539
<i>- נוכלים -
- יום 3 -</i>

1208
01:07:48,540 --> 01:07:51,229
!?כן, מה דעתכם עכשיו

1209
01:07:51,230 --> 01:07:52,719
!כן

1210
01:07:52,720 --> 01:07:53,839
!כל הכבוד

1211
01:07:53,840 --> 01:07:56,040
.עבודה טובה
.עבודה טובה. -כן-

1212
01:07:57,980 --> 01:08:02,719
,יהיה לנו אחר-צהריים רגוע
.לא צריך לחסל אף אחד

1213
01:08:02,720 --> 01:08:04,710
.יהיה לנו לילה נחמד

1214
01:08:05,470 --> 01:08:07,859
זה היה מרגש לזכות
.במשימת החסינות

1215
01:08:07,860 --> 01:08:13,330
היינו חייבים לנצח כי לא רצינו
שאחד מאיתנו יהיה המודח הראשון

1216
01:08:13,331 --> 01:08:15,231
."את "גיבורים נגד נוכלים

1217
01:08:16,580 --> 01:08:19,990
עכשיו אנחנו מנסים
.לחשוב את מי הם ידיחו ולמה

1218
01:08:21,110 --> 01:08:23,869
.טום וסטפני ביחד

1219
01:08:23,870 --> 01:08:25,799
.הם שיתפו פעולה בעבר

1220
01:08:25,800 --> 01:08:30,820
ג'יימס בטוח עם סירי
?ואמנדה ומי השלישית

1221
01:08:31,321 --> 01:08:33,229
לא יודעת אם סירי
.ואמנדה ביחד

1222
01:08:33,230 --> 01:08:35,959
כשהרגע מגיע ואף אחד
,לא רוצה לעזוב ראשון

1223
01:08:35,960 --> 01:08:38,580
זה קשור ליחסים הקודמים
.ולאלה שאתה מכיר

1224
01:08:38,750 --> 01:08:41,809
כן. -אני מרוצה שהם
.קיבלו את הזעזוע עכשיו

1225
01:08:41,810 --> 01:08:44,050
.עכשיו הם מפולגים

1226
01:08:44,680 --> 01:08:46,429
.אנו מוכרחים לפלג אותם

1227
01:08:46,430 --> 01:08:49,769
.קרענו לגיבורים את התחת

1228
01:08:49,770 --> 01:08:53,760
?ויודעים מה
.אנו מאושרים עד הגג

1229
01:08:54,000 --> 01:08:55,419
!אני שמח

1230
01:08:55,420 --> 01:08:57,229
.קדימה. תמשיך, תמשיך

1231
01:08:57,230 --> 01:09:02,019
זה חיזק את השבט שלנו
.והחליש את שבט הגיבורים

1232
01:09:02,020 --> 01:09:04,210
היום אנו נראים
.כמו שבט אמיתי

1233
01:09:05,750 --> 01:09:08,029
.נגיד 8 מתוך 10
.שמונים אחוז

1234
01:09:08,030 --> 01:09:10,319
."קיבלנו: "כמעט טוב

1235
01:09:10,320 --> 01:09:12,410
.הם חייבים לבגוד במישהו

1236
01:09:13,410 --> 01:09:15,309
הם מתנהגים
,שם כמו נוכלים

1237
01:09:15,310 --> 01:09:16,440
.זה מה שהם עושים

1238
01:09:21,420 --> 01:09:25,020
<i>- גיבורים -
- יום 3 -</i>

1239
01:09:25,710 --> 01:09:27,660
.זה לא טוב

1240
01:09:28,120 --> 01:09:33,452
אף אחד לא תיאר לעצמו שנגיע
.למועצת השבט ביום השלישי

1241
01:09:33,453 --> 01:09:37,799
בתקווה שההפסד הזה
,לא הרס לנו את המומנטום

1242
01:09:37,800 --> 01:09:41,699
מלבד להראות
.לנו שאנחנו פגיעים

1243
01:09:41,700 --> 01:09:45,317
הם אולי ערמומיים
,ותחמנים יותר

1244
01:09:45,318 --> 01:09:48,449
,ויודעים להרכיב פאזלים
.אבל זה בסדר

1245
01:09:48,450 --> 01:09:50,260
.הם השתוקקו לניצחון מאוד

1246
01:09:50,660 --> 01:09:52,220
.הם הזדקקו לזה

1247
01:09:53,310 --> 01:09:55,099
.והיינו מעט שחצנים

1248
01:09:55,100 --> 01:09:59,980
,צעדנו למשימה כמו גיבורים
.עם גלימות "סופרמן" מתנוססות

1249
01:10:03,710 --> 01:10:08,829
,"גיבורים נגד נוכלים"
.הולך להיות קשה

1250
01:10:08,830 --> 01:10:14,140
,כשחשבנו שהמשימה בידנו
.הם הוכיחו לנו אחרת

1251
01:10:15,520 --> 01:10:17,009
?אתם רוצים קוקוס

1252
01:10:17,010 --> 01:10:19,420
.נראה מה יקרה במועצת שבט

1253
01:10:21,340 --> 01:10:22,879
.לא ממש רציתי להגיע

1254
01:10:22,880 --> 01:10:24,360
.גם אני לא

1255
01:10:26,840 --> 01:10:28,879
נראה לי שאמנדה
.צריכה ללכת

1256
01:10:28,880 --> 01:10:29,899
?אמנדה

1257
01:10:29,900 --> 01:10:31,224
.בסדר

1258
01:10:31,225 --> 01:10:34,169
?כולם מסכימים
.זה בסדר מבחינתי

1259
01:10:34,170 --> 01:10:36,960
.כל עוד לא מדובר בי
.זה בסדר גמור מבחינתי-

1260
01:10:36,961 --> 01:10:38,169
.טוב

1261
01:10:38,170 --> 01:10:41,016
.כשהפסדנו, הרגשתי נורא

1262
01:10:41,017 --> 01:10:43,416
תרמתי להפסד בגלל
,שהרכבתי את הפאזל

1263
01:10:43,417 --> 01:10:46,729
והרגשתי רע כי
.הפסדנו יתרון משמעותי

1264
01:10:46,730 --> 01:10:50,840
פשוט התאכזבתי
.מעצמי... ופחדתי

1265
01:10:52,640 --> 01:10:55,100
.אני לא סומכת על אף אחד
.גם אני לא-

1266
01:10:55,510 --> 01:10:57,320
.אני מדוכאת מאוד

1267
01:11:00,580 --> 01:11:05,459
רוב האנשים מכירים מעונות
.קודמות, והם שחקנים טובים

1268
01:11:05,460 --> 01:11:09,370
נראה לי שאמנדה וג'יימס
,ביחד אז צריך להפריד ביניהם

1269
01:11:09,371 --> 01:11:10,671
.אם זה אפשרי בכלל

1270
01:11:13,310 --> 01:11:16,900
.שוגר חושבת על אמנדה
.אני לא מסכים איתה

1271
01:11:17,920 --> 01:11:21,639
.עלינו להדיח את שוגר קודם
.היא לא מועילה. -לא-

1272
01:11:21,640 --> 01:11:22,619
.נראה לי שוגר

1273
01:11:22,620 --> 01:11:25,760
נראה שכולם חושבים
.על שוגר. -כן

1274
01:11:26,490 --> 01:11:29,359
הם רוצים להדיח
.את שוגר הלילה

1275
01:11:29,360 --> 01:11:31,090
.כן, זה מה שחשבתי

1276
01:11:31,660 --> 01:11:34,860
?שוגר הולכת, נכון
.אני מניח -כן-

1277
01:11:35,160 --> 01:11:36,799
.נראה שזאת תהיה שוגר

1278
01:11:39,600 --> 01:11:42,629
?זה סגור
.כן-

1279
01:11:43,330 --> 01:11:44,709
?מה אתה חושב

1280
01:11:44,710 --> 01:11:50,709
,אני חושב שיש לנו מזדנבת
.ומתמודדת אסטרטגית במשחק

1281
01:11:50,710 --> 01:11:54,629
למה להדיח את המזדנבת כשיש לנו
.שחקנית אסטרטגית מעולה, סירי

1282
01:11:54,630 --> 01:11:57,369
סירי... - היא ניהלה את
.המשחק כבר פעמיים

1283
01:11:59,770 --> 01:12:03,669
,נראה לי שברגע שמזהים איום
,מדיחים אותו כמה שיותר מוקדם

1284
01:12:03,670 --> 01:12:04,509
.לא מחכים

1285
01:12:04,510 --> 01:12:07,349
,זה קרה בעונה שלי
,והם חיכו זמן רב מדי

1286
01:12:07,350 --> 01:12:09,929
ואז פספסו את
.ההזדמנות להדיח אותי

1287
01:12:10,500 --> 01:12:13,530
אני לא רוצה שתהיה
.לי אותה חרטה

1288
01:12:13,870 --> 01:12:15,749
...אין לי בעיה
.רק מחשבה-

1289
01:12:15,750 --> 01:12:16,819
.רק מחשבה

1290
01:12:16,820 --> 01:12:18,079
.זה מקובל עליי

1291
01:12:18,080 --> 01:12:21,169
סירי היא אסטרטגית
.מבריקה במשחק

1292
01:12:21,170 --> 01:12:25,380
היא הוכיחה זאת, לכן אני
.לחוץ להיפרד ממנה הלילה

1293
01:12:32,530 --> 01:12:33,919
<i>- גיבורים -
- יום 3 -</i>

1294
01:12:33,920 --> 01:12:37,559
שיתפתי את שלושתכם
.בחששות שלי לגבי סירי

1295
01:12:37,560 --> 01:12:40,680
סירי מדאיגה אותי
.יותר מכולם. -נכון

1296
01:12:41,090 --> 01:12:42,430
.סירי ערמומית

1297
01:12:44,690 --> 01:12:46,829
?אז נגד מי אנחנו מצביעות

1298
01:12:46,830 --> 01:12:48,729
...זה מה שמעניין
.שוגר-

1299
01:12:48,730 --> 01:12:49,889
.הם מצביעים לשוגר

1300
01:12:49,890 --> 01:12:52,009
?מי מצביע לשוגר
.הקבוצה השנייה-

1301
01:12:52,010 --> 01:12:54,270
עלינו להפריד
?בין טום לסטפני

1302
01:12:55,060 --> 01:12:57,459
.אני מסכימה
?למה לבזבז קול

1303
01:12:57,460 --> 01:12:59,209
ולא תהיה לנו
.הזדמנות מאוחר יותר

1304
01:12:59,210 --> 01:13:00,219
?אז מה החלטנו

1305
01:13:00,220 --> 01:13:02,159
.טום? -טום
...טום או סטפני-

1306
01:13:02,160 --> 01:13:05,003
עלינו להגיע להחלטה
,לפני שנחזור למחנה

1307
01:13:05,004 --> 01:13:06,870
כי לא תהיה לנו
.הזדמנות נוספת לדבר

1308
01:13:08,340 --> 01:13:10,749
השמועה אומרת
.ששוגר תודח היום

1309
01:13:10,750 --> 01:13:11,700
?למה שוגר

1310
01:13:11,701 --> 01:13:16,650
כן, היא מעצבנת, שזו סיבה
.מעולה להשאיר אותה מבחינתי

1311
01:13:16,651 --> 01:13:20,650
כל עוד יש מישהי
...מעצבנת ומישהי

1312
01:13:20,651 --> 01:13:25,000
,פחות חזקה ממני
.זה מעיף את המטרה מגבי

1313
01:13:25,840 --> 01:13:31,379
אם נצליח להדיח שחקן חזק כמו
.טום או סטפני, זה יהיה נהדר עבורי

1314
01:13:31,380 --> 01:13:33,460
לכן אני מעדיפה ששוגר
.לא תודח הלילה

1315
01:13:34,100 --> 01:13:40,016
אני חוששת שאם לא נדיח
...אחד מהם, נגיד סטפני

1316
01:13:40,017 --> 01:13:42,929
למי אכפת... אנחנו
?נפסיד במשימות ללא סטפני

1317
01:13:42,930 --> 01:13:45,899
.יכול להיות
.היא שחיינית מעולה

1318
01:13:45,900 --> 01:13:48,800
?ושוגר לא
.לא נראה לי-

1319
01:13:48,820 --> 01:13:50,980
,אני לא יודעת
...אני פשוט

1320
01:13:53,500 --> 01:13:56,006
יש יתרון בשמירת
,סטפני עכשיו

1321
01:13:56,007 --> 01:13:59,039
ולהיפטר משוגר, מבחינה
.פיזית, בשביל המשימות

1322
01:13:59,040 --> 01:14:03,189
אך מבחינה אסטרטגית, סטפני
.מסוכנת והיא צריכה לעזוב

1323
01:14:03,190 --> 01:14:03,999
?את חושבת סטפני

1324
01:14:04,000 --> 01:14:07,849
המהלך הנבון ביותר
.יהיה להדיח את סטפני

1325
01:14:07,850 --> 01:14:08,909
.תחשבי על זה

1326
01:14:08,910 --> 01:14:12,058
אנחנו רוצות לבצע
,מהלכים שיבטיחו לנו

1327
01:14:12,059 --> 01:14:14,290
,את יודעת
.להתקדם במשחק

1328
01:14:15,810 --> 01:14:16,979
,זה קשה כל-כך

1329
01:14:16,980 --> 01:14:21,409
,אתה רוצה לשמור על קבוצה חזקה
.אבל גם למקם את עצמך במקום טוב

1330
01:14:21,410 --> 01:14:25,610
מתחשבים במשימות או מעיפים
...מישהו מסיבות אסטרטגיות

1331
01:14:26,511 --> 01:14:28,111
.או סתם שנאה כלפיו

1332
01:14:29,570 --> 01:14:33,540
,סירי ואני באנו לשחק ברצינות
.אנחנו כאן כדי לנצח במשחק

1333
01:15:19,630 --> 01:15:21,219
מאחורי כל אחד
.מכם מונח לפיד

1334
01:15:21,220 --> 01:15:22,419
,קחו לפיד

1335
01:15:22,420 --> 01:15:25,070
,התקרבו למדורה
.הטבילו והבעירו אותו באש

1336
01:15:31,200 --> 01:15:33,960
זהו חלק מהטקס
,במועצת השבט

1337
01:15:33,961 --> 01:15:38,909
,כי במשחק הזה, כידוע לכם
.האש מייצגת את חייכם

1338
01:15:39,410 --> 01:15:41,229
,כל עוד האש שלכם בוערת
.אתם עדיין במשחק

1339
01:15:41,230 --> 01:15:43,069
,כאשר האש שלכם נעלמת
.כך גם אתם

1340
01:15:43,070 --> 01:15:45,540
,זה יהיה המקרה הלילה
.עבור אחד מכם

1341
01:15:48,580 --> 01:15:50,470
ראשית, הרשו לי
.לברך אתכם למועצה

1342
01:15:50,850 --> 01:15:54,049
אנחנו תלויים בגובה 12 מטר
,מהאדמה, באמצע הג'ונגל

1343
01:15:54,050 --> 01:15:56,999
,בלי גג, אם יורד גשם
.כולנו נירטב

1344
01:15:57,000 --> 01:15:59,540
כפי שבוודאי יקרה
.כמה פעמיים כאן

1345
01:16:00,110 --> 01:16:04,469
ארצה לבחון את
.הסיבות להדחה הלילה

1346
01:16:04,470 --> 01:16:08,418
טום, מה החשיבות
.שיש לקשרים קודמים

1347
01:16:08,419 --> 01:16:13,074
,אתה וסטפני, אמנדה וסירי
,אנשים ששיחקו יחד בעבר

1348
01:16:13,075 --> 01:16:15,559
ואחרים עלולים לחשוב
,שהם חייבים להיות חברים

1349
01:16:15,560 --> 01:16:17,739
,הם חייבים להיות בברית
.הם מכירים אחד את השני

1350
01:16:17,740 --> 01:16:20,669
נראה לי שכולנו חששנו
.מזה בתחילת המשחק

1351
01:16:20,670 --> 01:16:22,439
,זה הודחק הצידה כעת

1352
01:16:22,440 --> 01:16:26,889
והבנו שכולם צריכים
.לקבל דף חדש ולהמשיך משם

1353
01:16:26,890 --> 01:16:29,779
אני לא מודאג מדי
.בקשר לקשרים קודמים

1354
01:16:29,780 --> 01:16:32,209
שוגר, את לא
.שיחקת עם אף אחד

1355
01:16:32,210 --> 01:16:33,529
את מאמינה
?לדבריו של טום

1356
01:16:33,530 --> 01:16:35,099
,זה בסדר
,זו התחלה חדשה

1357
01:16:35,100 --> 01:16:37,699
לא אכפת לי אם
?הם מכירים זה את זה

1358
01:16:37,700 --> 01:16:39,990
,זה היה נאום מצוין

1359
01:16:39,991 --> 01:16:44,414
אבל לדעתי מדובר בגורם
,משמעותי, אנשים ששיחקו יחד

1360
01:16:44,415 --> 01:16:47,560
אנשים שמכירים אחד את
.השני, אנשים שמבלים ביחד

1361
01:16:47,890 --> 01:16:49,899
?מה בנוגע להצלחה קודמת

1362
01:16:49,900 --> 01:16:54,229
,אמנדה, שיחקת פעמיים
.והגעת לגמר בשתי הפעמים

1363
01:16:54,230 --> 01:16:59,429
את כבר מנסה להסיט
?את תשומת הלב ממך

1364
01:16:59,430 --> 01:17:04,289
דבר אחד שעשיתי בשתי העונות
.היה לכרות בריתות נאמנות

1365
01:17:04,290 --> 01:17:07,479
.אז לדעתי זה דבר חיובי

1366
01:17:07,480 --> 01:17:09,019
,ונכון, עוד לא ניצחתי

1367
01:17:09,020 --> 01:17:11,729
ללא ספק, כולנו יודעים
.לקטול במועצת השבט

1368
01:17:11,730 --> 01:17:14,099
זו התשובה הטובה ביותר
.שענית במועצת שבט

1369
01:17:14,100 --> 01:17:16,099
.ענית בצורה נכונה

1370
01:17:16,100 --> 01:17:18,309
הפתעת אותי, אני חייב
.להגיד זאת בקול רם

1371
01:17:18,310 --> 01:17:19,410
!שתוק, ג'יימס

1372
01:17:21,010 --> 01:17:23,059
.אתה מופתע ואני נרגש

1373
01:17:23,060 --> 01:17:25,060
,לקח לי זמן
.אבל אני לומדת

1374
01:17:26,200 --> 01:17:27,939
.אז כן, בשני המובנים

1375
01:17:27,940 --> 01:17:31,220
.יש כאן אנשים שניצחו במשחק
...כלומר, קדימה

1376
01:17:32,810 --> 01:17:37,309
,סירי, את האישה שנשארה בבית
.וצפתה ב"הישרדות" מהספה

1377
01:17:37,310 --> 01:17:42,959
והנה את בפעם השלישית. זאת
.סיבה נוספת להיפטר ממישהו

1378
01:17:42,960 --> 01:17:46,719
היא נחשבת לאיום
.רציני לזכייה במשחק

1379
01:17:46,720 --> 01:17:49,980
איך את מגנה על זה
?במועצת השבט הראשונה

1380
01:17:50,470 --> 01:17:53,769
.כפי שאמרת בעצמך, ג'ף
.כולם כאן מהווים איום

1381
01:17:53,770 --> 01:17:56,849
,אם הם לא היו מאיימים
.הם לא היו כאן

1382
01:17:56,850 --> 01:18:00,559
,סטף, לשם אנחנו מגיעים
.במועצת השבט הראשונה

1383
01:18:00,560 --> 01:18:04,449
ישנה סיבה להיפטר
.מכל אחד שיושב כאן

1384
01:18:04,450 --> 01:18:07,668
בכל הנוגע
,להחלטה הלילה

1385
01:18:07,669 --> 01:18:10,539
,זו הפעם הראשונה
.וזה תמיד הכי קשה

1386
01:18:10,540 --> 01:18:12,769
אבל אנחנו לא
.רוצים לחזור הנה

1387
01:18:12,770 --> 01:18:18,119
אני אבחר להצביע לחוליה
,החלשה בשבט כרגע

1388
01:18:18,120 --> 01:18:21,640
ואעזור לנו להישאר
.חזקים כדי להמשיך לנצח

1389
01:18:22,760 --> 01:18:24,579
בואו נדבר על
.המשימה של היום

1390
01:18:24,580 --> 01:18:29,319
ג'יימס, בחצי הראשון של המשימה
.הובלתם עליהם ביתרון ניכר

1391
01:18:29,320 --> 01:18:34,719
:ואז הגעתם לפאזל
...אמנדה, שוגר, סירי, רופרט

1392
01:18:34,720 --> 01:18:36,249
!אסון

1393
01:18:36,250 --> 01:18:38,499
בעיקר מכיוון שאף אחד
,לא היה מרוכז

1394
01:18:38,500 --> 01:18:40,319
.לכל אחד הייתה דעה משלו

1395
01:18:40,320 --> 01:18:43,060
כל אחד רצה לפתור
.את הפאזל באופן שונה

1396
01:18:43,070 --> 01:18:47,250
אבל בתקווה שנהיה מרוכזים
.בפעם הבאה, כי זה חייב להיפסק

1397
01:18:47,600 --> 01:18:51,650
,סירי, אם תודחי הלילה
,זה יהיה הוגן לעזוב

1398
01:18:51,651 --> 01:18:54,951
כי את אחת מאלה
?שפישלו בפאזל

1399
01:18:55,470 --> 01:19:02,699
משימה אחת לא קובעת מה
.אתה שווה לטווח הארוך במשחק

1400
01:19:02,900 --> 01:19:07,180
,זה היה יכול להיות טום וסטפני
.והם היו מפסידים בפאזל

1401
01:19:07,570 --> 01:19:10,999
שוגר, את אחת מארבעת
.האנשים שפישלו בפאזל

1402
01:19:11,000 --> 01:19:12,019
.אני יודעת

1403
01:19:12,020 --> 01:19:13,609
.אין וויכוח לגבי זה

1404
01:19:13,610 --> 01:19:16,119
זה יהיה הוגן
?להדיח את שוגר

1405
01:19:16,120 --> 01:19:18,550
.זו הסיבה שבכיתי

1406
01:19:19,160 --> 01:19:20,559
כי חששת שזו
?תהיה הסיבה

1407
01:19:20,560 --> 01:19:21,329
.כן

1408
01:19:21,330 --> 01:19:24,239
זה יהיה מדד מספיק
?בשבילך להדיח מישהו

1409
01:19:24,240 --> 01:19:25,710
.לא. לא בשבילי

1410
01:19:26,780 --> 01:19:31,630
לא הייתי מדיחה מישהו רק כי הוא
.חלק מקבוצה שפישלה במשימה

1411
01:19:32,200 --> 01:19:34,739
.קנדיס, עלייך להדיח מישהו

1412
01:19:34,740 --> 01:19:38,340
זה מקל עלייך להאשים
?את מי שפישל בפאזל

1413
01:19:39,520 --> 01:19:42,461
לדעתי האנשים שהציעו את
.עצמם לפאזל היו אמיצים

1414
01:19:42,462 --> 01:19:47,707
אז נראה לי שצריך להעריך אותם
,ולא להדיח אותם בגלל זה

1415
01:19:47,708 --> 01:19:49,920
כי אחרת אף אחד
.לא ירצה לפתור פאזלים

1416
01:19:50,240 --> 01:19:55,579
טום, ההצבעה הלילה מבוססת
?על טווח ארוך או קצר במשחק

1417
01:19:55,580 --> 01:20:01,851
אני חושב שאנשים מפתחים
,יחסים במחשבה לטווח ארוך

1418
01:20:01,852 --> 01:20:04,409
אבל זה לא מה
.שקורה עכשיו

1419
01:20:04,610 --> 01:20:07,301
אנו מנסים להישאר חזקים
,עם האנשים הטובים ביותר

1420
01:20:07,302 --> 01:20:09,176
,ובואו לא נחזור הנה יותר

1421
01:20:09,177 --> 01:20:11,300
ולא נצטרך לדאוג
.את מי להדיח

1422
01:20:11,750 --> 01:20:14,289
קנדיס, הרבה אנשים
.מכירים אחד את השני

1423
01:20:14,290 --> 01:20:20,210
מועצת השבט הראשונה היא הזדמנות
?להדיח איום רציני ולשנות את המצב

1424
01:20:20,510 --> 01:20:23,819
מועצת השבט הראשונה
.היא הזדמנות לעשות הכל

1425
01:20:23,820 --> 01:20:28,649
אנחנו 10 אנשים, ויש
.הרבה רעיונות שונים

1426
01:20:28,650 --> 01:20:31,900
...אז, כן

1427
01:20:31,901 --> 01:20:33,101
.או לא

1428
01:20:36,300 --> 01:20:41,259
יש סיבה ברורה
.להדיח כל אחד מכם

1429
01:20:41,260 --> 01:20:44,129
הדבר היחידי שנותר לעשות
.הוא לברר מי יהיה אותו אדם

1430
01:20:44,130 --> 01:20:47,400
.הגיע הזמן להצביע
.קנדיס, את ראשונה

1431
01:21:46,440 --> 01:21:48,000
אני אלך להביא
.את הקולות

1432
01:22:01,920 --> 01:22:04,049
,לאחר הקראת הקולות
.ההחלטה היא סופית

1433
01:22:04,050 --> 01:22:07,419
האדם שהודח יידרש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מיידית

1434
01:22:07,420 --> 01:22:08,600
.אני אקרא את הקולות

1435
01:22:10,880 --> 01:22:14,060
.קול ראשון, שוגר

1436
01:22:17,720 --> 01:22:18,389
.שוגר

1437
01:22:18,390 --> 01:22:19,460
.שני קולות לשוגר

1438
01:22:22,360 --> 01:22:23,189
.שוגר

1439
01:22:23,190 --> 01:22:24,580
.שלושה קולות לשוגר

1440
01:22:29,530 --> 01:22:30,159
.שוגר

1441
01:22:30,160 --> 01:22:31,560
.ארבעה קולות לשוגר

1442
01:22:35,980 --> 01:22:37,369
.אמנדה

1443
01:22:37,370 --> 01:22:39,240
.ארבעה קולות לשוגר
.קול אחד לאמנדה

1444
01:22:42,859 --> 01:22:43,959
<i>- שוגר -</i>

1445
01:22:43,960 --> 01:22:46,730
.חמישה קולות לשוגר
.קול אחד לאמנדה

1446
01:22:48,650 --> 01:22:51,790
האדם הראשון שמודח
..."מ"הישרדות: גיבורים נגד נוכלים

1447
01:22:52,790 --> 01:22:53,759
.שוגר

1448
01:22:53,760 --> 01:22:55,670
.בסדר, כדאי שתנצחו

1449
01:23:03,310 --> 01:23:05,380
.שוגר, השבט אמר את דברו

1450
01:23:08,280 --> 01:23:09,490
.הגיע זמנך לעזוב

1451
01:23:10,660 --> 01:23:11,930
.ביי

1452
01:23:23,890 --> 01:23:26,739
בסדר, האדם הראשון
.שהודח מהמשחק, גיבור

1453
01:23:26,740 --> 01:23:29,330
אחרי שתחזרו
,למחנה ותדליקו מדורה

1454
01:23:29,331 --> 01:23:32,849
דבר אחד צריך
.להטריד אתכם... שוויון

1455
01:23:32,850 --> 01:23:34,669
.קחו את הלפידים
.חזרו למחנה

1456
01:23:34,670 --> 01:23:36,440
.נסו להישאר יבשים

1457
01:23:36,490 --> 01:23:40,109
<i>תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי
!FoxRiver-ו SurvivorMan</i>

1458
01:23:40,110 --> 01:23:43,949
<i>הגהה על-ידי
!SurvivorMan</i>

1459
01:23:43,950 --> 01:23:48,370
<i>~ מקווים שנהניתם ~</i>

1460
01:23:48,371 --> 01:23:51,871
<i>הישארו עימנו לצפייה
.בקטעים מהפרק הבא</i>

1461
01:23:53,125 --> 01:23:55,290
<i>בפרק הבא של
..."הישרדות"</i>

1462
01:24:03,186 --> 01:24:05,516
!?רוב? רוב

1463
01:24:09,873 --> 01:24:11,683
תוכל לפקוח את
?העיניים למעננו

1464
01:24:11,684 --> 01:24:13,157
?רוב, אתה שומע אותי

1465
01:24:17,900 --> 01:24:20,558
זאת לא הרגשה נעימה
.להיות המודחת הראשונה

1466
01:24:20,759 --> 01:24:25,899
בכיתי היום כי אני דרמטית
.והרגשתי אחראית להפסד

1467
01:24:25,900 --> 01:24:29,499
כנראה שהם לקחו
,החלטה נכונה בהדחתי

1468
01:24:29,500 --> 01:24:33,700
,כי הייתי החוליה החלשה
.למרות שנתתי הכל

1469
01:24:33,701 --> 01:24:36,500
אבל אני כבר מתה
.ללבוש בגדים נקיים