,‏לפני 27 ימים, שני שבטים ,המונים 10 שורדים בשבט
.החלו מלחמת גבורה
,השבט הסגול, גאלו .ניצחו כמעט בכל הזדמנות
!גאלו זוכים בחסינות
,עד האיחוד, השבט הצהוב .פואה פואה, ירד לארבעה חברים
,שבט גאלו הישן מנו 8 חברים .ותכננו לשמור על המצב
:איך אומרים בסמואה ?"טוסו לי מהאי"
,תראו אותנו .אנחנו כמו חיות
אבל ההפסדים של ,פואה פואה הישן
חידדו את כישרונם .לתכנן אסטרטגיות
הדברים עומדים להשתנות .לחלוטין במשחק הזה
אני לא חושב שהם .הבינו את זה עדיין
אנחנו מקדימים .אותם בכמה שלבים
התוכנית שלנו .כבר יצאה לפועל
,והתוכנית עבדה
,בשתי מועצות השבט הבאות .שני חברים מגאלו הישן הודחו
אך פואה פואה הישן ,שילמו על כך ביוקר
ראסל היה חייב להשתמש .בפסלון החסינות החבוי שלו
לאחר מכן, שלושה אירועים .ששינו את המשחק התרחשו
אחת, ראסל מצא .פסלון חסינות נוסף
!אלוהים
שתיים, שאמבו הסכימה להצביע עם .רביעיית פואה פואה כדי להעיף את לורה
.זה הגורל של לורה לעזוב
ושלוש, ג'ון הסכים ,לשנות את הצבעתו
בתקווה שראסל ידיח חבר .פואה פואה בפעם הבאה
המודח הבא צריך .להיות מפואה פואה
?בסדר. -עשינו עסק .עשינו עסק-
,במועצת השבט .ג'ון שינה את הצבעתו
האדם התשיעי שמודח ...וחבר המושבעים השלישי
ולורה הפכה לחברת השבט .השלישית ברציפות שמודחת מגאלו
.והנה הולך היתרון
ועתה, שאר השבט עומד ,לגלות האם פואה פואה הישן
טוב בשמירת יתרון כמו .שהוא טוב בהשגת היתרון
,‏9 שורדים נותרו ?מי יודח הערב
- אייגה - - לילה 27 -
.מדוזה" סולקה מכס המלכות"
?זה לא גדול
,הערב במועצה .לורה הודחה
.ההצבעה הייתה: 5-5
חוקי "הישרדות" קובעים שאם יש ,שוויון נוסף לאחר סבב הצבעות שני
החברים הנותרים .מגרילים אבנים
,אחת האבנים תהיה בצבע שונה .והאדם שיגריל אותה יעזוב
אני לא אעזוב בגלל .אבנים מטופשות
,נתתי הסברים רבים
ונימוקים רבים לכך שאנו ...צריכים לשנות את ההחלטה
.לא- .ולא להגיע להגרלה-
דיברתי עם ראסל והחלטנו .שהמודח הבא יהיה מפואה פואה
אז כרגע אני .חושב שמקומי טוב
מה שמצחיק, זה שבכללי, הם עשו .מהלך נכון ואני עשיתי מהלך נכון
כולנו רוצים להגיע לסוף, אך ,בשלב מסוים צריך להוכיח נאמנות
יושר וכבוד כלפי .האנשים שהבטחת להם
,כשהגענו לרגע המכריע .לא יכולתי לזגזג נגד ללורה
אני בהחלט רואה את .ג'ון כבוגד בשבט גאלו
.ולכן ג'ון צריך לעזוב
- הישרדות סמואה - - עונה 19, פרק 12 -
- !הן איבדו את הראש -
- אייגה -
- ג'ייסון -
- נטלי -
- מיק -
- ראסל -
- ‏39 ימים -
- ג'ון -
- מוניקה -
- שאמבו -
- ברט -
- דייב -
- חבר המושבעים -
- אריק -
- לורה -
- קלי -
תורגם על-ידי !Omri.Bd-ו FoxRiver
הגהה וסנכרון לגרסה זו !SurvivorMan על-ידי
~ צפייה מהנה ~
- אייגה - - יום 28 -
!דואר-עץ
!יום שמח הגיע
אתם תהיו כל-כך שמחים "!שאולי תגידו: "אני פורש
?זה אוכל
!אתה צוחק עלי, אחי .קודם תפתח-
...מיק
!זה כסף
!כסף
,פעם ראשונה" !פעם שנייה, נמכר
.זה יהיה מבדר"
תשחקו נכון, ואולי תהיו עם" ".בטן מלאה עד סוף המכירה
!מכרז על אוכל
כרגע לקחנו דואר-עץ .וקיבלנו כסף, מותק
.כסף זה אוכל ,אז אני מאוד נרגשת לגבי זה
כי אני ממש גוועת, ואני בוודאות ,הורסת את שרירי הגוף שלי
.אז היום הוא יום נפלא
!היכנסו, חבר'ה
אני אוהב לראות .כל-כך הרבה חיוכים
ברוכים הבאים למכירה ."הפומבית של "הישרדות
כל אחד מכם .קיבל ‏500 דולר
מציעים בקפיצות .של 20 דולר
,אסור להלוות כסף .ואסור לחלוק באוכל
המכירה תסתיים .ללא אזהרה
אם אתם רואים משהו .שאתם רוצים, תציעו עליו
?מוכנים להתחיל
!כן
.הפריט הראשון ?לחשוף או להשאיר מכוסה
.תחשוף אותו
סנדוויץ' חמאת .בוטנים וריבה
.‏200 דולר
!אלוהים אדירים
נטלי, בידיעה שמציעים בקפיצות .של 20 דולר, קופצת ל-200 דולר
.כן
'היא כרגע קנתה סנדוויץ .חמאת בוטנים וריבה, ג'ף
.‏200 דולר ...פעם ראשונה, שנייה
.נמכר לנטלי! בואי הנה
בסדר, נטלי. 200 דולר עבור .סנדוויץ' חמאת בוטנים וריבה
.קחי ביס קטן כבר כאן
.אלוהים אדירים .תראו כמה חמאת בוטנים
.שווה לגמרי 200 דולר
.טוב, קחי אותו איתך. תיהני
.תודה
!כמה חמאת בוטנים .ילדה טובה-
.הפריט הבא יישאר מכוסה
.‏80 דולר .‏80 לג'ייסון-
.‏100 דולר
.‏100 למוניקה
.‏120 דולר .‏140 דולר-
.‏120 לג'ון .‏140 לג'ייסון
.‏200 דולר
.‏200 לשאמבו .‏200 דולר
.אני מציע 220 דולר
.‏220 לדייב
.‏‏240 דולר
.‏240 לשאמבו
...פעם ראשונה, שנייה
!נמכר לשאמבו
240‏ דולר .עבור הפריט המסתורי
?מה קיבלתי
.תשלמי לי קודם
.בסדר, מותק
!תראי לי את הכסף .בבקשה-
240‏ דולר ...מזכים אותך
."בספגטי נוסח "הישרדות
?באמת
,אטריות-ים .וקרביים של חלזונות
!אוי, בנאדם
.לקחת
.יאמי, תודה
.עם מעט גבינת פרמזן
!נחמד
.כדי לתת לזה טעם
.חומר טוב !בנאדם-
אתה יודע אם זה ?מכיל ערך עמילן תזונתי
.אני לא יודע
,אני מקווה .כי גופי זקוק לזה
.בואי נגיד שכן
.בסדר, שאמבו
.תודה
.תיהני
.הפריט הבא
זה מהנה יותר .להשאיר אותם מכוסים
.‏300 דולר
מיד בפתיחה, דייב בול .מציע 300 דולר
.בעבור פריט מכוסה
.‏320 דולר
הם משחקים עם .ההסתברות עכשיו
.‏340 דולר
מה ההסתברות שנשים ?שני פריטים רעים ברציפות
.הסתברות גבוהה ביותר
.זו דעתי
.מוניקה עם 340
,פעם ראשונה ...פעם שנייה
נמכר למוניקה .בעבור 340 דולר
.אני מקווה שזה טוב, ג'ף
.גם אני
,בבקשה, בבקשה .בבקשה, תהיה משהו טוב
.זה עלה הרבה
.אני מקווה שזה היה שווה
.עוף צלוי שלם
!אלוהים אדירים !לעזאזל-
.הפריט הבא
הדבר הזה, הוא יתרון משמעותי .במשימת החסינות הבאה
.‏100 דולר
.‏100 לג'ון
.‏140 דולר
.‏140 לנטלי
.‎‏200 דולר
.‏200 לג'ון
יש לכם סיכוי של אחד .לתשעה במשחק כרגע
זה יכול לשנות את .היחס לאחד לשמונה
.‏260 דולר
.ג'ייסון נכנס עם 260
.‏300 דולר
.‏300 לג'ון
בזמן שג'ון הציע על הפריט ,שמעניק יתרון במשימת החסינות
חשבתי שאנחנו .חייבים להשיג אותו
אולי זה היה תורי להקריב .מעט לטובת פואה פואה הישן
אפשר לשאול שאלה ?בנוגע למכרז
,לשנינו יש 500 דולר ?מה אם שנינו נציע 500 דולר
מישהו יציע .‏500 דולר ראשון
כן. -אז זה מי שמציע ?ראשון 500 דולר
.כן
.500‏ דולר
.‏500 דולר
...כל הכבוד! ג'ייסון
.נמכר לג'ייסון
.כמו עורך-דין אמיתי
.שמור על זה אטום
הבא אותו למשימת .החסינות הבאה
.נפתח אותו שם
.נברר אם זה השתלם
.מהלך יפה
ג'ייסון בזבז את כל כספו על פריט .אחד, זה אומר שאין לו אוכל היום
.הפריט הבא
!אלוהים אדירים
.‏500 דולר
!מיק
מיק נעל את המכרז עם .הצעה אחת של 500 דולר
נמכר למיק בזמן שג'ייסון .קובר את ראשו בין ידיו
,זה צ'יזבורגר, צ'יפס .קטשופ, חרדל, ובירה קרה
.תיהנה
.תודה !אלוהים אדירים-
.כל הכבוד, בנאדם
?ג'ייסון, מחשבה שנייה
לשבת ולצפות בך .חושף את זה, כן
,מחשבה שנייה, שלישית ...רביעית, חמישית, עשירית
.אני רוצה את ההמבורגר הזה .אני רוצה אותו מאוד
.הפריט הבא
רמז למקום הימצאותו .של פסלון החסינות
.‏100 דולר
.‏120 דולר
.‏200 דולר
.‏120 לנטלי .‏200 לג'ון
דבר אחד מבטיח את .הישארותך במשחק והוא חסינות
.‏200 לג'ון ...פעם ראשונה, פעם שנייה
!נמכר לג'ון
.עבודה טובה, ג'וני
.סלחו לי
.יכול להיות שהפסלון אצל ראסל .הוא יכול להיות אצל כל אחד
.קח את זה איתך .פתח אותו במחנה
:אני לא אשב כאן ואגיד .תן לחסינות לעזוב"
מישהו אחר יכול לקנות" !את זה." בהחלט לא
.חסינות היא המטרה
.הפריט הבא ,הבטתם בו
והוא מקלחת ."בנוסח "הישרדות
.‏100 דולר
שג'ון כבר הציע .עבורו 100 דולר
,שמפו, קונדישנר .תחתונים נקיים
.‏120 דולר
.100‏ לג'ון .‏120 לנטלי
...קחי את זה
.120‏ לנטלי ...פעם ראשונה, שנייה
נמכר לנטלי בעבור .‏120 דולר
אף אחד לא רוצה לראות .את ג'ון הזקן מתקלח
.הנה המגבת שלך
.תודה
.תיהני מהמקלחת
!הו, כן
!אלוהים
.אלוהים אדירים
.הפריט הבא .בואו נחשוף אותו
פרוסה ענקית .של פאי תפוחים
.‏180 דולר .‏300 דולר-
.‏180 לברט .‏300 לג'ון
...פעם ראשונה, פעם שנייה
נמכר לג'ון בעבור .‏300 דולר
?למה זה פאי תפוחים .הדבר האהוב עליי
?לא יכול להיות משהו אחר
.‏300 דולר ...עכשיו
.זה מה שקנית
.הוא שלך .תוכל לשמור אותו
...לפני שתתחיל באכילה
.אתן לך אפשרות
תוכל לבחור לשמור ,את הפאי לעצמך
.או שתוותר על החלק שלך
,אתה לא תאכל פאי
ותוכל לחלק בין ארבעה .אנשים פאי שלם
!אלוהים אדירים
,אתה יוצא אנוכי ,שומר את זה לעצמך
או מנסה לעשות ?מעשה טוב
?מה דעתכם ?מה אתם רוצים
?מישהו באמת משתוקק לפאי
.כן, אני משתוקקת לפאי
.בחירה שלך .זה מהלך שלך, אחי-
זה מבאס שאני נאלץ .לבחור, אבל אוכל את הפאי
כולם נחמדים ואני בטוח ,שאף אחד לא ידיח אותי
מפני שלא קיבלו .פרוסת פאי תפוחים
.תיהנה
ג'ון היה צריך .לתת פאי לכולם
הוא פשוט הראה .עד כמה הוא קמצן
,אם אתה מתחרה במשחק .אתה בתוך המשחק
.אתה לא צריך לאכול
במקומו, הייתי נותן פאי ,לשבט שלי, פואה פואה
.ולשאמבו
.לדעתי זה היה מהלך נוראי
זה נורא בשלב .הזה של המשחק
.בסדר, זה הכל
המכירה הפומבית של .הישרדות" הסתיימה"
- אייגה - - יום 28 -
הבוקר, קיבלתי רמז לפסלון החסינות החבוי, אז יש לי משהו
,שיכול לקדם אותי במשחק ,ובאופן פוטנציאלי
יבטיח לי לעבור בהצלחה .לפחות את מועצת השבט הבאה
,אני מקווה, בלי עין הרע .שמדובר ברמז טוב
פסלון החסינות" .הוא לא אבן מתגלגלת
,בהצטלבות דרכים" .תראה מבנה אבנים
.אשר מכוסה בשמיכה ירוקה"
,אז חפש בבסיס"
.אתה עלול ללכלך את ידיך"
,זכור, הוא חבוי" ".אז לא יהיה קל לראותו
.אני משער שהוא קבור
.אני לא רואה אותו כרגע
אני לא יודע אם היו כאן. הכל .הפוך, אז אפשרי שהוא כבר נמצא
זה גורם לי לתהות אם .ראסל מחזיק בפסלון
הוא טוב במציאת .פסלונים ללא רמזים
אך אני עדיין מתכוון לבצע מהלכים .כדי לקדם את עצמי במשחק
עדיף לקחת סיכונים .מאשר להצטער
.אמשיך לחפש
.נאכל אתכן לארוחת צהריים היום ?רק רציתי ליידע אתכן, בסדר
?נדבר כשאגיע לגן-עדן, בסדר
.ביי, תרנגולות
התרנגולות היו קרוב לוודאי ...מקור האושר היחידי שלי
.ב-29 הימים האחרונים
.כולנו יכולים להשתתף בזה
.אני לא יכולה .לא אעשה זאת
התחלתי לבכות כי אני .קשורה מאוד לתרנגולות
,היו לנו שיחות :והייתי אומרת להן
אני צריכה שתטילו ביצים" ".כי כולם רוצים להרוג אתכן
...והן היו מתחילות .כאילו הן מבינות
.הן הבינו בדיוק מה אמרתי
לדעתי הענקתי להם שלווה ,במידה שווה למה שקיבלתי
.ושני הצדדים הרוויחו
...ואז
!הן איבדו את הראש
.סיימנו. -סיימנו
.זה לא היה נורא כל-כך
תגידו לי כשהתרנגולות .יפסיקו לצעוק
מה שאעשה זה ...לקחת את התרנגולות
וארתיח אותן במעט מים .מלוחים והרבה מים מתוקים
?נוכל לצלות לפחות אחת
.לא, בהחלט לא ?למה לא-
.מפני שתפסיד 65% מהתפוקה
אני אטפל בבישול, מפני שאולי ,אני לא יודעת הרבה דברים
.אבל כשזה נוגע לבישול
"!זה הזמן להגיד: "שתוק .אם אתה רשע
נראה לי שרוב האנשים מעדיפים .לצלות את התרנגולת על האש
,אבל השפית שאמבו .רוצה לעשות משהו מטורף
לא אכפת לנו, כל עוד ...אנחנו אוכלים תרנגולת היום
נראה לי שזו התוכנית אלא אם .מישהו מתכוון להתנגד בהמשך
?מה עם התרנגולות
.בעוד שעה וחצי
?כן, זה בישול בשמן עמוק
כן, אנחנו לא נתווכח ,הפעם על המרק, חבר'ה
כי אני לא במצב רוח .אז פשוט תסמכו עליי
,בואו נקרא לזה שאני במחזור
אבל אני לא במצב רוח .לדבר על המרק המזוין היום
.אני זכיתי בתרנגולות, שאמבו .אז זכותי המלאה להגיד משהו
.קדימה, כי אני לא מקשיבה
אמת מרתיחה תרנגולת .למשך שעתיים, זה יתקלקל
,אין לך מושג על מה אתה מדבר .ועליך לכבד את זה איכשהו
.טוב, מגניב
אני לא חושבת שכעסתי יותר .מזה במשך 29 הימים האחרונים
...בכנות
.הוא ערף את ראשי
כשהוא ניגש ושאל: "מה עם "?התרנגולות? הן מבושלות
עברתי לאזעקת .חירום קוד אדום
.שאנון השתגעה
אין לו מושג עם .מי הוא התעסק היום
- אייגה - - לילה 28 -
.זה מטורף
אלוהים ברא אותי .מיוחדת מאוד
במהלך חיי היו לי חלומות ,על מצבים שאני חושבת
ולפעמים מדובר בחלומות .שלא קשורים לשום דבר
והם ממש חלומות .מאירי עיניים
חוויתי קרוב לוודאי .שלושים חלומות בכל חיי
נראה לי שזו הייתה .התערבות אלוהית
אין לי מושג מה ...גורם לי לחשוב כך
.אני באמת מאמינה בזה
.נראה לי שזה מה שזה
...אני באמת חושבת, ו
,היה לי חלום אמש .הדחנו את דייב
- אייגה - - יום 29 -
.דייב הוא הראשון ללכת
.כל מילה בסלע .כל מילה בסלע ארור-
?עשינו עסק .עשינו עסק-
.הוא הולך
שאמבו חלמה שהם .הדיחו את דייב
,אמרתי: "זה סימן "!שאמבו. זה סימן
.כך אלוהים מתגלה אליך
אז היא חולמת את מי היא .מדיחה, וזה מה שצריך לקרות
יש ברשותנו מישהי .לא יציבה כמו שאמבו
.היא מצביעה לפי רגשותיה
אתה מכעיס אותה .על מישהו, זה הכל
.היא תצביע נגדו
.אלוהים אדירים
ברגע שדייב יודח, הרוב .יהיה בידינו, ואני רץ עד הגמר
- אייגה - - יום 30 -
!היכנסו, חבר'ה
אתם מוכנים לגשת ?למשימת החסינות של היום
.קדימה .כן-
,קודם כל, מיק .תחזיר אותה
,פעם נוספת .החסינות על הפרק
במשימה של היום, כל אחד מכם .יקבל חבל וקורה כבדה מאוד
מטרתכם היא להחזיק את .הקורה זמן רב ככל האפשר
אחת ל-3 דקות, תחליפו ידיים .ותעברו קשר אחד מטה בחבל
זה יעלה משמעותית את .המשקל שיופעל על ידכם
,כשכבר לא תוכלו להחזיק .הקורה תיפול, ותצאו מהמשימה
,האחרון שיישאר, יזכה בחסינות ...ומבטיח לעצמו סיכוי של אחד ל
.שמונה
שמונה לזכייה .במיליון הדולר
,במכירה הפומבית, ג'ייסון ,בזבזת את כל כספך על פריט אחד
והוא היה יתרון משמעותי .במשימה של היום
פתח את הבקבוק .וקרא את הפתק
כתוב: "בכל שלב ,במהלך משימת החסינות
תוכל להעלות את" ,ידך שני קשרים בחבל
אשר יעניק לך" ".יתרון משמעותי
כלומר, בכל רגע, תוכל ,לעלות שני קשרים מלאים
שיוריד משמעותית את המתיחות .וכמות המשקל שידך מחזיקה
,עשה זאת בחכמה .וזה יהיה יתרון עצום
ויכול להוות את .ההבדל במשימה
.תפסו מקומות ונתחיל
בסדר. כולם, השיגו .אחיזה עם היד הימנית
הקטע הראשון .של החבל
בכל פעם שנעבור קטע .בחבל, אתם תרגישו בזה
.הקורות הללו שוות למשקלכם
.המשימה יצאה לדרך
,אחת לשלוש דקות .תחליפו ליד השנייה
תחזיקו את החבל ביד .אחת לאורך כל המשימה
בסדר. כולם, מקמו את ידכם .השמאלית על הקטע השני בחבל
,השיגו אחיזה טובה .ושחררו את ידכם הימנית
יום חם בשביל לרבוץ .בשמש ולהחזיק קורה כבדה
- הזמן שחלף - - ‏9 דקות -
בסדר. כולם, הניחו את ידכם .השמאלית על הקשר הרביעי
.אני משתמש בשניהם
ג'ייסון משתמש בשני .הקשרים שלו עכשיו
,ג'ייסון רק בקשר השני .כל השאר בקשר הרביעי
ג'ייסון השתמש בצעד זה .מוקדם מאוד במשימה
.נראה אם זה ישתלם
- הזמן שחלף - - 21‏ דקות -
בסדר. כולם, הגיע הזמן .להתקדם מטה בחבל
...שלוש, שתיים, אחת
.שחררו
עכשיו הקורה תתחיל .להיות כבדה
שאמבו משתדלת .להחזיק מעמד
שאמבו... הקורה .ושאמבו נפלו
שאמבו המתמודדת .הראשונה שיצאה מהמשימה
?את בסדר
.אני בסדר גמור
ראסל, יוצא .החוצה במפתיע
?מה קרה
הייתה לי התכווצות שרירים .בזרוע, וכאן נגמר הסיפור
בסדר. כולם, הגיע הזמן .לעשות את המעבר האחרון
- הזמן שחלף - - 24‏ דקות -
,החליפו ידיים, שלוש .שתיים, אחת... ושחררו
עתה אין לכם קשר, שייתן .לכם קונטרה או אחיזה כלשהי
כעת החבל יכול להחליק .מידכם בקלות רבה יותר
,לג'ייסון, מצד שני ,יש קשר להיאחז בו
והוא לעולם לא ירגיש את .משקלה המלא של הקורה
.מוניקה מפילה את הקורה
.בסדר, חבר'ה
.לג'ון זה מספיק
.הוא יוצא מהמשימה
ברט לא מצליח .יותר להחזיק מעמד
.ברט מחוץ למשימה
.ירדנו לארבעה .ג'ייסון, דייב, מיק ונטלי
,אני חייב לומר, נטלי .את הפתעת המשימה כרגע
.מיק יוצא מהמשימה
.ירדנו לשלושה
שני חברי פואה פואה .לשעבר, וחבר גאלו לשעבר
כולם נותנים את .מרב מאמציהם
.המשיכו לתת מעצמכם .אתם מסוגלים ליותר
לעולם אין לדעת .מתי הגיע זמנכם לעזוב
אתם לא רוצים .שזה יקרה הלילה
כדאי שידכם .תדמם כשתרצו לשחרר
נטלי לא מצליחה .יותר להחזיק מעמד
.מאמץ מרשים .נטלי מחוץ משימה
.וירדנו לשניים, זה לצד זה .ג'ייסון ודייב עבור החסינות
לג'ייסון יש יתרון .של שני קשרים
דייב בול מחזיק את .החבל ללא קשר
הוא יכול להחליק .לו בקלות מהיד
.זה שלך, ג'ייסון
.דייב מחליק מעט
.הוא מחליק
.החזק מעמד, ג'ייס .החזק מעמד-
דייב בול לא מצליח .יותר להחזיק מעמד
!ג'ייסון זוכה בחסינות אישית
.כן
,כשידו של דייב החליקה .והלוח נשבר, זה היה כמו חלום
אני לא בטוח שהייתי .מנצח את דייב בלי היתרון
,שאמבו רוצה להעיף אותו ,וחברי פואה פואה לשעבר
מנסים להכות בזמן .שהברזל חם עם שאמבו
.אני רוצה להתמקד בביצוע
אנחנו חייבים להדיח .את דייב הלילה
.ג'ייסון, גש הנה
!ניצחון .כל הכבוד, ג'ייסון-
.סוף-סוף זכיתי במשהו !זכית בסופו של דבר-
.סוף-סוף זכה .עבודה טובה, ג'ייסון-
...ויתרת על עוף
ויתרתי על אוכל .ועל כל הכסף, כן
,ויתרת על צ'יזבורגר ,אך בזמן שכולם שבעים
,יש לך משהו שווה הרבה יותר .הגנה במועצת השבט הלילה
.אסור להצביע לג'ייסון
באשר לכל השאר, לאחר 30 .ימים כאן, אחד מכם יעזוב הלילה
קחו את חפציכם, חיזרו .למחנה. נתראה במועצה
,אני בהחלט בעמדת כוח
כשפואה פואה .מצביעים כפי שארצה
:והם ממשיכים לומר ".שאנון, מה שתגידי"
.דייב בטוח עף
הוא אפילו לא .יודע את זה
- אייגה - - יום 30 -
.עבודה טובה, דייב .עבודה טובה-
כמעט ניצחת אותי, ולא .היה לך קשר, זה מדהים
.ניצחת אותי בהגינות, אחי
.זה היה מדהים .גם את, עבודה טובה-
.זה היה טוב .היית מצוין, אחי-
.תודה, אחי. תודה ?איך החזקת מעמד-
דייב העיר הערות על שאמבו לגבי .התרנגולת, איך הוא בושל וכאלה
.היא רתחה מכעס
וכשהיא מתעצבנת כך על .מישהו, אותו היא רוצה להדיח
אבל כרגע, אנחנו די סומכים ,על הצבעתה של שאמבו
.אז זה יהיה דייב
.אני גאה בך .תודה-
,אני מבואס שהפסדתי .אבל אני גאה
נחמד, בנאדם. -אתה ואני סוף כל .סוף זכינו במשהו, אחד אחרי השני
.תראה את זה ...אלוהים-
.אלה החיים .אלה החיים
אתה לא חושב ?שהיא תעבור צד
.אין מצב .אין מצב
.זה בטוח דייב .בטוח-
אני יודע שהיא .לא תעבור צד
.בבירור, גאלו מתים מפחד
.נכון
בהצבעה הבאה, אני יכול לגרום .להם להצביע למישהו מפואה פואה
נכון. -כבר אמרת שזה .בסדר מצידך. -נכון
אז אני חושב שנוריד ...פרופיל, נדבר על זה
אני מניח שאנחנו .חושבים על מיק כרגע
.כאילו, גם אני חושב כך
אני חושב שזאת האופציה .הטובה ביותר לשני הצדדים
ואז נמשיך להתקדם, ולהתקדם .ולהתקדם, ולהתקדם במשחק
.ונמשיך הלאה והלאה
.בדיוק
,ואם משהו מטורף יקרה
,כי אתה שומע בצד הזה .ואני שומע בצד ההוא
כן, איידע אותך. -אם אחד מאיתנו ,יהפוך למטרה, נוכל לחזות זאת
.ונשתמש בפסלון וזה הכל
אתה חושב שתוכל .למצוא אותו? -הוא אצלך
.אני בטוח לחלוטין
?איפה, איפה, איפה חיפשת
תגיד לי מה הרמז .היה, ואתן לך כיוון
?למה אתה מתכוון
תגיד לי מה הרמז היה ואומר .לך איפה הפסלון נמצא
,תחילה חשבנו להיפטר מדייב .כולם הסכימו להיפטר מדייב
הוא היה בתוך הקיר, כי הוא .לא התגלגל החוצה. -בדיוק
אז הוא התחבא .בפנים. -בדיוק
בינתיים, המהלך הטוב .ביותר הוא להיפטר מג'ון
הוא איום אסטרטגי, ואמרתי .לו שאני מחזיק בפסלון החסינות
:מרגע שחיפשתי, אמרתי ".לראס יש את הפסלון"
.וזה טוב בשבילי... -נכון ,אם מישהו מחזיק בזה-
.כי חשבתי על המספרים
ידעתי שהוא יודע .שיש לי אותו
אז הוא אמר: "אני ".יודע שיש לך אותו
:לא רציתי לומר ".לא, אני לא יודע"
,אז אמרתי: "כן, יש לי אותו ".והוא יוכל לעזור לנו
אז עכשיו אני .חייב להיפטר מג'ון
כל עוד אתה נותן את ,מילתך שלא תדיח אותי
,שנינו כאן ביחד ...נוכל להמשיך לעבוד
המסכנים האלה צריכים ,לאטום את אוזניהם כשאני מדבר
כי כשאני אומר משהו, ועושה .טעות, אני חייב להיפטר ממך
,זו טעות שלי, אך צר לי .ג'ון, אתה צריך לעזוב בגללה
.נשמע טוב, בנאדם
כל עוד נישאר ביחד. -אתה .לא תצביע נגדי במועצה הבאה
אני לא אצביע .נגדך במועצה הבאה
כל עוד נשאר ביחד .נוכל להגיע עד הסוף
.אז אנחנו בסדר
.טוב, מעולה
.אוכל להציל אותך הלילה .זה אמור להיות אתה
?זה יהיה אני
.בהחלט. -הייתה לי הרגשה
,עכשיו... אלו יהיו שאמבו .וכל שבט פואה פואה
.אלו האנשים שיצביעו .בסדר-
אני חושב שהצעד החכם .ביותר הוא להיפטר מג'ון הלילה
ואין לי שום אינטרס ,לשקר לך בנוגע לזה
כי אין סיבה שאבוא ואומר ,לך שאני רוצה להיפטר ממנו
.כששמך על הכוונת כרגע
.אם מוניקה קרובה לג'ון
תוכל לדבר איתה מבלי ?שהיא תלך לג'ון ותיידע אותו
יכול להיות שאוכל .לדבר איתה. בסדר
כן, כן, יודע מה? לאחר שהוא .בגד בלורה, זה עניין של זמן
אף אחד לא .בוטח בו כבר
,זה תהיה אתה .אם זה לא ג'ון
.אני רוצה שתישאר במשחק
.בסדר
?כמעט ניצחתי היום, אה
.זה היה מרשים למדי
.בסדר
אני לא רוצה שהם .יראו אותי מדבר איתך
.בסדר. בסדר, אחי .אחלה. -בסדר-
אם הייתה לך בחירה להעיף ?מי שבא לך כרגע, מי זה יהיה
.ג'ון
הוא מסוכן. -האדם .הכי מסוכן כאן
כשהוא יעזוב, דברים .יהיו... נוכל לשחק בקלות
.זה יהיה קלי קלות
דייב מפוחד מכדי לא .לעשות את העסקה הזו
.ממש מפוחד
כרגע דיברנו .במשך חצי שעה
?באמת
.אני לא יודע ?מה אתה חושב, בנאדם
...אני חושב .ננסה את ג'ון-
אני חושב .שניפטר לג'ון
מה יהיה בשבוע ?הבא כשדייב איננו
?מה שאמבו תעשה
.אנחנו לא יודעים .אני לא סומך עליהם
.אני לא סומך עליהם בכלל .אני חושב שאנחנו יכולים-
בסדר, אז אתה באמת מאמין .בזה. -זה אמיתי, זה יקרה
.בסדר, אין בעיה .בטוח. ג'ון-
...אז אתה רוצה לתת לי
,סיכום, כאילו ?מה קורה
בעיקרון, ראסל .ואני התחלנו לדבר
הוא אמר: "את מי היית מעיף "?אם יכולת לבחור מי שבא לך
.כמובן שאמרתי ג'ון
הוא אמר: "אני חושב ".שאנחנו יכולים לעשות את זה
וליצור שוויון .של 4-4
.לא
.אלו יהיו ארבעתנו ...ובסיבוב הבא-
אני יודע שאנחנו .יכולים להדיח אותו
אבל בסיבוב הבא ,יהיה שוויון של 4-4
כי שאמבו תעזוב .אותנו תוך 2 שניות
אנחנו עושים לה בדיוק .מה שהם עשו לה
לוקחים אותה .כמובן מאליו
?אתה באמת מסכים לזה
זאת אולי ההזדמנות הכי .טובה להיפטר מג'ון
?למה
שום דבר לא בטוח, אך .נראה שיש לנו רוב מספרי
תיפטר מג'ון, תעצבן את .שאמבו והיא תעבור לצד השני
.ואז נצטרך להגריל אבנים
אני מאמין שראסל .ידאג לשאמבו
לאחר שנשאיר את שאמבו .תלויה באוויר כפי שגאלו עשו
?בדיוק באותה הדרך
כעת נכניס את .חבר המושבעים
אריק, קלי ולורה שהודחה .במועצת השבט האחרונה
ג'ייסון, ויתרת על כל האוכל ,במכירה הפומבית למען דבר אחד
,יתרון במשימת החסינות .ותראה מה מצבך הלילה
.תודה לאל
חלק מהאנשים יאמרו ,שזכיתי רק בזכות היתרון
אבל זה לא .מעניין אותי
.כל עוד ניצחתי
דייב, אתה חושב שזה ?היה ההבדל במשימה
בכנות, נראה כאילו .זה היה צמוד
.ממש רציתי לזכות
אבל בסוף, ידי ...החליקה ושלו לא, אז
עד כמה אתה מודאג, שיכולת ?פיזית כזו תביא להדחתך הלילה
אולי זה ישים לי ,כוונת על הגב
,אבל אני רוצה לשחק בלהט .ולעשת כמרב יכולתי
שאמבו, לאחר ,‏30 ימים ביחד
זה קל או קשה יותר ?להסתדר עם אנשים פה
היו כל-כך הרבה עליות ,ומורדות במהלך 30 הימים
.אבל היום היה רגוע
לא הייתה יותר מדי .התעסקות בתוכנית משחק
.וזה היה אמיתי
מבחינתי, היום היה יום אסטרטגי .בלבד, אסטרטגי לחלוטין
.וואו
?"שאמבו, אמרת: "וואו
.כן
?זה מדהים אותך
...כן, כלומר
שאמבו, איך ייתכן שאת נדהמת לשמוע
שאנשים נאבקים כדי ?להישאר במשחק
ראשית, ההצבעה שלי .מבוססת על התקדמותי במשחק
שנית, אני לא רוצה מישהו .שלא ראוי לקבל מיליון דולר
.זה הכרחי עבורי במשחק
דייב, שאמבו .הייתה ברורה למדי
איך אתה חושב ?שאתה מוצג בעיניה
עשיתי כמרב יכולתי כדי .להיות ישר ונחמד עם שאמבו
אתה יודע, להתנהג .בספורטיביות בכל דבר
ג'ון, שאמבו רוצה מישהו .שראוי להגיע לשם
?אתה מתאים
אתה יודע, אני לא חושב ,שלדעתה אני תורם מספיק
או שווה מספיק כדי .להמשיך איתה הלאה
מיק, בשלוש מועצות השבט .האחרונות היו הדחות פתע
אתה חושב שמישהו ?יופתע הלילה
אתה יודע, בשלב זה, אני .לא מאמין שמישהו יופתע
אם תסתכל מאחורינו, זה נראה .שכולנו עולים על המטוס מחר
כלומר, כולם .הביאו את חפציהם
כולם הביאו .את חפציהם
כולם צריכים להיות .מוכנים לעזוב הלילה
ראסל, אתה חושב ?שמי שיודח יהיה מופתע
אני חושב .שהוא יופתע
.אני חושב
שאמבו, בהתבסס על שלוש ,הפעמים האחרונות
את חושבת שמישהו ?יופתע הלילה
אני לא חושבת .שהוא יופתע בכלל
אז את חושבת שהוא ?יודע שהוא עוזב
.אני מאמינה כך
דייב, אתה חושב שזו תהיה ?הדחה מפתיעה למישהו
אם ההצבעה הלילה ,תתנהל כפי שאני מצפה
.אני אהיה מופתע
ג'ון, מה דעתך לגבי ?ההצבעה הלילה
אני חושב שמתוך שני ,האנשים שבחרת לשאול
ושניהם אמרו שהם ,לא יהיו מופתעים
אז אני חושב .שהתשובה היא לא
בסדר, הגיע הזמן .לגשת להצבעה
ג'ייסון, הרווחת ,את החסינות הזו
אני מניח שאתה .שומר עליה
.כן
.אסור להצביע לג'ייסון .כל השאר פגיעים
הבה נראה אם .הדחות הפתע ימשיכו
.הגיע הזמן להצביע .מוניקה, את ראשונה
- דייב -
דייב, תודה .על התרנגולות
.הן היו חברות נהדרות
- מיק -
- ג'ון -
ג'ון, אני מצביע נגדך כי זה .אולי יקרב אותי למיליון דולר
.מצטער, חבר
אני אלך להביא .את הקולות
אם מישהו מחזיק ,בפסלון החסינות החבוי
והוא רוצה להשתמש .בו, זה הזמן המתאים
.בסדר
,לאחר הקראת הקולות .ההחלטה היא סופית
האדם שהודח יידרש לעזוב .את אזור מועצת השבט מיידית
.אני אקרא את הקולות
.קול ראשון, מיק
.דייב
.קול אחד למיק .קול אחד לדייב
.ג'ון
.קול אחד לג'ון
.ג'ון
.שני קולות לג'ון
.ג'ון
.שלושה קולות לג'ון
.קול אחד למיק .קול אחד לדייב
.ג'ון
.ארבעה קולות לג'ון
.קול אחד למיק .קול אחד לדייב
.הוא כל-כך אכל אותה
האדם העשירי שמודח ...וחבר המושבעים הרביעי
.ג'ון
.חמישה קולות זה מספיק .עליך להביא לי את לפידך
.אין לה מושג מה קורה
.ג'ון, השבט אמר את דברו
.היה תענוג, חבר'ה
.ביי, ג'וני
,ובכן, אני חייב לומר לכם ,לפי איך שאתם משחקים
אני מצפה בכיליון עיניים .לראות מה יקרה בפעם הבאה
,קחו את הלפידים .חיזרו למחנה. לילה טוב
תורגם על-ידי !Omri.Bd-ו FoxRiver
הגהה וסנכרון לגרסה זו !SurvivorMan על-ידי
~ מקווים שנהניתם ~
הישארו עמנו לצפייה .בקטעים מהפרק הבא
"סירס" מציגה את רגע ה"הישרדות" .המשפחתי של ג'ון
תשמור על חוש ההומור ,והגישה המדהימה שלך
.אל תתן להם לדכא אותך
.בהצלחה ונתראה כשתחזור
בפרק הבא של ..."הישרדות"
אתה בטוח שתוכניתו של ?ראסל היא לקחת אותנו
זה כמו שילד ,קטן רואה נחש
והנחש אומר: "היי, שחק ."איתי, אני לא אכיש אותך
,והילד משחק עם הנחש .והנחש מכיש אותו
?והוא שואל: "מה קרה ."אמרת שלא תכיש אותי
,והוא עונה: "אני נחש ."זה מה שאני עושה
אני חושב שההצבעה של היום .היא עוד החלטה של גאלו
.זאת החלטה טיפשית
,הם נאבקים
עושים כל שביכולתם כדי .להתקדם עוד יום במשחק
קיימים הפרשי השכלה .בין חברי גאלו לשעבר
,אני שמח ששיחקתי טוב .והגעתי לישורת האחרונה
חשבתי שאוכל ...להגיע רחוק יותר