1
00:00:07,835 --> 00:00:12,243
הערב, ניקח מבט מעמיק
.להרפתקה של פעם בחיים
2
00:00:17,310 --> 00:00:19,383
השורדים עמדו
...בקושי המנטלי
3
00:00:19,384 --> 00:00:22,591
.הם יחברו כנגדנו
.אל תחשוב שלא
4
00:00:23,213 --> 00:00:24,234
...הקושי הפיזי
5
00:00:26,569 --> 00:00:29,135
.והקושי הרגשי של מאבק
6
00:00:32,773 --> 00:00:36,988
אלה 27 הימים הראשונים
."של "הישרדות: סמואה
7
00:00:39,557 --> 00:00:41,920
...שורדים, היכון
!צאו לדרך
8
00:00:41,921 --> 00:00:44,487
,בשדה הקרב
.גאלו שלטו ביד רמה
9
00:00:44,488 --> 00:00:46,585
!גאלו זוכים בחסינות
10
00:00:47,136 --> 00:00:49,441
...גאלו זוכים
!גאלו זוכים
11
00:00:49,442 --> 00:00:51,490
בזמן שפואה פואה
.שילמו את המחיר
12
00:00:51,491 --> 00:00:52,518
.השבט אמר את דברו
13
00:00:54,179 --> 00:00:55,328
...אך טוויסט במשחק
14
00:00:55,329 --> 00:00:56,947
אני אשלח את
.הבחורה שלי, שאמבו
15
00:00:56,948 --> 00:00:58,147
!?סליחה
16
00:00:58,148 --> 00:01:00,304
שלח את שאמבו
.למחנה של פואה פואה
17
00:01:00,305 --> 00:01:02,078
אני אסתפק בחיבוק
...קבוצתי. -למען שאמבו
18
00:01:02,079 --> 00:01:05,322
.אנחנו רוצים לאמץ אותה
.יש לה פשוט אנרגיה נפלאה
19
00:01:05,323 --> 00:01:09,587
,בעוד ששאמבו פיזרה אהבה
.ראסל פיזר אך ורק בלאגן
20
00:01:11,030 --> 00:01:13,280
,אני אומר לך את האמת
!?ואת אומרת שאני משקר
21
00:01:13,281 --> 00:01:16,174
,את באה ומאיימת עליי
!את מוכרחה לעזוב
22
00:01:16,460 --> 00:01:17,676
.השבט אמר את דברו
23
00:01:19,799 --> 00:01:23,192
הוא קרע את המחנה לגזרים במטרה
.למצוא את פסלון החסינות החבוי
24
00:01:23,193 --> 00:01:24,985
,"בתולדות "הישרדות
25
00:01:24,986 --> 00:01:28,086
כמה אנשים מצאו את
?הפסלון ללא שום רמז
26
00:01:28,706 --> 00:01:29,813
!בו-יה
27
00:01:30,616 --> 00:01:34,416
ואז אמא אדמה דחפה את
.השורדים אל נקודת השבירה
28
00:01:34,417 --> 00:01:35,670
...אם אתה צריך לשבת
29
00:01:37,348 --> 00:01:39,660
.ושני השבטים איבדו חבר
30
00:01:39,661 --> 00:01:42,443
?ראס? ראס? ראס
?אתה איתנו
31
00:01:42,444 --> 00:01:44,517
?ראסל? ראסל
!תתעורר, חבר
32
00:01:47,727 --> 00:01:52,175
,גאלו הגיעו להצבעה רק פעם אחת
.ונכנסו לאיחוד עם שמונה חזקים
33
00:01:52,176 --> 00:01:54,325
,מזל-טוב"
.פואה פואה וגאלו
34
00:01:54,326 --> 00:01:55,953
".אתם כעת שבט אחד"
35
00:01:56,518 --> 00:01:58,754
בעוד שרביעיית פואה פואה
השתמשו באיחוד
36
00:01:58,755 --> 00:02:00,454
כדי לבצע את
...תוכניתו של ראסל
37
00:02:00,455 --> 00:02:03,903
,אלו שאני יכול לסמוך עליהם
.פועלים בדיוק כפי שרציתי
38
00:02:03,904 --> 00:02:05,432
.ולהסתנן לתוך גאלו
39
00:02:05,433 --> 00:02:09,149
!?את מי מאכילים בענבים
!את המלכים
40
00:02:09,150 --> 00:02:11,194
,כשגבם אל הקיר
41
00:02:11,195 --> 00:02:14,984
נטלי רכשה את האמון של
.נשות גאלו, והפכה את המשחק
42
00:02:15,417 --> 00:02:16,836
.אני לא סומכת על אריק
43
00:02:16,837 --> 00:02:18,436
למה אנו לא יכולים
?להדיח אותו ראשון
44
00:02:18,437 --> 00:02:20,582
.אריק. -אריק שלנו?! -כן
45
00:02:20,986 --> 00:02:22,864
האדם השביעי שמודח
,"מ"הישרדות: סמואה
46
00:02:22,865 --> 00:02:24,459
...וחבר המושבעים הראשון
47
00:02:24,460 --> 00:02:25,560
.אריק
48
00:02:25,887 --> 00:02:27,200
.השבט אמר את דברו
49
00:02:27,903 --> 00:02:30,251
הנחישות העיקשת
,של פואה פואה
50
00:02:30,252 --> 00:02:32,351
והעין החדה של
.ראסל לפסלונים חבויים
51
00:02:32,352 --> 00:02:33,629
.זה קלי קלות
52
00:02:33,630 --> 00:02:37,642
אפשר לרביעייה למצוא
.את הסדקים במבצר היריב
53
00:02:37,643 --> 00:02:40,561
...אלוהים אדירים
.זו חרב סמוראים
54
00:02:41,538 --> 00:02:43,500
.וגאלו נפגעו אנושות
55
00:02:44,478 --> 00:02:47,096
.עדיין לא הפסקתי לשחק
56
00:02:48,017 --> 00:02:49,662
.קלי, השבט אמר את דברו
57
00:02:50,374 --> 00:02:51,164
...לורה
58
00:02:53,053 --> 00:02:56,402
הפרק בערב זה יחשוף
,אסטרטגיות חדשות
59
00:02:56,403 --> 00:02:58,802
,תובנות חדשות
,וסצינות חדשות
60
00:02:58,803 --> 00:03:01,534
העוסקים בשורדים
.האהובים עליכם
61
00:03:03,166 --> 00:03:04,986
!אלוהים אדירים
62
00:03:04,992 --> 00:03:06,468
אני באמת מתחיל
.לאהוב אותו
63
00:03:07,840 --> 00:03:10,569
- הישרדות סמואה -
- עונה 19, פרק 11 -
64
00:03:10,570 --> 00:03:13,069
- 27 הימים הראשונים -
65
00:03:13,070 --> 00:03:14,329
- 20 שורדים -
66
00:03:14,330 --> 00:03:15,269
- פואה פואה -
67
00:03:15,270 --> 00:03:16,859
- ג'ייסון -
68
00:03:16,860 --> 00:03:18,430
- ליז -
69
00:03:19,910 --> 00:03:21,409
- בן -
70
00:03:21,410 --> 00:03:23,190
- אשלי -
71
00:03:25,220 --> 00:03:26,820
- מייק -
72
00:03:26,821 --> 00:03:28,521
- מריסה -
73
00:03:29,420 --> 00:03:31,039
- מיק -
74
00:03:31,040 --> 00:03:32,859
- ראסל -
75
00:03:32,860 --> 00:03:34,600
- בטסי -
76
00:03:36,220 --> 00:03:37,959
- נטלי -
77
00:03:37,960 --> 00:03:40,100
- 39 ימים -
78
00:03:40,980 --> 00:03:41,709
- גאלו -
79
00:03:41,710 --> 00:03:43,450
- ג'ון -
80
00:03:44,280 --> 00:03:45,799
- קלי -
81
00:03:45,800 --> 00:03:47,300
- ראסל -
82
00:03:48,370 --> 00:03:50,169
- מוניקה -
83
00:03:50,170 --> 00:03:51,940
- ברט -
84
00:03:53,550 --> 00:03:55,089
- שאמבו -
85
00:03:55,090 --> 00:03:56,789
- יסמין -
86
00:03:57,890 --> 00:03:59,659
- דייב -
87
00:03:59,660 --> 00:04:01,530
- לורה -
88
00:04:02,510 --> 00:04:04,300
- אריק -
89
00:04:05,990 --> 00:04:07,120
- שורד אחד -
90
00:04:07,280 --> 00:04:10,459
תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי
!FoxRiver-ו SurvivorMan
91
00:04:10,460 --> 00:04:13,359
הגהה על-ידי
!SurvivorMan
92
00:04:13,360 --> 00:04:16,210
- מבט מעמיק יותר -
93
00:04:16,211 --> 00:04:19,611
~ צפייה מהנה ~
94
00:04:26,837 --> 00:04:31,934
לפני 27 ימים, 20 שורדים
.החלו את הרפתקת חייהם
95
00:04:32,781 --> 00:04:35,946
בעודם מנווטים במימי
,דרום האוקיינוס השקט
96
00:04:35,947 --> 00:04:38,834
לעבר חוף נידח
.על איי סמואה
97
00:04:40,557 --> 00:04:43,957
ברוכים הבאים
."ל"הישרדות: סמואה
98
00:04:44,568 --> 00:04:47,387
בעודם מתבססים על
,הרושם הראשוני בלבד
99
00:04:47,388 --> 00:04:50,736
הם החלו את המשחק בכך
.שבחרו מנהיג לכל שבט
100
00:04:50,737 --> 00:04:52,903
נראה טוב יותר
.מלנוקס לואיס
101
00:04:52,904 --> 00:04:55,588
בסדר, ראסל הוא
.המנהיג של גאלו
102
00:04:55,589 --> 00:04:57,504
.פואה פואה, תורכם
103
00:04:57,505 --> 00:04:59,515
,בחור עם ז'קט ירוק
.חולצה אדומה
104
00:04:59,516 --> 00:05:02,162
,מצאנו מנהיג לפואה פואה
.קוראים לו מיק
105
00:05:04,458 --> 00:05:05,660
- גאלו -
- יום 1 -
106
00:05:05,661 --> 00:05:08,969
גאלו! ברוכים הבאים
!לבית החדש, חבר'ה
107
00:05:10,075 --> 00:05:11,966
ברגע שדרך
,במחנה של גאלו
108
00:05:11,967 --> 00:05:15,134
אופי המנהיגות של ראסל
.קיבל תומכים מרוצים
109
00:05:15,135 --> 00:05:16,043
.בואו נעשה את זה
110
00:05:16,044 --> 00:05:19,703
!הרגשתי: "ייאי
".באמת יש לנו מנהיג
111
00:05:19,704 --> 00:05:21,944
.ובריתות ראשוניות נכרתו
112
00:05:21,945 --> 00:05:22,890
.אני אהרוג למענך
113
00:05:22,891 --> 00:05:26,670
.אתה המנהיג שלי
.אז מחובתי לשמור עליך
114
00:05:26,671 --> 00:05:29,860
...זה צריך להקל קצת
.לא, זה מקל מאוד-
115
00:05:29,861 --> 00:05:32,276
,כי אם ירצו להגיע אליך
.יצטרכו לעבור דרכי קודם
116
00:05:32,277 --> 00:05:33,911
אני חושב שראסל
.הוא מנהיג נפלא
117
00:05:33,912 --> 00:05:36,963
ואני שמח מהעובדה
.שאני עומד לצידו
118
00:05:36,964 --> 00:05:38,283
,אני לא צריך לקבל החלטות
119
00:05:38,284 --> 00:05:40,783
,אני עושה את העבודה המלוכלכת
.ולא אעשה זאת בדרך אחרת
120
00:05:40,784 --> 00:05:42,244
,אם אתה לא המנהיג
121
00:05:42,245 --> 00:05:44,804
התפקיד הנחשק הבא
.הוא להיות שומר הראש
122
00:05:44,805 --> 00:05:47,536
.אני כאן לשרת אותך
.זאת חובתי. -כן, נכון
123
00:05:47,537 --> 00:05:50,690
אם אקבל הזדמנות אחת להגן
.עליך, עשיתי את עבודתי
124
00:05:50,691 --> 00:05:52,388
,הוא האיש הראשי
.הוא הבוס הגדול
125
00:05:52,389 --> 00:05:55,286
,אני האיש שמאחורי האיש
.שממנו אתם צריכים להיזהר
126
00:05:55,287 --> 00:05:58,385
,כי אם תרצו להגיע לראסל
.תצטרכו לעבור אותי קודם
127
00:05:59,611 --> 00:06:03,097
,אצל פואה פואה
.מיק היסס לתת פקודות
128
00:06:03,098 --> 00:06:06,244
וההנהגה האדישה
.שלו הורגשה בבירור
129
00:06:06,793 --> 00:06:10,004
.אנחנו צריכים לבנות מחסה
...איפה... -ובכן
130
00:06:10,005 --> 00:06:12,605
?החלטתם איפה
?בן, מה אתה חושב-
131
00:06:12,606 --> 00:06:16,604
כן, אנחנו צריכים לבנות את
.זה פשוט ויציב ככל האפשר
132
00:06:16,605 --> 00:06:19,349
ברגע שג'ף אמר שאנו
,צריכים לבחור מנהיג
133
00:06:19,350 --> 00:06:22,843
:הדבר הראשון שעבר לי בראש
".תנו לי להישאר מתחת לרדאר"
134
00:06:22,844 --> 00:06:26,995
והדבר הראשון שעשיתי
,היה להיפטר מזה
135
00:06:26,996 --> 00:06:28,450
.ולהניח את זה בצד
136
00:06:28,451 --> 00:06:30,549
אתה חושב שאנחנו
?מתחילים יותר מדי מטלות
137
00:06:30,550 --> 00:06:32,549
?עשית את זה בעבר
.אני לא עשיתי
138
00:06:32,550 --> 00:06:34,326
:הגישה שלי הייתה
139
00:06:34,327 --> 00:06:36,949
ובכן... מה אתם"
"?חושבים שכדאי לעשות
140
00:06:36,950 --> 00:06:40,683
אני לא רוצה שזה יראה
.שאני אומר להם מה לעשות
141
00:06:40,684 --> 00:06:42,694
אני חושב שזה
.קצת מסוכן כרגע
142
00:06:42,695 --> 00:06:45,967
אתם חושבים שכדאי להרתיח
?מים עכשיו, או לחכות למחר
143
00:06:46,431 --> 00:06:50,105
לא שאנחנו... -אנחנו
.לא צריכים, אבל זה לא יזיק
144
00:06:50,106 --> 00:06:52,838
...את יודעת
...כן, אני חושב
145
00:06:55,021 --> 00:06:56,725
...קצת... כן, בסדר
146
00:06:59,433 --> 00:07:03,224
המנהיג, מיק, עושה
.עבודה גרועה מאוד
147
00:07:03,225 --> 00:07:06,278
הוא על הפנים. הוא
.בקושי יכול לדבר עם מישהו
148
00:07:06,279 --> 00:07:09,106
,הוא לא מאורגן
.הוא לא מנהיג
149
00:07:09,107 --> 00:07:12,283
הוא לא יודע לקחת
.החלטות טובות
150
00:07:12,284 --> 00:07:16,101
,המחנה יצא חתיכת חרא
"!אבל אני אומר: "כל הכבוד
151
00:07:16,102 --> 00:07:17,513
...כי אני לא רוצה לעשות
152
00:07:17,514 --> 00:07:20,261
,לא באתי לכאן כדי לעבוד
.באתי לכאן כדי לשחק
153
00:07:20,262 --> 00:07:24,040
אנחנו יכולים לכרות
.ברית סודית. -בסדר
154
00:07:24,041 --> 00:07:28,205
,התמרון האסטרטגי של ראסל
.תמיד היה צעד אחד לפני כולם
155
00:07:28,206 --> 00:07:32,237
השבט שלי יאמין לכל מה
,שאומר להם בכל שלב
156
00:07:32,238 --> 00:07:34,205
.כי הם פשוט... טיפשים
157
00:07:34,206 --> 00:07:36,190
:אתם יכולים לקרוא לי
."המושך בחוטים"
158
00:07:36,208 --> 00:07:37,659
הם יכולים להיות
.בובות המשחק שלי
159
00:07:37,660 --> 00:07:41,350
.הם ירוצו כשאומר להם לרוץ
.הם ילכו כשאומר להם ללכת
160
00:07:41,351 --> 00:07:43,708
,וכשאגמור איתם
.אזרוק אותם לפח
161
00:07:44,648 --> 00:07:46,734
- פואה פואה -
- לילה 1 -
162
00:07:46,735 --> 00:07:48,422
,עם רדת החשיכה
163
00:07:48,423 --> 00:07:51,452
ראסל גרם לכאוס
.בשבטו הלא חושד בדבר
164
00:07:51,453 --> 00:07:55,835
אני מתכנן למרר את
.חייהם ככל האפשר
165
00:07:56,508 --> 00:08:00,111
אני חושב שאם אצליח
,לשלוט ברגשות שלהם
166
00:08:00,112 --> 00:08:02,286
אצליח לשלוט
.במחשבות שלהם
167
00:08:02,636 --> 00:08:05,954
אני אעשה את כל
.הדרוש כדי לזכות במשחק
168
00:08:05,955 --> 00:08:10,498
אני מעדיפה שמישהו
.ישן לידי, כי ממש קפוא
169
00:08:10,499 --> 00:08:13,964
ראסל, אתה רוצה
.לישון לידי? -כן. -בסדר
170
00:08:13,965 --> 00:08:18,813
זה מצחיק איך שכל
,בחורה, בכל רמה שהיא
171
00:08:18,814 --> 00:08:22,802
,תתכרבל איתך בלילה
.כי מקפיא כאן
172
00:08:22,803 --> 00:08:25,101
.וזה מאוד אסטרטגי
173
00:08:25,102 --> 00:08:26,580
אני לא חושבת שאצליח
.לעבור את הלילה
174
00:08:26,581 --> 00:08:28,831
אני נשבעת, לא נראה
.לי שאעבור את הלילה
175
00:08:28,832 --> 00:08:32,087
תעצמי את העיניים
.ותחשבי על מקום חם
176
00:08:32,088 --> 00:08:35,506
,אם אתה מתכרבל איתן
,ומלטף את הרגל והיד שלהן
177
00:08:35,507 --> 00:08:37,115
:הן חושבות
.תפסתי את הבחור הזה"
178
00:08:37,116 --> 00:08:38,535
".הוא במקום שאני רוצה"
179
00:08:38,536 --> 00:08:39,932
?ויודע מה
180
00:08:39,933 --> 00:08:44,288
אם הן חושבות שהצליחו לתפוס
.אותך, הן ישמרו אותך להמשך
181
00:08:44,289 --> 00:08:46,291
:כי הן חושבות
.הוא באמת מחבב אותי"
182
00:08:46,292 --> 00:08:50,513
אני לא אעיף אותו, כי"
".אין סיכוי שהוא יצביע נגדי
183
00:08:50,514 --> 00:08:53,678
,יש לך את זה בכיס האחורי
.אפילו בלי לכרות איתן ברית
184
00:08:53,679 --> 00:08:56,036
.דרך אגב, אני נשוי באושר
185
00:08:56,037 --> 00:08:58,056
ויש לי את החבר
.הכי טוב בעולם
186
00:08:58,057 --> 00:09:01,697
אתם מתכרבלים כאילו
.אתם נשואים כבר 10 שנים
187
00:09:02,629 --> 00:09:04,608
,אנחנו משחקים במשחק
188
00:09:04,609 --> 00:09:08,269
,אתה אמור לשקר
.לבגוד ולגנוב. כך זה עובד
189
00:09:08,270 --> 00:09:11,719
,עם הדברים שאני עושה כאן
.אימי כנראה נבוכה מאוד
190
00:09:11,720 --> 00:09:13,864
.אשתי בטח עצבנית ביותר
191
00:09:14,672 --> 00:09:17,373
אני אוהב את אשתי
.והילדים בכל לבי
192
00:09:17,374 --> 00:09:19,463
אני לא אעשה דבר
.שיפגע במשפחתי
193
00:09:19,464 --> 00:09:21,450
,כל מה שאני עושה כאן
.הוא לשחק את המשחק
194
00:09:21,451 --> 00:09:24,177
כל דבר קטן שאני עושה
.כאן הוא אסטרטגי
195
00:09:24,178 --> 00:09:25,142
.הכל
196
00:09:26,578 --> 00:09:30,413
- גאלו -
- יום 2 -
197
00:09:30,414 --> 00:09:33,240
שבט גאלו המשיכו
.לשפר את מקום מחייתם
198
00:09:33,241 --> 00:09:35,590
.זה כמו להכין סלסלה
.את מעצבת שיער-
199
00:09:36,314 --> 00:09:39,685
ובעת שהנשים הצעירות
,התחברו בקלות אחת עם השנייה
200
00:09:39,686 --> 00:09:41,466
.שאמבו נשארה בחוץ
201
00:09:43,354 --> 00:09:44,890
,יודעות מה
...אנחנו צריכים
202
00:09:44,891 --> 00:09:47,383
אנחנו צריכים
...שאחת מכן תעשה
203
00:09:47,384 --> 00:09:51,897
,ענף דקל חצוי באמצע
.אחד עם הרבה עלים, כמו זה
204
00:09:51,898 --> 00:09:54,405
זאת בהחלט
,תסבוכת חברתית
205
00:09:54,406 --> 00:09:56,048
.שיש לה עם כולם
206
00:09:56,049 --> 00:09:57,699
,היא פשוט לא מבינה
207
00:09:57,700 --> 00:09:59,794
כשמישהו עושה
,משהו שמעצבן אחרים
208
00:09:59,795 --> 00:10:01,043
היא פשוט לא
.מבינה את זה
209
00:10:01,044 --> 00:10:04,990
,אנחנו יכולים ללקט קוקוסים
.מנגואים, בננות ופירות
210
00:10:04,991 --> 00:10:06,816
,היא בת 45
211
00:10:06,817 --> 00:10:10,357
ואתה מניח שעד הגיל הזה
.לומדים איך לתקשר עם אנשים
212
00:10:10,358 --> 00:10:12,529
,וזה מתסכל אותי
213
00:10:12,530 --> 00:10:16,113
...כי אני לא אוהבת
.להיות בסביבתה
214
00:10:16,114 --> 00:10:19,671
,פשוט תחבר את השרכים שם
...כל עוד הם אחד על השני
215
00:10:20,402 --> 00:10:23,263
מעולם לא יצא לי לבלות
.זמן רב עם מישהי כמו שאמבו
216
00:10:23,264 --> 00:10:27,300
ההתנהגות האגרסיבית
,והטום-בוי המוחצן שבה
217
00:10:27,301 --> 00:10:28,755
,מגעילה הרבה אנשים
218
00:10:28,756 --> 00:10:30,882
במיוחד כשיש
.כאן נשים יפות
219
00:10:30,883 --> 00:10:33,032
הבחורות הלוהטות
.שיש לנו כאן
220
00:10:33,033 --> 00:10:35,547
לא הכי הגיוני שיתחברו
,למישהי כמו שאמבו
221
00:10:35,548 --> 00:10:36,847
.שהיא בחורה גברית
222
00:10:36,848 --> 00:10:38,936
,ואין דרך להתחמק מזה
223
00:10:38,937 --> 00:10:41,103
זה נמצא מולך
.ללא הפסקה
224
00:10:41,893 --> 00:10:42,837
.אני יודעת
225
00:10:42,838 --> 00:10:44,885
שאמבו הציעה
.את הרעיון
226
00:10:44,889 --> 00:10:47,581
.אני זרמתי עם זה
.מה זה, בורי? סתם צחקתי
227
00:10:51,578 --> 00:10:52,685
,אצל פואה פואה
228
00:10:52,686 --> 00:10:56,164
לראסל לא הייתה שום
.כוונה לדאוג לשבטו
229
00:11:00,566 --> 00:11:01,434
...אתם יודעים
230
00:11:01,435 --> 00:11:03,763
.אני אוכל פפאיה אחת ליום
231
00:11:04,748 --> 00:11:07,839
הם ברי-מזל אם
.יקבלו חתיכה קטנה
232
00:11:08,336 --> 00:11:12,212
.אני לא אבא שלהם
.אני לא אדאג להם לאוכל
233
00:11:12,213 --> 00:11:13,742
.הם לא התינוקות שלי
234
00:11:13,743 --> 00:11:15,800
אנו כאן בכדי
.לזכות במיליון דולר
235
00:11:15,801 --> 00:11:17,242
.זה מול העיניים שלהם
236
00:11:17,243 --> 00:11:19,475
הם רק צריכים להרים
.את הראש, וזה נמצא שם
237
00:11:19,476 --> 00:11:20,848
.זה בכל מקום
238
00:11:20,849 --> 00:11:23,567
.אז... אני אמשיך לאכול
239
00:11:23,629 --> 00:11:27,780
ואם אגלה שמישהו יודע על
.המצבור שלי, אני אדיח אותו
240
00:11:30,928 --> 00:11:33,349
?מה זה
241
00:11:33,350 --> 00:11:36,710
אך הוא לא היה השורד
.היחידי שאכל בסתר
242
00:11:45,398 --> 00:11:47,802
אני לא אחלוק
.את זה עם אף אחד
243
00:11:47,803 --> 00:11:49,443
.אני אתפוצץ
244
00:11:54,439 --> 00:11:55,919
.בואי נאכל קצת
245
00:11:58,134 --> 00:11:59,469
.זה טעים
246
00:12:00,178 --> 00:12:02,586
?אנחנו נאכל הכל
.כן-
247
00:12:04,304 --> 00:12:06,341
!לחיים, חבר'ה
.אלוהים-
248
00:12:06,715 --> 00:12:08,424
.עבודה טובה. -לחיים
.עבודה טובה-
249
00:12:08,425 --> 00:12:10,857
.בהחלט. -זה מתוק
.אני ממש גאה-
250
00:12:12,109 --> 00:12:13,901
.זה ממש נהדר
251
00:12:13,902 --> 00:12:15,037
...זה ממש טעים
252
00:12:15,038 --> 00:12:18,017
זה החליק בבטן וזה
.מרגיש כל-כך נפלא
253
00:12:21,127 --> 00:12:23,105
!אני בגן-עדן
254
00:12:23,791 --> 00:12:27,079
נספר להם שאכלנו
.אחד כשהיינו כאן? -לא
255
00:12:27,080 --> 00:12:28,612
...בסדר. אלוהים
256
00:12:28,613 --> 00:12:30,166
!?איזו פפאיה
257
00:12:33,176 --> 00:12:35,092
!על זה אני מדבר
258
00:12:36,745 --> 00:12:37,913
.קדימה
259
00:12:41,602 --> 00:12:43,539
!אני לא חולק
260
00:12:43,933 --> 00:12:45,984
- גאלו -
- יום 3 -
261
00:12:45,985 --> 00:12:48,052
לאחר שזכו במשימת
,החסינות הראשונה
262
00:12:48,053 --> 00:12:49,759
.גאלו זכו באבן-אש
263
00:12:49,760 --> 00:12:52,070
.ערימה גדולה מזה
264
00:12:53,942 --> 00:12:56,570
...כן
.נשיפה קטנה. -כן-
265
00:12:56,571 --> 00:13:00,539
.תנסי מבפנים. -לא, לא, לא
.שקט! תשתקו. בבקשה, אל תנשפו
266
00:13:04,167 --> 00:13:06,553
?זה כמו זיקוקים, לא
!לעזאזל
267
00:13:06,554 --> 00:13:08,431
כשהדלקנו אש
,זה היה די מתסכל
268
00:13:08,432 --> 00:13:11,839
כי שאמבו רצתה מאוד
.להיות זאת שתדליק את האש
269
00:13:12,274 --> 00:13:15,770
הבעיה היא: שאמבו לא
.ממש יודעת איך להדליק אש
270
00:13:15,771 --> 00:13:18,081
.הנה זה בא
...הנה זה בא
271
00:13:18,082 --> 00:13:19,881
.עכשיו תנשוף חלש
272
00:13:19,882 --> 00:13:20,819
.חלש מאוד
273
00:13:20,854 --> 00:13:22,891
.אל תתנו לזה לדעוך
.תכסה את זה, תכסה את זה
274
00:13:23,888 --> 00:13:25,148
.טוב, זה בסדר
275
00:13:25,149 --> 00:13:26,887
.אני מותשת
.זה בסדר-
276
00:13:26,888 --> 00:13:29,331
היו מספר פעמים
:שרציתי להגיד
277
00:13:29,926 --> 00:13:33,012
מה?! אמא שלך"
"?הפילה אותך על הראש
278
00:13:33,013 --> 00:13:35,292
כי זאת לא הדרך
,הנכונה לעשות זאת
279
00:13:35,293 --> 00:13:36,923
בטח שלא הדרך
.החכמה לעשות זאת
280
00:13:36,924 --> 00:13:38,729
רוצה לנסות
?להדליק את האש
281
00:13:38,730 --> 00:13:40,474
,הייתי שמח לעשות את זה
282
00:13:40,475 --> 00:13:43,964
אבל אני מעדיף להיות אחראי
.בזמן שאני לא עושה כלום
283
00:13:43,965 --> 00:13:45,728
שיהיה. עכשיו
.אתה מעצבן אותי
284
00:13:45,729 --> 00:13:47,506
?טוב. -אני התחלתי
...בוא לא נתווכח-
285
00:13:47,507 --> 00:13:49,319
.סבבה, סבבה
.אין בעיה. -ברצינות
286
00:13:49,320 --> 00:13:51,603
?איפה המצ'טה
.היא כאן-
287
00:13:51,688 --> 00:13:53,878
אל תצטערי, רק תדאגי
.שזה לא יקרה שוב
288
00:13:54,666 --> 00:13:56,447
.דייב, תהיה הגיבור שלי
289
00:13:56,448 --> 00:13:58,966
!?גבר, מה אתה עושה
.אין רוח
290
00:13:58,967 --> 00:14:00,613
.לכן בנינו את הבור למדורה
291
00:14:00,614 --> 00:14:02,894
זה נראה שדייב
.יודע מה הוא עושה
292
00:14:02,895 --> 00:14:05,497
אני מאמין שהוא
.יצליח לעשות את זה
293
00:14:06,147 --> 00:14:08,140
.אז... ניתן לו לעשות זאת
294
00:14:08,566 --> 00:14:12,108
.דייב פשוט מפגר גמור
295
00:14:12,136 --> 00:14:16,322
הוא לא רוצה סיוע או
.עזרה מאף אחד בשום דבר
296
00:14:16,323 --> 00:14:18,952
אף דבר בחיי לא
,מתפקד ללא עבודת צוות
297
00:14:18,953 --> 00:14:20,573
.אז זה לא בא לי בטוב
298
00:14:20,574 --> 00:14:23,294
אני צריכה להזכיר
:לעצמי כל הזמן
299
00:14:23,295 --> 00:14:26,430
.את לא בבית, שאנון"
".זאת לא המשפחה שלך
300
00:14:27,240 --> 00:14:28,863
.הנה זה בא
.הנה זה בא
301
00:14:28,864 --> 00:14:30,283
.אני רוצה שכולם יתרחקו
302
00:14:30,284 --> 00:14:31,900
.כן, זה נדלק
303
00:14:31,901 --> 00:14:34,897
!אלוהים
.תתרחק-
304
00:14:34,898 --> 00:14:37,562
.לא, הכל בסדר
.זה בסדר
305
00:14:37,563 --> 00:14:39,802
.זה דולק
.זה דולק
306
00:14:39,803 --> 00:14:41,174
...ראסל הדלקנו למענך
307
00:14:42,421 --> 00:14:44,504
!אש, חברים
308
00:14:45,352 --> 00:14:47,710
המושלמות שלי
.מדברת בעד עצמה
309
00:14:47,711 --> 00:14:50,935
,אני המפרנס
.אני מדליק האש
310
00:14:50,936 --> 00:14:54,204
אז... אני די חסין
.קליעים, לדעתי
311
00:14:56,334 --> 00:14:58,398
- בהמשך -
312
00:14:59,108 --> 00:15:01,608
שנה שעברה
.הרווחתי 1.7 מיליון דולר
313
00:15:01,609 --> 00:15:03,114
?באמת
314
00:15:03,115 --> 00:15:06,308
אם זה יסתכם
,בכמה מרוויח כל אחד
315
00:15:06,309 --> 00:15:09,820
וזה יהיה הנשק היחידי שלי
.נגדו, כמובן שאשתמש בזה
316
00:15:10,421 --> 00:15:12,188
- עוד סצנות חדשות -
317
00:15:13,314 --> 00:15:14,785
...ביום החמישי
318
00:15:15,195 --> 00:15:17,002
.האדרנלין התפרץ
319
00:15:18,231 --> 00:15:21,167
כאשר השבטים דחפו
.אחד את השני אל הקצה
320
00:15:21,401 --> 00:15:22,401
!את מסוגלת, אשלי
321
00:15:22,402 --> 00:15:23,895
...אריק עם זריקת סבתא
322
00:15:24,617 --> 00:15:27,637
גאלו זוכים
!בפרס ובחסינות
323
00:15:27,666 --> 00:15:29,819
לאחר הפסד נוסף
...של פואה פואה
324
00:15:29,820 --> 00:15:30,987
!רד ממני
325
00:15:30,988 --> 00:15:33,629
לקחים מעברו של ג'ייסון
.חזרו לרדוף אותו
326
00:15:33,630 --> 00:15:35,411
!?אתה יושב לי על החזה
327
00:15:35,412 --> 00:15:37,534
יש כאן מישהו שמשחק
.לפי החוקים ואחד שלא
328
00:15:37,535 --> 00:15:39,161
...בסדר, גאלו
329
00:15:39,162 --> 00:15:41,713
,לפני שאתה ממשיך
.אני רוצה לומר משהו
330
00:15:41,714 --> 00:15:42,472
?כן
331
00:15:42,473 --> 00:15:46,086
אני רוצה לשחק לפי החוקים
.ואני מנסה להיות ספורטיבי
332
00:15:46,126 --> 00:15:49,647
אבל אם מישהו משתמש
!במרפקים, אני ארדוף אותו
333
00:15:49,648 --> 00:15:51,137
.וככה זה יגמר
334
00:15:51,138 --> 00:15:53,370
אני אנסה להגיד
.את הדבר הנכון
335
00:15:53,371 --> 00:15:55,921
.ברכותיי, גאלו
.עבודה טובה
336
00:15:55,922 --> 00:15:58,962
אבל אני רודף אחרי ג'ון
!בפעם הבאה. אני רודף אותו
337
00:16:00,311 --> 00:16:03,156
הרבה רגשות הציפו
.אותי בסוף המשימה
338
00:16:03,157 --> 00:16:06,464
זה העלה בי המון
,זיכרונות מהעבר
339
00:16:06,465 --> 00:16:10,767
שבאמת היו הגורמים המניעים
.לניסיון שלי להצליח בחיים
340
00:16:10,806 --> 00:16:12,523
.אני לא יודע מיהו ג'ון
341
00:16:12,524 --> 00:16:15,003
אבל אני מכיר
.גברים כמוהו
342
00:16:15,004 --> 00:16:18,619
גברים שמתקדמים בכך
.שלא מתנהלים לפי החוקים
343
00:16:18,620 --> 00:16:20,846
.אני רוצה להגיד משהו קטן
344
00:16:20,847 --> 00:16:23,950
זאת הייתה תחרות
.מעולה ומדהימה
345
00:16:23,951 --> 00:16:27,324
הדבר היחידי שפגע בי
".הוא: "אני רודף אותו
346
00:16:27,325 --> 00:16:29,508
ג'ייסון, בוא נשאיר
.את האיבה למשימות
347
00:16:29,509 --> 00:16:30,808
.אף אחד לא צריך להיפגע
348
00:16:30,809 --> 00:16:33,411
תגידי את זה לחבר השבט
.שלך, וכולם יהיו בסדר
349
00:16:33,412 --> 00:16:34,704
!מספיק
350
00:16:34,705 --> 00:16:37,892
לא הייתי צריך לומר מה
.שאמרתי לג'ון, נקודה
351
00:16:37,893 --> 00:16:41,704
.אבי גדל בכפר במיסיסיפי
,הוא סולק מאדמתו
352
00:16:41,705 --> 00:16:45,453
,'סיים לימודים בהצלחה בלונג-ביץ
.וקיבל תואר דוקטור מסטנפורד
353
00:16:45,454 --> 00:16:47,453
ולאורך כל הדרך
.הוא לא התלונן
354
00:16:47,454 --> 00:16:49,632
.הוא לא יילל
,הוא פשוט שתק
355
00:16:49,633 --> 00:16:52,660
והתעורר ביום
.שלמחרת, יצא וניצח
356
00:16:52,661 --> 00:16:57,194
,ובכל פעם שאני אומר משהו כזה
.אני מרגיש שאכזבתי אותו
357
00:16:57,195 --> 00:16:59,580
כי זה לא מה
.שאני אמור לעשות
358
00:16:59,581 --> 00:17:04,747
,ואני מאוכזב מעצמי כרגע
.יותר מכל אדם אחר
359
00:17:04,748 --> 00:17:08,302
גאלו, שני ניצחונות
.רצופים בחסינות
360
00:17:10,189 --> 00:17:11,907
אני מרגיש שיש
.לי משהו להוכיח
361
00:17:11,908 --> 00:17:14,968
,ולכן הגעתי לכאן
.הגעתי כדי להוכיח משהו
362
00:17:14,982 --> 00:17:17,250
.אני מוכרח לזכות
,לא רק לשרוד
363
00:17:17,251 --> 00:17:19,964
,הוא לעבור לשלב הבא
!אני מוכרח לזכות
364
00:17:26,918 --> 00:17:28,040
,ביום התשיעי
365
00:17:28,041 --> 00:17:32,115
שאמבו שיחררה בטעות את
.אחת התרנגולות של גאלו
366
00:17:34,153 --> 00:17:37,718
ביום ה-12, כשהתרנגולת
.ממשיכה להסתובב במחנה
367
00:17:37,719 --> 00:17:39,775
.דייזי משוטטת
368
00:17:40,299 --> 00:17:42,852
זאת הפכה למשימה
.אישית עבור אריק
369
00:17:42,853 --> 00:17:44,790
?תרנגולת
.שם-
370
00:17:54,177 --> 00:17:55,622
.חזרה לעבודה
371
00:17:57,763 --> 00:18:01,507
כרגע, אני חושבת שזה עניין
.אישי בין אריק והתרנגולת
372
00:18:01,508 --> 00:18:04,057
אני חושבת שהוא חייב
.להביס את התרנגולת
373
00:18:40,954 --> 00:18:42,172
!לעזאזל
374
00:18:42,713 --> 00:18:44,164
.התרנגולת מהירה
375
00:18:46,425 --> 00:18:47,916
.תרנגולת משוכללת
376
00:18:49,525 --> 00:18:51,645
לפחות הפעם לא
.פגעתי בחבל כביסה
377
00:18:57,517 --> 00:18:59,517
- פואה פואה -
- לילה 14 -
378
00:18:59,518 --> 00:19:00,988
,בלילה ה-14
379
00:19:00,989 --> 00:19:03,609
מחובקים יחדיו
...בזמן הקור והגשם
380
00:19:05,045 --> 00:19:08,513
,ראסל כמעט גילה את הסוד
.אודות הצלחתו העצמית
381
00:19:08,514 --> 00:19:09,514
.זה חרא
382
00:19:10,696 --> 00:19:12,735
.חבל שאין לי חליפת גשם
383
00:19:12,736 --> 00:19:15,920
מה הדבר שיגרום
?לך לפרוש כרגע
384
00:19:15,921 --> 00:19:17,791
.לא, אין סיכוי שאני עוזב
385
00:19:18,759 --> 00:19:20,933
יודעים מה? אני
.לא חייב להיות כאן
386
00:19:21,971 --> 00:19:23,903
האמת היא
.שאני מולטי-מיליונר
387
00:19:23,904 --> 00:19:26,003
הבעלים של כל
.חברות הנפט ביוסטון
388
00:19:26,004 --> 00:19:29,145
וזה מראה לך עד כמה
.האנשים האלה טיפשים
389
00:19:29,146 --> 00:19:33,086
הם חושבים שאני פועל פשוט
.מהדרום, שלא יכול לעשות דבר
390
00:19:33,087 --> 00:19:35,360
?יודעים מה
.אני האדם הכי עשיר כאן
391
00:19:35,361 --> 00:19:37,188
?מה הסוד שאתה מסתיר
392
00:19:37,189 --> 00:19:38,815
?כן, על מה אתה מדבר
393
00:19:38,816 --> 00:19:41,822
?רוצים שאגלה לכם
?לא. מה תספר לנו, ראסל-
394
00:19:41,823 --> 00:19:42,995
.אני לא יכול לספר לכם
395
00:19:42,996 --> 00:19:44,645
,כמובן שיש משהו
.אם אתה רוצה לספר
396
00:19:44,646 --> 00:19:45,587
...אני יודעת
397
00:19:45,588 --> 00:19:49,762
.ראסל נראה בחור יציב
,יש לו את הקסם הדרומי
398
00:19:49,763 --> 00:19:51,110
.יש לו ילדים
399
00:19:51,111 --> 00:19:54,353
כדאי לבטוח בבחור
,המשפחתי מהדרום
400
00:19:54,354 --> 00:19:56,195
.אבל אולי זה הקונץ שלו
401
00:19:56,196 --> 00:19:58,941
אני באמת
?נראה כמו מיליונר
402
00:19:58,942 --> 00:20:01,476
אני משחק באנשים
.האלה כמו בטיפשים
403
00:20:01,477 --> 00:20:05,375
יש הבדל בין חוכמת
.ספרים לבין היגיון פשוט
404
00:20:05,376 --> 00:20:09,623
זה נראה שלאף אחד בקבוצה
.אין היגיון פשוט, לאף אחד מהם
405
00:20:09,624 --> 00:20:14,823
,אבל זה בהחלט לא יסבך אותי כאן
.כי לא אספר לאף אחד עד הסוף
406
00:20:16,603 --> 00:20:18,026
- פואה פואה -
- יום 15 -
407
00:20:18,027 --> 00:20:19,239
,בבוקר למחרת
408
00:20:19,240 --> 00:20:22,343
למיק עדיין היו ספקות
.בנוגע לאמינותו של ראסל
409
00:20:24,141 --> 00:20:25,600
?אז במה אתה עוסק
410
00:20:26,575 --> 00:20:27,876
?במה אני עוסק
411
00:20:27,877 --> 00:20:29,463
,אני אספר לך
.ואתה תספר לי
412
00:20:35,738 --> 00:20:38,161
אני הבעלים של כל
.חברות נפט ביוסטון
413
00:20:39,805 --> 00:20:40,975
?במה אתה עוסק
414
00:20:40,976 --> 00:20:43,483
.אני רופא מרדים
415
00:20:44,503 --> 00:20:45,488
!בו-יה
416
00:20:47,452 --> 00:20:49,732
ידעתי, אני מכיר
...את הטיפוס
417
00:20:49,733 --> 00:20:51,869
.זה נקרא שירות משאיות
418
00:20:51,870 --> 00:20:54,260
שנה שעברה
.הרווחתי 1.7 מיליון דולר
419
00:20:54,261 --> 00:20:55,496
?באמת
420
00:20:55,976 --> 00:20:57,856
.נחמד, אחי
.כל הכבוד
421
00:20:57,857 --> 00:21:01,774
מיק הוא בחור טוב. אם אספר
,למיק שיש ברשותי כסף
422
00:21:01,775 --> 00:21:04,381
הוא יחשוב שאפשר
.לסמוך עליי אפילו יותר
423
00:21:04,382 --> 00:21:08,874
אם הייתי חושב שמיק
,יגיד משהו על פרנסתי
424
00:21:08,875 --> 00:21:10,043
.אז לא הייתי מספר לו
425
00:21:10,044 --> 00:21:14,762
גרתי בקרון-מגורים, לא עמדתי
.בתשלומים, לפני חמש שנים
426
00:21:14,963 --> 00:21:15,887
...אחי, זה
427
00:21:15,888 --> 00:21:17,713
.החלום האמריקאי, ידידי
428
00:21:18,173 --> 00:21:21,451
,ראסל הוא בחור נבון במיוחד
.אז זה לא מפתיע אותי במיוחד
429
00:21:21,452 --> 00:21:23,685
,אני חושב שהתחברנו קצת
430
00:21:23,686 --> 00:21:25,502
סיפרתי לו מה
.אני עושה לפרנסתי
431
00:21:25,503 --> 00:21:28,255
אז לדעתי זה היה סוג של
,מבחן אמינות לשני הצדדים
432
00:21:28,256 --> 00:21:32,203
משום שגם אותי ייתכן
.ושופטים לפי הכנסותיי
433
00:21:32,204 --> 00:21:34,271
,לרופאים עדיין הולך נהדר
434
00:21:34,272 --> 00:21:36,216
אנחנו לא הורגים
.כפי שהיינו עושים בעבר
435
00:21:36,217 --> 00:21:38,823
אבל, אם מישהו יכול
.להשתמש בזה נגדי? בהחלט
436
00:21:38,824 --> 00:21:42,649
אבל אם זה יסתכם
,בכמה מרוויח כל אחד
437
00:21:42,650 --> 00:21:46,213
וזה יהיה הנשק היחידי שלי
.נגדו, כמובן שאשתמש בזה
438
00:21:47,682 --> 00:21:49,665
- בהמשך -
439
00:21:50,613 --> 00:21:53,082
אנחנו מנסים לקדם
.אותך רחוק במשחק
440
00:21:53,083 --> 00:21:57,204
אני דוחה את העובדה
.שאתם מקדמים אותי במשחק
441
00:21:57,205 --> 00:21:58,304
!תזדיינו, חבר'ה
442
00:21:58,305 --> 00:21:59,426
.בסדר, אני מעריך את זה
443
00:21:59,427 --> 00:22:01,297
.זו גאוותי
444
00:22:01,298 --> 00:22:05,303
חברי שבט גאלו
.יקדמו אותי במשחק
445
00:22:05,304 --> 00:22:07,427
.אני מלאת הערכה
446
00:22:07,833 --> 00:22:09,980
.הם יכולים לקפוץ לי
447
00:22:10,716 --> 00:22:11,995
- עוד סצנות חדשות -
448
00:22:13,283 --> 00:22:17,041
ביום ה-19, השבטים
.התאחדו על החוף של גאלו
449
00:22:17,352 --> 00:22:18,846
".אתם כעת שבט אחד"
450
00:22:20,376 --> 00:22:23,599
פואה פואה חושבים שהם
.ינהלו אסטרטגיה וירכשו חברים
451
00:22:23,600 --> 00:22:25,956
:איך אומרים בסמואה
?"טוסו לי מהאי"
452
00:22:27,228 --> 00:22:28,488
.זה מה שצריך לקרות
453
00:22:28,489 --> 00:22:31,142
אף אחד לא מדבר עם
.שאמבו, נקודה. -מושלם
454
00:22:31,143 --> 00:22:32,756
,הגברים של גאלו הישן
455
00:22:32,757 --> 00:22:35,864
הסכימו להסתיר מידע
.מבת בריתם, שאמבו
456
00:22:36,765 --> 00:22:39,577
אבל היא לא הייתה
.מוכנה להישאר באפלה
457
00:22:39,578 --> 00:22:41,144
?מה חדש
458
00:22:42,125 --> 00:22:44,008
.אמרו לי לא להגיד
459
00:22:44,009 --> 00:22:45,820
?זה בסדר
?את תכעסי עליי
460
00:22:45,821 --> 00:22:48,103
.לא אכעס עליך
.נראה לי שזה מספיק
461
00:22:48,104 --> 00:22:49,103
...אני מתכוונת
462
00:22:49,104 --> 00:22:51,158
,אני לא בת שבע
.וככה אתם מתייחסים אליי
463
00:22:51,159 --> 00:22:52,540
איך אוכל לשפר
?את הרגשתך
464
00:22:53,963 --> 00:22:55,672
.תן לי תשובה ישירה
465
00:22:55,673 --> 00:22:58,191
,תעשה מה שתרצה
.דייב. שיהיה. -בסדר
466
00:22:58,192 --> 00:22:59,716
הייתי רוצה לשרוף
,את שאמבו עכשיו
467
00:22:59,717 --> 00:23:01,477
.רק כדי להיפטר ממנה
...אבל
468
00:23:01,478 --> 00:23:03,576
,היא חשובה מדי לברית שלנו
469
00:23:03,577 --> 00:23:06,308
אז נשאיר אותה בסביבה
.ונתמודד עם זה
470
00:23:06,898 --> 00:23:09,409
,למרות שהיא מסוכנת
.מפני שהיא בלתי צפויה
471
00:23:09,410 --> 00:23:12,503
.אי אפשר לדעת מה היא תעשה
,אבל הבחורים הבטיחו לי
472
00:23:12,504 --> 00:23:14,066
.שנוכל לשלוט בה, איכשהו
473
00:23:14,067 --> 00:23:15,690
.בסדר גמור
474
00:23:15,691 --> 00:23:16,868
.הזמן יגיד את שלו
475
00:23:16,993 --> 00:23:19,156
...כשאת מתנהגת בכעס כזה
476
00:23:19,157 --> 00:23:20,156
.אני כועסת
477
00:23:20,157 --> 00:23:21,174
?אתה לא היית כועס
478
00:23:21,175 --> 00:23:24,533
זה גורם לאנשים
.לחשוש שתעברי צד
479
00:23:24,534 --> 00:23:27,770
?זה הוגן. אבל אתה יודע מה
...ישנו חשש שתעברי צד-
480
00:23:27,771 --> 00:23:29,792
,לא עברתי צד
.לא עשיתי שום דבר
481
00:23:29,793 --> 00:23:31,342
,אבל התנהגתי בשתלטנות
482
00:23:31,343 --> 00:23:33,472
,שחררתי תרנגולת
.איבדתי את השנורקל
483
00:23:33,473 --> 00:23:36,037
אנחנו מנסים לקדם
.אותך רחוק במשחק
484
00:23:36,038 --> 00:23:39,542
אנחנו מודאגים
.שבטעות תגידי משהו
485
00:23:39,851 --> 00:23:41,679
,ואני רוצה שתירגעי
486
00:23:41,680 --> 00:23:44,609
ותדעי שאנחנו בונים
.עלייך רחוק במשחק
487
00:23:44,618 --> 00:23:48,769
.ואני לא רוצה שיהיו בעיות
488
00:23:48,770 --> 00:23:53,064
אני דוחה את העובדה
.שאתם מקדמים אותי במשחק
489
00:23:53,065 --> 00:23:54,064
!תזדיינו, חבר'ה
490
00:23:54,065 --> 00:23:55,175
.בסדר, אני מעריך את זה
491
00:23:55,176 --> 00:23:56,141
.זו גאוותי
492
00:23:56,142 --> 00:23:57,884
,אני מתנצל
.את צודקת לחלוטין
493
00:23:57,885 --> 00:23:59,388
.זה היה לא הוגן
494
00:23:59,389 --> 00:24:02,064
...אני לא ילדה של אף אחד
495
00:24:03,065 --> 00:24:05,249
שאמבו, אנחנו ניתן לך"
."להיות מספר שמונה
496
00:24:05,250 --> 00:24:06,087
!תזדיינו, חבר'ה
497
00:24:06,088 --> 00:24:06,907
.לא, לא, לא
498
00:24:06,908 --> 00:24:10,722
.בסדר, היזהרי
.אני רואה את רגשותיך
499
00:24:10,723 --> 00:24:12,131
.בסדר? ואני מנסה לעזור
500
00:24:12,132 --> 00:24:12,924
:דייב אמר
501
00:24:12,925 --> 00:24:15,921
אני מבטיח שנקדם"
,אותך רחוק במשחק
502
00:24:15,922 --> 00:24:19,062
רחוק ככל שנוכל, אבל לא"
,נוכל לשתף אותך בדברים
503
00:24:19,063 --> 00:24:20,592
".מפני שלא ניתן לסמוך עלייך"
504
00:24:20,593 --> 00:24:22,381
"!אמרתי: "אחי, לך לעזאזל
505
00:24:22,382 --> 00:24:23,698
?אני בת שבע
506
00:24:23,699 --> 00:24:26,158
אני לא זקוקה לעזרתך
.כדי להתקדם במשחק
507
00:24:26,159 --> 00:24:27,314
.תני לי חיבוק, קדימה
508
00:24:27,315 --> 00:24:28,524
.אין לי מצב רוח
509
00:24:28,525 --> 00:24:30,756
בסדר. אני צריך
.לחזור לעבודה
510
00:24:31,340 --> 00:24:32,085
?הכל בסדר
511
00:24:32,086 --> 00:24:33,256
.הכל בסדר, דייב
.טוב, אמא-
512
00:24:33,257 --> 00:24:35,543
.תודה, מותק
.כן, עבודה טובה-
513
00:24:35,841 --> 00:24:39,888
חברי שבט גאלו
.יקדמו אותי רחוק במשחק
514
00:24:39,889 --> 00:24:41,968
.אני מלאת הערכה
515
00:24:42,291 --> 00:24:44,501
.הם יכולים לקפוץ לי
516
00:24:46,536 --> 00:24:48,988
בבוקר למחרת, בזמן
...ששאמבו ליקקה את הפצעים
517
00:24:48,989 --> 00:24:50,443
- אייגה -
- יום 20 -
518
00:24:50,444 --> 00:24:53,285
לאריק עדיין הייתה
.תרנגולת בראש
519
00:24:54,451 --> 00:24:58,525
ב"רוקי 2", רוקי
...לא היה מוכן
520
00:24:58,963 --> 00:25:02,923
,להילחם באפולו
,ולהביס את אפולו
521
00:25:02,925 --> 00:25:05,076
עד לרגע שהצליח
.ללכוד את התרנגולת
522
00:25:09,078 --> 00:25:12,647
,אנחנו ביום 20
.כבר מחצית מהדרך
523
00:25:13,571 --> 00:25:15,649
,אני מתקרב לתרנגולת
524
00:25:15,650 --> 00:25:18,475
אבל אני לא חושב
,שאוכל לנצח במשחק
525
00:25:18,476 --> 00:25:20,136
,ולהביס את אפולו קריד
526
00:25:20,757 --> 00:25:23,140
עד שלא אלכוד
.את התרנגולת
527
00:25:33,926 --> 00:25:37,179
.דייזי, דייזי, דייזי
528
00:25:40,609 --> 00:25:43,275
.אל תלעגי עליי, תרנגולות
!אני אחבוט בך
529
00:25:46,539 --> 00:25:48,502
.זו לא הדרך ללכוד תרנגולת
530
00:25:48,503 --> 00:25:51,328
,אני צריך להיות פיקח ממנה
.לא חזק יותר ממנה
531
00:25:59,304 --> 00:26:04,093
אקח את רשת הדייג, אקשור
,אותה לארבעה ענפים שונים
532
00:26:04,094 --> 00:26:07,335
ארים את האמצע
.ואקשור אותו לענף עליון
533
00:26:07,336 --> 00:26:11,537
,אשתמש בחוטי דייג
.וזה יהיה כמו אוהל ענק
534
00:26:11,538 --> 00:26:14,831
.אזרוק קוקוסים, זבל, חרקים
.אשר ישמשו כפיתיון
535
00:26:15,354 --> 00:26:17,449
?את קשורה
.כן-
536
00:26:17,450 --> 00:26:18,580
.בסדר, עזבי
537
00:26:18,860 --> 00:26:20,371
?מה הולך לקרות
538
00:26:20,372 --> 00:26:22,538
לכאורה, התרנגולת נכנסת
מתחת, וכל מה שנותר
539
00:26:22,539 --> 00:26:25,798
הוא לחתוך את החוטים
.כדי להפיל את רשת הדייג
540
00:26:28,253 --> 00:26:31,368
,בזמן שאריק הלך לצוד סרטנים
.שאמבו נרתמה לעזרה
541
00:26:31,369 --> 00:26:32,374
!תרנגולת
542
00:26:42,450 --> 00:26:44,399
!תפסתי את התרנגולת
543
00:26:47,474 --> 00:26:48,898
!חכה! חכה! חכה
544
00:26:49,678 --> 00:26:51,573
.אל תהרוג את התרנגולת שלי
545
00:26:54,206 --> 00:26:55,402
.כל הכבוד
546
00:27:00,062 --> 00:27:02,595
.אני יודעת, הכל בסדר
547
00:27:02,596 --> 00:27:04,096
.אני יודעת
548
00:27:08,774 --> 00:27:11,742
.התרנגולת הקטנה שלי
549
00:27:11,743 --> 00:27:14,677
זו הייתה ההרגשה הנעימה ביותר
,שהרגשתי במשך שלושה שבועות
550
00:27:14,678 --> 00:27:17,500
להחזיק את התרנגולת
.המסכנה בידיים
551
00:27:17,501 --> 00:27:20,979
,היינו זקוקות אחת לשנייה
.וזה היה רגע נחמד
552
00:27:23,497 --> 00:27:25,924
!לא, תהיי נחמדה
553
00:27:25,925 --> 00:27:28,052
,התרנגולת חזרה הביתה
554
00:27:28,053 --> 00:27:32,673
,והצייד הגדול, אריק
.קיבל את הערכת השבט
555
00:27:32,674 --> 00:27:35,591
!?תפסנו את התרנגולת
.תפסנו את התרנגולת-
556
00:27:35,592 --> 00:27:38,522
,אריק חזר למחנה
.לחדשות נהדרות
557
00:27:38,523 --> 00:27:41,901
!אני שמח כל-כך
.אני לכדתי אותה-
558
00:27:41,902 --> 00:27:44,004
?מי חתך את החוט
!אני-
559
00:27:47,005 --> 00:27:48,359
!כן
560
00:27:48,360 --> 00:27:51,354
סוף-סוף, המלכודת
...שטמנתי הופעלה
561
00:27:51,912 --> 00:27:53,346
!עבדה כמו קסם
562
00:27:53,347 --> 00:27:58,624
,ועכשיו התרנגולת שהטרדתי
.שבתמורה לעגה עליי 10-11 ימים
563
00:27:58,625 --> 00:28:01,232
סוף-סוף חוזרת למקומה
.הראוי בתוך הכלוב
564
00:28:01,233 --> 00:28:03,412
אני חייב להודות, היו לי
.ספקות בנוגע למלכודת
565
00:28:03,413 --> 00:28:07,477
אבל... שוב יש לנו שתי
.תרנגולות במכלאה, אחי
566
00:28:08,933 --> 00:28:12,315
- אייגה -
- לילה 20 -
567
00:28:12,316 --> 00:28:13,376
,מאוחר יותר באותו הלילה
568
00:28:13,377 --> 00:28:17,202
ראסל התכונן לתעלול
.חדש עם השבט החדש
569
00:28:23,952 --> 00:28:27,538
.הגיע הזמן שלי ליצור בלאגן
570
00:28:27,961 --> 00:28:33,697
אני בשלב החברויות, אז עליי
.לגרום לכולם לשנוא אחד את השני
571
00:28:38,600 --> 00:28:42,836
החלטתי לפתוח את הצוהר
.כדי שהתרנגולות יברחו
572
00:28:42,837 --> 00:28:45,678
,כי מתי שהן ייעלמו מחר
573
00:28:45,679 --> 00:28:47,480
.כל הגיהינום ישתחרר
574
00:28:47,481 --> 00:28:50,477
,זה יחולל בלאגן
.פעם נוספת
575
00:28:51,982 --> 00:28:54,943
אריק התרגש כל-כך
...על לכידת התרנגולת
576
00:28:56,000 --> 00:28:57,299
.הוא התרגש כל-כך
577
00:28:57,300 --> 00:28:58,762
!הציפור משתחררת
578
00:28:59,411 --> 00:29:02,339
בוא נראה מה יקרה
.כשהם יאבדו שתי תרנגולות
579
00:29:07,000 --> 00:29:09,300
,רציתי ליהנות מעט הלילה
580
00:29:09,301 --> 00:29:11,359
,אז נעמדתי
581
00:29:11,360 --> 00:29:15,593
,לבשתי את הפסלון על צווארי
.והסתכלתי על כולם ישנים
582
00:29:16,795 --> 00:29:19,050
,זה מה שאני עושה
.חי על הקצה
583
00:29:26,955 --> 00:29:30,199
.לפתע ראיתי שדייב התעורר
."!חשבתי: "זה נהדר
584
00:29:31,025 --> 00:29:33,184
,אתקרב לדייב
.אשוחח איתו
585
00:29:35,366 --> 00:29:39,897
,עלייך להיות שחצן במשחק
.כי אם לא, אתה אבוד
586
00:29:40,866 --> 00:29:43,249
אתה מתעורר בשעה
?הזאת כל הזמן
587
00:29:43,271 --> 00:29:47,284
אתה יודע מה? בגלל
...שאני מלמד התעמלות
588
00:29:47,285 --> 00:29:49,260
.אז אני מתעורר ב-4 בבוקר
589
00:29:49,261 --> 00:29:52,499
,התרשמותי מפואה פואה
.היא שהם עייפים ומפוחדים
590
00:29:52,500 --> 00:29:56,304
,והם מחזיקים מעמד עכשיו
.אבל זה לא ממש משנה
591
00:29:56,305 --> 00:29:59,031
,כי נדיח את כולם
?את מי זה מעניין
592
00:29:59,232 --> 00:30:00,891
?מה השעה לדעתך
593
00:30:01,552 --> 00:30:04,391
חשבתי שזה מצחיק
,שדייב עמד ודיבר איתי
594
00:30:04,392 --> 00:30:07,244
והפסלון נמצא לידו, כל מה
.שעליו לעשות זה להביט בו
595
00:30:07,278 --> 00:30:08,474
.אבל זה לא קרה
596
00:30:08,475 --> 00:30:10,358
אף אחד מהם
,לא בתוך המשחק
597
00:30:10,359 --> 00:30:12,867
הם חושבים על
.הדחת פואה פואה
598
00:30:12,868 --> 00:30:14,527
הם חושבים שיש
,להם יתרון מספרי
599
00:30:14,528 --> 00:30:18,227
הם חושבים שהם יעיפו
.אותנו אחד אחרי השני
600
00:30:18,228 --> 00:30:19,537
.זה לא הולך לקרות
601
00:30:22,365 --> 00:30:23,992
- אייגה -
- יום 21 -
602
00:30:23,993 --> 00:30:27,102
לקראת מועצת השבט
,הראשונה כשבט מאוחד
603
00:30:27,103 --> 00:30:29,671
ראשו של אריק הונח
.לפתע על קרש החיתוך
604
00:30:29,672 --> 00:30:30,557
?כולם מסכימים
605
00:30:30,558 --> 00:30:31,942
.כל חברי פואה פואה איתנו
606
00:30:31,943 --> 00:30:33,679
וברט היה האחרון
.לדעת על זה
607
00:30:33,680 --> 00:30:34,709
...היי, ברט
608
00:30:34,710 --> 00:30:35,769
!ברט
609
00:30:36,518 --> 00:30:38,915
הן אומרות שכולם
.מסכימים להדיח את אריק
610
00:30:40,533 --> 00:30:42,328
.הנמיכו את הקול
611
00:30:42,329 --> 00:30:45,549
אהיה כן לחלוטין
.משום שאני סומך עליכם
612
00:30:45,550 --> 00:30:48,641
...אני יודע... בכנות
613
00:30:48,702 --> 00:30:50,545
.כן
נראה לי שאנחנו-
614
00:30:50,546 --> 00:30:53,202
צריכים לפחות לדבר
.על זה כמו שצריך
615
00:30:53,203 --> 00:30:55,388
.לא, זה צריך להיות כך
...לא, אני חושב-
616
00:30:55,389 --> 00:30:57,005
.נוכל להדיח אותו בפעם הבאה
?עדיין לא הסכמנו על זה-
617
00:30:57,006 --> 00:30:58,744
נוכל להדיח
.אותו בפעם הבאה
618
00:30:58,745 --> 00:31:00,947
...ג'ייסון, אני לא חושב
.אריק מגיע-
619
00:31:00,948 --> 00:31:04,197
אני רוצה לוודא שאנחנו לא
.עושים טעות. -זו לא טעות
620
00:31:05,831 --> 00:31:06,744
.הנה הוא בא
621
00:31:06,745 --> 00:31:08,094
.בסדר
.בסדר-
622
00:31:11,665 --> 00:31:15,997
אריק הוא מישהו שראיתי את
.עצמי מתקדם איתו עד הסוף
623
00:31:15,998 --> 00:31:19,588
וחבריי נחושים בדעתם
.להדיח את אריק
624
00:31:19,589 --> 00:31:23,865
כששמו לא עלה כלל
.במהלך היום, זה מוזר לי
625
00:31:23,866 --> 00:31:25,418
?אני לא מבין למה
626
00:31:25,419 --> 00:31:27,008
.לא נוכל להסביר לך הכל
627
00:31:27,009 --> 00:31:29,434
לפתע, כל אחד
,שאתה סומך עליו
628
00:31:29,435 --> 00:31:32,183
החליט אריק. כל אחד
.ניגש אליי עם אותם דברים
629
00:31:32,184 --> 00:31:35,289
.אבל מסתבר שזה כבר הוחלט
,ועליך להתאים את עצמך
630
00:31:35,290 --> 00:31:37,192
מפני שכולם
.מצביעים עבור אריק
631
00:31:37,193 --> 00:31:39,358
אז עליך לעלות על הרכבת
.כי היא כבר עזבה את התחנה
632
00:31:39,359 --> 00:31:40,701
.נכון
633
00:31:40,702 --> 00:31:43,117
.ואני באותו מצב כמוך
.חשבתי שהבחור אמין
634
00:31:43,118 --> 00:31:46,180
לגמרי לא. הוא טיפוס רע, הוא
.סרטן. עלינו להיפטר ממנו עכשיו
635
00:31:46,181 --> 00:31:47,760
.זה כבר הוחלט
636
00:31:47,761 --> 00:31:49,834
.התעלמתי מזה
.זה רגש קיצוני מאוד-
637
00:31:49,835 --> 00:31:51,323
.היו לי 30 שניות עם דייב
638
00:31:51,324 --> 00:31:53,225
זה נראה שכולם כבר
...הגיעו להחלטה, אבל
639
00:31:53,226 --> 00:31:53,850
.כן
640
00:31:53,851 --> 00:31:55,754
.אבל לא שמעתי סיבה
641
00:31:55,755 --> 00:31:57,953
שמעתי רק אנשים מצהירים
.שהם הולכים להדיח אותו
642
00:31:57,954 --> 00:31:58,812
.כן, הבנתי
643
00:31:58,813 --> 00:32:00,639
בוודאות, ההחלטה
,הכבר נעשתה
644
00:32:00,640 --> 00:32:02,723
.ואין הרבה שאוכל לעשות
645
00:32:02,724 --> 00:32:05,986
,אז התוכנית עכשיו
,היא בעיקרון
646
00:32:05,987 --> 00:32:08,961
...לעוף מתחת לרדאר בינתיים
647
00:32:08,962 --> 00:32:11,137
נראה לי שזה
,יחזיק אותי לזמן מה
648
00:32:11,138 --> 00:32:16,365
ואז אצטרך לקום
.ולהגיע להחלטות מכריעות
649
00:32:16,366 --> 00:32:17,869
."ברוך הבא ל"הישרדות
650
00:32:22,112 --> 00:32:24,758
באי רצון, ברט
...פעל לפי ברית גאלו
651
00:32:24,759 --> 00:32:25,458
.אריק
652
00:32:25,459 --> 00:32:27,904
ועזר להדיח
.בהפתעה אחד משלהם
653
00:32:27,905 --> 00:32:30,075
האדם השביעי שמודח
,"מ"הישרדות: סמואה
654
00:32:30,076 --> 00:32:32,283
וחבר המושבעים
.הראשון, אריק
655
00:32:32,284 --> 00:32:33,563
ההצבעה הלילה, לדעתי
656
00:32:33,564 --> 00:32:37,345
תעצב את שארית
.המשחק לגמרי
657
00:32:37,346 --> 00:32:39,808
ואני מקווה שזה לא
.יפגע בכל המשחק שלי
658
00:32:39,809 --> 00:32:41,819
.אריק, השבט אמר את דברו
659
00:32:42,239 --> 00:32:44,223
- בהמשך -
660
00:32:45,791 --> 00:32:48,984
.ידעתי שמתישהו אפרוץ בבכי
661
00:32:48,985 --> 00:32:51,639
אל תבכי על משהו
.שכבר לא ניתן לשינוי
662
00:32:51,640 --> 00:32:54,539
ביני ללורה לא
.התקיימה שיחה אישית
663
00:32:54,540 --> 00:32:58,592
וניסיונה המזויף
!להתיידדות. בולשיט
664
00:32:58,593 --> 00:33:00,729
אל תגרמי לי
.להקיא לך על הפנים
665
00:33:01,130 --> 00:33:02,793
- עוד סצנות חדשות -
666
00:33:13,153 --> 00:33:14,761
- אייגה -
- יום 23 -
667
00:33:14,762 --> 00:33:20,123
ביום ה-23, התשישות הרגשית
,גבתה את מחירה על שאמבו
668
00:33:20,124 --> 00:33:22,226
והיא לא הפסיקה
.לחשוב על הבית
669
00:33:22,227 --> 00:33:24,716
אני אירית, אני לא
.אמורה להיות בשמש
670
00:33:25,305 --> 00:33:26,578
?כמה אתם במשפחה
671
00:33:26,579 --> 00:33:28,463
...תשעה ילדים
672
00:33:28,464 --> 00:33:29,713
?אחיך נפטר, נכון
673
00:33:29,714 --> 00:33:33,549
אחי, טרי, נפטר מדלקת קרום
.המוח כשהיה בן שלושה חודשים
674
00:33:33,550 --> 00:33:38,447
ואז אחותי, דנה, נפטרה מסרטן
.יום לפני יום הולדתה ה-27
675
00:33:38,843 --> 00:33:40,037
.זה עצוב
676
00:33:41,162 --> 00:33:42,700
.אין מה לעשות
677
00:33:42,972 --> 00:33:45,641
היא הייתה צעירה או
?מבוגרת ממך? מבוגרת
678
00:33:45,642 --> 00:33:49,696
דנה הייתה מבוגרת, היא
.עברה טיפולי קרינה וכימותרפיה
679
00:33:49,697 --> 00:33:53,952
,ואז אמרו לה שהיא בסדר
.ושלא נשארו שאריות סרטן
680
00:33:53,953 --> 00:33:56,418
,היא הייתה אישה טרייה
.כשהסרטן התגלה
681
00:33:56,419 --> 00:33:58,671
היא הייתה
.נשואה 18 חודשים
682
00:33:58,672 --> 00:34:00,003
,ואז היא נכנסה לסריקה
683
00:34:00,004 --> 00:34:02,320
ואמרו שהמחלה
.חזרה לעצמה לגמרי
684
00:34:10,886 --> 00:34:13,262
!אוי, שאמי
685
00:34:14,060 --> 00:34:17,676
.ידעתי שמתישהו אפרוץ בבכי
686
00:34:21,040 --> 00:34:22,948
.היא גאה בך מאוד, שאם
687
00:34:27,273 --> 00:34:29,747
.אני מבטיחה לך את זה
688
00:34:32,423 --> 00:34:33,333
?בת כמה היית
689
00:34:33,334 --> 00:34:36,216
,הייתי בת 23
,שירתי באוקינאווה
690
00:34:36,217 --> 00:34:39,369
...ואני זוכרת את הסמל שלי
691
00:34:39,370 --> 00:34:40,937
...אומר
692
00:34:41,504 --> 00:34:45,817
חזרי למפקדה, קיבלנו"
".שיחת חירום מהצלב האדום
693
00:34:46,151 --> 00:34:51,847
...התחלתי לבכות
"?ואמרתי: "לעזאזל, מי מת
694
00:34:51,848 --> 00:34:53,681
.כי לא ידעתי
695
00:34:59,091 --> 00:35:02,534
?קדימה, לאן השמש הלכה
696
00:35:05,021 --> 00:35:07,647
ביני לבין לורה לא
.התקיימה שיחה אישית
697
00:35:07,648 --> 00:35:11,124
לורה פלשה לתוך רגע
.אישי שחוותי על החוף
698
00:35:11,125 --> 00:35:14,614
.בו התגעגעתי הביתה
699
00:35:14,615 --> 00:35:15,750
,התגעגעתי למשפחתי
700
00:35:15,751 --> 00:35:19,605
והתחלתי לחשוב על אחותי
.שנפטרה לפני 25 שנים
701
00:35:19,606 --> 00:35:22,709
.הייתי די שבורה, ועצובה
702
00:35:22,710 --> 00:35:25,863
והיא רצתה
.לשחק איתי בחברות
703
00:35:25,864 --> 00:35:30,512
וניסיונה המזויף
!להתיידדות. בולשיט
704
00:35:30,513 --> 00:35:33,849
,אני מודה שאת כאן
.יש לנו עוד 20 יום
705
00:35:33,850 --> 00:35:36,716
אני מרגישה שהבנות
.רוצות להעיף אותי
706
00:35:37,043 --> 00:35:39,561
.נראה לי שאת פרנואידית
707
00:35:39,562 --> 00:35:43,316
ונראה לי שככל שתהי יותר
.פרנואידית המצב יחמיר
708
00:35:43,864 --> 00:35:46,731
.לא נראה לי שאני פרנואידית
.לורה, אני לא חושבת
709
00:35:46,732 --> 00:35:48,398
.אני אומרת לך שכן
710
00:35:48,399 --> 00:35:50,926
אל תבכי על משהו
.שכבר לא ניתן לשינוי
711
00:35:50,927 --> 00:35:52,502
.אני לא סובלת את לורה
712
00:35:52,503 --> 00:35:54,936
.אני לא רוצה שיחות איתה
713
00:35:54,937 --> 00:35:57,892
את אפילו לא מחבבת אותי
,ואת רוצה לשבת כאן
714
00:35:57,893 --> 00:35:59,693
ולהעמיד פנים
.שאת חברה שלי
715
00:35:59,694 --> 00:36:00,792
...זה כאילו
716
00:36:00,793 --> 00:36:03,098
אל תגרמי לי
.להקיא לך על הפנים
717
00:36:09,201 --> 00:36:13,592
- אייגה -
- יום 27 -
718
00:36:14,379 --> 00:36:15,689
,ביום ה-27
719
00:36:15,690 --> 00:36:18,346
ראסל חשב שהכל
.תחת שליטתו
720
00:36:18,347 --> 00:36:22,639
אז הוא החל לבצע מהלכים
.שיבטיחו את עתידו במשחק
721
00:36:22,640 --> 00:36:26,119
.אני בשליטה על המשחק
.הכל עבד לפי התוכנית שלי
722
00:36:26,120 --> 00:36:31,225
.יסדתי ברית כה חזקה
.הרביעייה שלי, כולל אותי
723
00:36:31,226 --> 00:36:33,469
הם באים אליי
.ומספרים לי הכל
724
00:36:33,470 --> 00:36:35,812
ואתה צריך להיות
.מסוגל להערים עליהם
725
00:36:35,813 --> 00:36:39,781
,אפילו אם זאת ברית מעולה
.עליך להערים גם עליהם
726
00:36:39,782 --> 00:36:42,917
הם יעיפו אותך
,ראשונה מפואה פואה
727
00:36:42,918 --> 00:36:45,519
.והאמיני לדבריי
728
00:36:45,520 --> 00:36:48,203
אני היחידי שייקח אותך
.לגמר, הם ידיחו אותך
729
00:36:48,602 --> 00:36:50,774
?מיק וג'ייסון
.כן-
730
00:36:51,461 --> 00:36:53,500
?מי לדעתך יגיע רחוק יותר
731
00:36:54,303 --> 00:36:57,164
,זאת לא תהי את
.אבל הם יחשבו שכן
732
00:36:57,774 --> 00:37:01,682
אז אני, את ושאמבו נוכל
...להיפטר ממיק או ג'ייסון
733
00:37:01,683 --> 00:37:03,446
.כשיגיע הרגע הנכון
734
00:37:03,447 --> 00:37:06,013
.וזה מסיר את האיום ממך
735
00:37:07,012 --> 00:37:08,689
עלייך לחשוב
.על הדברים מראש
736
00:37:08,690 --> 00:37:11,719
זה מרגיש טוב
.להיות בברית עם ראסל
737
00:37:11,720 --> 00:37:15,927
הוא השחקן החזק
.ביותר במשחק
738
00:37:15,928 --> 00:37:19,094
הוא יודע שאצביע
.לכל מי שהוא יגיד
739
00:37:19,095 --> 00:37:21,407
אז למעשה, יש לו
.שני קולות בטוחים
740
00:37:21,408 --> 00:37:23,407
.בכל דרך בה הוא יבחר
741
00:37:23,408 --> 00:37:29,027
,זה אולי יפגע בי בסוף
...אבל הגעתי עד כאן
742
00:37:29,028 --> 00:37:31,947
,אנסה לסמוך עליו
.ולהמשיך עם זה
743
00:37:31,948 --> 00:37:34,456
.ואני מקווה להגיע לגמר
744
00:37:35,564 --> 00:37:37,208
אני רוצה שתבטיחי
,לי דבר אחד
745
00:37:37,209 --> 00:37:39,574
.שלא אשאל אותך שוב
.בסדר-
746
00:37:39,575 --> 00:37:43,546
.כשהמצב יגיע להכרעה
.נהיה אני, את ועוד מישהו
747
00:37:43,547 --> 00:37:47,143
,עליך להישבע לי, שלא תחשבי
,מכיוון שאני אנצח אותך
748
00:37:47,144 --> 00:37:49,843
,כי שיחקתי טוב יותר
.ותדיחי אותי מהמשחק
749
00:37:49,844 --> 00:37:53,286
תישבעי לי, כי את תתחילי
.לחשוב, מדובר בכסף רב
750
00:37:53,806 --> 00:37:55,657
.הראש שלך יתחיל לעבוד
751
00:37:55,850 --> 00:37:58,540
זה בסדר. אתה שיחקת טוב
.יותר מכולם את המשחק
752
00:37:58,541 --> 00:37:59,828
...אני מבטיחה
753
00:37:59,829 --> 00:38:04,269
הכסף לא שווה אם
.אני מפסידה את יושרי
754
00:38:04,270 --> 00:38:08,127
אם אני נשבעת לך, זה מה
.שיקרה. וזו השורה התחתונה
755
00:38:08,128 --> 00:38:09,166
.בסדר גמור
756
00:38:09,167 --> 00:38:11,572
את יודעת, המצב הזה
.יקרה במוקדם או במאוחר
757
00:38:11,573 --> 00:38:12,899
.בטח. אני מסכימה
758
00:38:12,900 --> 00:38:15,992
אני חושב שנטלי היא
.השותפה הטובה ביותר
759
00:38:15,993 --> 00:38:20,750
נטלי היא הכרטיס שלי
.להיפטר מג'ייסון ומיק
760
00:38:20,751 --> 00:38:24,087
אז היא יכולה להתקדם
.איתי רחוק במשחק
761
00:38:24,088 --> 00:38:26,714
.אולי כל הדרך עד הגמר
.אין בחירה טובה מזאת
762
00:38:26,715 --> 00:38:28,515
אין מצב שהיא תוכל
.לנצח אותי בקולות
763
00:38:28,516 --> 00:38:30,792
היא עקבה ועשתה
.כל מה שאמרתי לה
764
00:38:30,793 --> 00:38:32,532
היא אפילו לא
.ידעה איך לדבר
765
00:38:32,533 --> 00:38:35,656
:היא אפילו עלולה להגיד
".הוא צודק, תנו לו את הכסף"
766
00:38:35,657 --> 00:38:38,262
.היא מתוקה כל-כך
.אני אוהב את זה
767
00:38:42,665 --> 00:38:44,181
,אחרי הדחתה של קלי
768
00:38:44,182 --> 00:38:48,490
חברי גאלו המקורי ניסו לאחוז
.בכל דבר כדי למנוע התרסקות
769
00:38:48,491 --> 00:38:51,149
...הלוואי והייתה דרך
,שקלי תחזור לכאן
770
00:38:51,150 --> 00:38:53,031
כדי שנשמור על
.חברי גאלו מאוחדים
771
00:38:53,032 --> 00:38:54,317
.זה לא מציאותי
772
00:38:54,318 --> 00:38:55,539
.אני יודעת
.אני יודעת
773
00:38:55,540 --> 00:38:58,274
.זה לא המצב שלנו עכשיו
.המשחק השתנה לחלוטין-
774
00:38:58,275 --> 00:39:00,230
.המשחק משתנה בכל יום
775
00:39:01,926 --> 00:39:02,753
?את יודעת, מון
776
00:39:02,754 --> 00:39:05,548
מנקודת מבטי, המהלך
...הכי טוב שנוכל לעשות
777
00:39:05,549 --> 00:39:08,250
להישאר שבט גאלו
?מאוחד. את מבינה
778
00:39:08,251 --> 00:39:15,133
,האם גאלו קיים מאז שאריק הודח
?מבחינתך, במשחק הארור הזה
779
00:39:15,134 --> 00:39:18,094
אני לא יודעת אם אני יכולה לסמוך
.על מישהו מחברי פואה פואה
780
00:39:18,095 --> 00:39:19,204
,הקשיבי לי
781
00:39:19,205 --> 00:39:22,404
אל תעקמי גבות
.כאילו תקפתי אותך
782
00:39:22,860 --> 00:39:26,686
תשכחי מהשטויות
.על נאמנות לגאלו
783
00:39:26,687 --> 00:39:27,898
.כי היא לא קיימת
784
00:39:27,899 --> 00:39:30,839
."זה כמו: "פאף, הדרקון הארור
?בסדר
785
00:39:30,840 --> 00:39:32,517
?למה, שאמבו
!זה חלום-
786
00:39:32,518 --> 00:39:34,680
למה? למה זה
?צריך להיות כך
787
00:39:34,681 --> 00:39:38,696
מפני שבחרתם להדיח חבר
.גאלו לפני פואה פואה
788
00:39:38,697 --> 00:39:40,348
...וזה שבר
.זה היה שונה-
789
00:39:40,349 --> 00:39:42,839
.זה תמיד שונה
.הוא היה בוגד בגאלו-
790
00:39:42,840 --> 00:39:45,436
זה תמיד כך מפני
."שאנחנו ב"הישרדות
791
00:39:45,437 --> 00:39:47,316
?כן
.אבל זה היה שונה-
792
00:39:47,317 --> 00:39:50,702
זה לא משנה. מי זה
.היה או למה זה קרה
793
00:39:50,703 --> 00:39:52,035
.הסגולים נשברו
794
00:39:52,036 --> 00:39:55,501
אריק עזר לנו לזכות
...בכל משימה שזכינו, הוא
795
00:39:55,502 --> 00:39:58,249
מפני שזה שירת את
.מטרותיו, הוא היה סגול מזויף
796
00:39:58,250 --> 00:40:00,856
אז קלי גם מזויפת
.על שתקעה סכין בגבי
797
00:40:00,857 --> 00:40:06,353
ולמה לורה רקמה
?מזימות להדיח את שאמבו
798
00:40:06,609 --> 00:40:07,822
.זה סגול מזויף
799
00:40:07,823 --> 00:40:09,235
אז אל תדברי איתי
.על סגול מזויף
800
00:40:09,236 --> 00:40:10,548
.הסגולים מזויפים
801
00:40:10,549 --> 00:40:13,305
,אין זיוף, אין אמיתי
."זה "הישרדות
802
00:40:13,306 --> 00:40:14,290
.כן
803
00:40:16,812 --> 00:40:18,584
,באותו הלילה במועצת שבט
804
00:40:18,585 --> 00:40:22,829
,חברי שבט פואה פואה הנותרים
."ושאמבו הכריזו "ניצחון
805
00:40:22,830 --> 00:40:25,592
האדם התשיעי שמודח
...וחבר המושבעים השלישי
806
00:40:25,593 --> 00:40:27,093
.לורה
807
00:40:27,475 --> 00:40:30,063
.אלוהים אדירים
808
00:40:30,334 --> 00:40:34,192
,יום הדין הגיע
.לורה הלכה
809
00:40:34,193 --> 00:40:36,643
.עכשיו זה משחק אישי
810
00:40:36,644 --> 00:40:39,682
ואני לא בטוחה
.מה הולך לקרות
811
00:40:45,866 --> 00:40:47,530
...תשעה שורדים נותרו
812
00:40:47,531 --> 00:40:49,442
אני כאן כדי לזכות
.במיליון דולר לעצמי
813
00:40:49,443 --> 00:40:50,711
...כשהסיכונים גדלים
814
00:40:50,712 --> 00:40:52,225
.אני מקווה שזה היה שווה
815
00:40:53,984 --> 00:40:55,657
?איזו ברית תישאר נאמנה
816
00:40:55,658 --> 00:40:57,912
.ראסל הוא ראסל
.אז עלינו להיזהר
817
00:40:57,913 --> 00:41:00,595
?למה שתעשי משהו מטופש כזה
!אני לא... לא עשיתי את זה-
818
00:41:00,596 --> 00:41:03,691
אלו הקרבות
?השורדים יחויבו לעשות
819
00:41:03,692 --> 00:41:06,834
,אם זה לא יעבוד
.אני חייבת לך בגדול
820
00:41:06,835 --> 00:41:08,940
האם שבט גאלו
...הישן יאחד כוחות
821
00:41:08,941 --> 00:41:10,167
.הכתובת רשומה על הקיר
822
00:41:10,168 --> 00:41:12,186
והאם מישהו
?יעצור את ראסל
823
00:41:12,187 --> 00:41:14,450
אכתוב ספר על איך
."לנצח ב"הישרדות
824
00:41:14,451 --> 00:41:17,958
,הצטרפו אלינו בפרק הבא
.כשההרפתקה ממשיכה
825
00:41:18,161 --> 00:41:23,168
תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי
!FoxRiver-ו SurvivorMan
826
00:41:23,169 --> 00:41:26,168
הגהה על-ידי
!SurvivorMan
827
00:41:26,169 --> 00:41:29,161
הישארו עמנו לצפייה
.בקטעים מהפרק הבא
828
00:41:30,251 --> 00:41:32,211
בפרק הבא של
..."הישרדות"
829
00:41:32,212 --> 00:41:33,761
.ראסל וג'ון מבצעים מהלך
830
00:41:33,762 --> 00:41:35,181
אני מניח שאנחנו
.חושבים על מיק
831
00:41:35,182 --> 00:41:36,625
.אז כולם זקוקים ליתרון
832
00:41:36,626 --> 00:41:40,871
זה יתרון משמעותי
.במשימת החסינות הבאה
833
00:41:40,872 --> 00:41:43,455
ושאמבו חושבת
.שחוותה התגלות
834
00:41:43,456 --> 00:41:45,290
.אני חולמת דברים מטורפים
835
00:41:45,291 --> 00:41:47,741
נראה לי שזו הייתה
.התערבות אלוהית
836
00:41:47,742 --> 00:41:50,290
,היה לי חלום אמש
.הדחנו את דייב
837
00:41:55,047 --> 00:41:59,382
,"זהו "עין הנמר
.זהו רגש הקרב
838
00:41:59,383 --> 00:42:04,271
מתרומם לקראת
.המשימה מול היריב
839
00:42:04,272 --> 00:42:09,148
זה השורד האחרון
...שנודע בסופו של הלילה