הערב, ניקח מבט מעמיק .להרפתקה של פעם בחיים
השורדים עמדו ...בקושי המנטלי
.הם יחברו כנגדנו .אל תחשוב שלא
...הקושי הפיזי
.והקושי הרגשי של מאבק
אלה 27 הימים הראשונים ."של "הישרדות: סמואה
...שורדים, היכון !צאו לדרך
,בשדה הקרב .גאלו שלטו ביד רמה
!גאלו זוכים בחסינות
...גאלו זוכים !גאלו זוכים
בזמן שפואה פואה .שילמו את המחיר
.השבט אמר את דברו
...אך טוויסט במשחק
אני אשלח את .הבחורה שלי, שאמבו
!?סליחה
שלח את שאמבו .למחנה של פואה פואה
אני אסתפק בחיבוק ...קבוצתי. -למען שאמבו
.אנחנו רוצים לאמץ אותה .יש לה פשוט אנרגיה נפלאה
,בעוד ששאמבו פיזרה אהבה .ראסל פיזר אך ורק בלאגן
,אני אומר לך את האמת !?ואת אומרת שאני משקר
,את באה ומאיימת עליי !את מוכרחה לעזוב
.השבט אמר את דברו
הוא קרע את המחנה לגזרים במטרה .למצוא את פסלון החסינות החבוי
,"בתולדות "הישרדות
כמה אנשים מצאו את ?הפסלון ללא שום רמז
!בו-יה
ואז אמא אדמה דחפה את .השורדים אל נקודת השבירה
...אם אתה צריך לשבת
.ושני השבטים איבדו חבר
?ראס? ראס? ראס ?אתה איתנו
?ראסל? ראסל !תתעורר, חבר
,גאלו הגיעו להצבעה רק פעם אחת .ונכנסו לאיחוד עם שמונה חזקים
,מזל-טוב" .פואה פואה וגאלו
".אתם כעת שבט אחד"
בעוד שרביעיית פואה פואה השתמשו באיחוד
כדי לבצע את ...תוכניתו של ראסל
,אלו שאני יכול לסמוך עליהם .פועלים בדיוק כפי שרציתי
.ולהסתנן לתוך גאלו
!?את מי מאכילים בענבים !את המלכים
,כשגבם אל הקיר
נטלי רכשה את האמון של .נשות גאלו, והפכה את המשחק
.אני לא סומכת על אריק
למה אנו לא יכולים ?להדיח אותו ראשון
.אריק. -אריק שלנו?! -כן
האדם השביעי שמודח ,"מ"הישרדות: סמואה
...וחבר המושבעים הראשון
.אריק
.השבט אמר את דברו
הנחישות העיקשת ,של פואה פואה
והעין החדה של .ראסל לפסלונים חבויים
.זה קלי קלות
אפשר לרביעייה למצוא .את הסדקים במבצר היריב
...אלוהים אדירים .זו חרב סמוראים
.וגאלו נפגעו אנושות
.עדיין לא הפסקתי לשחק
.קלי, השבט אמר את דברו
...לורה
הפרק בערב זה יחשוף ,אסטרטגיות חדשות
,תובנות חדשות ,וסצינות חדשות
העוסקים בשורדים .האהובים עליכם
!אלוהים אדירים
אני באמת מתחיל .לאהוב אותו
- הישרדות סמואה - - עונה 19, פרק 11 -
- ‏27 הימים הראשונים -
- ‏20 שורדים -
- פואה פואה -
- ג'ייסון -
- ליז -
- בן -
- אשלי -
- מייק -
- מריסה -
- מיק -
- ראסל -
- בטסי -
- נטלי -
- ‏39 ימים -
- גאלו -
- ג'ון -
- קלי -
- ראסל -
- מוניקה -
- ברט -
- שאמבו -
- יסמין -
- דייב -
- לורה -
- אריק -
- שורד אחד -
תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי !FoxRiver-ו SurvivorMan
הגהה על-ידי !SurvivorMan
- מבט מעמיק יותר -
~ צפייה מהנה ~
לפני 27 ימים, 20 שורדים .החלו את הרפתקת חייהם
בעודם מנווטים במימי ,דרום האוקיינוס השקט
לעבר חוף נידח .על איי סמואה
ברוכים הבאים ."ל"הישרדות: סמואה
בעודם מתבססים על ,הרושם הראשוני בלבד
הם החלו את המשחק בכך .שבחרו מנהיג לכל שבט
נראה טוב יותר .מלנוקס לואיס
בסדר, ראסל הוא .המנהיג של גאלו
.פואה פואה, תורכם
,בחור עם ז'קט ירוק .חולצה אדומה
,מצאנו מנהיג לפואה פואה .קוראים לו מיק
- גאלו - - יום 1 -
גאלו! ברוכים הבאים !לבית החדש, חבר'ה
ברגע שדרך ,במחנה של גאלו
אופי המנהיגות של ראסל .קיבל תומכים מרוצים
.בואו נעשה את זה
!הרגשתי: "ייאי ".באמת יש לנו מנהיג
.ובריתות ראשוניות נכרתו
.אני אהרוג למענך
.אתה המנהיג שלי .אז מחובתי לשמור עליך
...זה צריך להקל קצת .לא, זה מקל מאוד-
,כי אם ירצו להגיע אליך .יצטרכו לעבור דרכי קודם
אני חושב שראסל .הוא מנהיג נפלא
ואני שמח מהעובדה .שאני עומד לצידו
,אני לא צריך לקבל החלטות
,אני עושה את העבודה המלוכלכת .ולא אעשה זאת בדרך אחרת
,אם אתה לא המנהיג
התפקיד הנחשק הבא .הוא להיות שומר הראש
.אני כאן לשרת אותך .זאת חובתי. -כן, נכון
אם אקבל הזדמנות אחת להגן .עליך, עשיתי את עבודתי
,הוא האיש הראשי .הוא הבוס הגדול
,אני האיש שמאחורי האיש .שממנו אתם צריכים להיזהר
,כי אם תרצו להגיע לראסל .תצטרכו לעבור אותי קודם
,אצל פואה פואה .מיק היסס לתת פקודות
וההנהגה האדישה .שלו הורגשה בבירור
.אנחנו צריכים לבנות מחסה ...איפה... -ובכן
?החלטתם איפה ?בן, מה אתה חושב-
כן, אנחנו צריכים לבנות את .זה פשוט ויציב ככל האפשר
ברגע שג'ף אמר שאנו ,צריכים לבחור מנהיג
:הדבר הראשון שעבר לי בראש ".תנו לי להישאר מתחת לרדאר"
והדבר הראשון שעשיתי ,היה להיפטר מזה
.ולהניח את זה בצד
אתה חושב שאנחנו ?מתחילים יותר מדי מטלות
?עשית את זה בעבר .אני לא עשיתי
:הגישה שלי הייתה
ובכן... מה אתם" "?חושבים שכדאי לעשות
אני לא רוצה שזה יראה .שאני אומר להם מה לעשות
אני חושב שזה .קצת מסוכן כרגע
אתם חושבים שכדאי להרתיח ?מים עכשיו, או לחכות למחר
לא שאנחנו... -אנחנו .לא צריכים, אבל זה לא יזיק
...את יודעת ...כן, אני חושב
...קצת... כן, בסדר
המנהיג, מיק, עושה .עבודה גרועה מאוד
הוא על הפנים. הוא .בקושי יכול לדבר עם מישהו
,הוא לא מאורגן .הוא לא מנהיג
הוא לא יודע לקחת .החלטות טובות
,המחנה יצא חתיכת חרא "!אבל אני אומר: "כל הכבוד
...כי אני לא רוצה לעשות
,לא באתי לכאן כדי לעבוד .באתי לכאן כדי לשחק
אנחנו יכולים לכרות .ברית סודית. -בסדר
,התמרון האסטרטגי של ראסל .תמיד היה צעד אחד לפני כולם
השבט שלי יאמין לכל מה ,שאומר להם בכל שלב
.כי הם פשוט... טיפשים
:אתם יכולים לקרוא לי ."המושך בחוטים"
הם יכולים להיות .בובות המשחק שלי
.הם ירוצו כשאומר להם לרוץ .הם ילכו כשאומר להם ללכת
,וכשאגמור איתם .אזרוק אותם לפח
- פואה פואה - - לילה 1 -
,עם רדת החשיכה
ראסל גרם לכאוס .בשבטו הלא חושד בדבר
אני מתכנן למרר את .חייהם ככל האפשר
אני חושב שאם אצליח ,לשלוט ברגשות שלהם
אצליח לשלוט .במחשבות שלהם
אני אעשה את כל .הדרוש כדי לזכות במשחק
אני מעדיפה שמישהו .ישן לידי, כי ממש קפוא
ראסל, אתה רוצה .לישון לידי? -כן. -בסדר
זה מצחיק איך שכל ,בחורה, בכל רמה שהיא
,תתכרבל איתך בלילה .כי מקפיא כאן
.וזה מאוד אסטרטגי
אני לא חושבת שאצליח .לעבור את הלילה
אני נשבעת, לא נראה .לי שאעבור את הלילה
תעצמי את העיניים .ותחשבי על מקום חם
,אם אתה מתכרבל איתן ,ומלטף את הרגל והיד שלהן
:הן חושבות .תפסתי את הבחור הזה"
".הוא במקום שאני רוצה"
?ויודע מה
אם הן חושבות שהצליחו לתפוס .אותך, הן ישמרו אותך להמשך
:כי הן חושבות .הוא באמת מחבב אותי"
אני לא אעיף אותו, כי" ".אין סיכוי שהוא יצביע נגדי
,יש לך את זה בכיס האחורי .אפילו בלי לכרות איתן ברית
.דרך אגב, אני נשוי באושר
ויש לי את החבר .הכי טוב בעולם
אתם מתכרבלים כאילו .אתם נשואים כבר 10 שנים
,אנחנו משחקים במשחק
,אתה אמור לשקר .לבגוד ולגנוב. כך זה עובד
,עם הדברים שאני עושה כאן .אימי כנראה נבוכה מאוד
.אשתי בטח עצבנית ביותר
אני אוהב את אשתי .והילדים בכל לבי
אני לא אעשה דבר .שיפגע במשפחתי
,כל מה שאני עושה כאן .הוא לשחק את המשחק
כל דבר קטן שאני עושה .כאן הוא אסטרטגי
.הכל
- גאלו - - יום 2 -
שבט גאלו המשיכו .לשפר את מקום מחייתם
.זה כמו להכין סלסלה .את מעצבת שיער-
ובעת שהנשים הצעירות ,התחברו בקלות אחת עם השנייה
.שאמבו נשארה בחוץ
,יודעות מה ...אנחנו צריכים
אנחנו צריכים ...שאחת מכן תעשה
,ענף דקל חצוי באמצע .אחד עם הרבה עלים, כמו זה
זאת בהחלט ,תסבוכת חברתית
.שיש לה עם כולם
,היא פשוט לא מבינה
כשמישהו עושה ,משהו שמעצבן אחרים
היא פשוט לא .מבינה את זה
,אנחנו יכולים ללקט קוקוסים .מנגואים, בננות ופירות
,היא בת 45
ואתה מניח שעד הגיל הזה .לומדים איך לתקשר עם אנשים
,וזה מתסכל אותי
...כי אני לא אוהבת .להיות בסביבתה
,פשוט תחבר את השרכים שם ...כל עוד הם אחד על השני
מעולם לא יצא לי לבלות .זמן רב עם מישהי כמו שאמבו
ההתנהגות האגרסיבית ,והטום-בוי המוחצן שבה
,מגעילה הרבה אנשים
במיוחד כשיש .כאן נשים יפות
הבחורות הלוהטות .שיש לנו כאן
לא הכי הגיוני שיתחברו ,למישהי כמו שאמבו
.שהיא בחורה גברית
,ואין דרך להתחמק מזה
זה נמצא מולך .ללא הפסקה
.אני יודעת
שאמבו הציעה .את הרעיון
.אני זרמתי עם זה .מה זה, בורי? סתם צחקתי
,אצל פואה פואה
לראסל לא הייתה שום .כוונה לדאוג לשבטו
...אתם יודעים
.אני אוכל פפאיה אחת ליום
הם ברי-מזל אם .יקבלו חתיכה קטנה
.אני לא אבא שלהם .אני לא אדאג להם לאוכל
.הם לא התינוקות שלי
אנו כאן בכדי .לזכות במיליון דולר
.זה מול העיניים שלהם
הם רק צריכים להרים .את הראש, וזה נמצא שם
.זה בכל מקום
.אז... אני אמשיך לאכול
ואם אגלה שמישהו יודע על .המצבור שלי, אני אדיח אותו
?מה זה
אך הוא לא היה השורד .היחידי שאכל בסתר
אני לא אחלוק .את זה עם אף אחד
.אני אתפוצץ
.בואי נאכל קצת
.זה טעים
?אנחנו נאכל הכל .כן-
!לחיים, חבר'ה .אלוהים-
.עבודה טובה. -לחיים .עבודה טובה-
.בהחלט. -זה מתוק .אני ממש גאה-
.זה ממש נהדר
...זה ממש טעים
זה החליק בבטן וזה .מרגיש כל-כך נפלא
!אני בגן-עדן
נספר להם שאכלנו .אחד כשהיינו כאן? -לא
...בסדר. אלוהים
!?איזו פפאיה
!על זה אני מדבר
.קדימה
!אני לא חולק
- גאלו - - יום 3 -
לאחר שזכו במשימת ,החסינות הראשונה
.גאלו זכו באבן-אש
.ערימה גדולה מזה
...כן .נשיפה קטנה. -כן-
.תנסי מבפנים. -לא, לא, לא .שקט! תשתקו. בבקשה, אל תנשפו
?זה כמו זיקוקים, לא !לעזאזל
כשהדלקנו אש ,זה היה די מתסכל
כי שאמבו רצתה מאוד .להיות זאת שתדליק את האש
הבעיה היא: שאמבו לא .ממש יודעת איך להדליק אש
.הנה זה בא ...הנה זה בא
.עכשיו תנשוף חלש
.חלש מאוד
.אל תתנו לזה לדעוך .תכסה את זה, תכסה את זה
.טוב, זה בסדר
.אני מותשת .זה בסדר-
היו מספר פעמים :שרציתי להגיד
מה?! אמא שלך" "?הפילה אותך על הראש
כי זאת לא הדרך ,הנכונה לעשות זאת
בטח שלא הדרך .החכמה לעשות זאת
רוצה לנסות ?להדליק את האש
,הייתי שמח לעשות את זה
אבל אני מעדיף להיות אחראי .בזמן שאני לא עושה כלום
שיהיה. עכשיו .אתה מעצבן אותי
?טוב. -אני התחלתי ...בוא לא נתווכח-
.סבבה, סבבה .אין בעיה. -ברצינות
?איפה המצ'טה .היא כאן-
אל תצטערי, רק תדאגי .שזה לא יקרה שוב
.דייב, תהיה הגיבור שלי
!?גבר, מה אתה עושה .אין רוח
.לכן בנינו את הבור למדורה
זה נראה שדייב .יודע מה הוא עושה
אני מאמין שהוא .יצליח לעשות את זה
.אז... ניתן לו לעשות זאת
.דייב פשוט מפגר גמור
הוא לא רוצה סיוע או .עזרה מאף אחד בשום דבר
אף דבר בחיי לא ,מתפקד ללא עבודת צוות
.אז זה לא בא לי בטוב
אני צריכה להזכיר :לעצמי כל הזמן
.את לא בבית, שאנון" ".זאת לא המשפחה שלך
.הנה זה בא .הנה זה בא
.אני רוצה שכולם יתרחקו
.כן, זה נדלק
!אלוהים .תתרחק-
.לא, הכל בסדר .זה בסדר
.זה דולק .זה דולק
...ראסל הדלקנו למענך
!אש, חברים
המושלמות שלי .מדברת בעד עצמה
,אני המפרנס .אני מדליק האש
אז... אני די חסין .קליעים, לדעתי
- בהמשך -
שנה שעברה .הרווחתי 1.7 מיליון דולר
?באמת
אם זה יסתכם ,בכמה מרוויח כל אחד
וזה יהיה הנשק היחידי שלי .נגדו, כמובן שאשתמש בזה
- עוד סצנות חדשות -
...ביום החמישי
.האדרנלין התפרץ
כאשר השבטים דחפו .אחד את השני אל הקצה
!את מסוגלת, אשלי
...אריק עם זריקת סבתא
גאלו זוכים !בפרס ובחסינות
לאחר הפסד נוסף ...של פואה פואה
!רד ממני
לקחים מעברו של ג'ייסון .חזרו לרדוף אותו
!?אתה יושב לי על החזה
יש כאן מישהו שמשחק .לפי החוקים ואחד שלא
...בסדר, גאלו
,לפני שאתה ממשיך .אני רוצה לומר משהו
?כן
אני רוצה לשחק לפי החוקים .ואני מנסה להיות ספורטיבי
אבל אם מישהו משתמש !במרפקים, אני ארדוף אותו
.וככה זה יגמר
אני אנסה להגיד .את הדבר הנכון
.ברכותיי, גאלו .עבודה טובה
אבל אני רודף אחרי ג'ון !בפעם הבאה. אני רודף אותו
הרבה רגשות הציפו .אותי בסוף המשימה
זה העלה בי המון ,זיכרונות מהעבר
שבאמת היו הגורמים המניעים .לניסיון שלי להצליח בחיים
.אני לא יודע מיהו ג'ון
אבל אני מכיר .גברים כמוהו
גברים שמתקדמים בכך .שלא מתנהלים לפי החוקים
.אני רוצה להגיד משהו קטן
זאת הייתה תחרות .מעולה ומדהימה
הדבר היחידי שפגע בי ".הוא: "אני רודף אותו
ג'ייסון, בוא נשאיר .את האיבה למשימות
.אף אחד לא צריך להיפגע
תגידי את זה לחבר השבט .שלך, וכולם יהיו בסדר
!מספיק
לא הייתי צריך לומר מה .שאמרתי לג'ון, נקודה
.אבי גדל בכפר במיסיסיפי ,הוא סולק מאדמתו
,'סיים לימודים בהצלחה בלונג-ביץ .וקיבל תואר דוקטור מסטנפורד
ולאורך כל הדרך .הוא לא התלונן
.הוא לא יילל ,הוא פשוט שתק
והתעורר ביום .שלמחרת, יצא וניצח
,ובכל פעם שאני אומר משהו כזה .אני מרגיש שאכזבתי אותו
כי זה לא מה .שאני אמור לעשות
,ואני מאוכזב מעצמי כרגע .יותר מכל אדם אחר
גאלו, שני ניצחונות .רצופים בחסינות
אני מרגיש שיש .לי משהו להוכיח
,ולכן הגעתי לכאן .הגעתי כדי להוכיח משהו
.אני מוכרח לזכות ,לא רק לשרוד
,הוא לעבור לשלב הבא !אני מוכרח לזכות
,ביום התשיעי
שאמבו שיחררה בטעות את .אחת התרנגולות של גאלו
ביום ה-12, כשהתרנגולת .ממשיכה להסתובב במחנה
.דייזי משוטטת
זאת הפכה למשימה .אישית עבור אריק
?תרנגולת .שם-
.חזרה לעבודה
כרגע, אני חושבת שזה עניין .אישי בין אריק והתרנגולת
אני חושבת שהוא חייב .להביס את התרנגולת
!לעזאזל
.התרנגולת מהירה
.תרנגולת משוכללת
לפחות הפעם לא .פגעתי בחבל כביסה
- פואה פואה - - לילה 14 -
,בלילה ה-14
מחובקים יחדיו ...בזמן הקור והגשם
,ראסל כמעט גילה את הסוד .אודות הצלחתו העצמית
.זה חרא
.חבל שאין לי חליפת גשם
מה הדבר שיגרום ?לך לפרוש כרגע
.לא, אין סיכוי שאני עוזב
יודעים מה? אני .לא חייב להיות כאן
האמת היא .שאני מולטי-מיליונר
הבעלים של כל .חברות הנפט ביוסטון
וזה מראה לך עד כמה .האנשים האלה טיפשים
הם חושבים שאני פועל פשוט .מהדרום, שלא יכול לעשות דבר
?יודעים מה .אני האדם הכי עשיר כאן
?מה הסוד שאתה מסתיר
?כן, על מה אתה מדבר
?רוצים שאגלה לכם ?לא. מה תספר לנו, ראסל-
.אני לא יכול לספר לכם
,כמובן שיש משהו .אם אתה רוצה לספר
...אני יודעת
.ראסל נראה בחור יציב ,יש לו את הקסם הדרומי
.יש לו ילדים
כדאי לבטוח בבחור ,המשפחתי מהדרום
.אבל אולי זה הקונץ שלו
אני באמת ?נראה כמו מיליונר
אני משחק באנשים .האלה כמו בטיפשים
יש הבדל בין חוכמת .ספרים לבין היגיון פשוט
זה נראה שלאף אחד בקבוצה .אין היגיון פשוט, לאף אחד מהם
,אבל זה בהחלט לא יסבך אותי כאן .כי לא אספר לאף אחד עד הסוף
- פואה פואה - - יום 15 -
,בבוקר למחרת
למיק עדיין היו ספקות .בנוגע לאמינותו של ראסל
?אז במה אתה עוסק
?במה אני עוסק
,אני אספר לך .ואתה תספר לי
אני הבעלים של כל .חברות נפט ביוסטון
?במה אתה עוסק
.אני רופא מרדים
!בו-יה
ידעתי, אני מכיר ...את הטיפוס
.זה נקרא שירות משאיות
שנה שעברה .הרווחתי 1.7 מיליון דולר
?באמת
.נחמד, אחי .כל הכבוד
מיק הוא בחור טוב. אם אספר ,למיק שיש ברשותי כסף
הוא יחשוב שאפשר .לסמוך עליי אפילו יותר
אם הייתי חושב שמיק ,יגיד משהו על פרנסתי
.אז לא הייתי מספר לו
גרתי בקרון-מגורים, לא עמדתי .בתשלומים, לפני חמש שנים
...אחי, זה
.החלום האמריקאי, ידידי
,ראסל הוא בחור נבון במיוחד .אז זה לא מפתיע אותי במיוחד
,אני חושב שהתחברנו קצת
סיפרתי לו מה .אני עושה לפרנסתי
אז לדעתי זה היה סוג של ,מבחן אמינות לשני הצדדים
משום שגם אותי ייתכן .ושופטים לפי הכנסותיי
,לרופאים עדיין הולך נהדר
אנחנו לא הורגים .כפי שהיינו עושים בעבר
אבל, אם מישהו יכול .להשתמש בזה נגדי? בהחלט
אבל אם זה יסתכם ,בכמה מרוויח כל אחד
וזה יהיה הנשק היחידי שלי .נגדו, כמובן שאשתמש בזה
- בהמשך -
אנחנו מנסים לקדם .אותך רחוק במשחק
אני דוחה את העובדה .שאתם מקדמים אותי במשחק
!תזדיינו, חבר'ה
.בסדר, אני מעריך את זה
.זו גאוותי
חברי שבט גאלו .יקדמו אותי במשחק
.אני מלאת הערכה
.הם יכולים לקפוץ לי
- עוד סצנות חדשות -
ביום ה-19, השבטים .התאחדו על החוף של גאלו
".אתם כעת שבט אחד"
פואה פואה חושבים שהם .ינהלו אסטרטגיה וירכשו חברים
:איך אומרים בסמואה ?"טוסו לי מהאי"
.זה מה שצריך לקרות
אף אחד לא מדבר עם .שאמבו, נקודה. -מושלם
,הגברים של גאלו הישן
הסכימו להסתיר מידע .מבת בריתם, שאמבו
אבל היא לא הייתה .מוכנה להישאר באפלה
?מה חדש
.אמרו לי לא להגיד
?זה בסדר ?את תכעסי עליי
.לא אכעס עליך .נראה לי שזה מספיק
...אני מתכוונת
,אני לא בת שבע .וככה אתם מתייחסים אליי
איך אוכל לשפר ?את הרגשתך
.תן לי תשובה ישירה
,תעשה מה שתרצה .דייב. שיהיה. -בסדר
הייתי רוצה לשרוף ,את שאמבו עכשיו
.רק כדי להיפטר ממנה ...אבל
,היא חשובה מדי לברית שלנו
אז נשאיר אותה בסביבה .ונתמודד עם זה
,למרות שהיא מסוכנת .מפני שהיא בלתי צפויה
.אי אפשר לדעת מה היא תעשה ,אבל הבחורים הבטיחו לי
.שנוכל לשלוט בה, איכשהו
.בסדר גמור
.הזמן יגיד את שלו
...כשאת מתנהגת בכעס כזה
.אני כועסת
?אתה לא היית כועס
זה גורם לאנשים .לחשוש שתעברי צד
?זה הוגן. אבל אתה יודע מה ...ישנו חשש שתעברי צד-
,לא עברתי צד .לא עשיתי שום דבר
,אבל התנהגתי בשתלטנות
,שחררתי תרנגולת .איבדתי את השנורקל
אנחנו מנסים לקדם .אותך רחוק במשחק
אנחנו מודאגים .שבטעות תגידי משהו
,ואני רוצה שתירגעי
ותדעי שאנחנו בונים .עלייך רחוק במשחק
.ואני לא רוצה שיהיו בעיות
אני דוחה את העובדה .שאתם מקדמים אותי במשחק
!תזדיינו, חבר'ה
.בסדר, אני מעריך את זה
.זו גאוותי
,אני מתנצל .את צודקת לחלוטין
.זה היה לא הוגן
...אני לא ילדה של אף אחד
שאמבו, אנחנו ניתן לך" ."להיות מספר שמונה
!תזדיינו, חבר'ה
.לא, לא, לא
.בסדר, היזהרי .אני רואה את רגשותיך
.בסדר? ואני מנסה לעזור
:דייב אמר
אני מבטיח שנקדם" ,אותך רחוק במשחק
רחוק ככל שנוכל, אבל לא" ,נוכל לשתף אותך בדברים
".מפני שלא ניתן לסמוך עלייך"
"!אמרתי: "אחי, לך לעזאזל
?אני בת שבע
אני לא זקוקה לעזרתך .כדי להתקדם במשחק
.תני לי חיבוק, קדימה
.אין לי מצב רוח
בסדר. אני צריך .לחזור לעבודה
?הכל בסדר
.הכל בסדר, דייב .טוב, אמא-
.תודה, מותק .כן, עבודה טובה-
חברי שבט גאלו .יקדמו אותי רחוק במשחק
.אני מלאת הערכה
.הם יכולים לקפוץ לי
בבוקר למחרת, בזמן ...ששאמבו ליקקה את הפצעים
- אייגה - - יום 20 -
לאריק עדיין הייתה .תרנגולת בראש
ב"רוקי 2", רוקי ...לא היה מוכן
,להילחם באפולו ,ולהביס את אפולו
עד לרגע שהצליח .ללכוד את התרנגולת
,אנחנו ביום 20 .כבר מחצית מהדרך
,אני מתקרב לתרנגולת
אבל אני לא חושב ,שאוכל לנצח במשחק
,ולהביס את אפולו קריד
עד שלא אלכוד .את התרנגולת
.דייזי, דייזי, דייזי
.אל תלעגי עליי, תרנגולות !אני אחבוט בך
.זו לא הדרך ללכוד תרנגולת
,אני צריך להיות פיקח ממנה .לא חזק יותר ממנה
אקח את רשת הדייג, אקשור ,אותה לארבעה ענפים שונים
ארים את האמצע .ואקשור אותו לענף עליון
,אשתמש בחוטי דייג .וזה יהיה כמו אוהל ענק
.אזרוק קוקוסים, זבל, חרקים .אשר ישמשו כפיתיון
?את קשורה .כן-
.בסדר, עזבי
?מה הולך לקרות
לכאורה, התרנגולת נכנסת מתחת, וכל מה שנותר
הוא לחתוך את החוטים .כדי להפיל את רשת הדייג
,בזמן שאריק הלך לצוד סרטנים .שאמבו נרתמה לעזרה
!תרנגולת
!תפסתי את התרנגולת
!חכה! חכה! חכה
.אל תהרוג את התרנגולת שלי
.כל הכבוד
.אני יודעת, הכל בסדר
.אני יודעת
.התרנגולת הקטנה שלי
זו הייתה ההרגשה הנעימה ביותר ,שהרגשתי במשך שלושה שבועות
להחזיק את התרנגולת .המסכנה בידיים
,היינו זקוקות אחת לשנייה .וזה היה רגע נחמד
!לא, תהיי נחמדה
,התרנגולת חזרה הביתה
,והצייד הגדול, אריק .קיבל את הערכת השבט
!?תפסנו את התרנגולת .תפסנו את התרנגולת-
,אריק חזר למחנה .לחדשות נהדרות
!אני שמח כל-כך .אני לכדתי אותה-
?מי חתך את החוט !אני-
!כן
סוף-סוף, המלכודת ...שטמנתי הופעלה
!עבדה כמו קסם
,ועכשיו התרנגולת שהטרדתי .שבתמורה לעגה עליי 10-11 ימים
סוף-סוף חוזרת למקומה .הראוי בתוך הכלוב
אני חייב להודות, היו לי .ספקות בנוגע למלכודת
אבל... שוב יש לנו שתי .תרנגולות במכלאה, אחי
- אייגה - - לילה 20 -
,מאוחר יותר באותו הלילה
ראסל התכונן לתעלול .חדש עם השבט החדש
.הגיע הזמן שלי ליצור בלאגן
אני בשלב החברויות, אז עליי .לגרום לכולם לשנוא אחד את השני
החלטתי לפתוח את הצוהר .כדי שהתרנגולות יברחו
,כי מתי שהן ייעלמו מחר
.כל הגיהינום ישתחרר
,זה יחולל בלאגן .פעם נוספת
אריק התרגש כל-כך ...על לכידת התרנגולת
.הוא התרגש כל-כך
!הציפור משתחררת
בוא נראה מה יקרה .כשהם יאבדו שתי תרנגולות
,רציתי ליהנות מעט הלילה
,אז נעמדתי
,לבשתי את הפסלון על צווארי .והסתכלתי על כולם ישנים
,זה מה שאני עושה .חי על הקצה
.לפתע ראיתי שדייב התעורר ."!חשבתי: "זה נהדר
,אתקרב לדייב .אשוחח איתו
,עלייך להיות שחצן במשחק .כי אם לא, אתה אבוד
אתה מתעורר בשעה ?הזאת כל הזמן
אתה יודע מה? בגלל ...שאני מלמד התעמלות
.אז אני מתעורר ב-4 בבוקר
,התרשמותי מפואה פואה .היא שהם עייפים ומפוחדים
,והם מחזיקים מעמד עכשיו .אבל זה לא ממש משנה
,כי נדיח את כולם ?את מי זה מעניין
?מה השעה לדעתך
חשבתי שזה מצחיק ,שדייב עמד ודיבר איתי
והפסלון נמצא לידו, כל מה .שעליו לעשות זה להביט בו
.אבל זה לא קרה
אף אחד מהם ,לא בתוך המשחק
הם חושבים על .הדחת פואה פואה
הם חושבים שיש ,להם יתרון מספרי
הם חושבים שהם יעיפו .אותנו אחד אחרי השני
.זה לא הולך לקרות
- אייגה - - יום 21 -
לקראת מועצת השבט ,הראשונה כשבט מאוחד
ראשו של אריק הונח .לפתע על קרש החיתוך
?כולם מסכימים
.כל חברי פואה פואה איתנו
וברט היה האחרון .לדעת על זה
...היי, ברט
!ברט
הן אומרות שכולם .מסכימים להדיח את אריק
.הנמיכו את הקול
אהיה כן לחלוטין .משום שאני סומך עליכם
...אני יודע... בכנות
.כן נראה לי שאנחנו-
צריכים לפחות לדבר .על זה כמו שצריך
.לא, זה צריך להיות כך ...לא, אני חושב-
.נוכל להדיח אותו בפעם הבאה ?עדיין לא הסכמנו על זה-
נוכל להדיח .אותו בפעם הבאה
...ג'ייסון, אני לא חושב .אריק מגיע-
אני רוצה לוודא שאנחנו לא .עושים טעות. -זו לא טעות
.הנה הוא בא
.בסדר .בסדר-
אריק הוא מישהו שראיתי את .עצמי מתקדם איתו עד הסוף
וחבריי נחושים בדעתם .להדיח את אריק
כששמו לא עלה כלל .במהלך היום, זה מוזר לי
?אני לא מבין למה
.לא נוכל להסביר לך הכל
לפתע, כל אחד ,שאתה סומך עליו
החליט אריק. כל אחד .ניגש אליי עם אותם דברים
.אבל מסתבר שזה כבר הוחלט ,ועליך להתאים את עצמך
מפני שכולם .מצביעים עבור אריק
אז עליך לעלות על הרכבת .כי היא כבר עזבה את התחנה
.נכון
.ואני באותו מצב כמוך .חשבתי שהבחור אמין
לגמרי לא. הוא טיפוס רע, הוא .סרטן. עלינו להיפטר ממנו עכשיו
.זה כבר הוחלט
.התעלמתי מזה .זה רגש קיצוני מאוד-
.היו לי 30 שניות עם דייב
זה נראה שכולם כבר ...הגיעו להחלטה, אבל
.כן
.אבל לא שמעתי סיבה
שמעתי רק אנשים מצהירים .שהם הולכים להדיח אותו
.כן, הבנתי
בוודאות, ההחלטה ,הכבר נעשתה
.ואין הרבה שאוכל לעשות
,אז התוכנית עכשיו ,היא בעיקרון
...לעוף מתחת לרדאר בינתיים
נראה לי שזה ,יחזיק אותי לזמן מה
ואז אצטרך לקום .ולהגיע להחלטות מכריעות
."ברוך הבא ל"הישרדות
באי רצון, ברט ...פעל לפי ברית גאלו
.אריק
ועזר להדיח .בהפתעה אחד משלהם
האדם השביעי שמודח ,"מ"הישרדות: סמואה
וחבר המושבעים .הראשון, אריק
ההצבעה הלילה, לדעתי
תעצב את שארית .המשחק לגמרי
ואני מקווה שזה לא .יפגע בכל המשחק שלי
.אריק, השבט אמר את דברו
- בהמשך -
.ידעתי שמתישהו אפרוץ בבכי
אל תבכי על משהו .שכבר לא ניתן לשינוי
ביני ללורה לא .התקיימה שיחה אישית
וניסיונה המזויף !להתיידדות. בולשיט
אל תגרמי לי .להקיא לך על הפנים
- עוד סצנות חדשות -
- אייגה - - יום 23 -
ביום ה-23, התשישות הרגשית ,גבתה את מחירה על שאמבו
והיא לא הפסיקה .לחשוב על הבית
אני אירית, אני לא .אמורה להיות בשמש
?כמה אתם במשפחה
...תשעה ילדים
?אחיך נפטר, נכון
אחי, טרי, נפטר מדלקת קרום .המוח כשהיה בן שלושה חודשים
ואז אחותי, דנה, נפטרה מסרטן .יום לפני יום הולדתה ה-27
.זה עצוב
.אין מה לעשות
היא הייתה צעירה או ?מבוגרת ממך? מבוגרת
דנה הייתה מבוגרת, היא .עברה טיפולי קרינה וכימותרפיה
,ואז אמרו לה שהיא בסדר .ושלא נשארו שאריות סרטן
,היא הייתה אישה טרייה .כשהסרטן התגלה
היא הייתה .נשואה 18 חודשים
,ואז היא נכנסה לסריקה
ואמרו שהמחלה .חזרה לעצמה לגמרי
!אוי, שאמי
.ידעתי שמתישהו אפרוץ בבכי
.היא גאה בך מאוד, שאם
.אני מבטיחה לך את זה
?בת כמה היית
,הייתי בת 23 ,שירתי באוקינאווה
...ואני זוכרת את הסמל שלי
...אומר
חזרי למפקדה, קיבלנו" ".שיחת חירום מהצלב האדום
...התחלתי לבכות "?ואמרתי: "לעזאזל, מי מת
.כי לא ידעתי
?קדימה, לאן השמש הלכה
ביני לבין לורה לא .התקיימה שיחה אישית
לורה פלשה לתוך רגע .אישי שחוותי על החוף
.בו התגעגעתי הביתה
,התגעגעתי למשפחתי
והתחלתי לחשוב על אחותי .שנפטרה לפני 25 שנים
.הייתי די שבורה, ועצובה
והיא רצתה .לשחק איתי בחברות
וניסיונה המזויף !להתיידדות. בולשיט
,אני מודה שאת כאן .יש לנו עוד 20 יום
אני מרגישה שהבנות .רוצות להעיף אותי
.נראה לי שאת פרנואידית
ונראה לי שככל שתהי יותר .פרנואידית המצב יחמיר
.לא נראה לי שאני פרנואידית .לורה, אני לא חושבת
.אני אומרת לך שכן
אל תבכי על משהו .שכבר לא ניתן לשינוי
.אני לא סובלת את לורה
.אני לא רוצה שיחות איתה
את אפילו לא מחבבת אותי ,ואת רוצה לשבת כאן
ולהעמיד פנים .שאת חברה שלי
...זה כאילו
אל תגרמי לי .להקיא לך על הפנים
- אייגה - - יום 27 -
,ביום ה-27
ראסל חשב שהכל .תחת שליטתו
אז הוא החל לבצע מהלכים .שיבטיחו את עתידו במשחק
.אני בשליטה על המשחק .הכל עבד לפי התוכנית שלי
.יסדתי ברית כה חזקה .הרביעייה שלי, כולל אותי
הם באים אליי .ומספרים לי הכל
ואתה צריך להיות .מסוגל להערים עליהם
,אפילו אם זאת ברית מעולה .עליך להערים גם עליהם
הם יעיפו אותך ,ראשונה מפואה פואה
.והאמיני לדבריי
אני היחידי שייקח אותך .לגמר, הם ידיחו אותך
?מיק וג'ייסון .כן-
?מי לדעתך יגיע רחוק יותר
,זאת לא תהי את .אבל הם יחשבו שכן
אז אני, את ושאמבו נוכל ...להיפטר ממיק או ג'ייסון
.כשיגיע הרגע הנכון
.וזה מסיר את האיום ממך
עלייך לחשוב .על הדברים מראש
זה מרגיש טוב .להיות בברית עם ראסל
הוא השחקן החזק .ביותר במשחק
הוא יודע שאצביע .לכל מי שהוא יגיד
אז למעשה, יש לו .שני קולות בטוחים
.בכל דרך בה הוא יבחר
,זה אולי יפגע בי בסוף ...אבל הגעתי עד כאן
,אנסה לסמוך עליו .ולהמשיך עם זה
.ואני מקווה להגיע לגמר
אני רוצה שתבטיחי ,לי דבר אחד
.שלא אשאל אותך שוב .בסדר-
.כשהמצב יגיע להכרעה .נהיה אני, את ועוד מישהו
,עליך להישבע לי, שלא תחשבי ,מכיוון שאני אנצח אותך
,כי שיחקתי טוב יותר .ותדיחי אותי מהמשחק
תישבעי לי, כי את תתחילי .לחשוב, מדובר בכסף רב
.הראש שלך יתחיל לעבוד
זה בסדר. אתה שיחקת טוב .יותר מכולם את המשחק
...אני מבטיחה
הכסף לא שווה אם .אני מפסידה את יושרי
אם אני נשבעת לך, זה מה .שיקרה. וזו השורה התחתונה
.בסדר גמור
את יודעת, המצב הזה .יקרה במוקדם או במאוחר
.בטח. אני מסכימה
אני חושב שנטלי היא .השותפה הטובה ביותר
נטלי היא הכרטיס שלי .להיפטר מג'ייסון ומיק
אז היא יכולה להתקדם .איתי רחוק במשחק
.אולי כל הדרך עד הגמר .אין בחירה טובה מזאת
אין מצב שהיא תוכל .לנצח אותי בקולות
היא עקבה ועשתה .כל מה שאמרתי לה
היא אפילו לא .ידעה איך לדבר
:היא אפילו עלולה להגיד ".הוא צודק, תנו לו את הכסף"
.היא מתוקה כל-כך .אני אוהב את זה
,אחרי הדחתה של קלי
חברי גאלו המקורי ניסו לאחוז .בכל דבר כדי למנוע התרסקות
...הלוואי והייתה דרך ,שקלי תחזור לכאן
כדי שנשמור על .חברי גאלו מאוחדים
.זה לא מציאותי
.אני יודעת .אני יודעת
.זה לא המצב שלנו עכשיו .המשחק השתנה לחלוטין-
.המשחק משתנה בכל יום
?את יודעת, מון
מנקודת מבטי, המהלך ...הכי טוב שנוכל לעשות
להישאר שבט גאלו ?מאוחד. את מבינה
,האם גאלו קיים מאז שאריק הודח ?מבחינתך, במשחק הארור הזה
אני לא יודעת אם אני יכולה לסמוך .על מישהו מחברי פואה פואה
,הקשיבי לי
אל תעקמי גבות .כאילו תקפתי אותך
תשכחי מהשטויות .על נאמנות לגאלו
.כי היא לא קיימת
."זה כמו: "פאף, הדרקון הארור ?בסדר
?למה, שאמבו !זה חלום-
למה? למה זה ?צריך להיות כך
מפני שבחרתם להדיח חבר .גאלו לפני פואה פואה
...וזה שבר .זה היה שונה-
.זה תמיד שונה .הוא היה בוגד בגאלו-
זה תמיד כך מפני ."שאנחנו ב"הישרדות
?כן .אבל זה היה שונה-
זה לא משנה. מי זה .היה או למה זה קרה
.הסגולים נשברו
אריק עזר לנו לזכות ...בכל משימה שזכינו, הוא
מפני שזה שירת את .מטרותיו, הוא היה סגול מזויף
אז קלי גם מזויפת .על שתקעה סכין בגבי
ולמה לורה רקמה ?מזימות להדיח את שאמבו
.זה סגול מזויף
אז אל תדברי איתי .על סגול מזויף
.הסגולים מזויפים
,אין זיוף, אין אמיתי ."זה "הישרדות
.כן
,באותו הלילה במועצת שבט
,חברי שבט פואה פואה הנותרים ."ושאמבו הכריזו "ניצחון
האדם התשיעי שמודח ...וחבר המושבעים השלישי
.לורה
.אלוהים אדירים
,יום הדין הגיע .לורה הלכה
.עכשיו זה משחק אישי
ואני לא בטוחה .מה הולך לקרות
...תשעה שורדים נותרו
אני כאן כדי לזכות .במיליון דולר לעצמי
...כשהסיכונים גדלים
.אני מקווה שזה היה שווה
?איזו ברית תישאר נאמנה
.ראסל הוא ראסל .אז עלינו להיזהר
?למה שתעשי משהו מטופש כזה !אני לא... לא עשיתי את זה-
אלו הקרבות ?השורדים יחויבו לעשות
,אם זה לא יעבוד .אני חייבת לך בגדול
האם שבט גאלו ...הישן יאחד כוחות
.הכתובת רשומה על הקיר
והאם מישהו ?יעצור את ראסל
אכתוב ספר על איך ."לנצח ב"הישרדות
,הצטרפו אלינו בפרק הבא .כשההרפתקה ממשיכה
תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי !FoxRiver-ו SurvivorMan
הגהה על-ידי !SurvivorMan
הישארו עמנו לצפייה .בקטעים מהפרק הבא
בפרק הבא של ..."הישרדות"
.ראסל וג'ון מבצעים מהלך
אני מניח שאנחנו .חושבים על מיק
.אז כולם זקוקים ליתרון
זה יתרון משמעותי .במשימת החסינות הבאה
ושאמבו חושבת .שחוותה התגלות
.אני חולמת דברים מטורפים
נראה לי שזו הייתה .התערבות אלוהית
,היה לי חלום אמש .הדחנו את דייב
,"זהו "עין הנמר .זהו רגש הקרב
מתרומם לקראת .המשימה מול היריב
זה השורד האחרון ...שנודע בסופו של הלילה