בפרקים הקודמים ..."של "הישרדות
...אחרי המיזוג
".אתם כעת שבט אחד"
שבט גאלו הישן .הוביל מספרית: 8-4
.כרגע שבט גאלו מאוחד
.אנחנו מסכימים להמשיך יחד
והם ציפו שחברי פואה פואה .הישן יודחו במהירות ובקלות
מה שאתם צריכים .לדעת, אתם יודעים
אני לא יכול להבטיח .שארבעתכם תהיו כאן מחר
אבל ארבעת חברי פואה פואה .החליטו לא לעזוב ללא מלחמה
אנחנו מקווים לדכא את גישתם .היהירה והמתנשאת כלפינו
תחילה הם שכנעו את גאלו .הישן להדיח אחד משלהם
.אני לא סומכת על אריק
למה אנו לא יכולים ?להדיח אותו ראשון
,לאחר הדחתו של אריק .מספרם של גאלו ירד ל-7
.השבט אמר את דברו
במועצת השבט הבאה, גאלו .הישן החליטו להדיח את ראסל
אבל הוא הפתיע אותם .בחשיפת פסלון החסינות החבוי
.אל תאבדו תקווה
,לכן קלי הלכה הביתה ...מותירה את גאלו עם ששה חברים
,הוא פתח את הדלת לגיהינום .זה מה שהוא עשה
.או כך זה נראה
אבל גאלו הישן לא יודע ,שאחת משלהם, שאמבו
,רוקמת מזימה עם ראסל .כדי להיפטר מלורה
.שאמבו שונאת את לורה .היא שונאת אותה
.לורה צריכה ללכת .היא מפריעה להישרדותי
מאז האיחוד היו ,שתי מועצות שבט
שתי הדחות פתע, שני ,פסלוני חסינות נחשפו
ופעם נוספת, רביעיית .פואה פואה שרדו את ההצבעה
דבר נוסף, פסלון החסינות .החבוי חוזר למשחק
- אייגה - - לילה 24 -
עבודתי הסתיימה. היא .כמו ציור, של פיקאסו
,הוא אמן גדול .זו יצירת האמנות שלי
זו עלולה להיות היצירה .הטובה ביותר שלי אי-פעם
.תהיה מכירה די יקרה
כתוב לי צ'ק בשווי מיליון דולר ,עבורה, כדי שאוכל לקחת אותו
.לקחת אותו לבנק
חבר'ה, תגידו לגאלו "!שאמרתי: "מהלך מעולה
...תנו לי להגיד לכם משהו
זה היה טוב כמו לראות .את ילדיי נולדים
...אחי
!וואו !כן, וואו-
אני לא מאמינה לנחש .הזה. -זה חלק מהמשחק
.כן .כן, בהחלט-
.אנחנו עדיין הרוב
זה היה קצת מפתיע ,במועצת השבט הלילה
כשראסל חשף את פסלון .החסינות החבוי השני
אנחנו יודעים ,שהוא ערמומי
ושהוא אורב מסביב .למחנה, ותמיד מרחרח
.היינו צריכים לחשוב יותר
באמת היינו .צריכים לחשוב יותר
...אתה בצרות
אלוהים, המבט על פניהם בזמן ...שחשפת את פסלון החסינות
אתה יודע מה ?היא אמרה
כשנאמר: "קלי, עלייך ".להביא לי את הלפיד
".היא אמרה: "הוא הרס הכל
ואני התאפקתי .לשמור על הבעה אטומה
?אני הרסתי הכל
,בשביל מה היא חושבת שאני כאן ?כדי לאפות לה עוגיות ועוגות
אף אחד מ-11 האנשים לא ידע .מה מתרחש, מלבדי וראס
וכשהוא נעמד וחשף ,את פסלון החסינות
,המבט על פניה של לורה .היא פשוט כעסה
!זה היה אדיר
וחשבתי שכדאי לי ,למצוא את פסלון החסינות
.ולתת אותו שוב לראס
תורגם על-ידי !FoxRiver-ו SurvivorMan
הגהה על-ידי !SurvivorMan
- הישרדות סמואה - - עונה 19, פרק 10 -
- יום הדין -
~ צפייה מהנה ~
- אייגה - - יום 25 -
.זו התחלה חדשה
ג'ף אמר שפסלון .החסינות חזר למשחק
,ואני אחפש אותו .ואני אמצא אותו
.זה יהיה השלישי .הם כמו... מגנטים בשבילי
.אני פשוט נמשך אליהם
.זה בסדר
זכית בשתי משימות ...החסינות האחרונות
.זה הישג אדיר .אני יודעת-
.לורה היא ראש הנחש .היא מלכת הנחשים בגאלו
.היא הנחש של השבט .היא השד הרשע. היא בהמה
חשבתי להדיח את לורה .עוד מהיום הראשון
.אני צריך להירגע ...אעבור ליד החומה, שאם
,יש לי את רביעיית פואה פואה .ויש לי את עצמי
,המשחק שווה בשלב הזה .ואני זקוקה לג'ון
.הוא השישי שלי
.חכה דקה. בוא הנה
?מה קורה
זה המצב... הכל טוב ויפה .שכולם רוצים להישאר מאוחדים
.הסגול כבר לא קיים יותר
צריך ביצים כדי .לזנק לתוך הזירה
ועד כמה אתה רוצה ?להאריך את הישארותך
...במשימת החסינות הבאה ,בדיוק כמו הקודמות, לורה זכתה
ובפעמיים הקודמות לורה הייתה .אמורה ללכת, לפי רוב השבט
במידה והיא לא תזכה, אתה ?תהיה הקול השישי להדחתה
.אין לי תשובה לזה כרגע
.אין לי
אני היחידי משבט גאלו .שיודע ששאמבו עברה צד
השאלה היא מה ?לעשות עם זה
אתה תבגוד באמון שלי ?כי שאלתי אותך את זה
...אני לא, אני לא
אסתכל לך בעיניים ולא .אספר לאף אחד על זה
.הדברים ברורים עם שאמבו
היא חושבת שהכל בסדר .איתי, וזה אכן המצב
.בסדר. תודה, ג'וני
אבל עליי לעשות .מה שנכון בשבילי
!היכנסו, חבר'ה
אתם מוכנים לגשת ?למשימה של היום
.כן, אדוני .כן-
במשימה של היום אתם .תחולקו לשתי קבוצות של 5
אדם אחד מכל קבוצה ,ישכב עם הפנים מטה
.על עריסה התלויה באוויר
לעריסה הזאת מחוברים .ארבעה חבלים
ארבעת החברים הנותרים ימשכו ,בחבלים כדי לתמרן את האדם בעריסה
בזמן שהוא אוסף 15 דגלים, לפי .הסדר, ומניח אותם במקום הנכון
הקבוצה הראשונה ...שתסדר את כל 15 הדגלים
.זוכה בפרס
רוצים לדעת עבור ?מה אתם נלחמים
.כן. -כן .בהחלט-
,הקבוצה המנצחת תעלה למטוס
,תנחתו במפל יפהפייה .ותאכלו ארוחת צהריים נחמדה
במהלך המשימה, חשבתי שהם .יתנו רמז לפסלון החסינות החבוי הבא
אחי, אם אצליח למצוא .את הרמז, זה הכל
.זה נגמר
בנוסף, תיקחו אתכם ."מחשב כף-יד של "ספרינט
כעת יש ברשותכם משהו ,בגודל כף-ידכם, קל לשימוש
ויאפשר לכם לצלם ,תמונות נהדרות
לנצור זיכרונות מהנים .מחוויה חד-פעמית אמיתית
?שווה להילחם
.כן .בטח-
נגריל קבוצות .ונתחיל במשימה
.בסדר, יש לנו שתי קבוצות
,צהובים: שאמבו, ג'ייסון .מוניקה ומיק, עם ג'ון בעריסה
,אצל הסגולים: דייב בול, ברט .לורה וראסל, עם נטלי בעריסה
.עבור פרס ...שורדים, היכון
!צאו לדרך
עליכם לתמרן בעזרת החבלים .את האדם בעריסה לעבר הדגלים
נטלי השיגה את הדגל .הראשון של הסגולים
היא צריכה להניח .אותו במקום
ג'ון השיג את הדגל .הראשון של הצהובים
.ג'ון מפיל את הדגל
.זה דורש למידה
,עשית את זה .הניחי אותו פנימה
נטלי מניחה את .הדגל הראשון של הסגולים
.קחי את הזמן .היזהר מהחבלים
...הצהובים לא מצליחים .עכשיו כן
.ג'ון מחזיק שוב בדגל
,סובבו אותי ...סובבו אותי
נטלי השיגה את .הדגל השני של הסגולים
.חבר'ה, שבו על הישבנים
!עבודה טובה
.ג'ון מניח את הדגל הראשון .לסגולים הולך מצוין
.כל הכבוד
ג'ון השיג את הדגל .השני של הצהובים
נטלי משיגה את .הדגל השלישי של הסגולים
...על הישבן, על הישבן
,ג'ייסון, שאמבו, מיק .ומוניקה עובדים בשיתוף פעולה
!כל הכבוד !חזק, לימין-
.הסגולים עם שלושה דגלים .צהובים עם שני דגלים
.קרוב יותר
נטלי מושיטה יד לדגל !הרביעי, והיא משיגה אותו
!הצלחתי, קדימה
הסגולים השיגו .את הדגל הרביעי
הצהובים השיגו .את הדגל השלישי
נטלי עם הדגל .החמישי של הסגולים
...הצהובים מחזיקים .לא, לא, לא
הצהובים מפילים .את הדגל התשיעי
עליכם להניח אותו .חזרה במקום
.כל הכבוד !את נהדרת
.זה יעלה להם בזמן יקר
!קדימה, הורידו אותי
.כמעט השגת אותו
!קדימה
ג'ון השיג את הדגל, עליו להחזיר .אותו למקום לפני שיוכל להמשיך
.זה בסדר גמור
הסגולים השיגו .את הדגל השביעי
ג'ון משיג במהירות את .הדגל החמישי של צהובים
!כל הכבוד
נטלי כעת עם הדגל .השמיני של הסגולים
ג'ון השיג את הדגל .השישי של הצהובים
!החזיקי מעמד, נט
.נטלי נאחזת ברגליה
!עבודה טובה
!קדימה! קדימה
,לג'ון יש שבעה דגלים .הם עדיין במשחק
!עבודה טובה, נט
נטלי השיגה את הדגל .התשיעי של הסגולים
.לצהובים יש שבעה
!שמונה כאן ...למטה-
.נטלי נתלית על העריסה
...תתקרבי ותמשכי
.משתמשת בכל גופה
היא השיגה !את הדגל העשירי
...כאן, כאן .קדימה-
הצהובים מנסים .לצמצם את הפער
נטלי משיגה את הדגל .העשירי של הסגולים
.חמישה דגלים נותרו
נטלי משיגה .את הדגל ה-11
.קדימה, ג'ון
הצהובים משיגים .את הדגל השמיני
נטלי עם הדגל ה-12 של .הסגולים, מחפשת את ה-13
!את נהדרת
!קחו אותי הביתה
.תפסתי אותך, ג'ון .קדימה! -אל תיפול
.ג'ון מניח את הדגל התשיעי
.נטלי מחזיקה ב-14
.לסגולים נותר דגל אחד
!החזיקי מעמד, מותק .זה שלנו-
.החזיקי מעמד, מותק !החזיקי מעמד, נטלי-
.נטלי, אל תיפלי מהעריסה
...קדימה
!קדימה, קדימה, קדימה
.החזיקי מעמד, נטלי .הדגל האחרון
!זה שלנו! זה שלנו
זהו זה... הסגולים השיגו .את הדגל ה-15 והאחרון
.צריך להניח אותו במקום
!תשחררו חבל... -קדימה, קדימה .לאט, אל תפילי שום דבר-
...עבור פרס נחמד
.קדימה! אל תחכי
!הסגולים זוכים בפרס
,ראסל, ברט, דייב בול .לורה ונטלי יוצאים לפרס
!כל הכבוד ...יפה-
!כל הכבוד, נט !הייתם אדירים-
!זה היה נהדר
.סגולים, ברכותיי
אתם תיהנו .מאחר צהריים נפלא
בנוסף, מחשב כף-יד ."של "ספרינט
נצרו זיכרונות, צלמו .כמה תמונות. תיהנו
.תודה
,ג'ון, מוניקה, ג'ייסון, שאמבו .מיק, אין לי דבר עבורכם
,קחו את חפציכם .חיזרו למחנה
אם אוכל למצוא את הרמז ,לפסלון החסינות החבוי הבא
אז אני לא רואה סיבה שמשהו .ישתבש בשבילי, ולהעיף את לורה
,זכינו בפרס היום .נטלי, אני, לורה, ברט ודייב
,עכשיו אנחנו טסים לאי שכן, לאכול ."ולצלם תמונות עם טלפון "ספרינט
שזה נהדר, אני חייב .לאכול, בצורה נואשת
."זה כמו ב"אי של גיליגן
...אלוהים אדירים, זה יפהפה .אני חושב שאנחנו טסים לשם-
?באמת
?מי מתכוון לאכול
.אני מתכוון לאכול
.אלוהים אדירים
!נקניקיות ...אני מתה-
!אני רוצה פאי .תני לי צלחת
.אני רוצה קצת מהפאי הכפרי
.היו לי חלומות עלייך, מותק
.אלוהים. סוף-סוף, יום 26
,אני זוכה לצאת לפרס .והייתי צריכה את האוכל
.אני ממש נעלמתי
!אלוהים אדירים .תטעמו את הפאי
.זה הרגיש כמו בבית .זה היה נחמד מאוד
הרגשתי אסירת תודה .על שזכיתי ללכת
תודה שנתתם לי ולראסל .להצטרף אתכם לפרס
?"נתתם לנו"
.ברכותיי
.אני שמח שאתם חלק מזה .היי, חבר'ה. אחת, שתיים, שלוש
- אייגה - - יום 25 -
זה נראה שאתם .מגובשים מאוד
.אני יודע שאנחנו מגובשים
אני יודע היכן הקולות ...נמצאים עכשיו, ו
בעיקרון אנחנו מרגישים ,שאם נעביר מישהו אחד אלינו
אנחנו מוכנים להציע .לו עסקה משתלמת מאוד
.אני לא יודעת
.פשוט לא יודעת ?אתה מבין
.כן
.זה מסוכן
,אנו צריכים להגיע להחלטה .ללכת למשימה ואז למועצת שבט
...אבל, אנחנו .צריכים קול נוסף
.לא נכון .לא-
.כן, אנו צריכים .את מספר שש-
זה עדיין יהיה .חמש נגד חמש
.יש לנו חמישה חוץ ממך
.חמישה חוץ ממך .את השישית-
...לכן אנחנו שואלים ?עד כמה אתם בטוחים-
.ב-115 אחוז
איך אתם יודעים ?שלא עובדים עליכם
.אנחנו יודעים ...בגלל-
בואי נגיד כך, האדם הזה .ידע על מועצת שבט האחרונה
והוא או היא למעשה עודדו .את מה שקרה אתמול
אני חושבת שהם .מדברים על שאמבו
שאמבו יכולה להיות הקול .החמישי של פואה פואה
אתה לא יכול ?לספר לי במי מדובר
.לא, אנו לא יכולים
.אני רוצה שג'ון יודח
.נוכל לעשות זאת
.בהחלט נוכל לעשות זאת
.בסדר
.איזה יום נהדר, חבר'ה
.זה יוצא מן הכלל
?הפרס הטוב עד כה, דייב
.הפרס הטוב ביותר עד כה
,בזמן שצפיתי בתמונות :ראיתי הודעה שאומרת
צפה בכרטיס הזיכרון" ".לקבלת הרמז הבא
הדבר הראשון שעלה .בדעתי: פסלון החסינות
.זה יהיה השלישי שלי
מחשב כף-היד שבידך" ,מכיל מידע רב
הדורש ממך תשומת לב" .או שזה יהיה הפסד שלך
פסלון החסינות הוא" .לא אבן מתגלגלת
לאבן מתגלגלת" ".אין טחבי עלים
?לאבן מתגלגלת אין מה
.טחבי עלים
.אחפש בכל פינה
.אמצא אותו, בוודאות .אני אמצא אותו
כנס לסרטונים כדי לצפות" ".ברמז נוסף לפסלון החסינות
טוב, אצפה בזה .ואעביר לכולם
...רמז נוסף
- רמז נוסף לפסלון -
פסלון החסינות נמצא .מתחת לאבן מסריחה
.שמונה שניות, זה הכל
אני לא צריך .לצפות בזה שוב
ברגע שנחזור למחנה ,אתחיל בחיפושים
כי אני צריך את .פסלון החסינות לעצמי
- אייגה - - יום 25 -
!שאמבו
!שלום, חבר'ה
...שלום! התגעגעתי אליכם
.הוא מתחת לאבן
הוא מתחת לאבן עם .טחבי עלים מעליה
אפילו ראיתי תמונה .של מישהו מרים אותו
.הוא בגודל כזה
.לא מדובר באבן עגולה
,היא מרובעת .ויש עליה טחבי עלים
?אתה יודע איפה זה .הם זזים-
לא. -החבר'ה .האלה כבר זזים
לא הערכנו כראוי את יכולתו .של ראסל למצוא את הפסלון
אנחנו צריכים למנוע מראסל .להשיג את פסלון החסינות החבוי
.הגיע הזמן לצוד
...אני מניח
.המסיבה החלה
!בהצלחה
אתה מחפש מה ?שאני מחפשת, ג'ייסון
?לא יודע. מה את מחפשת
.אתה זה שמרים אבנים
.הנה אבן ירוקה .לא, היא קטנה מדי-
אני יודע שזה חייב להיות .בחומה שנמצאת במחנה
יש שם אבן בתוך חריץ .קטן, חריץ מרובע
.דומה לאבן שראיתי בתמונה
,דייב עוקב אחריי .הופך אבנים מסביב
,נלחצתי כי זיהיתי את האבן .והוא הרים אותה ואין שם כלום
,אז חשבתי ...תעקוב אחרי זה
אתה חושב ?שתוכל לרוץ איתי
.נצא לריצה קטנה !אוי, אחי-
!תאט, ראס
.בוא, דייב !בסדר. -קדימה, דייב-
...תאט, אחי, תאט
.בסדר גמור !קדימה, דייב-
!דייב !היי-
?מה קורה
!איבדתי אותו .אני מגיעה אליך, דייב-
.חזרתי לאותו מקום
.אני מסתכל על החומה .מסתכל למטה
...הנה הוא
!אלוהים אדירים
...אחי
.זה נהיה קל מדי
.אני נהנה מזה ...אני
.רץ לכל עבר
כיף לי יותר מאי-פעם. והישבן ,שלי בסכנה יותר מתמיד
אבל לא אם יחשבו .שהפסלון ברשותי
.אני אהיה בסדר גמור
- אייגה - - יום 27 -
.אני לא יודעת, לורה
אני לא סומכת .על שני אנשים בשבט
...זאת אומרת
פואה פואה טוענים שיש להם .לפחות שני אנשים נוספים
.הם לא הזכירו שמות
לא יודעת, לורה. אני לא .בוטחת בשאמבו או בג'ון
.ושאמבו שונאת אותך .והיא עצבנית, לורה
.עלינו להיות זהירות
.הם עלולים לרדוף אחרייך
.הם ירדפו אותי קודם
אני חושבת שחברי .פואה פואה רודפים אחריי
סומנתי על-ידם .מהיום הראשון
.שאם מתעבת אותי לחלוטין
,אני צריכה לתת כולי .ואני חייבת לזכות במשימה הזאת
!היכנסו, חבר'ה
אתם מוכנים לגשת ?למשימת החסינות של היום
.כן .כן, אדוני-
,קודם כל, לורה .תחזירי אותה
,פעם נוספת .החסינות על הפרק
המשימה של היום .תתחלק לשני שלבים
בשלב הראשון, יהיו לכם ,שלושה אריחים בצבע זהה
.מסודרים בצמידות אחד לשני
,מטרתכם: לזרוק אבן אחת .בניסיון לשבור כמה שיותר אריחים
,עבור כל אריח שתשברו .תזכו בחנית אחת
בה תשתמשו בשלב ,השני של המשימה
ברגע שתירו את .החנית אל המטרה
האדם שיפגע עם ,החנית הכי קרוב למטרה
יזכה בחסינות, ויבטיח לעצמו סיכוי של אחד לתשעה
.לזכות במיליון הדולר
,למפסידים, מועצת שבט ?ובה מישהו יודח. הכל ברור
.כן .הכל ברור-
נגריל את המקומות .ונתחיל במשימה
בסדר. כולם .להחזיק אבן אחת
אם אתם רוצים סיכוי לזכות .בחסינות, אתם חייבים לשבור אריח
האריחים מסודרים .בצמידות אחד לשני
כלומר, אתם יכולים .לשבור מספר אריחים
בנוסף, מישהו יכול .לשבור אריח שלכם
.אבל יש לכם זריקה אחת
...אנחנו מתחילים
...היכון, הכן
!וזרוק
!בן של זונה
.שאמבו מפספסת
.ראסל זורק נמוך
ג'ייסון עובר שלב .עם חנית אחת
...נמוך
.פינצ'ר מפספס
.מוניקה לא מצליחה
!לעזאזל
דייב בול שובר .אריח של מוניקה
מוניקה כעת .עם חנית אחת
.תיהני, מוני .תודה-
.נטלי, קצר מדי
!הו... באסה
.מיק פוגע באריח שלו
ברט שובר שני אריחים .עם זריקה אחת
לורה, האחרונה .שנשארה לזרוק
אם את רוצה סיכוי לזכות .בחסינות, זה הרגע
.את חייבת לשבור אריח
.זה הכל
אין סיכוי לזכות ,בחסינות עבור לורה
,ראסל, שאמבו, ג'ון .נטלי ודייב בול
בסדר, עוברים לשלב .השני של המשימה
.ברט עם שתי חניתות
ג'ייסון, מיק .ומוניקה עם חנית אחת
,קדימה, ברט .אתה ראשון
.קדימה, ברט .קדימה-
ברט מכוון לירייה .הראשונה שלו
.קדימה, מותק
!כל הכבוד, ברט
.ברט עולה על הלוח .ברט מציב את הרף
.ג'ייסון, תורך
,כדי לקבל סיכוי לחסינות
ג'ייסון חייב לעבור ,את הרף שברט הציב
.כרגע בהיקף השני
ג'ייסון מפספס .את המטרה לחלוטין
ג'ייסון איבד את .הסיכוי לחסינות
.מוניקה
מוניקה כאן תודות לדייב .בול, ששבר אריח אחד שלה
...מוניקה יורה
פוגעת במטרה .אך נמוך מדי
מוניקה איבדה את .הסיכוי לחסינות
.ניסיון יפה, מוני
.מיק
,חנית אחת
זה כל הדרוש, ירייה .אחת יכולה לנצח
.מיק עם ירייה נהדרת
פוגע עם החנית .בתוך ההיקף של ברט
.מיק מציב את הרף החדש
.הכל מסתכם כאן .ברט, נותרה לך חנית אחת
אתה יודע מה עליך .לעשות, לך לירות
.קח את הזמן, מותק
.ברט פוגע אבל נמוך מדי
!מיק זוכה בחסינות אישית
!כל הכבוד, מיק
.מיק, גש הנה
.ברכותיי
.תודה
מיק בטוח הערב .במועצת השבט
,עבור אחד מכם .המשחק יגיע לקיצו
.קחו את חפציכם .חיזרו למחנה
נתראה הערב .במועצת השבט
.ברכותיי
.תודה
אני מאמינה שזה .גורלה של לורה לעזוב
.היום, הוא יום הדין
"ראשה של "מדוזה .מהמיתולוגיה היוונית) ייכרת)
- אייגה - - יום 27 -
?מישהו רוצה קצת מהקוקוס
את יודעת איך ?לפתוח את זה
...אני אנסה
?יש לך הרגשה
...אני מרגישה
התוכנית בשמונת הימים האחרונים .תמיד הייתה להעיף את לורה
.היא המשיכה לזכות בחסינות
,היא סוף-סוף הפסידה .אנחנו חייבים להדיח אותה
.הייתי שמח לגבי זה
כי ידעתי שיש .לנו לפחות שוויון
וכרגע יש לנו סיכוי ,שווה מכיוון שהמצב 5-5
כי שאמבו ,תצביע ללורה
.אין עוררין על כך .היא מצביעה ללורה
...אני מצביעה ללורה הערב
ולא אכפת לי .מה האחרים עושים
...באמת לא אכפת לי, אבל
אין סיכוי שתשני ?את החלטתך
.אין סיכוי שבעולם .בסדר-
אם היא לא הייתה זוכה ,בחסינות בפעמיים הקודמות
.זה השם שהייתי רושמת
.היא חזקה ותחמנית מדי
.בסדר
.גאלו לא קיים יותר
.בסדר
?מה קורה
...אני יודעת ...התכוונו-
,דיברנו על כמה דברים .ואמרתי שצריך לדבר עם ג'ון
.כי הוא החשבונאי
,מה קורה? -לא נסבך את זה .נעיף את פואה פואה
נחכה לרגע האחרון .כדי שהם לא ידעו מי זה
.אנחנו נצביע לראסל
,אם יש לו את הפסלון .הוא יחשוף אותו... -לא נכון
.בסדר .מצביעים לנטלי-
.בסדר
והסיבה לכך, סביר ,להניח שאין לה את הפסלון
.כי היא לא עבדה בשבילו
.מצביעים לנטלי, 5 קולות
.מושלם. -תמצאו פגם בזה ...בסדר, חבר'ה. טוב-
אני יודע שאתה לא רוצה ...את נטלי. -לא, לא, לא
.אני אדיח אותה כאן ועכשיו !לא אכפת לי, אחי
,זה מרשים ללא הפסקה ,ומטריד ללא גבול
עד כמה פתטיים הכישורים .השכליים של שבט גאלו
בואו נעביר את .המהלך לראסל
.אתם טיפשים
בואו נשב .ונעצבן את שאמבו
.אתם טיפשים
בואו נדיח את אריק על .בסיס החלטה של 30 שניות
!אתם טיפשים
,אם הם מצביעים ללורה .לורה עוזבת הביתה
.לא ...לא, לא-
כן, כי שאמבו .תצביע ללורה
אני יודע, אבל .זה שוויון של 5-5
זה יכול להיות נכון, אבל את .אומרת שהמשחק נגמר בוודאות
.זה עדיין לא המקרה שלנו .יש כמה שרוצים להדיח את ג'ון-
.זה מעולה
...אז אם נגיד שמצביעים לג'ון .כן, אז נצטרך לדבר עם מיק-
.זה מעולה ,אני אגיד ג'ון
ואם יהיו שני חברי גאלו ...שיגידו שמצביעים לג'ון
...בואו נחשוב על זה לרגע .זאת אפשרות טובה-
,זאת באמת אפשרות טובה .רק אל תתרגשי יותר מדי
.ג'ון רופף מאוד ,אז אנו לא צריכים למהר
אנו צריכים לחשוב .על זה קצת
.בהחלט, זה בסדר .כי הוא נהיה עצבני-
.בסדר, מגניב .זה מהלך גדול, חבר'ה-
.אנחנו... -בסדר .נעשה את זה. מעולה-
.רק תהיו בטוחים .כן, תהי בטוחה-
,לורה היא בת בריתי החזקה ביותר .ואני לא רוצה לזרוק אותה לכלבים
אז התוכנית שלי היא לספר .לפואה פואה שאני מצביעה לג'ון
במציאות, אני אצביע .לנטלי עם השבט שלי
בתקווה שהתוכנית תפעל, וארבעה ,חברי פואה פואה יצביעו לג'ון
,חמישה חברי גאלו יצביעו לנטלי .והאחרונה, שאמבו תצביע ללורה
תקשיב, אני חושבת שכדאי ...להעיף את ג'ון עכשיו
...תראי, אני רוצה .תקשיב! אם נעשה את זה עכשיו-
,שאמבו עדיין תהיה נגד לורה .ויהיה לנו רוב גדול יותר
תראי, שאמבו לא תצביע .לאף אחד מלבד לורה הערב
זה ייגמר בשוויון אם .לא תצביעי ללורה. -נכון
.וזאת הייתה התוכנית שלי מההתחלה .אני לא מוכנה להצביע ללורה-
אם אני עוברת צד, זה .מהלך גדול עבורי, ראסל
...אם אני עוברת צד, אני לא אדיח .אני אדיח את מי שאני רוצה
?אתה מבין את זה .ג'ון חכם
.כן, אני יודע ...אני רוצה להעיף את ג'ון
אנחנו צריכים .להעיף אותו עכשיו
.זה מהלך גדול עבורי
...ואני מעדיפה להדיח את ג'ון .בסדר. -במקום לורה. -טוב-
רק מכיוון שבסוף, אני ,צריכה סוג של רשת ביטחון
.ואני לא בוטחת בג'ון .אתה מבין אותי? -כן
אני לא יודע עד כמה חברי .פואה פואה בוטחים במוניקה
היא נראית אמינה, או שלורה
.שזה הגיוני יותר
היא מלחיצה אותי קצת, אבל .אני רוצה להאמין שהיא בצד שלנו
אני רוצה לקבל ,את ההסכמה שלכם
אבל לדעתי הדרך היחידה .שבה זה יפעל היא לספר לג'ון
?לספר לג'ון מה
.לספר לו שהם נגדו
.רק כך זה יעבוד, אחי .הוא לא בוטח בנו-
.זה יהיה שוויון .יהיה שוויון
?מה התוכנית
?למי שאמבו מצביעה היום
.היא מצביעה ללורה, בוודאות
אנחנו צריכים להניח .שחמישתם יצביעו ללורה
?איך אנחנו מגיבים לזה
התוכנית של מוניקה .נראית הכי הגיונית
לגרום להם להצביע לך. שאמבו .תצביע ללורה, ארבעה קולות נגדך
.ואני מניח שנצביע לנטלי
זה יהיה נחמד ליידע אותי .לפני שמבצעים את המהלך. -כן
לא אמרתי כלום. שאמבו .תצביע ללורה לא משנה מה
אלא אם יש לך דרך אחרת .להסית את הקולות שלהם
ובכן, אני יכול ,לחשוב על משהו
אבל התשובה היא לא .לכוון ארבעה קולות נגדי
ההתפתחות האחרונה של היום היא ,שהדרך הטובה ביותר להציל את לורה
היא לזרוק ארבעה קולות של .פואה פואה על הגב של ג'ון
אה... לא! התוכנית לא נשמעת .כל-כך טוב כשאתה ג'ון
אנחנו רק חושבים על רעיונות .איך לבלבל את פואה פואה
,אתם מסכנים את חיי .ששאמבו תצביע ללורה
.אנחנו לא מסכנים כלום
.שאמבו תצביע ללורה .אבל אתם לא מסכנים את חייכם-
.הייתי עושה זאת
אז בוא נשנה את .זה אליך במקומי
.כי אני לא אעשה זאת
.כולם שומרים עליך
אני לא מסכן את עצמי .כדי להציל את לורה
.מצטער, לורה .לא שאכפת לי
,לורה נכנסה למריבה עם מישהי .שלדעתי עומדת להפיל אותה
ואני לא מתכוון .לעמוד בדרך של המכה
נולדתי בלילה, אבל ?לא אתמול בלילה. בסדר
?מה שמעת
אני מאמין שמנסים ,להונות אותנו
בכך שאומרים לנו .להצביע לך, כולם
.אני לא קונה את זה
,אנחנו נצביע ללורה .ונגיע לשוויון
"אם יהיה שוויון הערב, חוקי "הישרדות .קובעים שתיערך הצבעה חוזרת
אם עדיין יש שוויון, שמונת .האחרים מגרילים אבנים
אחת האבנים האלו תהיה .בצבע שונה, ואותו אדם יודח
אם נגיע לשוויון, זה מה .שצריך לקרות, החלפת צד
אם אצביע ללורה ,הערב אחרי השוויון
אני אתעורר מחר .בבוקר על החוף הזה
,לא דיברתי עם אף אחד .כולם משדרים על אותו הגל
,אמרנו שהאדם שיעבור צד .הוא האדם שמצטרף אלינו
אם אף אחד לא .יעבור צד, נגריל אבנים
בסדר. -ומי המודח ?הבא? -המודח הבא
אם אני מקריב מגאלו לפני ,שאתה מקריב מפואה פואה
המודח הבא צריך .להיות מפואה פואה
?בסדר. -עשינו עסק .עשינו עסק-
.אבל ראסל הוא שחקן .הבחור הזה מלא בקבלות
וזה ברור, הבחור יעשה כל .דבר כדי להתקדם במשחק
התחושה הראשונית שלי כדי למקם ,את עצמי במצב הטוב ביותר
,תהיה להצביע עם גאלו .ליצור שוויון של 5-5
להצביע שוב עם גאלו ,וליצור שוויון נוסף של 5-5
ופשוט להתפלל שאחד .מחברי פואה פואה יעזוב
לא, לא, לא. אני עדיין .לא יודע מה אעשה
כעת נכניס את .חבר המושבעים
אריק, וקלי שהודחה .במועצת השבט האחרונה
?ג'ון, אתה מופתע
שתי מועצות שבט, שני .חברי גאלו יושבים בצד הזה
.בהחלט
שתי ההצבעות עד כה .היו מפתיעות עבורי
.הפתעה גמורה
ג'ייסון, האם זה קל יותר ,להיות המיעוט בשלב זה
,כי כשאתם ארבעה .אין לכם הרבה אפשרויות
.אתם מוכרחים לדבוק זה בזה
.כמובן, אתה יכול לומר את זה
,ומכיוון שאנחנו המיעוט ,אם רוצים להשתמש בקולות שלנו
הם תלויים באמינות .שלנו כדי להתקדם
ג'ון, מה מושך תשומת לב ?ברביעיית פואה פואה
הם כבר אמרו את זה, אתה .יכול להשתמש בארבעה קולות
.זה חד וחלק
אתה אומר את זה, אבל אנחנו .עדיין מנסים לחפש מישהו
אנחנו מנסים להבין מתי מישהו ".יגיד: "היי! זה משחק אישי
וינצל את הקולות שלנו, ויתחיל .לשחק את המשחק בדרך שלו
שאמבו, האם גאלו ?עדיין יחידה אחת
.שלילי .לחלוטין לא
ביום שכולם החליטו להדיח .את אריק, גאלו התפרקו מבחינתי
.זאת דעתי האישית
לורה, אתם עדיין .נועצים מבטים בשאמבו
אני לא יודעת על מי היא ,מדברת, כי גאלו שאני מכירה
,שאני נמצאת בתוכו .אני מרגישה אחדות
,קבוצה לא יכולה להיות מאוחדת .כשאחד החברים לא נמצא
אני מניחה שזה תלוי בגודל .הקבוצה שאתה מתייחס אליה
:אני הייתי מתייחס לזה ,אם שאמבו מתנדנדת
,ארבעתם הופכים לחמישה ,ששתכם הופכים לחמישה
ומצפה לנו .ערב מעניין מאוד
.בהחלט
זה בסדר מבחינתכם ,שאולי תגיעו לשוויון
בידיעה שאם השוויון ישמר בהצבעה ,חוזרת, כולם כאן יגרילו אבנים
והשניים שהשוויון .ביניהם, יהיו מוגנים
זה ממש לא בסדר מבחינתי .לקחת את הסיכון
אבל אני לא היחידה .ששולטת במשחק
,ישנם אנשים נוספים היושבים לצדי .שגם להם יש החלטות לבצע
דייב, זה בסדר ?מבחינתך להגיע לשוויון
אם אני אצטרך לעבור .לאבנים, אני אעשה זאת
אחרי 27 ימים, תיקח סיכון בהגרלת ?אבן, ואתה מוכן לעשות זאת
אתה מוכרח לבצע מהלכים .גדולים במשחק כדי לנצח
הייתי אומר שאין סיכון .גדול יותר מנערת המזל
אני תמיד אוהב את ,הרגע שניגשים להצבעה
אבל הערב אני סקרן .במיוחד איך זה ייגמר
מיק, אתה מחזיק .בחסינות אישית
קשה לי להאמין .שתוותר עליה הערב
.לא
.אסור להצביע למיק .כל השאר פגיעים
.הגיע הזמן להצביע .ברט, אתה ראשון
- לורה -
.לורה, את נחש צפע ארסי
אני מתפללת .לאלוהים שתעזבי הערב
- נטלי -
אני אלך להביא .את הקולות
אם מישהו מחזיק ,בפסלון החסינות החבוי
והוא רוצה להשתמש .בו, זה הזמן המתאים
.בסדר
,לאחר הקראת הקולות .ההחלטה היא סופית
האדם שהודח יידרש לעזוב .את אזור מועצת השבט מיידית
.אני אקרא את הקולות
.קול ראשון, לורה
.נטלי
.קול אחד ללורה .קול אחד לנטלי
.לורה .שני קולות ללורה
.נטלי .שני קולות לנטלי
.לורה
.שלושה קולות ללורה .שני קולות לנטלי
.נטלי .אנחנו בשוויון
.שלושה קולות ללורה .שלושה קולות לנטלי
- לורה -
.אלה ארבעה קולות ללורה .שלושה קולות לנטלי
.נטלי
.ארבעה קולות לנטלי .ארבעה קולות ללורה
.לורה
.אלה חמישה קולות ללורה .ארבעה קולות לנטלי
.קול אחד נותר
!לעזאזל, זה אדיר
.נטלי .יש לנו שוויון
.כך מצב השוויון יפעל
,לורה ונטלי .אתן לא תצביעו
.כל השאר יצביעו
אתם יכולים להצביע .ללורה או לנטלי בלבד
.ברט, אתה ראשון .בוא לקחת את הכד
- נטלי -
אני מוכן להטיל !את הקוביות. קדימה
- לורה -
אני אלך להביא .את הקולות
,לאחר הקראת הקולות .ההחלטה היא סופית
האדם שהודח יידרש לעזוב .את אזור מועצת השבט מיידית
.אני אקרא את הקולות
.קול ראשון, לורה
.נטלי
.קול אחד ללורה .קול אחד לנטלי
- לורה -
.שני קולות ללורה .קול אחד לנטלי
- נטלי -
.שוב שוויון
.שני קולות ללורה .שני קולות לנטלי
.לורה
.שלושה קולות ללורה .שני קולות לנטלי
.נטלי .אנחנו בשוויון
.שלושה קולות ללורה .שלושה קולות לנטלי
.שני קולות נותרו
.לורה
.אלה ארבעה קולות ללורה .שלושה קולות לנטלי
.קול אחד נותר
האדם התשיעי שמודח ...וחבר המושבעים השלישי
.לורה
.כל-כך אדיר
.לורה, השבט אמר את דברו
מאז האיחוד היו שלוש .מועצות שבט מפתיעות מאוד
בשלב הזה, אני לא יודע אם אתם .גאלו, פואה פואה, או אייגה
ואני מניח שגם .אתם לא יודעים
,קחו את הלפידים .חיזרו למחנה. לילה טוב
.והנה הולך היתרון
תורגם על-ידי !FoxRiver-ו SurvivorMan
הגהה על-ידי !SurvivorMan
~ מקווים שנהניתם ~
הישארו עמנו לצפייה .בקטעים מהפרק הבא
בפרק הבא של ..."הישרדות"
.הגיע הזמן שלי ליצור בלאגן
!הציפור משתחררת
שאמבו היא זאת .שמובילה את המהלך
.בואו נלחץ על ההדק
.אני מסכים. הוא סרטן .אנו צריכים להיפטר ממנו עכשיו
:לפעמים אתה חייב לומר ".לעזאזל, אני אלך על זה"
?אז מיק מסכים לתוכנית
.כן. כולנו איתך, שאם
אני מאמינה שאני יושבת .כאן בגלל מספר סיבות
אחת, כי שאמבו .תמיד תיעבה אותי
ושתיים, אני חושבת .שהייתי איום פיזי
זה בהחלט לא היה רעיון טוב להגיע ,לשתי משימות החסינות הראשונות
.ולנצח בשתיהן ברציפות
אני מאוכזבת, אך אני ,מקווה שגאלו יישארו יחד
ומישהו מהסגול .יזכה במיליון הדולר
.אז בהצלחה, חבר'ה