בפרקים הקודמים ..."של "הישרדות
.לחיי השבט החדש
אחרי ששני ...השבטים התאחדו
,שבט גאלו הישן
נהנה מיתרון 8-4 על .חברי פואה פואה הישן
התוכנית היא פשוט ,להדיח את פואה פואה
.בום, בום, בום
אבל בזמן שגאלו התענגו ...על טעם הניצחון
החבר'ה האלה לא .מסוגלים לזכות בכלום
לא. -כל עוד נמנע .מהם לזכות בחסינות
.זה מקל על המצב עוד יותר
הם היו עיוורים לעובדה ששאמבו הרגישה
,מוחרמת על-ידי לורה .ומאומצת על-ידי ראסל
.שאמבו שונאת את לורה
אז אני יודע שבכל רגע .היא תצביע נגד לורה
,הם בנוסף לא הבינו
שנטלי עבדה עם נשות גאלו .כדי להדיח גבר של גאלו
.אני לא סומכת על אריק ?למה שלא נדיח אותו ראשון
לפתע, כל הבנות .רוצות להדיח את אריק
הן יכולות להגיד: "בואו ".נגיד שמדיחים את אריק
ואז הן יעיפו .אותי ואת הפסלון
למועצת השבט, ראסל ואריק .הגיעו עם פסלוני חסינות חבויים
אהיה מופתע אם הם .יצליחו להעביר אחד מאיתנו
ראסל היה בטוח ,שהוא נמצא בסכנה
.אז הוא השתמש בפסלון שלו
כל הקולות נגד .ראסל, לא ייחשבו
,אבל הוא לא היה צריך להשתמש .משום שתוכניתה של נטלי עבדה
האדם השביעי שמודח ,"מ"הישרדות: סמואה
וחבר המושבעים .הראשון, אריק
תודות לנטלי, שבט גאלו הישן .הדיח בהפתעה חבר משלהם
.השבט אמר את דברו
למרות שארבעת חברי ,פואה פואה שרדו יום נוסף
.מלחמתם רחוקה מלהסתיים
,‏11 שורדים נותרו ?מי יודח הערב
- אייגה - - לילה 21 -
הייתי אוכל עוגיית שוקולד-צ'יפס
עם שכבה דקה של .חמאת בוטנים מעל
?לפידים
.תודה, שאמבו
במועצת השבט היום .הרגשתי שאני עומד לעזוב
לא חשבתי פעמיים .אם להשתמש בפסלון
אבל אני מודאג מאוד, כי .אני די בטוח שאני הבא בתור
.אני עף מכאן
.אני אתפלל למענך
,אז אני מצפה לנס
כי אני בבעיה .גדולה כרגע
זה היה מושלם. לא יכול .להיות יותר טוב מזה, בנות
אני לא מאמינה .שהוא השתמש בפסלון
טוב, כי כולנו... -רצינו .שהוא יהיה עצבני
לדעתי זה היה מהלך טיפשי של .ראסל, להשתמש בפסלון הלילה
ברגע שהוא נעמד והשתמש .בו, אני כמעט נפלתי מהכיסא
זה לא יכול להיות ,יותר טוב עבורנו
,כי לא רק שנפטרנו מאריק
,העפנו בדרך את הפסלון .וחשפנו מי יהיה המודח הבא
.לא יכולנו לבקש יותר מזה
ראסל בהחלט צריך .להיות עצבני
.ראסל יהיה המודח הבא
- הישרדות סמואה - - עונה 19, פרק 9 -
- יש לזה טעם של עוף -
- ‏20 שורדים -
- ג'ייסון -
- נטלי -
- מיק -
- ראסל -
- ‏39 ימים -
- קלי -
- ג'ון -
- מוניקה -
- ברט -
- שאמבו -
- דייב -
- לורה -
- שורד אחד -
תורגם על-ידי !FoxRiver-ו SurvivorMan
הגהה וסנכרון לגרסה זו !SurvivorMan על-ידי
~ צפייה מהנה ~
- אייגה - - יום 22 -
...אלוהים אדירים
יצאתי להליכה .ונתקלתי בחולדה או עכבר
,אני מפחדת כל-כך !אלוהים אדירים
?אבן או מקל ...אבן או מקל
!אלוהים
,חשבתי, אלוהים .זה משהו לאכול
,חשבתי עד כמה אני רעבה .לא הייתי רעבה כל-כך בחיי
...אלוהים
בסדר, תסתובב .ותאכל את החטיף שלך
.תאכל את החטיף שלך .תאכל את החטיף שלך
.תאכל את החטיף, חבר !אלוהים אדירים
.אני מצטערת
.זה מעורר רחמים
.אלוהים אדירים
.אלוהים, תרחם עליי .אלוהים. בסדר
,לבסוף, חבטתי בחולדה .זה היה קשה כי הוא הסתכל עליי
,הוא היה חמוד ,אבל ידעתי
שאני גוועת ברעב, לא הייתי .רעבה כל-כך בכל בחיי
אני מרגישה כאילו .אני נעלמת
.יש לי משהו להראות לכולם
?מה הבאת
.הרגתי משהו ?הרגת-
.חולדה
.אני נשבעת לכם, נשבעת
.אני מחזיקה אותה .מה? איכס-
.אני יודעת, זה מגעיל ?את היית עושה את זה
?איך הרגת חולדה
.בעזרת מקל
פחדתי, לא ידעתי מה ?לעשות! ראסל? -מה
נטלי מגיעה למחנה עם חולדה .בתוך קוקוס וכולנו פשוט המומים
?את תפסת את זה
,טוב, הרגתי אותו .חבטתי בו עם מקל ואבן
?את רצינית .כן-
היא נכנסה למשחק ,בתור היפיפייה הדרומית
מתוקה מאוד, בחורה חביבה .אבל בוודאות לא שורדת קשוחה
.היא לא הייתה שאמבו
אז כשהיא חזרה עם הביקיני ,הקטן וחולדה בתוך קוקוס
.כולנו היינו המומים לחלוטין
.בשר משומר .טעים מאוד-
.יש לזה טעם של עוף
בהמון מישורים אני .גאה בנטלי כאן
ממה שידעתי עליה ,ועד לאן שהגיעה עכשיו
אני חושב שהיא השתנתה .המון ב-23 הימים האחרונים
.ואני באמת שמח בשבילה
,את כוכבת .צדה וגם מלקטת
!תודה ?מי היה מאמין-
.דואר-עץ
...כן
?מה עוד יש כאן .שום דבר
?פסלון
.מצא את הפסלון הנוסף .כן-
אם פסלון חסינות ,נוסף יוכנס למשחק
אני אמצא אותו, כי קרוב .לוודאי שאני הבא בתור
אז עליי להאמין .שיש פסלון נוסף כאן
!דואר-עץ
,כעת למשהו שונה לחלוטין" .משימה עם תצוגה ספרתית
(תעבדו עם חבורת משוגעים (אגוזים" ".כדי לזכות בסעודה והימלטות
אני חושב שפסלון החסינות ,השני נמצא כרגע במחנה
.ואני חושב שאמצא אותו היום
אבל יש לנו משימת ,פרס בקרוב
אז ברגע זה .אין לי זמן
.אבל אני מטפל בזה
!היכנסו, חבר'ה
אתם מוכנים לגשת ?למשימה של היום
.בהחלט
,במשימה של היום
אתם תחולקו לשתי קבוצת ,של חמישה. בהזנקה שלי
אתם תרוצו ,שני אנשים בכל פעם
לתוך שדה ותאספו סדרת עמודים .המושחלים בקוקוסים שחורים ולבנים
,ברגע שתאספו את העמודים
סדרו אותם כדי שהקוקוסים הלבנים
,לכל קבוצה יהיה מספר שונה .כדי למנוע מכם לרמות
,ברגע שחשפתם את המספר .חבר שבט מכוסה עיניים
,בעזרת חוש המישוש בלבד
יצטרך למצוא את אותו .המספר במנעול הצירופים
הקבוצה הראשונה שתפתח את .המנעול ותניף את דגלה, תזכה בפרס
רוצים לדעת עבור ?מה אתם נלחמים
.כן, אדוני .כן-
הקבוצה המנצחת תיסע הישר .מכאן למגלשת-סלעים ענקית
זו מגלשת-סלעים טבעית שבה אפשר .לגלוש על הסלעים למים מתוקים
אתם בנוסף תיהנו .מפיקניק נחמד
.אלוהים
,עוף מטוגן .בראוניס-שוקולד
.אוי, לא .שוקולד-
?שווה להילחם
.כן
בסדר, נערוך הגרלה אקראית ,כדי לבחור את הקבוצות
,ומכיוון שאתם 11 משתתפים .אדם אחד לא ישתתף במשימה
,בסדר גמור .בחרנו את הקבוצות
ג'ייסון, לורה, ברט, מיק .וראסל, זו הקבוצה הצהובה
שאמבו, קלי, דייב, ג'ון .ומוניקה, הקבוצה הסגולה
,זה משאיר אותך .נטלי, מחוץ למשחק
.הנה התפנית בשבילך
.את לא תשתתפי במשימה
במקום, את תבחרי .באיזו קבוצה לתמוך
,אם תבחרי בקבוצה שתנצח
.תלכי איתם לפרס
אם תבחרי בקבוצה ,שתפסיד במשימה
תחזרי איתם .למחנה בידיים ריקות
.החלטה חשובה
.תסתכלי על שתי הקבוצות
למי לדעתך יש סיכוי ?גבוה יותר לזכות
,כולם נראים די טוב .קבוצות די שוות
,אני מניחה שאבחר בברט .לורה, מיק, ראס וג'ייסון
.נטלי תתמוך בקבוצה הצהובה
נטלי, תפסי מקום .על הספסל
כל השאר, יש לכם .דקה לתכנן ונתחיל
בסדר, יוצאים .שניים בכל פעם
...שורדים, היכון
!צאו לדרך
.מיק וברט, ג'ון וקלי
!קדימה, חבר'ה !קדימה, חבר'ה-
.צריך לפרום את הקשרים
.תפסתי
קלי וג'ון רצים בחזרה עם .העמוד הראשון של הסגולים
מיק וברט רצים בחזרה עם !העמוד הראשון של הצהובים. צאו
דייב ושאמבו יוצאים .עבור הסגולים
ראסל וג'ייסון יוצאים .עכשיו עבור הצהובים
!קדימה, ג'ייסון וראסל
?הצלחת .כן, הצלחתי-
.קדימה
ג'ייסון וראסל .חוזרים במהירות
.דייב ושאמבו חוזרים
!צאו, צהובים
ברט ומיק על המסלול .עבור הצהובים
.הצהובים מובילים כעת
!קדימה
קלי וג'ון חוזרים .למסלול עבור הסגולים
מיק וברט תולשים .את הקשרים
,ג'ון וקלי עובדים ביעילות .מנסים לפצות על הזמן
!קדימה, חבר'ה !קדימה
.ג'ון וקלי מצמצמים את הפער !אנחנו בשוויון מוחלט
ראסל וג'ייסון .חוזרים למסלול
הם רצים אל עבר .העמוד האחרון
.דייב ושאמבו
שאמבו באמת מאיטה .את הסגולים
!קדימה, שאם !קדימה, שאם
זה מעניק לצהובים .יתרון גדול
!קדימה, ג'ייסון, ראסל .אתם מעולים
ג'ייסון וראסל חוזרים .עם העמוד האחרון
!קדימה, קדימה !קדימה, בול-
דייב בול מבצע עבודה מהירה .על הקשרים עבור הסגולים
.הצהובים עדיין מובילים
!קדימה, מהר !קדימה, שאמבו, רוצי-
דייב ושאמבו חוזרים עם .העמוד האחרון של הסגולים
.התחילו לעבוד, צהובים
.עבודה טובה, חבר'ה .קדימה, צהובים
.תייצב את זה
!קדימה! קדימה
.התחילו, סגולים
,תרימו אותם .דייב ושאמבו, תרימו
אתם כעת צריכים לחשוף מספר בעל .ארבע ספרות עם הקוקוסים הלבנים
.תניחו את זה למעלה
...אלוהים
,תסובבו את זה .ויהיה לנו 3
.תרים את זה
!קדימה, חבר'ה !אתם מסוגלים
.תניחו את זה באמצע .קדימה, שאם-
.זה לא 3, זה לא 3
.זה 4 .זה יכול להיות 3
.את העליון צריך לסובב
.היזהרו, חבר'ה
.זה יהיה 4
.שאמבו, תרימי את זה
.לדייב יש רעיון
.נובח הוראות עכשיו
.ילדה טובה. כל הכבוד
מה דעתכם לסובב את .האמצעי, ולהפוך את זה ל-6
.תסובבו את זה .בסדר, את זה-
.מהר, מהר, מהר .זה 3. זה 7-
!זה 6. מצאנו .4-6-7-3
?מוניקה! -כן
.4-6-7-3 .בסדר-
הסגולים העבירו .למוניקה את המספר
.לכל קבוצה יש צירוף שונה
זה אומר שהצהובים לא .יכולים להעתיק מהסגולים
הצהובים עדיין .מחפשים את הצירוף
,יש לך מספיק זמן .מוניקה. תירגעי. -בסדר
מוניקה עובדת כעת .על הפאזל עבור הסגולים
עליה למצוא את ארבעת .הספרות שחבריה חשפו למטה
בזמן שעיניה מכוסות .ושימוש רק באצבעותיה
.בבקשה, אלוהים יקר
.הנה 3, הנה 4, הנה 6
.הנה 7
.7-3-4-6 .בסדר, הצלחנו-
!מהר! תגיד לה
.7-3-4-6
לורה עובדת כעת .על הפאזל עבור הצהובים
.קדימה, מוני
.מוניקה התחילה עם הובלה ?האם תוכל לשמור על היתרון
.תמשיכי, מוניקה
.לורה לא נלחצת
.תמשיכי לעבוד .תמשיכי לעבוד
.לורה, 7-3-4-6
כעת זה תלוי .במי תסיים ראשונה
.לא, לא, לא
.מוניקה חושבת שהיא הצליחה
.4-6-7-3
!זו טעות. תמשיכו לעבוד
.קדימה
...7-3-4 !מוניקה-
.מוניקה הצליחה
!הסגולים זוכים בפרס
.עבודה טובה, מוני !את ענקית, אחות קטנה-
!עבודה טובה .יפה
!כל הכבוד !כל הכבוד
נטלי, את יכולה .להצטרף לצהובים
נטלי, ראסל, מיק, ברט, ג'ייסון .ולורה, אין לי דבר עבורכם
,קחו את חפציכם .חזרו למחנה
.תיהנו
.תודה, אחי, עבודה טובה .הייתם קשוחים
,דייב, שאמבו, קלי .ג'ון ומוניקה
ברכותיי, אתם תעזבו מכאן .ותילקחו לאתר יפהפה
,קחו את חפציכם, צאו לדרך .שיהיה אחר צהריים נעים
.הפרס היום הוא אדיר
.מגלשות הסלעים רצחניות
!זהירות
?מה הגובה של זה
,המגלשות גדולות .מהירות וכייפיות
.הבריכות מגניבות
זה משהו שציפיתי ,לו כבר הרבה זמן
.יום של מנוחה
.אני מפחדת ממגלשות-מים
,זה היה מהנה .להתגלש למטה
,אלו מים מתוקים ונקיים ...הם צלולים ו
.זה פשוט מקום יפהפה
.לחיים
,משפחתי היא מפורטו ריקו וזה ממש מזכיר לי
,את פורטו ריקו .המפלים ויערות הגשם
זה מזכיר לי את משפחתי ואת .החופשות שהייתי עושה בילדותי
.הסופגניות האלו מעולות .האוכל נפלא
והמפלים מסביב הופכים .הכל ביחד לפרס מדהים
.תה מתוק
.וגם לימון
.יש פתק
.בסדר
זכיתם בפרס, אתם" .תיהנו ותאכלו
,אבל לא הגעתם הנה לאכול" ".הגעתם הנה כדי להתחרות
רמז מספר 1: הפרס" האמיתי הוא מידע
על דרך להישאר" .מוגן במשחק
,מוחבא במחנכם פסלון" ".וחסינות זה שמו
אני אומר לשתף את חברי גאלו במידע
.ויהיה לנו משהו לשחק איתו
יש פסלון חסינות ,חבוי נוסף
שהוכנס למשחק .ומסתתר איפשהו במחנה
מכיוון שאין איתנו כאן ,חברים מפואה פואה הישן
אנחנו נשמור על המידע .רק לחברי גאלו לעת עתה
אני שמחה .להיות אתכם כאן
כרגע אני מתחיל להרגיש יותר בטוח
עם התוכנית של להפיל .את כל חברי פואה פואה
עלינו להיפטר .מגבר של פואה פואה
?אתם חושבים על ראסל
את מי לדעתכם כדי ?להדיח מפואה פואה
.אני לא רוצה שראסל יודח
,אני יודעת .אבל הוא אסטרטג מעולה
הוא אסטרטג מעולה .אבל הוא גרוע במשימות
.נוכל לנצח אותו
.שאמבו מגנה על ראסל
ראסל הוא המתמודד .הערמומי ביותר במשחק כרגע
.הוא חייב לעוף
אסור לשתף את זה .עם פואה פואה. -נכון
כי לראסל לא .היה שום רמז
.אני יודעת
אם הייתי צריכה לבחור אדם ,שיעבור לצד של פואה פואה
.זאת בוודאות תהיה שאמבו
אבל בין אם שאמבו ,איתנו או לא
אנחנו עדיין 6 נגד 5 ,אם היא תעבור צד
אז אנחנו לא באמת .חייבים אותה
רמז מס' 1: הפרס האמיתי הוא" ".מידע על דרך להישאר מוגן במשחק
- אייגה - - יום 22 -
.לא אכפת לי מהפרס הארור .אני כאן כדי לנצח במשחק
אני אמצא את פסלון החסינות .השני ולא אספר לאף אחד
חשבתי שזה יכול .להיות באזור דואר-העץ
,זה אולי ליד המים .או אולי ליד הגשר
,זה חייב להיות ליד משהו .סימון דרך, משהו
זה לא יכול להיות .בשום מקום אחר
.כאן זה חייב להיות
.אין מצב
.זה היה פשוט
כרגע מצאתי את פסלון החסינות !החבוי השני ללא שום רמז
.אני רועד
!זה מטורף
זה עלול להיות .שווה מיליון דולר
.זה הפסלון
!מספר שתיים. זה מדהים
?אני עד כדי כך טוב
.זה לא קרה בעבר
פספסתי עוף מטוגן ובראוניס .בעבור פסלון החסינות החבוי השני
נשמעת לי כמו .תחלופה נהדרת
- אייגה - - יום 24 -
.בסדר, אחי
?יש לנו חלזונות .כן. -בסדר גמור-
אתמול, מצאתי ,את פסלון החסינות
מבלי שאף אחד .יגיד לי משהו
.אני רוצה לשתף אותך במשהו
,זה השני ברצף .זו יכולת שיש לי
.זו הסיבה שנולדתי
התכוונתי לשמור ,את זה לעצמי
אבל נשארנו רק ארבעה .חברים מפואה פואה
אז אני חייב להשיג .עזרה באמצעות זה
...אני יכול לסמוך עלייך
יותר ממה שאני יכול .לסמוך על כל אחד אחר כאן
.כפי שאני סומכת עליך
...אז
...אחי, אתה
...אתה... אומר לי
!אלוהים אדירים
...אז
...תצטרכי לעזור לי
...אחי
.כרגע ערפת את ראשה
.את צודקת .נדיח את לורה
.זו חרב סמוראים
!זה יהיה דבר מדהים. מפתיע
!בר מזל ארור שכמוך
אני לא מאמינה שמצאת .את שני הפסלונים הארורים
.למזלנו, זה עוזר לשנינו
!אלוהים אדירים
בשבועיים האחרונים הייתי .בקשר טוב עם פואה פואה
,באמת הסתדרתי איתם .יצרתי מערכות יחסים נהדרות
ראס הוא הבחור היחידי .שאני סומכת עליו ללא עוררין
אנחנו נמצאים .באותה סירה כרגע
.זה מצחיק כל-כך
.כרגע היא שלמה לחלוטין
היו בה חורים והיא ,הייתה סירה טובעת
.אבל אטמנו אותם
.הגיע הזמן לצאת להפלגה
אני אצטרך לוודא .ששמי נמצא על הכוונת
.זה כבר נכנס לפעולה
.זה יהיה בלתי יאומן
התוכנית שלנו היא ,לתת להם להצביע לראסל
,ברגע שהוא יקבל שש קולות .אנחנו נצביע ללורה
הוא ישתמש בפסלון החסינות .החבוי והיא תלך הביתה
.אז אני מתרגשת מאוד
,הדבר היחידי שיכול להרוס .הוא אם היא תזכה בחסינות
אם מדוזה תזכה בחסינות אנחנו .ניפטר מאחת החברות שלה
.כן. -ואז היא תיאבק
,יש להם זלזול כלפי מוניקה
הבחורים, הם ידיחו .אותה ללא היסוס
אבל לאף אחד ,אין משהו נגד קלי
אף אחד לא מרגיש ,דבר רע כלפי קלי
אז קלי, היא איום .גדול יותר ממוניקה
.נכון
אני מקווה שנוכל .להיפטר מלורה
!היכנסו, חבר'ה
אתם מוכנים לגשת ?למשימת החסינות של היום
.כן
קודם כל, אני אקח חזרה .את שרשראות החסינות
אתה יכול לשאול .אותה לזמן קצר, ג'ף
אתה רוצה ?לקבל אותה בחזרה
.בסדר, אני אוהב את זה
.תודה, לורה
היום תתחרו רק על .שרשרת חסינות אחת
,פעם נוספת .החסינות על הפרק
,במשימה של היום
אתם תשתמשו באנקול-אחיזה ,כדי להשיג שני שקים
כל אחד מהם .מכיל חלק הרכבה
שלושת הראשונים שישיגו את .השקים, יעברו לשלב האחרון
שם יהיה עליכם להרכיב את אחד .החלקים במקום המתאים על הלוח
בכל פעם שתרכיבו .חלק, אחד אחר ייפול
האדם הראשון שירכיב את ,כל החלקים במקום המתאים
יזכה בחסינות, ויבטיח לעצמו סיכוי של אחד לעשרה
.לזכות במיליון הדולר
בסדר, נגריל את .המקומות ונתחיל
!בסדר, אנחנו מתחילים
שלושת הראשונים שישיגו את !השקים, יעברו לשלב האחרון
...שורדים, היכון
!צאו לדרך
,זה דורש מעט למידה ...כמה חבל צריך לזרוק
.זריקה יפה של ראסל
מפספס במקצת את .השק, אבל זריקה נהדרת
.שאמבו הצליחה לתפוס
עכשיו היא צריכה .למשוך אליה
שאמבו השיגה .את השק הראשון
מיק עם זריקה .נהדרת, הוא תופס
מיק השיג .את השק הראשון
קלי השיגה .את השק הראשון
.ברט קולע
ברט השיג .את השק הראשון
!לעזאזל
מיק השיג .את השק השני
מבצע את .המשימה במהירות
,מיק עובר שלב .מחכה לשני אנשים נוספים
,נטלי עם השק הראשון .אך היא מאבדת אותו
.האנקול שלי נתקע
.לכי להביא אותו
ג'ייסון משיג .את השק הראשון
.לורה עם זריקה ארוכה
לורה השיגה .את השק הראשון
.ראסל בקושי הצליח לתפוס .השיג את השק הראשון
...שאמבו עם זריקה נהדרת
.והיא תופסת אותו
!השגתי, ג'ף
.שאמבו השיגה את שני השקים .שאמבו עוברת שלב
.נותר מקום לאדם אחד
,לורה, קלי, ברט, ג'ייסון, ראסל .מנסים לתפוס את השק האחרון
,ראסל עם זריקה נהדרת ?האם הוא יצליח לתפוס
הוא מצליח! ראסל .משיג את השק השני
לורה השיגה את השק !השני. זאת תחרות
!ראסל מאבד את שלו
.לורה השיגה את שלה !לורה עוברת שלב
,לורה, מיק, שאמבו .עוברים לשלב האחרון
אנחנו מתחילים. השלב .האחרון עבור חסינות
.אלה לורה, מיק ושאמבו
...שורדים, היכון
!צאו לדרך
.בכל שק יש חלק הרכבה
,חלק אחד יתאים בלוח .וחלק אחד לא יתאים
אתם צריכים לבחור בחלק .המתאים להתחיל איתו את הרצף
מיק הוציא את .שני החלקים שלו
.מנסה למצוא את המקום
השאלה היא: איזה ?חלק ראשון הוא המתאים
שאמבו הוציאה .את שני החלקים שלה
ברגע שתמצאו את .הראשון, הרצף יתחיל
שאמבו הכניסה .את החלק הראשון
.שאמבו מכניסה חלק נוסף
!כן, שאם
מיק מנסה להכניס ?בכוח, האם זה המקום
מיק הכניס את .החלק הראשון
.קדימה, מיק
לורה הוציאה את .שני החלקים שלה
.שאמבו הכניסה חלק נוסף
.קדימה, שאם ...אלוהים-
.להירגע, להירגע .לחשוב, לחשוב
.מיק הכניס חלק נוסף
,חסינות על הפרק
וסיכוי של אחד לעשרה .לזכות במיליון הדולר
לורה הכניסה .את החלק הראשון
לורה הכניסה .את החלק השני
.שאמבו מכניסה אחד נוסף
לורה עם החלק .השלישי עכשיו
.לורה מכניסה חלק נוסף
לורה עובדת כמו שעון .שוויצרי במשימה
.כאילו עשתה זאת בעבר
.לורה עם חלק נוסף
,כל מה שצריך לעשות .זה להסתכל על החלק
מיק מתבונן, בעוד שלורה .ממשיכה להכניס חלקים
.ללא מאמץ
ריבוע שלם, ריבוע ...שלם, ריבוע שלם
לורה ממש בורחת .עם המשימה עכשיו
יהיה עליכם לעבוד קשה .כדי להשיג את לורה
.תסתכלו על החלק .תסתכלו על החלק
...קדימה
חץ למעלה, חץ ...למעלה, חץ למעלה
לורה עדיין מדברת .לעצמה וזה עובד
.בדיוק כאן
.לורה מתקרבת מאוד
לורה נותרה עם ...החלק האחרון
!לורה זוכה בחסינות אישית
.בטוחה הערב במועצת השבט
.עבודה יפה
.לורה, גשי הנה
.ניצחון רצוף בחסינות
לורה בטוחה הערב .במועצת השבט
לגבי כל השאר, אחד .מכם יעזוב הביתה הערב
.קחו את חפציכם .חזרו למחנה
.נתראה במועצה
.ברכותיי
.תודה
כרגע אנחנו מעיפים .את חברי פואה פואה
,ברור שראסל הראשון שיעוף .כי הוא שיקר לכולנו
אני חושבת ששבט ,גאלו יצביע לראסל
כולל נטלי, היא רוצה ,להוכיח שהיא איתנו
.אז הערב ראסל יעזוב
- אייגה - - יום 24 -
.כל הכבוד, לורה
המשימה הייתה מבאסת ,כי לורה ניצחה
וכעת אנו לא יכולים .להדיח אותה וליבי שבור
.אני כל-כך עצובה .אני עצבנית
תמיד צריכה להיות ,תוכנית חלופית
ואמרתי שבמקרה הכי גרוע ,והיא באמת תזכה בחסינות היום
אז נדיח את קל, כי ,קלי חזקה יותר ממוניקה
.מוניקה לא מהווה איום בכלל ,אז נסלק מישהו קרוב ללורה
ניצור קצת יריבות .בין המעמדות
.זאת תוכנית התקיפה
.מצאתי פסלון חסינות נוסף
?בולשיט! איפה מצאת אותו
.מתחת לגשר
.יפה מאוד, אחי
,אתה ראוי לזה, אחי .אתה באמת ראוי לזה
...אחי
.אני יודע מה עומד לקרות
בתקווה שהם יצביעו ,נגדי, אז תבטח בי
,ותצביע נגד קלי .כל השאר סגור
,אז ראסל מצא פסלון נוסף
שחברי גאלו .לא יודעים עליו
והרעיון הוא להפתיע .אותם באמצעות זה
.זה הימור, גבר
.זה הימור .בסדר, אני איתך-
,אם גאלו ישמעו על זה ,הם ישנו את ההצבעה שלהם
וידיחו מישהו מפואה פואה .מלבד ראסל, והכל היה לשווא
אז זה חייב להיות ראסל .הערב או שהלך על כולנו
.יש פסלון חסינות
אז הרעיון הוא למקד את ,תשומת הלב כלפי ראסל
כדי שהם יצביעו באופן .מוחלט נגד ראסל
?הוא מצא עוד אחד .מצא עוד אחד-
.מתחת לגשר
...בסדר
,כולנו נצביע נגד קלי .והם יצביעו נגדי
.אז ראסל מצא את הפסלון
זה לא יאומן איך הוא מוצא .אותם, וגם במהירות רבה
פשוט יש לו מוח .חריף לדברים האלה
.אני מתחיל לאהוב את הבחור .אני באמת מתחיל לאהוב אותו
.הוא טוב בזה
לא ידעתי בכלל .שיש פסלון נוסף
אז אני נרגש לראות מה .יקרה הערב במועצת השבט
כולנו מקווים לפגוע ,חזק בגאלו היום
לפגוע בגישה היהירה .והמתנשאת שלהם כלפינו
,אז תזכירו לי... ראסל ?נטלי, מיק, ג'ייסון. נכון
צריכה להיות תוכנית למקרה ?שאחד מהם מצא את הפסלון
,אם כולנו נצביע נגד ראסל
ונראה שראסל מצא ,שוב את הפסלון
במקרה הזה, האדם האחר .ילך הביתה, וזה אחד מאיתנו
בסדר, תקשיבי. אנו לא .יכולים לדאוג לזה כרגע
.זה לא הזמן המתאים
.הם לא יודעים עליו דבר
,אם הייתי במקומם
,והייתי חבר פואה פואה ...שנמצא במחנה
.הייתי מחפשת את הפסלון .הייתי מניח שהוא כאן-
לא צריך להיות ...מדען טילים בשביל זה
הם יכלו למצוא את זה .אם היו חופרים ביחד
הוא מצא את הפסלון .בלי רמזים בכלל
זה המצב... -זה מה .שמדאיג אותי. -לא, לא, לא
אני לא חושב שהוא מצא ...אותו, אני לא חושב בכלל
אם הוא חושד שיש כאן .אחד, אני אהיה מופתע
הדחה ראשונה ראס. הדחה .שנייה נטלי. בום! או להיפך
אנו יכולים להדיח את .נטלי קודם, ואת ראס שני
.לדעתי ראס ראשון .אני לא יודע-
אני חושב ששמעתי .שהם יצביעו לנטלי
אני לא יודע, אבל שמעתי .אותם אומרים את שמה
.ככה המשחק הולך .הוא מבלבל לך את השכל
,אני חושב שהם החליטו .וזאת תהיה נטלי
אתה חושב שזאת תהיה ?נטלי? למה אתה חושב
.אני לא יודע, אחי
יש לנו מספר שעות .לשנות את זה, כדי לוודא
אני לא יודע אם .להשתמש או לא
.אני מבולבל לגבי מה לעשות
אני לא רוצה להיות המטומטם ,שיודח עם הפסלון בכיס
ואני לא רוצה להיות המטומטם
,שישתמש בפסלון שוב .ואף אחד לא ירשום את שמי
אז אני לא יודע מה .לעשות איתו כרגע
ואחרי שנדיח את כל חברי .פואה פואה, נשחט את התרנגולת
!כן
זאת התרנגולת של .גאלו, לא שלהם. -נכון
,אנחנו נצליח .גאלו עד הסוף
אני לא אחלוק אותה .עם מישהו לא סגול
כרגע אני חושבת שאנחנו .מאוחדים. שבט גאלו מאוחד
אנו לא בוטחים בשאם, אבל .אנחנו בהחלט שישייה מגובשת
ברגע שנדיח את ,כל חברי פואה פואה
ואז נישאר שביעיית .גאלו, זאת המטרה שלנו
.זה מוצא חן בעיניי .אני בפנים
כעת נכניס את .חבר המושבעים הראשון
אריק שהודח .במועצת השבט האחרונה
,דייב, בהגעתכם למועצה האחרונה .גאלו הובילו מבחינה מספרית: 8-4
.הדחתם אחד משלכם, אריק
זה סימן לכך שבריתות ,שבטיות נעלמו
ומעתה ואילך ?זהו משחק אישי
.ממש לא, ג'ף ,למען האמת
שבטנו היה חלש מבפנים .מעצם נוכחותו של אריק
ולמעשה, זה היה מעשה .לחיזוק אחדות השבט
קלי, איך את מרגישה לגבי ?ההצבעה במועצה האחרונה
אני חושבת שהייתה .אי-נוחות בשבט
כאילו היה נחש ,שיוצר המון בעיות
והיה נראה שהכל .מסתכם באריק
אז ברגע האחרון, ממשיכים .עם אלה שאתה סומך עליהם
?נטלי, איך המצב במחנה
שבט גאלו הישן עדיין שולט מבחינה .מספרית, וזה המחנה שלהם
לדעתי הם מנסים לגרום לנו .להרגיש רצויים, כאילו אנו שבט אחד
איך ייתכן שהם נותנים לכם ?להרגיש שכולכם שבט אחד
קיבלו אותי יפה במחסה ...שלהם, ישנתי איתם
אבל נטלי, אתם .כבר לא שבט אחד
.אתה צודק
אבל הם לא רעים או .אכזריים כלפי אף אחד
אני מניחה שזה .מה שרציתי לומר
,אבל העובדה היא שלא משנה מה .המצב הוא 7-4, והם מאוחדים
ג'ייסון, מה זה אומר ,לרביעיית פואה פואה
שגאלו היו מוכנים ?להדיח אחד משלהם
,הם מאוד מאוחדים ביניהם
אז קשה להבחין .אם יש סדר או לא
.לא ניתן לדעת מה יקרה
,אולי יש שם אריק נוסף .שעדיין לא נחשף
.אז אני פשוט נאחז בתקווה
שאמבו, ספרי לי על מצב .המשחק מנקודת מבטך
זה נראה שגאלו המקורי ,במצב בטוח יחסית
ופואה פואה מנסים .להחזיק מעמד
אז מיק, אם בריתות שבטיות ,עדיין מחזיקות מעמד
הסיכוי היחידי שלכם ,הוא להמשיך לנסות
.אחרת, ימיכם ספורים
כן, בהחלט. אנו יודעים .את זה, המספרים ברורים
אבל אנו מקווים שמישהו ,יראה מעבר לגאלו הישן
,ולפואה פואה הישן ,ויראה ארבעה קולות בטוחים
ויגיד: "אני חייב לעשות ".כאן מהלך משמעותי
ראסל, אז בזבזת את רוב היום ,בהתבוננות על שביעיית גאלו
מנסה למצוא: "אולי יש כאן ".סדק, אולי אצליח לחדור מכאן
.ובכן, כן. עשיתי זאת
אבל בשלב הזה, אנו ,מקווים שמישהו יפנה אלינו
,ידבר איתנו וירצה לעשות מהלך .אבל זה נראה שהם די מאוחדים
מוניקה, את רואה ,את חברי פואה פואה
,ניגשים לחברי השבט שלך
מנסים לראות אם הם ?יצליחו ליצור קצת דרמה
אני חושבת שפואה פואה רואים .עד כמה שבעתנו מאוחדים כרגע
,אם הם עדיין משתדלים ,אני מעריכה אותם על כך
אך אני לא חושבת .שהם משתדלים מספיק
,אז בשלב הזה של המשחק
דייב, איך אתם ?מחליטים מי הבא בתור
לדעתי צריך להעריך
מיהו הכי מסוכן, וישנם .מספר מדדים שונים לכך
לא פחות חשוב ,היא היכולת הגופנית
,חוזק מנטלי ,מוח אסטרטגי
?וזאת החלטה משותפת, מבין
אנו מנסים להגיע ,להסכמה כללית
כדי שכולם ירגישו ,שדעתם נשמעת
ושכולם ירגישו שהם .מקבלים מענה לבקשתם
.בסדר, ניגש להצבעה
לורה, פעם נוספת את ,מחזיקה בשרשרת החסינות
?שומרת אותה לעצמך
.כן
.אסור להצביע ללורה .כל השאר פגיעים
.הגיע הזמן להצביע .ברט, אתה ראשון
.קדימה, מותק
אני אלך להביא .את הקולות
אם מישהו מחזיק ,בפסלון החסינות החבוי
והוא רוצה להשתמש .בו, זה הזמן המתאים
.עדיין לא הפסקתי לשחק
.אל תאבדו תקווה
חוקי "הישרדות" קובעים, כי מי ,שמשתמש בפסלון חסינות חבוי
אז אותם קולות נגד ,אותו אדם לא ייחשבו
והאדם בעל מספר .הקולות הרב ביותר יודח
.זה אכן פסלון
כל הקולות נגד .ראסל, לא ייחשבו
.אני אקרא את הקולות
...קול ראשון
.ראסל. לא נחשב
,ראסל. שלושה קולות לראסל .שלושתם לא נחשבים
.ראסל. לא נחשב
עדיין אף אחד .לא קיבל קולות
.ראסל. לא נחשב
.קלי
.קול אחד לקלי
- קלי -
.אלוהים
.שני קולות לקלי
האדם השמיני שמודח ,"מ"הישרדות: סמואה
...וחבר המושבעים השני
,קלי. שלושה קולות .הערב זה מספיק
.עלייך להביא לי את הלפיד
,הוא פשוט עורר את הגיהינום .זה מה שהוא עשה
.קלי, השבט אמר את דברו
.הגיע זמנך לעזוב
מאז האיחוד היו ,שתי מועצות שבט
שתי הדחות פתע, שני ,פסלוני חסינות נחשפו
ופעם נוספת, רביעיית .פואה פואה שרדו את ההצבעה
השאלה היא, האם ההצבעה ,של היום תשנה את המשחק
או פשוט תעכב ?את הבלתי נמנע
דבר נוסף, פסלון החסינות .החבוי חוזר פעם נוספת למשחק
,קחו את הלפידים .חזרו למחנה. לילה טוב
תורגם על-ידי !FoxRiver-ו SurvivorMan
הגהה וסנכרון לגרסה זו !SurvivorMan על-ידי
~ מקווים שנהניתם ~
הישארו עמנו לצפייה .בקטעים מהפרק הבא
בפרק הבא של ..."הישרדות"
זה מאבק מכריע .בין ראסל ללורה
.זה עניין של זמן, ראס
אני פי 10 יותר חכם ממה .שהיא תהיה אי-פעם
ומציאת הפסלון .הבא, תקבע הכל
,הם זזים. -קדימה .בואו נעקוב אחריהם
!קדימה, דייב
אנחנו צריכים למנוע מראסל .להשיג את פסלון החסינות
בהחלט לא .ציפיתי לעזוב הערב
.הכל התנהל בצורה מושלמת
ואני מקווה שגאלו .יעיפו את ראסל
,יותר מדי פסלוני חסינות ?כמה עוד יכולים להיות
הוא פשוט בחור ערמומי, ואני .יודעת בוודאות שהוא הבא בתור
פואה פואה נכנסו .ולדעתי הפתיעו את כולנו
אני לא יודעת אם מישהו ,משבטי היה מעורב
.אבל אני המומה לגמרי