בפרקים הקודמים ..."של "הישרדות
לאחר 15 ימים, המכשול העיקרי .של השבטים היה מזג האוויר
שבט פואה פואה .נפגע קשה מכל
מעולם בחיי לא ,היה לי כזה קר
שידיי הושחתו, וכפות .רגליי נראו כה גרוע
בזמן שגשם הזלעפות ,והקור החלישו את רובם
.ראסל התעצם
.הם חבורה של תינוקות .זה לא סיפור גדול
למען האמת, זה !מחזק אותי עוד יותר
אצל גאלו, יחד עם הפוגה ,מהגשם, ויתרון מספרי רב של 8-5
הפך את המצב .לנסבל הרבה יותר
אני לא חושב שיש קשת .בצד האי של פואה פואה
אך במשימת החסינות, שני .השבטים קיבלו חדשות מרעישות
שני השבטים יגיעו .למועצת השבט
שני השבטים .ידיחו מישהו הערב
ואז, התנאים הקשים נתנו ,אותותיהם על ראסל, מנהיג גאלו
שהתעלף משילוב של .התייבשות ותשישות
אין ספק, בעיני .כולנו שמצבך לא טוב
,מפאת בריאותו .ראסל הוצא מהמשחק
ובכך השאיר את .שבטו ללא מנהיג
לקראת מועצת השבט, רוב שבט .פואה פואה החליט להדיח את ליז
.אני מצביע נגד ליז .את מצביעה נגד ליז
אני יודע שאצליח לשכנע את .מיק להצביע נגד ליז, בכל מקרה
,בזמן שמרבית גאלו .החליטו להדיח את מוניקה
מוניקה לא עוזרת .לנו במשימות בכלל
,במועצת השבט .התוכניות של כולם עוכבו
מתוך כבוד לפינוי הדרמטי .של ראסל, ההצבעה בוטלה
אף אחד לא .יודח הלילה
אובדנו של ראסל הצית .מחדש את יריבות השבטים
כל טיפת זיעה ,שהוא השקיע במשהו
.אנחנו נביא אותה עליכם .אנחנו מברכים את זה-
אך גם העניק לפואה .פואה תקווה חדשה
אני מאמין שהמצב .עומד להתהפך
,‏‏13 שורדים נותרו ?מי יודח הערב
- גאלו - - לילה 15 -
עזיבתו של ראסל, משנה .את המשחק באופן עצום
הוא היה המנהיג, והבחור .שסמכתי עליו הכי הרבה במשחק
הוא שיחק כאילו היה .בן 35, והוא לא. -כן
,כשראסל היה כאן ,היה לגברים יתרון של 5-4
,אבל, עתה כשראסל עזב .פואה פואה ינצחו אם מישהו יתקפל
,ועכשיו כשראסל לא כאן ?אתה מבין מה אני אומר
כן, אנחנו בשוויון .של גברים-נשים
.אני אדבר עם שאמבו .בדיוק-
.היא רוצה להישאר כאן
אם היא תעזור לנו, אנחנו נעזור .לה להגיע לפחות לחבר המושבעים
.בדיוק .אני מסכים לזה-
למרות שהיא אישה, שאמבו .לא התחברה לשאר הבנות
אז אנחנו צריכים למשוך ,את שאמבו לצד שלנו
ולוודא ששאמבו .תהיה חלק מהגברים
התוכנית לא תצליח, רק אם .הבנות ינעלו את שאמבו קודם
אם נצליח לנעול את שאמבו .איתנו, אנחנו מסודרים
,וכשנגיע לחמישייה האחרונה .נדיח אותה ללא בעיה
.אחים קודמים לבחורות, נקודה
- הישרדות סמואה - - עונה 19, פרק 7 -
- קסם הודיני -
- ‏20 שורדים -
- פואה פואה -
- ג'ייסון -
- ליז -
- נטלי -
- ראסל -
- מיק -
- ‏39 ימים -
- גאלו -
- קלי -
- ג'ון -
- מוניקה -
- ברט -
- שאמבו -
- דייב -
- לורה -
- אריק -
- שורד אחד -
תורגם על-ידי !Omri.Bd-ו FoxRiver
הגהה על-ידי !SurvivorMan
~ צפייה מהנה ~
- פואה פואה - - יום 16 -
.הנה אנחנו, שוב .יום 16
.תתעורר, ישנוני, קדימה .אין יותר חצי כוס ריקה
.היה ממש נחמד במועצה
כשג'ף אמר שלא ,נדיח אף אחד
וכשהבנתי שגאלו איבדו את .ראסל הגדול, הייתי מאושר
:זה היה כאילו ."יש לנו סיכוי"
.אנחנו 5 נגד 8 עכשיו .הפער לא כזה גדול
יש לנו סיכוי טוב לנצח .היום. אין יותר ראסל
ליז לא הודחה, אך הישארותה .מחזקת את השבט
אני מעדיף לנצח 3 פעמים .ברצף ואז להדיח אותה
.זה יכול להיות יום חדש .הגאות והשפל הפסיקו
!בדיוק, בדיוק .בואי נתחיל מזה-
.אני ממש מתרגשת .גם אני-
- גאלו - - יום 16 -
...מה אתם חושבים לגבי
...לבחור את שאמבו ?כמנהיגה
אני חושב שכל אחד ,יצביע באופן אישי
ואיכשהו יקרה ...שארבעתנו
.נצביע לשאמבו
אז אני חושב ,וחושב וחושב על זה
,הדרך שבה ננעל את שאמבו :היא לא רק לומר לה
,"היי, אנחנו בסדר" אלא בכך שארבעתנו
נמנה את שאמבו .למנהיגה החדשה
,היא תרגיש חשובה מאוד ,וזה מאוד יחמיא לה
,שהיא תהיה עמוק בכיס שלי .כמו הבד שנמצא בתחתיתו
את יודעת, השבט .הזה צריך מנהיג חדש
אני חושב שאת .המתאימה ביותר לתפקיד
בסדר. עדיין צריך .להעלות את זה להצבעה
.כן
אנחנו הולכים ?לבחור מנהיג
יש לנו כמה .החלטות לבצע
.כן, עלינו לעשות את זה
אפשר לשים את ,ידינו מאחורי הגב
...לתת מספר לכל אדם
ואז כל אחד ירים את .ידו ונספור את הקולות
בסדר. -מי שיקבל .את מרבית הקולות
?בסדר, מוכנים
.אחת. -שתיים. -שלוש. -ארבע .חמש. -שש. -שבע. -שמונה-
בסדר. -בספירה לשלוש .פשוט תרימו את המספר
.בסדר .אחת, שתיים, שלוש-
?רגע, כמה הצביעו 3
.ארבעה קולות .ארבעה-
.אז... ארבעה קולות לשאם
.שאם היא המנהיגה .ברכותיי, שאם-
אני חושבת שהדרך בה בחרנו .מנהיג חדש הייתה מטופשת
זה היה כה מהיר שאף .אחד לא הבין מה קרה
איני יודעת איך .שאמבו נבחרה למנהיגה
היינו אמורים להדיח .את שאמבו אתמול בלילה
אני תוהה, אם הייתה ,הצבעה אתמול בלילה
האם הייתי מקבלת ?קולות להדחתי
אני רוצה שפעולתי הראשונה .תעורר מוטיבציה ויחס טוב
כמובן שלא .ביקשתי את זה
אני אעשה את .מיטב יכולתי בעזרתכם
אופי המנהיגות שלי שונה ,לגמרי מראסל ואני מקווה מאוד
,שבמהלך ההתמדה שלי .לא אהיה שתלטנית מדי
כי אינך יכול להיות סמל ,בחיל הנחתים האמריקני
מבלי לצפות שכל .מה שתגיד יתבצע
אני חושב שארבעתנו ,בנוסף לשאמבו
,משמשים כבסיס .זאת תכנית טובה
כלומר, החיסרון האסטרטגי ,היחיד שאני יכול לחשוב עליו
,הוא ששאמבו כזו טיפשה
עד כדי שהיא יכולה להרוס לנו .את התוכנית אם נספר לה משהו
!היכנסו, חבר'ה
?מה שלום כולם .השמש יצאה
.שמחים, שמחים, שמחים
שאמבו, את עונדת .את שרשרת המנהיגות
.את מנהיגת גאלו
.כן, אדוני
?מופתעת
.לא ממש
,חייתי בחיק של מנהיגים ,זו הדרך בה חונכתי
.דור שני של נחתים
עליי לשמור על דברים .בפרופורציה ולהישאר רגועה
בסדר, נעמיד את כישורי .מנהיגותך למבחן היום
אתם מוכנים לגשת ?למשימה של היום
.כן .בהחלט-
המשימה של היום ,תבדוק את זיכרונכם
ותכריח אתכם לבחור .בין מותרות לצרכים
...כך זה יעבוד
בשדה מפוזרים 13 .זוגות של פריטי הישרדות
חבר שבט אחד בכל פעם .יחשוף שני פריטים
,אם הם זהים .השבט מקבל נקודה
אם בשלב כלשהו ,במהלך המשימה
מנהיג השבט מחליט לשמור ,על הפריט שהצלחתם למצוא
זה אפשרי, אך אתם .מוותרים על הנקודה במשימה
כדי להקשות על המשימה, ישנם .ארבעה פריטי דמה, ללא התאמה
השבט בעל מספר הנקודות הרב .ביותר בסוף המשימה יזכה בפרס
רוצים לדעת עבור ?מה אתם נלחמים
.כן, אדוני .בהחלט-
השבט המנצח יצא מכאן .להפלגה בסירת מפרש יפהפייה
.אלוהים
אתם תיהנו מאחר צהריים .על המים וארוחה נחמדה
בנוסף, השבט המנצח ישלח ,אדם אחד אל השבט המפסיד
כדי שירגל קצת עד .משימת החסינות הבאה
?מוכנים לגשת למשימה
.כן .כן, אדוני-
גאלו, עליכם להושיב .שלושה אנשים במשימה הזו
.זה מחזור חדש
אתם יכולים להושיב .את מי שתרצו
קלי, דייב ואני .נשב בחוץ
.קלי, דייב ושאמבו .תפסו מקום על הספסל
כל השאר, יש לכם .דקה לתכנן ונתחיל
שאמבו, מכיוון ,שאת המנהיגה החדשה
ואינך משתתפת, במי את בוחרת ?כמנהיג עבור גאלו במשימה הזו
.אריק. -לא, לא ...ברט, ברט
.מודה בטעותי, ברט
ברט יהיה המנהיג .המחליף למשימה הזו
.בסדר, צאו לדרך
,ראסל יוצא ראשון למען פואה פואה .שניצחו באבן, נייר ומספריים
.זו ערכה להבערת אש
זה מוצג של ,הערכה האמיתית
.והיא הרבה יותר גדולה
.וחבל, אין התאמה .כסה אותם שוב
גאלו. ג'ון יוצא לניסיון .הראשון שלו במשימה
.ג'ון מוצא סכין קצבים
...לא מתרחק .כילה נגד יתושים
.אין התאמה לגאלו
עכשיו יתחיל .להיות מעניין
ג'ייסון יוצא .למען פואה פואה
.פנס ושמן
,הפריטים האלה עדיין לא נחשפו .אז זה ניחוש פרוע, אין הרבה סיכוי
.ערכה להבערת אש .אין התאמה
.אני זוכרת
.גאלו, לורה יוצאת עכשיו
מחפשת את .ההתאמה הראשונה
לורה מוצאת ערכה .אחת להבערת אש
ג'ייסון הרגע חשף אחת, האם ?לורה זוכרת איפה היא הייתה
.והיא זוכרת
לורה מוצאת התאמה .ראשונה למען גאלו
,כפי שאמרתי .זה מוצג של הערכה
.זאת הערכה האמיתית
כל מה שאתם צריכים להבערת .אש, הכל בתוך הברזנט
.נשמור את זה .תודה לאל-
ברט ישמור את .הפריט הזה
.עבודה טובה, גאלו .עבודה טובה, צוות-
זה ישאיר אותנו ?יבשים, נכון
גאלו משיגים התאמה ראשונה, אך .מוותרים על הנקודה בתמורה לפריט
.התוצאה עדיין 0-0
.פואה פואה, תורכם
,ליז, בפעם הראשונה בשדה .תשמח אם ישחק לה המזל
.ליז מוצאת את סכין הקצבים
.אלוהים, ליז .קדימה
האם ליז זוכרת איפה ?הסכין השנייה נמצאת
!אל תצביעי
אני לא מצביעה על .הפריט, אלא על השורות
אם היא תנחש לא נכון, היא .יכולה לחשוף פריט שיעזור לגאלו
ליז חושפת כילה .נגד יתושים
.אין התאמה
מעבירה את .הזדמנות לגאלו
.ברט יוצא לשדה
לא מבזבז זמן. ברט .מוצא כילה נגד יתושים
עכשיו הוא צריך .למצוא לה זוג
.והוא מצליח .גאלו עם התאמה
ברט, אתה שומר על ?הפריט או מעדיף נקודה
.נקודה
גאלו עם הנקודה .הראשונה שלהם
.גאלו מובילים: 1-0
,כדאי שנדבר בינינו .כך נמצא יותר דברים
...אני יודעת
.פואה פואה, תורכם
את יודעת איפה הסכין .השנייה נמצאת? היא שם
.נטלי, פעם ראשונה בשדה
פואה פואה .צריכים התאמה
.אני מנסה להחליט
את לבדך .כשאת בשדה
אסור לך לקבל .עזרה משבטך
.נטלי חושפת ערסל
...לעזאזל, בנאדם .אני כבר מבולבל
.נטלי מוצאת סיר .אין התאמה
המשימה לא קלה .כפי שהיא נראית
.יש כאן הרבה פריטים
.קשה לזכור
ג'ון מוצא .התאמה למען גאלו
.גאלו מובילים: 2-0
ראסל מוצא התאמה .למען פואה פואה
,לורה חושפת חבל .ומוצאת גם את השני
.התוצאה עתה: 3-1
.ג'ייסון חושף פטיש ומסמרים
אין התאמה .לפואה פואה
.אריק בהליכת טווס
.אין התאמה
...מיק חושף את השמיכה ...עוד התאמה לפואה פואה
...אריק בוחר שגוי ...ברט יוצא לשדה
...וברט מוצא התאמה
!כן
.לגאלו
.עבודה טובה
משקפת, שנורקל וחנית .מגיעים יחד עם זה
ברט, אתה שומר ?את הפריט הזה
.נקודה
כולם בוחרים בנקודות .מאשר פריטים
.הפרס נראה טוב
.גאלו מובילים: 6-3
.נשארו 3 פריטים בשדה
השאר הם פריטי .דמה שאין להם התאמה
.תעשו חישוב, פואה פואה
לגאלו נותר להתאים עוד .זוג אחד והם יזכו במשימה
.פואה פואה, תורכם
.נטלי יוצאת לשדה
.נטלי מוצאת את הסיר
,רוצה למצוא התאמה .לזכות בנקודה לשבטה
.בואו נראה
...אלוהים
פואה פואה חייבים .להשיג התאמה
!כן
נטלי מוצאת .את הסיר השני
.פואה פואה נשארים בתמונה .התוצאה כעת: 6-4
אם גאלו מוצאים התאמה .בסיבוב בזה, הם זוכים במשימה
מוניקה יצאה לשדה .והיא לבדה עכשיו
מוניקה חושפת .את כלי האוכל
אם היא תמצא להם .התאמה, גאלו מנצחים
.והיא עושה זאת עם ביטחון
!גאלו זוכים בפרס
גאלו, תחת המנהיגות ,החדשה של שאמבו
אתם ממשיכים .להצליח במשחק
לא רק שזכיתם בפרס ,נהדר וארוחה נחמדה
אתם לוקחים איתכם חזרה .ערכה להבערת אש וברזנט
בסדר. שאמבו, עלייך .לבצע עוד החלטה גדולה
עלייך לשלוח מישהו .משבטך לפואה פואה
כלומר, הוא .לא יצא להפלגה
הוא לא יאכל .ארוחת צהריים
לא תהיה לו .הפוגה מהמחנה
את מי את שולחת ?לפואה פואה
אשלח את לורה ,לפואה פואה
כי אני צריכה לשמור את ,הגברים חזקים למשימה מחר
ואני לא שולחת את .עצמי בפעם השלישית
?לורה, איך זה נשמע לך
אני אספוג את .זה למען הקבוצה
,עתה כששאמבו המנהיגה ,זה כאילו היא גדלה בקרוואן
,התחתנה עם בחור עשיר ,ועכשיו היא נוהגת ביגואר
.ומתייחסת לכולם כמו חרא
,היא שלחה את לורה לשבט השני .והיא אחת הבנות החזקות אצלנו
איני יודעת אם יש ,לה אסטרטגיה
איני יודעת אם היא רוצה .שפשוט נתחפף, לא יודעת
לורה תחזור לגאלו .במשימת החסינות הבאה
גאלו, קחו את הברזנט, צאו .לדרך, הסירות מחכות לכם
פואה פואה, אין לי .כלום בשבילכם
,אספו את חפציכם .חזרו למחנה
זה כאילו... אנחנו .שוב חוזרים מובסים
יש מחלה, כישוף, או סוג .של קללה על פואה פואה
איני יודע. אני מתחיל .להאמין להכל בשלב הזה
- פואה פואה - - יום 16 -
,אני נטלי. -לורה .נעים להכיר אותך
.נעים להכיר אותך, לורה .סוף כל סוף-
היי, לורה. נחמד לפגוש .אותך רשמית סוף כל סוף
.נחמד לפגוש גם אותך. -אני ליז .היי, ליז. נעים להכיר אותך-
.היי, ראסל
.טוב לפגוש אותך .ברוכה הבאה-
?אלה כולם
במחנה של פואה פואה .כולם ממש ידידותיים
הם עושים כל שביכולתם ,כדי שארגיש בבית
.ואני באמת מעריכה את זה
ידעתי ששאמבו .תשלח אותי
באמת? -כן, ידעתי ...שהיא תשלח אותי
.זה בסדר .כן-
בהחלט יש סיבה לכך ששאם .שלחה אותי לשבט פואה פואה
כלומר... זה ברור כשמש .שהיא לא מחבבת אותי
!תודה. -זה בשבילך. -תודה
נלך לחפש .סרטנים יחד? -כן
בהחלט, אז ?יש לך תאומות
.כן, תאומות בנות 9
.אבי דרשן
באמת? אני חוקרת ?תיאולוגיה. -באמת
קיבלתי את התואר .במשרד הממשלתי לנשים
?באמת .לא רציתי להיות כומר-
אני לא חושבת שזה .תפקיד לנשים
,כן... בכל מקרה .אני שמח שאת כאן
אם את רוצה להקשיב, יש .משהו שאני יכול להציע
.כולי אוזן
אני חושב שבסופו של .דבר את תהי על הכוונת
,אולי לא מהר כמוני .אבל בסופו של דבר זה יקרה
אם נעבוד יחד, נוכל להגן .אחד על השני באיחוד
בסופו של דבר, אני .מקווה שיהיו שלושה בגמר
אני רוצה שאלו יהיו .אני, את ונטלי בגמר
שמחתי שהם שלחו את .לורה למחנה שלנו
מכיוון שלא נראה שנגיע ,ביתרון מספרי לאיחוד
,אז מה שעליי לעשות עכשיו
הוא להפעיל את קסם .ההודיני שלי על לורה
אני יכול לזהות .נוצרי טוב בכל רגע
.זה פשוט
אז אני מתחיל .ממש לחבב אותך
.אח מאמא אחרת
אז... אני עדיין עובד ...ועובד ועובד עליה
כמו להשחיז כלי, עד שהיא .תהיה חדה כפי שאני רוצה
אני נשבע לך, את .יכולה לסמוך עלי
,מה נעשה ?נגיע שנינו לגמר
.לגמר
ראסל בא אליי והציע ,את הברית הסודית הזאת
שבבירור, אף אחד .לא יחשוד בה לעולם
,וזה עוד קלף שאכניס לחפיסה .שאולי ארצה לשחק איתו
,אתה יודע .זה חומר למחשבה
,דרך אגב, הרמז שיש לך .כדאי שתזרקי אותו
.אין פסלון חסינות ?מצאת אותו-
.בן מצא אותו, ולא השתמש בו .החביא אותו איפשהו במחנה
!אלוהים אדירים
.אדיר
.הפרס היה בלתי רגיל
אנו על ספינת משוטים, בדרכנו
ובכנות הרגשתי .שזה לא מגיע לי
מה עשיתי בחיי שמגיעה ?לי הזדמנות מהסוג הזה
!ברוכים הבאים לסירתנו
?אנחנו עוזרים או מסתכלים
.גם וגם .מצוין-
,נכין את המפרשים ,נצא להפלגה
.ולאחר מכן תאכלו משהו
...כן! כן
.הורידו מפרשים
!להוריד מפרשים !קדימה
יש אנשים מלאי מרץ .בשבט הסגול
!אהוי, חברים !אהוי, חברים-
.תסובבי את ההגה ימינה
!בסדר. -כן. -רגע
!ספינת הפיראטים
אני מרגיש כמו קפטן על ספינת ...פיראטים המתכונן לבזוז מעט אלכוהול
,קצת זהב, קצת סקס .קצת אוכל, ועוד קצת סקס
.תסתכלו מה מגיע. אלוהים
!כן
?מישהו רעב
!כן
הם האכילו אותנו ,בתבשיל בשר שהיה טעים
.כמעט עם כל סוגי הבשר
וחתיכה גדולה של לחם .ביתי, ולחמניות מדהימות
!הן היו טעימות
.נהניתי מאוד, אחי
.זה יפה כל-כך
איזה שינוי נחמד .אחרי 16 ימים של גיהינום
.אלוהים .תודה, ריבונו של עולם
לא הייתי מרגישה .רע בנוגע ללורה
ואני מעריכה את זה .שלא שלחת אותי
שאמבו שלחה את .לורה למחנה היריב
,לדעתי זה היה האופן שלה להגיד ".אני המנהיגה עכשיו ואני מחליטה"
.היא לא הודתה בזה
לא התענגתי על ההחלטה .לשלוח מישהו לשם
אבל אני לא מתכוונת ,להרגיש רע בנוגע לזה
כי אני מאמינה שעשיתי את .הדבר הנכון למען השבט
.אני באמת מאמינה בכך
- פואה פואה - - יום 16 -
.אני רוכבת על הארלי
.לבעלי ולי יש אופנועי הארלי
.זה מגניב
אז... אנחנו רוכבים ,המון על האופנועים
,יש לנו קבוצה טובה ...הכומר שלנו ואשתו
ולקבוצת חברים .נוספים יש אופנועים
אנחנו לא כאלה .אנשים רעים
.זה היה ספר השראתי
.זה היה ספר קטן ...היו לו מעט פרקים
...על איך להיות חיובי .ולהרים את המורל העצמי
.אני מבינה שיש לנו אורחת
לורה באה הנה לשהות איתנו ,עד למשימת החסינות הבאה
אבל אני לא צריכה לשמוע אותה
מדברת עם נטלי על ,הספר הרוחני של החודש
מאחורי גבי, כשאני מנסה להדליק .מדורה כדי שנוכל לאכול ולשתות
.אלך לשטוף את הידיים
יש לך בגדים לכבס ...או משהו? -אלוהים
זה באמת מכעיס .בגלל שהן לא עוזרות
.הגיע הזמן להדליק מדורה
כל מה שהן עושות זה .להתבטל ולספר חוויות מהחיים
,זה היה מתסכל מאוד .מאכזב, ולפעמים מכעיס למדי
אנחנו במשבר, והן .מדברות על אמונה וספרים
ראסל, אני מבינה שיש לנו אורחת .אבל הן מדברות על ספר החודש
...כן !לעזאזל-
.ליז כל-כך טיפשה
אני לא מבין איך מצליחה .ללכת מבלי ליפול
.זה פשוט מגוחך
אם נתאחד, אנו זקוקים ,למישהו מהצד השני
ונטלי עושה עבודה מעולה .בכך שמדברת עם לורה במחנה
אז עליי לשמור על נטלי .בתור הצעצוע הקטן שלי
היא צריכה להיות שם בשבילי ,כדי שאוכל להערים עליה
ולגרום לה לעשות .מה שארצה שתעשה
,כשזה נוגע למשחק הזה .כדאי שתהיה חכם מאוד
,ליז פותחת את הפה .ולא יודעת מתי לשתוק
.אז אני מתכוון להשגיח עליה
!היכנסו, חבר'ה
בסדר. לורה, את .יכולה לחזור לגאלו
.גאלו מתאחדים בחזרה
אתם מוכנים לגשת ?למשימה של היום
.כן
קודם כל, ברט, אני .אקח חזרה את החסינות
.תודה רבה
,פעם נוספת .החסינות על הפרק
במשימה של היום, שני השבטים יחתרו .כדי להשיג חלקי פאזל בצורת דגים
ברגע שאספתם ,את כל ששת הצרורות
תחתרו בחזרה, ושלושה חברי שבט .ישתמשו בחלקים כדי לפתור פאזל
,השבט הראשון שיצליח .יזכה בחסינות
.ויהיה מוגן מהדחה
,למפסידים, מועצת שבט .ובה מישהו יעזוב הביתה
גאלו, במשימה האחרונה .שאמבו, קלי, ודייב בול ישבו בחוץ
.אז שלושתכם חייבים להשתתף ?מי ישב בחוץ, שאמבו
,אלו יהיו... ג'ון .מוניקה ולורה
,בסדר, לפני שנתחיל... מיק ?איפה שרשרת המנהיג
טוב, האמת שהשארנו .אותה במחנה
תהינו אם היא .מביאה לנו מזל רע
?אבל עדיין יש לכם מנהיג
.כן, כמובן
,בסדר, כל עוד יש לכם מנהיג .השרשרת היא סמלית בלבד
.נראה אם זה ישנה משהו
,לורה, מוניקה, ג'ון .תפסו מקום על הספסל
כל השאר, יש לכם .דקה לתכנן ונתחיל
.אנחנו מתחילים
גאלו, מקווים .להמשיך בשליטתם
פואה פואה, מקווים ששרשרת .המנהיגות אחראית למזלם הרע
...שורדים, היכון
!קדימה
.שלושה אנשים חותרים .שני אנשים דגים
!קפוץ פנימה, אריק
פואה פואה משתמשים בגובה .של ג'ייסון כדי לדחוף את סירתם
.פואה פואה מתחילים להתרחק
דייב, קפוץ החוצה. תדריך !אותנו, תדריך אותנו
.אני בחוץ
גאלו נכנסים למים בניסיון .לדחוף את סירתם גם כן
נטלי השיגה אחד .למען פואה פואה
.הנה זה בא .הנה זה בא
.בדיוק שם. תביא אותו
דייב בול השיג את .הראשון של גאלו
.בדיוק כאן .קדימה, ליז-
.הנה זה בא .תמשיכי למעלה
ליז השיגה אחד .למען פואה פואה
פואה פואה ממשיכים .לתחנה השנייה
!קדימה... קדימה
.עבודה טובה, ליז
ליז משיגה את הצרור .השלישי של פואה פואה
.הנה זה בא .יפה, קל-
נטלי השיגה את .הצרור הרביעי
פואה פואה עם .יתרון מוקדם
,קדימה דייב .אתה מסוגל לזה
...שאמבו
?את יכולה לשתוק .זה יהיה נהדר
.תפסת אותו, דייב
דייב השיג את הצרור .השני של גאלו
!תפסתי, תפסתי !תדחפו, תדחפו
.ליז, משיגה את הצרור החמישי .לפואה פואה נותר צרור אחד
בסדר, כדי להתרכז .אני זקוק לדממה, בבקשה
.אתה מסוגל, דייב
!תשתקי
.קדימה, מותק. -תפסתי
דייב השיג את ,הצרור השלישי
וקלי השיגה את הצרור .הרביעי של גאלו
ליז ונטלי חגות במעגל .מסביב לצרור האחרון
צרור חלקי .הפאזל האחרון
ליז השיגה את הצרור .האחרון של פואה פואה
!דחפו .כולם לדחוף-
.הם מתחילים לחזור
.תעלו לסירה, שניכם ?מה-
קלי השיגה את הצרור .החמישי עבור גאלו
.תפסת .בדיוק שם, מותק-
דייב השיג את הצרור .השישי של גאלו
.גאלו חוזרים כעת
!כל הכבוד, גאלו
לפואה פואה יש חותר .אחד ושני שחיינים
גאלו מנסים לדחוף .את סירתם גם כן
קשה יותר לשחות .איתה מאשר לחתור בה
.ברט, כנס לסירה
.גאלו נכנסים לסירה .כולם חותרים
!לחתור קדימה! -לחתור
גאלו משתמשים בכל המשוטים .והם משיגים את פואה פואה
!לחתור
,ג'ייסון .אל תעצור, אל תעצור
.קדימה, ג'ייסון
פואה פואה ממשיכים .ללא עזרתו של ג'ייסון
.פואה פואה מאונקלים .תחזרו למשטח שלכם
.גאלו מאונקלים .תחזרו למשטח שלכם
.קדימה
תוכלו להתחיל לעבוד על הפאזל .בזמן שאחרים מתירים את החבל
ליז עובדת על הפאזל .עבור פואה פואה
דייב, קלי, ברט, עובדים .על הפאזל עבור גאלו
ג'ייסון, מיק, וליז, עובדים .על הפאזל עבור פואה פואה
?היי! תיווצר שורה, כן
...מה אם זה סוג של שקיעה
איפה שהאדומים ...למעלה, והכחולים
אני צריך לדבר .עם מישהו, בסדר
!תפסיקי להשתיק אותי
.תחפשו תבניות .משהו שיראה הגיוני
.התאימו את הצבעים .עשינו את זה, תראה-
,בדרך כלל יש תבנית .אני חושבת שזה עם הצבעים
.אין לי מושג
.ג'ייסון מתוסכל .אסור לוותר
?אפשר לשים את זה כאן .מה? זה? -כן-
יכול להיות שהחלקים לא .צריכים למלא את כל הלוח
,הפאזל עלול להכיל רווחים .אולי זה חלק מהתבנית
.בסדר, מצאנו תבנית .הסנפירים הם התבנית
פואה פואה חושבים .שהם עלו על משהו
.בסדר, אלו כוכבים .נכון. הזנבות יוצרים כוכבים-
.גאלו מתחילים ליצור תבנית
.עקבו אחר התבנית
.הנה תבנית ...יש חור, חור
,אם מצאתם .תמשיכו עם זה
.הנה, עבודה טובה
.גאלו מתחילים להתקדם כעת
ג'ייסון, ליז, ומיק .נאבקים להישאר בתמונה
.גאלו חושבים שהצליחו
!גאלו זוכים בחסינות
!כל הכבוד
.גאלו, החסינות שוב שלכם
ובכן, מיק, נראה .שזה לא היה השרשרת
,מצאנו את התבנית .אני חושב שלפניהם
פשוט לא הצלחנו לחבר .את החלקים במהירות
.שוב, זה מתסכל
פואה פואה, פעם נוספת, מועצת .שבט הלילה ואחד מכם יעזוב הביתה
,קחו את חפציכם .חזרו למחנה
האידיוטים האלו, קרוב .לוודאי יעלו לי מיליון דולר
תכננתי לעשות חיים !משוגעים עם הכסף, משוגעים
אולי עלינו להיפטר מג'ייסון .בגלל שהוא הרים ידיים במשימה
,הוא עמד שם ובהה בפאזל .כאילו החלקים יזוזו מעצמם
,עלינו לבצע שינוי .אז מה שיקרה יקרה
- פואה פואה - - יום 18 -
כל הזמן רציתי להיפטר ...מליז, להיפטר מליז
?אבל אתם יודעים מה
ג'ייסון הרים ידיים .בזמן שדחפנו את הסירה
ואז הוא היה כל-כך מותש .שאפילו לא עזר בפאזל
...זה מדהים שהוא לא מסוגל .אתה יודע, לפתור את הפאזלים
.אני לא יודע
הוא בטוח לא יהיה .עורך-הדין שלי
איך לעזאזל הם מנצחים ?אותנו בפאזלים, מיק
.אני לא יודע
אתה למדת רפואה, וג'ייסון !למד באוקספורד, סטנפורד
,אלוהים! -אין לי הסבר לכך .ידידי. אין לי הסבר
.אחי, משהו צריך להשתנות
.אני מסכים
כשאתה מפסיד הרבה כל ...מה שאתה רוצה לעשות זה
לזחול לחור .ולהתכנס בעצמך
.כך אני מרגישה .אני מרגיש נבוך-
.נבוך מאוד
,אני לא מבינה .ואנחנו הובלנו
אני לא מבינה איך אנחנו .תמיד מפסידים את היתרון
.אין לי מושג
.אין לי מה להגיד בנוגע לזה
חוץ מזה שזה מביך .באופן בלתי יאומן
אין לי מושג מה הולך .לקרות בהצבעה הלילה
הופעתי בפאזל .לא הייתה טובה
לא הצלחתי .להגשים את התוכנית
.הרגשתי כמו מעמסה על הקבוצה .נראה לי שהם מדיחים אותי
אני מצטער בנוגע לפאזל, לא הצלחתי .לפענח אותו כדי להציל את חיי
,כן. -אני מנסה להתרכז .ולשים את זה מאחוריי
בתקווה שמחר נתעורר .ליום בהיר יותר
לדעתי נטלי הייתה .צריכה לעשות את הפאזל
בסדר, אלו שתי .האפשרויות שלנו
.אני חשבתי על זה
.נטלי, בוודאות .או... ג'ייסון
.אני יודעת .תקשיבי למה-
.הוא עובד לאט לאחרונה .הוא הרים ידיים-
.הוא הרים ידיים במשימה .כן, אני יודעת-
.אני לא רוצה לדבר הרבה .ג'ייסון יתחיל לחשוד
.כן, תחזור
,עם מועצת השבט הלילה ,מניותיי ב"הישרדות" עלו
כי בהחלט חשבתי ,שההצבעה תהיה ביני לבין נטלי
רק בגלל שמבחינה פיזית, אנחנו .קטנות וחלשות משלושת הגברים
,אבל אני מניחה שמבחינה אסטרטגית .זה הגיוני יותר שג'ייסון יודח
ואני למעשה די נרגשת .בגלל שלא ציפיתי לזה
.אני צריך להגיע להחלטה
זה יצטרך להיות .ליז או ג'ייסון
העניין עם ליז, אני לא יודע אם .נוכל לסמוך עליה אחרי האיחוד
,אבל עם ג'ייסון ,אני עדיין יכול לסמוך עליו
אבל אנו עדיין צריכים .לחשוב על ניצחון במשימות
אנחנו מפסידים .עם הקבוצה שברשותנו
.עלינו למצוא דרך לנצח
.משהו צריך להשתנות
אין טעם להזכיר ,את העובדות העצובות
להפסיד שמונה משימות מתוך ,עשר, או העובדה שאחרי הלילה
תרדו לארבעה חברים בזמן .שגאלו מונים שמונה חברים
אחת מתצוגות השפל של .שבט כלשהו בתולדות המשחק
נטלי, מה שאני רוצה לדעת ?זה, איפה המורל של השבט
?עדיין מחזיקים מעמד
.בהחלט ,זה לא מועיל לחשוב שלילי
אז עלינו לגשת לכל ,משימה עם ראש מורם
.כי אם לא, אנחנו גמורים ...אז
ראסל, אתה עדיין קם בבוקר ?עם המחשבה, היום זה היום
.כן, בכל בוקר
כל מה שנוכל לעשות זה לקוות .לאיחוד, כי הם שיחקו טוב יותר
.האריכו יותר ימים מאיתנו
אבל דבר אחד אני מבטיח לך, אין .מצב שהילדים שם יצלחו להערים עליי
,ליז, אם תגיעי לאיחוד ?את סומכת על החבר'ה האלה
.בהחלט. אין ספק בכך
אחרי כל מועצות ,השבט האלו
אני סומכת לחלוטין .בכל אחד מהיושבים כאן
מיק, יש לך ספקות בנוגע ?לאמינות של הקבוצה הזו
.בכנות, ג'ף, לא
לא הצלחנו לשפר את .ההיבט הביצועי, כמובן
אבל עדיין יש ,משחק חברתי לשחק
והאמון הוא הליבה המוחלטת .של הישרדותנו, וכולנו יודעים זאת
,אז, ראסל, בכך שאתם קרובים .זה קשה להדיח מישהו שוב הלילה
.זה קשה מאוד
אתה יודע, חמישה .אנשים יורדים לארבעה
זה כמעט נראה אבוד, אבל ,אם נשאר רביעייה מאוחדת
,אז אתה תראה בדיוק .איך הכל משתנה
,ג'ייסון, מאז הגעתכם .אתה במצב כזה כל הלילה
.מדי פעם מרים את ראשך ?מה החלק הקשה ביותר עבורך
,ההפסד מתסכל אותי .זה באמת מתסכל אותי
ואני למעשה מרגיש אחראי .לחלק מההפסדים האלה
,למשל, היום בפאזל
אני מרגיש שמיק עשה .עבודה טובה בפענוח התבנית
,אני חושב שליז מצאה תבנית אבל אני לא הצלחתי לפענח
איך להסתכל על ,התבנית מהצד שלי
אז לדעתי לא הופעתי .ברמה שבה הייתי אמור
אז אם תודח הלילה בהתאם ?להופעתך היום, זה יהיה הוגן
אם הם יחליטו, שביצועיי ,היום מצדיקים את הדחתי
אני מקווה שזה מה שדרוש .להם כדי לנצח מחר
.בסדר, הגיע הזמן להצביע .מיק, אתה ראשון
- ג'ייסון -
,זה מהלך אסטרטגי לגמרי .אל תיקח את זה אישית
.מצטערת
- ליז -
אני אלך להביא .את הקולות
,לאחר הקראת הקולות .ההחלטה היא סופית
האדם שהודח יידרש לעזוב .את אזור מועצת השבט מיידית
.אני אקרא את הקולות
.קול ראשון, ג'ייסון
.ליז
.קול אחד לג'ייסון .קול אחד לליז
.ליז
.שני קולות לליז .קול אחד לג'ייסון
האדם השישי שמודח ..."מ"הישרדות: סמואה
.ליז. שלושה קולות זה מספיק .עלייך להביא לי את הלפיד
.בהצלחה, חבר'ה
.ליז, השבט אמר את דברו
.הגיע זמנך לעזוב
לא הייתם מוצלחים ,כל-כך במשימות
אבל אתם משתפרים .בהדחות פתע
קחו את הלפידים, חזרו .למחנה. לילה טוב
תורגם על-ידי !Omri.Bd-ו FoxRiver
הגהה על-ידי !SurvivorMan
~ מקווים שנהניתם ~
בפרק הבא של ..."הישרדות"
".אתם כעת שבט אחד"
!לחיי השבט החדש
.לפתע, כל הגיהינום משתחרר
מוניקה צריכה .ללכת הביתה הלילה
לורה היא השם .היחיד שאנחנו רושמים
.זאת תהיה שאמבו .זה אריק במאה אחוז-
עליי לעשות מה .שאני צריך לעשות
.הכל ישתגע כאן מחר
.החוויה הזאת הייתה חזקה .חבריי לשבט הערימו עליי
,זה היה מהלך אסטרטגי
והשולחן התהפך מהר ...מאוד כך, שאתם יודעים
זה מעט מפתיע, אבל אני .מקווה שהם יגיעו עד הסוף
וזה משחק אדיר, אז אני .שמחה שהגעתי לשלב הזה