1
00:00:00,140 --> 00:00:02,600
בפרקים הקודמים
..."של "הישרדות
2
00:00:03,610 --> 00:00:06,869
שני השבטים נחבלו
.קשות על-ידי סערות וגשם
3
00:00:06,870 --> 00:00:08,990
מעולם בחיי לא
,היה לי כזה קר
4
00:00:08,991 --> 00:00:12,369
שידיי הושחתו, וכפות
.רגליי נראו כה גרוע
5
00:00:12,370 --> 00:00:14,770
.השמיכות שלנו רטובות
.הן כבר לא מועילות
6
00:00:14,771 --> 00:00:17,071
אנחנו לא מצליחים להפסיק
.לרעוד, אנחנו קופאים
7
00:00:18,150 --> 00:00:21,359
אך עם היתרון העצום שלהם
...מבחינה מספרית ופרסים
8
00:00:21,360 --> 00:00:22,949
.זה נראה מעולה
9
00:00:22,950 --> 00:00:25,969
לגאלו היו שפע
.סיבות למסיבה
10
00:00:25,970 --> 00:00:29,089
אחרי שאגמור את זה, אני
.יכול לנצח את כל השבט לבדי
11
00:00:29,090 --> 00:00:32,309
הסערה היחידה שגאלו לא הצליחו
.להתגבר עליה, הייתה שאמבו
12
00:00:32,310 --> 00:00:35,020
!תרנגולת ברחה
!אזעקת חירום
13
00:00:37,100 --> 00:00:41,520
"שאמבו היא פשוט "גיליגן
.שהורסת דברים כל הזמן
14
00:00:43,070 --> 00:00:46,680
בביקור השני שלה אצל שבט
,פואה פואה, זה היה ברור
15
00:00:46,681 --> 00:00:48,919
אלו היו החברים
.האמיתיים של שאמבו
16
00:00:48,920 --> 00:00:52,449
אני באמת שמחה להיות
.כאן עם פואה פואה
17
00:00:52,450 --> 00:00:55,099
,לראסל, מצד שני
,לא היו חברים בכלל
18
00:00:55,100 --> 00:00:56,229
.אלא רק מטרות
19
00:00:56,230 --> 00:00:59,319
,מריסה איימה עליי
,בטסי איימה עליי
20
00:00:59,320 --> 00:01:01,819
בכל פעם שמישהו מאיים
.עליי, הוא יעוף הביתה
21
00:01:01,820 --> 00:01:03,509
וכאשר ליז התעמתה
...עם ראסל
22
00:01:03,510 --> 00:01:04,409
.אתה שיקרת לי
23
00:01:04,410 --> 00:01:06,449
אני אומר לך את האמת
!?ואת אומרת שאני משקר
24
00:01:06,450 --> 00:01:08,789
היא עלתה למקום הראשון
.ברשימת החיסול שלו
25
00:01:08,790 --> 00:01:11,649
אבל לאחר המאמץ הרב
...של ליז בהפסד נוסף
26
00:01:11,650 --> 00:01:13,830
!גאלו זוכים בחסינות
27
00:01:14,580 --> 00:01:17,249
ראסל שם את נקמת הדם
,שלו בעדיפות נמוכה
28
00:01:17,250 --> 00:01:20,709
בכדי להיפטר מחברת השבט
.החלשה בשבט, אשלי
29
00:01:20,710 --> 00:01:23,219
.את עפה הביתה בגללי
30
00:01:23,220 --> 00:01:27,370
אני משחק כאן עבור מיליון
!דולר, אסור לבטוח בי
31
00:01:28,390 --> 00:01:30,449
עתה כשנותרו רק חמישה
,חברי פואה פואה
32
00:01:30,450 --> 00:01:34,749
ליז זקוקה לנס כדי להציל עצמה
.מכוונותיו האכזריות של ראסל
33
00:01:34,750 --> 00:01:37,779
בהנחה שכולם יחזיקו
.מעמד בתנאי האקלים
34
00:01:37,780 --> 00:01:40,920
,14 שורדים נותרו
?מי יודח הערב
35
00:01:50,337 --> 00:01:54,532
- פואה פואה -
- יום 15 -
36
00:02:01,290 --> 00:02:03,339
?אתה רועד
.כן-
37
00:02:03,340 --> 00:02:05,459
?כל-כך קר לך
.קר לי מאוד, כן-
38
00:02:05,460 --> 00:02:09,619
...גם לי קר, אבל אלוהים
,הבנאדם הבא שיעבור כאן התקף
39
00:02:09,620 --> 00:02:11,230
.כנראה שהוא אפילפטי
40
00:02:12,330 --> 00:02:18,969
מהיום העשירי, זהו כבר היום
.ה-15 עכשיו, אנחנו נרטבים בלילה
41
00:02:18,970 --> 00:02:20,639
.קפוא כאן
42
00:02:20,640 --> 00:02:23,359
אז הלילות האחרונים
.היו די גרועים
43
00:02:23,360 --> 00:02:26,999
,האמת שהייתה קנאה אמש
.כשאשלי הלכה הביתה
44
00:02:27,000 --> 00:02:30,980
.היו קצת רגשות קנאה
...אמרתי לעצמי, לעזאזל
45
00:02:33,440 --> 00:02:36,550
אני חושב שנותרו
.לנו עוד יומיים-שלושה
46
00:02:37,590 --> 00:02:40,349
אני מציע שנשב
.בתוך המים, אחי
47
00:02:40,350 --> 00:02:42,040
.אנחנו יכולים להתחמם
48
00:02:44,660 --> 00:02:47,749
בצעירותי צפיתי בסדרה
."מצוירת בשם: "קפטן פלאנט
49
00:02:47,750 --> 00:02:52,729
ובחור אחד קיבל את
.טבעת הלב, ותמיד צחקו עליו
50
00:02:52,730 --> 00:02:56,139
מה זה לב? כל השאר קיבלו יסודות
.טבע אמיתיים, ואתה קיבלת לב
51
00:02:56,140 --> 00:02:58,139
והייתי מייחל להחזיק
.בטבעת הלב הזו כרגע
52
00:02:58,140 --> 00:03:03,059
כי אני עייף, רעב מאוד
,ואני מנסה להיאבק
53
00:03:03,060 --> 00:03:07,220
במה שנראה כמו מאבק
.שהגורל לא רוצה בניצחון שלנו
54
00:03:08,510 --> 00:03:11,900
.לא נורא
.כן! זה לא נורא-
55
00:03:14,820 --> 00:03:16,899
.זה מבחן הגבריות
56
00:03:16,900 --> 00:03:24,129
אם שבעה ימים ולילות של גשם
.יגרמו למישהו לפרוש, אני מסכים
57
00:03:24,130 --> 00:03:26,389
!כן, אני עושה חיים משוגעים
58
00:03:26,390 --> 00:03:29,079
,אני בחוץ תחת הגשם
.ככה רציתי שזה יהיה
59
00:03:29,080 --> 00:03:34,349
שמונת הימים השמשיים
.שהיו לנו, זה היה נחמד מדי
60
00:03:34,350 --> 00:03:35,569
.אני אביא את משפחתי לכאן
61
00:03:35,570 --> 00:03:39,110
אני רוצה לקחת את
.משפחתי למקום נורא כזה
62
00:03:42,970 --> 00:03:44,619
?מה הבעיה, אחי
63
00:03:44,620 --> 00:03:46,910
...אני קפוא עד העצם עכשיו
64
00:03:49,370 --> 00:03:50,969
.זה שטויות
65
00:03:50,970 --> 00:03:52,530
!אני קופא
66
00:03:54,930 --> 00:03:57,179
,קדימה, גבר
.אתה יכול לעמוד בזה
67
00:03:57,180 --> 00:03:59,109
.אלה רק קצת מים
68
00:03:59,110 --> 00:04:01,710
...בנאדם
!זה לא נכון-
69
00:04:03,810 --> 00:04:08,369
הם יהיו ספוגים במים, בין אם
.יפסיק או לא יפסיק לרדת גשם
70
00:04:08,370 --> 00:04:12,969
.הלילה הם יהיו רטובים
.זה לא סיפור גדול
71
00:04:12,970 --> 00:04:15,139
למען האמת, זה
!מחזק אותי עוד יותר
72
00:04:15,140 --> 00:04:17,969
- הישרדות סמואה -
- עונה 19, פרק 6 -
73
00:04:17,970 --> 00:04:20,469
- זה מבחן הגבריות -
74
00:04:20,470 --> 00:04:21,729
- 20 שורדים -
75
00:04:21,730 --> 00:04:22,669
- פואה פואה -
76
00:04:22,670 --> 00:04:24,159
- ג'ייסון -
77
00:04:24,160 --> 00:04:25,730
- ליז -
78
00:04:27,510 --> 00:04:29,290
- ראסל -
79
00:04:30,981 --> 00:04:32,689
- מיק -
80
00:04:34,020 --> 00:04:35,759
- נטלי -
81
00:04:35,760 --> 00:04:37,900
- 39 ימים -
82
00:04:38,880 --> 00:04:39,609
- גאלו -
83
00:04:39,610 --> 00:04:41,250
- ג'ון -
84
00:04:42,280 --> 00:04:43,699
- קלי -
85
00:04:43,700 --> 00:04:45,200
- ראסל -
86
00:04:46,270 --> 00:04:48,069
- מוניקה -
87
00:04:48,070 --> 00:04:49,840
- ברט -
88
00:04:52,150 --> 00:04:53,889
- שאמבו -
89
00:04:55,690 --> 00:04:57,559
- דייב -
90
00:04:57,560 --> 00:04:59,330
- לורה -
91
00:05:00,510 --> 00:05:02,200
- אריק -
92
00:05:03,990 --> 00:05:05,120
- שורד אחד -
93
00:05:05,780 --> 00:05:10,159
תורגם על-ידי
!Omri.Bd-ו SurvivorMan
94
00:05:10,160 --> 00:05:14,159
הגהה וסנכרון לגרסה זו
!SurvivorMan על-ידי
95
00:05:14,160 --> 00:05:17,960
~ צפייה מהנה ~
96
00:06:11,880 --> 00:06:16,238
- גאלו -
- יום 15 -
97
00:06:21,050 --> 00:06:25,299
אם היינו יודעים שירד עלינו
...גשם רצוף במשך 5 ימים
98
00:06:25,300 --> 00:06:27,540
מה הייתי נותנת
.עבור ברזנט
99
00:06:27,550 --> 00:06:29,570
?מה
.ברזנט-
100
00:06:30,500 --> 00:06:32,459
,יורד גשם
,כולם אומללים
101
00:06:32,460 --> 00:06:33,979
,מצב הרוח ברצפה
102
00:06:33,980 --> 00:06:40,619
ולכולנו היה קל יותר אילו
.ראסל היה בוחר בברזנט
103
00:06:40,620 --> 00:06:43,099
אבל לפעמים כך
.המשחק מתנהל
104
00:06:43,100 --> 00:06:47,019
אדם אחד נבחר להחליט
.עבור כל הקבוצה
105
00:06:47,020 --> 00:06:51,990
וזה יכול לשים אותך במצב גרוע
.יותר, מאשר היית מחליט בעצמך
106
00:06:54,169 --> 00:06:55,569
!תפסיק
107
00:06:56,270 --> 00:06:58,820
,ברוך הבא לסמואה
.אחי, הגשם לא מפסיק
108
00:07:07,970 --> 00:07:11,109
.ראסל לבד
?כן. -באמת-
109
00:07:11,110 --> 00:07:13,549
.בסדר. -נכון
110
00:07:13,550 --> 00:07:20,539
ראסל עבד על המדורה בזמן
,שכולנו הצטופפנו וניסינו להתחמם
111
00:07:20,540 --> 00:07:24,449
רוצה להראות שהוא נמצא
.שם וקורע ת'תחת שלו
112
00:07:24,450 --> 00:07:28,159
זה נפלא לראות שהוא
,דוחף את עצמו לקצה
113
00:07:28,160 --> 00:07:31,119
אך גם... זה מעולה
,שאתה עושה את זה
114
00:07:31,120 --> 00:07:35,409
אבל יחד עם זה, אף אחד לא
.מצפה ממך לעשות את זה
115
00:07:35,410 --> 00:07:40,770
זה הגיע לנקודה שזה כבר
.היה מיותר וקצת מרחיק לכת
116
00:07:42,110 --> 00:07:46,260
יודעים מה? אין לנו שום
.סיבה לשבת כאן כרגע
117
00:07:48,350 --> 00:07:52,329
,העדפתי להיות במחסה
,אבל לפעמים צריך להכין אספקה
118
00:07:52,330 --> 00:07:55,360
.למקרה שתזדקק לו בהמשך
119
00:07:55,370 --> 00:07:58,499
תפקיד המנהיג
,נוטה לכיוון השלילי
120
00:07:58,500 --> 00:08:01,399
אז אני מנסה להשאיר
.את המדורה דולקת
121
00:08:01,400 --> 00:08:03,869
זאת מניה טובה
,במחיר נמוך
122
00:08:03,870 --> 00:08:06,300
בתקווה שאצליח למכור
.אותה במחיר גבוה יותר
123
00:08:08,120 --> 00:08:09,579
.אני קופא
124
00:08:09,580 --> 00:08:11,639
?המדורה נראית בסדר, לא
125
00:08:11,640 --> 00:08:14,539
.אני חייב לנוח
126
00:08:14,540 --> 00:08:16,100
.רק רגע
127
00:08:17,300 --> 00:08:19,639
...זהירות, זהירות
?אתה בסדר-
128
00:08:19,640 --> 00:08:21,739
.תעבירו את הז'קט שלי
129
00:08:21,740 --> 00:08:23,569
.הנה לך
130
00:08:23,570 --> 00:08:25,539
!אלוהים
131
00:08:25,540 --> 00:08:29,489
.זה מבאס
.זה מבאס
132
00:08:29,490 --> 00:08:33,329
לראסל יש נחישות
.עיקשת לעשות הכל
133
00:08:33,330 --> 00:08:36,199
אבל האמת היא שמזג-האוויר
.כאן ישבור אותך
134
00:08:36,200 --> 00:08:40,549
,הוא דוחף את עצמו יותר מדי
.וזה יעלה לו במחיר כבד
135
00:08:40,550 --> 00:08:44,240
אני לא יכול לחזור לשם, אני
.חייב להחזיר את חום הגוף שלי
136
00:08:50,260 --> 00:08:54,423
- פואה פואה -
- יום 15 -
137
00:09:17,470 --> 00:09:24,639
אני בטח נראה כמו משוגע, אבל
.המקום הזה הוא מחסה די טוב
138
00:09:24,640 --> 00:09:30,259
אני יכול... עם הגוף
.לשמור על הפינה הזו חמה
139
00:09:30,260 --> 00:09:36,549
,למחסה יש המון חריצים
.וכשיורד גשם הכל נשפך לבפנים
140
00:09:36,550 --> 00:09:40,139
אני לא יכול ללבוש את
.בגדיי, כי הם ספוגים מים
141
00:09:40,140 --> 00:09:46,730
אז אני עושה כמיטב יכולתי
...לשמור על חום הגוף ולא בגשם
142
00:09:49,940 --> 00:09:52,019
.רק מנסה לעבור את זה
143
00:09:53,620 --> 00:09:58,310
.מיותר
.אין טעם... בכלל
144
00:09:59,430 --> 00:10:00,769
.הכל גשום
145
00:10:00,770 --> 00:10:03,500
.הם לא רוצים לצאת
?מאיפה הם באו, ניו-יורק
146
00:10:05,090 --> 00:10:07,170
...צריך להישאר יבש"
147
00:10:08,040 --> 00:10:09,650
אני לא רוצה"
".שהשיער שלי יירטב
148
00:10:10,580 --> 00:10:12,440
.לעזאזל, זה מטורף
149
00:10:24,350 --> 00:10:27,539
אי אפשר לדעת, ייתכן שהם
,מוצצים אחד לשני את האצבע
150
00:10:27,540 --> 00:10:30,539
.כי הם חבורת תינוקות
151
00:10:30,540 --> 00:10:33,489
לכן אנחנו מפסידים
.במשימות, כי הם עצלנים
152
00:10:33,490 --> 00:10:38,199
הם מתייאשים. הם מתחילים
".ללכת ואז... "אוהו, אני עייף
153
00:10:38,200 --> 00:10:41,759
,אל תוותרו עד שתקיאו
.תתעלפו או משהו
154
00:10:41,760 --> 00:10:45,269
אם אתם לא מקיאים אחרי כל
.משימה, אז לא סיפקתם את הסחורה
155
00:10:45,270 --> 00:10:46,710
.כך אני רואה את המצב
156
00:10:49,220 --> 00:10:52,940
,קפאתי אתמול בערב
...רטוב וקר
157
00:10:53,550 --> 00:10:56,899
הגיע הזמן לעשות משהו
.היום, אבל הם לא רוצים
158
00:10:56,900 --> 00:10:59,459
הם רוצים לשבת
.ולמצוץ את האצבע
159
00:10:59,460 --> 00:11:01,719
אז אני לא יודע
.איך לעזור להם
160
00:11:01,720 --> 00:11:03,940
אני לא חושב
.שיפסיק לרדת גשם
161
00:11:19,269 --> 00:11:23,366
- גאלו -
- יום 15 -
162
00:11:28,410 --> 00:11:32,899
הייתי בתוך המאורה שלי
.כמעט 26 שעות רצופות של גשם
163
00:11:32,900 --> 00:11:35,639
:שכבתי במאורה ואמרתי
164
00:11:35,640 --> 00:11:39,039
.בסדר, אני נכנע"
.אנחנו נכנעים
165
00:11:39,040 --> 00:11:42,079
אנחנו מבינים את"
.גדולתך ועוצמתך
166
00:11:42,080 --> 00:11:46,019
,ואם אתה אדיב כלפינו"
".אני מבטיח שנדבר על רחמיך
167
00:11:46,020 --> 00:11:48,589
פחות מ-12 שעות מאוחר
,יותר אני מתעורר במאורה
168
00:11:48,590 --> 00:11:49,889
,ולא רק שהשמיים בהירים
169
00:11:49,890 --> 00:11:52,809
אלא הוא מופיע עם
.הקשת היפה ביותר בעולם
170
00:11:52,810 --> 00:11:56,619
:זה כאילו סמואה אומרת
.זה מה שרציתי לשמוע, אריק"
171
00:11:56,620 --> 00:11:59,719
,תדע שאני השולט"
.ולא אתה
172
00:11:59,720 --> 00:12:04,899
אחרי שהבהרנו את המצב, תעשה"
".חיים במשך 24 הימים הבאים
173
00:12:04,900 --> 00:12:06,439
.אני מאושר מאוד
174
00:12:06,440 --> 00:12:09,069
?זה סימן יפה, לא
.באמת סימן יפה-
175
00:12:09,070 --> 00:12:12,329
אני לא חושב שיש
.קשת בצד של פואה פואה
176
00:12:12,330 --> 00:12:13,639
.קשת
177
00:12:13,640 --> 00:12:16,899
זה מחזה מדהים
.להתעורר אליו
178
00:12:16,900 --> 00:12:20,089
...לקבל קרני-שמש היום היה
179
00:12:20,090 --> 00:12:24,499
,אם תשווה בעליית מצב הרוב
,את הניצחון במשימות ופרסים
180
00:12:24,500 --> 00:12:26,479
שום דבר לא גובר
.על הבוקר הזה
181
00:12:26,480 --> 00:12:28,690
תראו את זה! -זה נראה
.כאילו יצאנו מתיבת נוח
182
00:12:30,560 --> 00:12:34,139
באמת יש שמיים
.למעלה, ולא רק עננים
183
00:12:34,140 --> 00:12:35,450
?אתם מאמינים
184
00:12:36,260 --> 00:12:39,569
!תראו! יש שם שמיים בהירים
185
00:12:39,570 --> 00:12:41,299
,לעבור סערה כזאת
186
00:12:41,300 --> 00:12:45,869
אני חושב שזה מאחד את
.השבט, כי גברנו על זה יחד
187
00:12:45,870 --> 00:12:51,039
כעת כשעברנו את זה, יש לנו משימה
.ביד, ואנו חזקים יותר מאי פעם
188
00:12:51,040 --> 00:12:52,480
.אנחנו באמת חזקים
189
00:13:00,240 --> 00:13:01,450
!היכנסו, חבר'ה
190
00:13:09,060 --> 00:13:12,300
גאלו מקבלים מבט ראשון
.על שבט פואה פואה החדש
191
00:13:12,850 --> 00:13:15,200
אשלי הודחה במועצת
.השבט האחרונה
192
00:13:17,920 --> 00:13:19,879
אתם מוכנים לגשת
?למשימה של היום
193
00:13:19,880 --> 00:13:20,629
.כן
194
00:13:20,630 --> 00:13:26,889
במשימה של היום, חבר אחד מכל
.שבט יהיה כלוא בתוך כדור ענק
195
00:13:26,890 --> 00:13:30,899
האדם הזה ינחה שני
,חברי שבט מכוסי עיניים
196
00:13:30,900 --> 00:13:35,399
בעודם דוחפים את הכדור לאורך
.מסלול ארוך עד ללוח-מבוך
197
00:13:35,400 --> 00:13:40,849
האדם בכדור ינחה את שאר
,חברי השבט מכוסי העיניים
198
00:13:40,850 --> 00:13:45,019
בעודם מכוונים כדור על
.לוח-מבוך אל חור הסיום
199
00:13:45,020 --> 00:13:48,229
,השבט הראשון שיצליח
.יזכה בפרס
200
00:13:48,230 --> 00:13:49,209
רוצים לדעת עבור
?מה אתם נלחמים
201
00:13:49,210 --> 00:13:50,209
!כן
202
00:13:50,210 --> 00:13:53,390
!פיצה
.פיצה חמה מהתנור
203
00:13:54,170 --> 00:13:56,209
,סבלתם גשם רב
204
00:13:56,210 --> 00:13:59,399
ופיצה חמה תבוא
?בדיוק בזמן, לא
205
00:13:59,400 --> 00:14:00,790
.כן, אדוני
206
00:14:00,791 --> 00:14:02,249
.ישנו טוויסט אחד
207
00:14:03,050 --> 00:14:08,059
תנצחו או תפסידו, שני
.השבטים יגיעו למועצת השבט
208
00:14:08,060 --> 00:14:10,970
שני השבטים
.ידיחו מישהו הערב
209
00:14:13,420 --> 00:14:15,649
,תאכלו את הפיצה הערב
210
00:14:15,650 --> 00:14:20,799
כאשר השבט המנצח ישב
.במועצה של השבט המפסיד
211
00:14:20,800 --> 00:14:23,530
לא רק שתראו מה
,מתרחש בתוך השבט
212
00:14:23,531 --> 00:14:26,931
תעשו זאת בזמן
.שתאכלו פיצה מול עיניהם
213
00:14:29,480 --> 00:14:31,839
בסדר. גאלו, יש לכם
.ארבעה חברים מיותרים
214
00:14:31,840 --> 00:14:35,570
.עליכם להוציא ארבעה חברים
?מי לא ישתתף במשימה הזאת
215
00:14:36,380 --> 00:14:38,980
אנחנו מוכנים לדחוף
.אם לא תרצה להשתתף
216
00:14:40,980 --> 00:14:42,759
אלא אם אתה רוצה
.להשתתף. -כן, אני אשתתף
217
00:14:42,760 --> 00:14:47,619
אני מרגיש שאני נחלש
.מיום ליום, אבל אני המנהיג
218
00:14:47,620 --> 00:14:50,479
.אני חייב להמשיך
.אסור לי להביט לאחור
219
00:14:50,480 --> 00:14:52,629
.ואני משחק את המשחק
220
00:14:52,630 --> 00:14:58,169
.מוניקה, קלי, שאמבו, ודייב
221
00:14:58,170 --> 00:14:59,609
,בסדר, ארבעתכם
.שבו על הספסל
222
00:14:59,610 --> 00:15:02,780
כל השאר, יש לכם
.דקה לתכנן ונתחיל
223
00:15:04,110 --> 00:15:07,239
,עבור פואה פואה
.מכוונת את הכדור זאת ליז
224
00:15:07,240 --> 00:15:10,039
.הדוחפים הם ראסל וג'ייסון
225
00:15:10,040 --> 00:15:12,929
,עבור גאלו
.לורה בתוך הכדור
226
00:15:12,930 --> 00:15:15,209
.ראסל ואריק יהיו הדוחפים
227
00:15:15,210 --> 00:15:17,330
.אנחנו מתחילים
...שורדים, היכון
228
00:15:19,420 --> 00:15:20,399
!קדימה
229
00:15:20,400 --> 00:15:23,799
.קדימה, קדימה, קדימה
.ישר, ישר. -המשיכו, המשיכו-
230
00:15:23,800 --> 00:15:25,119
.גאלו מתחילים עם יתרון קל
231
00:15:25,120 --> 00:15:26,449
.שמאל, שמאל, שמאל
232
00:15:26,450 --> 00:15:30,319
.לשמאלכם, מעולה
.תמשיכו כך, הם מאחורינו
233
00:15:30,320 --> 00:15:33,310
...ישר, ישר, ישר
234
00:15:34,860 --> 00:15:36,369
!ימין, קדימה
235
00:15:36,370 --> 00:15:39,259
פואה פואה דוחפים את
.הכדור ממש על אריק
236
00:15:39,260 --> 00:15:41,109
.הם דורסים את אריק
237
00:15:41,110 --> 00:15:43,409
פואה פואה מנסים
.לחמוק מימין
238
00:15:43,410 --> 00:15:45,900
.ליז מצליחה
!פואה פואה מובילים כעת
239
00:15:46,330 --> 00:15:50,119
.לימינכם, לימינכם, לימינכם
!קדימה, ישר-
240
00:15:50,120 --> 00:15:52,519
פואה פואה יצאו
.מחוץ למסלול
241
00:15:52,520 --> 00:15:53,829
.גאלו חוזרים להוביל
242
00:15:53,830 --> 00:15:54,899
!ישר, ישר, ישר
243
00:15:54,900 --> 00:15:57,699
לורה דואגת שראסל
.ואריק יעשו עבודה מעולה
244
00:15:57,700 --> 00:16:00,550
...ישר, ישר, ישר
245
00:16:01,250 --> 00:16:03,339
.גאלו נכנסו בתוך העץ
246
00:16:03,340 --> 00:16:05,740
פואה פואה מנסים
.לעקוף אותם שוב
247
00:16:05,750 --> 00:16:08,690
.שמאל, ימין. מעולה
.עכשיו קדימה
248
00:16:09,110 --> 00:16:10,839
.הם זה ליד זה
249
00:16:10,840 --> 00:16:14,249
.קדימה, ישר
.תמשיכו ישר
250
00:16:14,250 --> 00:16:16,240
.פואה פואה מובילים כעת
251
00:16:18,630 --> 00:16:19,999
!ראסל, תדחף
252
00:16:20,000 --> 00:16:21,369
!לצד הזה, ראסל
253
00:16:21,370 --> 00:16:24,189
...לכאן? -ראסל
.לא, לא, לא. אריק, עצור
254
00:16:24,190 --> 00:16:25,269
.עצרו, עצרו
255
00:16:25,270 --> 00:16:26,719
.פנייה אחת קטנה
256
00:16:26,720 --> 00:16:28,119
.מעולה
.אנחנו ממש קרובים
257
00:16:28,120 --> 00:16:30,159
.פואה פואה קרובים מאוד
258
00:16:30,160 --> 00:16:31,119
.גאלו תקועים
259
00:16:31,120 --> 00:16:35,059
.קדימה, גאלו! לורה, כווני אותם
.אנחנו לא שומעים אותך
260
00:16:35,060 --> 00:16:36,999
.ראסל, קדימה. תדחף
261
00:16:37,000 --> 00:16:38,289
.ראסל מותש
262
00:16:38,290 --> 00:16:40,659
.קדימה. ראסל, תדחף
.אני דוחף-
263
00:16:40,660 --> 00:16:42,669
...עוד קצת, בסדר
264
00:16:42,670 --> 00:16:43,809
.פואה פואה, זה בסדר
265
00:16:43,810 --> 00:16:46,319
,עכשיו עליכם לכוון את ליז
.כך שהיא תוכל לראות
266
00:16:46,320 --> 00:16:48,949
.למעלה וימין
...כן, תרימו-
267
00:16:48,950 --> 00:16:50,469
!לכיוון שלי
268
00:16:50,470 --> 00:16:51,469
.ראס, תדחף חזק יותר
269
00:16:51,470 --> 00:16:55,330
ראסל, אריק ולורה עדיין
.מתקשים להגיע לסיום
270
00:16:56,940 --> 00:16:58,979
.בסדר, לכו לעמדות שלכם
271
00:16:58,980 --> 00:17:00,489
.ליז, מרוצה עם המיקום שלה
272
00:17:00,490 --> 00:17:04,120
.קדימה, קדימה, קדימה
!תמשיך. קדימה, ראס
273
00:17:04,300 --> 00:17:06,570
.גאלו קרובים מאוד עכשיו
274
00:17:07,710 --> 00:17:09,579
גאלו העמידו את
.הכדור במקום הנכון
275
00:17:09,580 --> 00:17:11,369
.אריק נמחץ
276
00:17:11,370 --> 00:17:13,399
.לכו לעמדות שלכם
277
00:17:13,400 --> 00:17:15,499
גאלו העמידו את
.לורה במקום מצוין
278
00:17:15,500 --> 00:17:17,819
.לא דרוש כוונון נוסף
279
00:17:17,820 --> 00:17:20,189
.שמאל, שמאל, שמאל
...לשמאלך, שמאל, שמאל
280
00:17:20,190 --> 00:17:24,029
.שמאל, שמאל
...שמאל, ראס, שמאל
281
00:17:24,030 --> 00:17:29,209
?רק רגע... -ראסל
!ראסל! -ראסל-
282
00:17:29,210 --> 00:17:31,269
לורה מנסה להעמיד
.את ראסל במקום
283
00:17:31,270 --> 00:17:33,009
.הוא מותש
284
00:17:33,010 --> 00:17:33,819
.אל תיפול
285
00:17:33,820 --> 00:17:35,880
אין לו מושג היכן
.הוא נמצא כרגע
286
00:17:37,040 --> 00:17:38,679
.לך לימינך, לימינך, לימינך
.בדיוק שם, ראס-
287
00:17:38,680 --> 00:17:40,599
!החזק את הידית
288
00:17:40,600 --> 00:17:42,279
!קדימה, ג'ייסון
.תוריד את הידיים
289
00:17:42,280 --> 00:17:43,479
.להוריד למטה
290
00:17:43,480 --> 00:17:46,709
לפואה פואה יש יתרון
.קטן בלוח-המבוך
291
00:17:46,710 --> 00:17:49,039
.ברט, למטה
!ברט, למטה
292
00:17:49,040 --> 00:17:50,759
!ג'ון, למעלה
293
00:17:50,760 --> 00:17:53,449
!הכדור בדיוק באמצע
294
00:17:53,450 --> 00:17:57,490
...אל תזוז, אל תזוז
!תפסיק לזוז
295
00:18:00,140 --> 00:18:02,539
.ראסל, קום מהלוח
...ראסל, קום-
296
00:18:02,540 --> 00:18:04,450
!ראסל
297
00:18:06,620 --> 00:18:08,849
?ראסל, אתה איתי
298
00:18:08,850 --> 00:18:11,209
!לעצור! לעצור
!כולם להפסיק
299
00:18:11,210 --> 00:18:13,459
!צוות רפואי
300
00:18:13,460 --> 00:18:17,119
.הישארו במקומכם
.כולם להישאר במקומם
301
00:18:17,120 --> 00:18:19,209
.החזיקו, החזיקו, גאלו
302
00:18:19,210 --> 00:18:21,020
.הישארו במקומכם
303
00:18:23,300 --> 00:18:26,080
.כן, אני בסדר
304
00:18:26,870 --> 00:18:28,940
.הוא התעלף
.הוא בהחלט התעלף
305
00:18:28,941 --> 00:18:29,949
?ראסל, אתה יכול לשבת
306
00:18:29,950 --> 00:18:31,239
.כן, קחי פיקוד
307
00:18:31,240 --> 00:18:34,390
...שב. ראסל, שב
308
00:18:43,760 --> 00:18:45,130
?ראסל, אתה שומע אותי
309
00:18:49,060 --> 00:18:51,959
?קדימה, ראס. -ראסל
.ראס, דבר איתי-
310
00:18:51,960 --> 00:18:55,330
את יכולה להביא לי את
?ערכת העזרה ראשונה, דניאל
311
00:18:56,680 --> 00:18:59,379
ראסל התעלף
.במהלך המשימה
312
00:18:59,380 --> 00:19:02,799
.ראיתי אותו מועד ומתנדנד
313
00:19:02,800 --> 00:19:04,489
וחשבתי שזה בגלל
.שהוא עם כיסוי עיניים
314
00:19:04,490 --> 00:19:06,199
.לא הבנתי מה בדיוק קורה
315
00:19:06,200 --> 00:19:07,899
הייתי צריך להבין
.שהוא התעלף
316
00:19:07,900 --> 00:19:09,539
.ראס, דבר איתי
317
00:19:09,540 --> 00:19:11,310
?ראסל, אתה שומע אותי
318
00:19:12,010 --> 00:19:15,359
.אני בסדר
.בואו נמשיך, קדימה
319
00:19:15,360 --> 00:19:18,969
.התעלפת לרגע
.לא היית איתנו
320
00:19:18,970 --> 00:19:21,309
פשוט תירגע ותן להם
.לעשות את עבודתם
321
00:19:21,310 --> 00:19:24,040
כולם יכולים להוריד
.את כיסוי העיניים
322
00:19:29,540 --> 00:19:31,879
לחץ הדם שלך
.נמוך מאוד, ראס
323
00:19:31,880 --> 00:19:33,650
אני אקשיב
.לפעימות הלב שלך
324
00:19:37,550 --> 00:19:38,539
.אני בסדר
325
00:19:38,540 --> 00:19:41,249
התעייפתי קצת מדחיפת
.הכדור, אבל אני בסדר
326
00:19:41,250 --> 00:19:43,470
אתה צריך לנוח
?למספר רגעים, בסדר
327
00:19:49,940 --> 00:19:51,869
?רמונה, מה המצב
328
00:19:51,870 --> 00:19:54,880
לחץ הדם שלו נמוך יותר
.מאשר לחץ הדם שהיה למייק
329
00:19:56,570 --> 00:20:00,159
אם נעמיד אותו עכשיו, הוא
.יאבד את ההכרה ויתעלף שוב
330
00:20:00,160 --> 00:20:02,109
.בסדר, זה מה שהולך לקרות
331
00:20:02,110 --> 00:20:06,919
,אני אחליט ברגע זה
.שהמשימה הזו הסתיימה
332
00:20:06,920 --> 00:20:09,339
.אף שבט לא זוכה בפרס
333
00:20:09,940 --> 00:20:12,109
שני השבטים יגיעו
.למועצת השבט הערב
334
00:20:12,110 --> 00:20:14,839
שני השבטים
.ידיחו מישהו הערב
335
00:20:14,840 --> 00:20:16,949
.כולכם תחזרו למחנה
336
00:20:16,950 --> 00:20:18,909
אנחנו נשאר כאן
.ונשגיח על ראסל
337
00:20:18,910 --> 00:20:22,829
,אם הוא יהיה רשאי לחזור למשחק
.תפגשו אותו במועצת השבט
338
00:20:22,830 --> 00:20:25,010
פואה פואה, קחו
.את חפציכם, צאו לדרך
339
00:20:26,570 --> 00:20:28,160
.תרגיש טוב, ראסל
340
00:20:29,320 --> 00:20:33,459
בסדר. גאלו, קחו
.את חפציכם, חזרו למחנה
341
00:20:33,460 --> 00:20:35,819
.אנחנו מחכים לשובך, ראס
.נתראה בהמשך-
342
00:20:35,820 --> 00:20:37,600
בכל מקרה, אתם תגיעו
.הערב למועצת השבט
343
00:20:37,601 --> 00:20:39,001
.תחזיק מעמד, מנהיג
344
00:20:47,571 --> 00:20:51,883
- גאלו -
- יום 15 -
345
00:20:53,930 --> 00:20:55,739
,אם הוא יחזור
.אני אהיה בהלם
346
00:20:55,740 --> 00:20:58,990
,אני אהיה מאושר
.אך בהלם
347
00:21:00,800 --> 00:21:04,029
אתה חושב שראס
.בסדר? -לא
348
00:21:04,030 --> 00:21:06,399
אתה לא חושב
.שהוא יחזור? -לא
349
00:21:06,400 --> 00:21:08,460
,אבל אני לא רופא
.אני לא יודע
350
00:21:14,090 --> 00:21:16,299
.כולם דואגים לראסל
351
00:21:16,300 --> 00:21:21,339
,אם ראסל יעזוב היום בדרך הזו
.זה מוכיח עד כמה המשחק קשה
352
00:21:21,340 --> 00:21:24,639
אף אחד לא יודע מהי
.בדיוק רמת התייבשות
353
00:21:24,640 --> 00:21:28,119
אף אחד לא חווה את רמת
.תת-התזונה שאנחנו עוברים
354
00:21:28,120 --> 00:21:31,629
ובחור כמו ראסל נותן את
,כולו ויותר מכך בכל פעם
355
00:21:31,630 --> 00:21:36,409
והוא חוזר למחנה והופך לסוס
.עבודה, וגופו הכשיל אותו היום
356
00:21:36,410 --> 00:21:37,970
.וזה ממש מצער
357
00:21:40,130 --> 00:21:42,360
!?מה דעתך להניח למחסה
358
00:21:51,270 --> 00:21:54,730
.נמאס לי מהגשם
.כן, גם לי-
359
00:21:58,190 --> 00:22:02,090
,המנהיג שלנו לא כאן
.וזו פגיעה קשה
360
00:22:05,050 --> 00:22:09,159
זה קצת הזוי שאנו לא
.יודעים מה בדיוק לעשות
361
00:22:09,160 --> 00:22:13,550
התרגלנו להתקבץ
"?ולהגיד: "מהי התוכנית
362
00:22:15,280 --> 00:22:19,159
אבל אסור לתת לרגשות
.להסיח את דעתך מהמשחק
363
00:22:19,160 --> 00:22:21,729
.אתה חייב להישאר ממוקד
364
00:22:21,730 --> 00:22:23,449
אנחנו עדיין משחקים
.את המשחק
365
00:22:23,450 --> 00:22:26,759
אנחנו עדיין חושבים
.על המודח הבא
366
00:22:26,760 --> 00:22:30,149
אבל אני יודעת שהלב
.שלי מאוד דואג לראסל
367
00:22:30,150 --> 00:22:31,690
.אני רק מקווה שהוא בסדר
368
00:22:45,800 --> 00:22:46,779
.ננסה להושיב אותו
369
00:22:46,780 --> 00:22:47,779
.נשמע טוב
370
00:22:47,780 --> 00:22:49,250
.בסדר
371
00:22:49,860 --> 00:22:52,260
אני רוצה
.שתשב במקומך
372
00:22:53,960 --> 00:22:56,569
זהו זה. מסתובב
?לך הראש
373
00:22:56,570 --> 00:22:58,029
.קצת מסוחרר
374
00:22:58,030 --> 00:23:00,679
.קצת מסוחרר. בסדר
375
00:23:00,680 --> 00:23:05,860
אל תזוז. אני אבדוק שוב את
.לחץ הדם, ונראה מה השתנה
376
00:23:09,460 --> 00:23:10,849
?ראס
?ראס
377
00:23:10,850 --> 00:23:13,899
.תשכב. קדימה, ראס
?ראס? ראס
378
00:23:13,900 --> 00:23:18,359
.ראס, אתה איתנו? תשכב
?ראס? -ראסל? -ראס
379
00:23:18,360 --> 00:23:19,579
.דבר איתי
380
00:23:19,580 --> 00:23:21,360
.ראס, דבר איתי
381
00:23:21,650 --> 00:23:22,699
.ראסל, ראסל
382
00:23:22,700 --> 00:23:24,840
.תתעורר, חבר
!תתעורר
383
00:23:26,670 --> 00:23:28,820
?אתה זוכר מה קרה הרגע
384
00:23:29,780 --> 00:23:33,669
דופק הלב שלו היה 97
.כשהושבנו אותו, עתה הוא 68
385
00:23:33,670 --> 00:23:34,770
...הוא צנח
386
00:23:34,771 --> 00:23:36,379
.הוא צנח משמעותית
387
00:23:36,380 --> 00:23:38,009
איני חשה בנוח
...להשאיר אותו פה
388
00:23:38,010 --> 00:23:40,409
לא כשהלב
.שלו במצב הזה
389
00:23:40,410 --> 00:23:44,539
רק למען הסר ספק, אנו
.נאלצים להוציא אותך מהמשחק
390
00:23:44,540 --> 00:23:49,009
אין ספק, בעיני
.כולנו שמצבך לא טוב
391
00:23:49,010 --> 00:23:50,559
!בחייך
392
00:23:50,560 --> 00:23:53,809
ראסל, עשינו כל מה
.שביכולתנו. מצבך לא טוב
393
00:23:53,810 --> 00:23:57,259
בדיוק ראיתי את
.קצב הלב שלך צונח
394
00:23:57,260 --> 00:24:01,659
משפחתי סומכת עליי
.שאהיה השורד החזק
395
00:24:01,660 --> 00:24:03,149
?ככה אתה רוצה שזה ייגמר
396
00:24:03,150 --> 00:24:04,649
.לא
397
00:24:04,650 --> 00:24:09,189
זה מתסכל לצאת ממשחק
.שרצית להשתתף בו זמן כה רב
398
00:24:09,190 --> 00:24:10,359
.היית בכושר מעולה
399
00:24:10,360 --> 00:24:12,749
היית המנהיג של
.השבט הדומיננטי
400
00:24:12,750 --> 00:24:16,399
לא היה סימן לכך שתעזוב
.את המשחק בקרוב
401
00:24:16,400 --> 00:24:21,089
דחפת, ודחפת, ודחפת את גופך
"!לקצה, עד שגופך אמר: "מספיק
402
00:24:21,090 --> 00:24:24,119
זה כלל לא הופך אותך
.לוותרן, כלל לא
403
00:24:24,120 --> 00:24:26,689
.פשוט התייבשתי
...אני לא
404
00:24:26,690 --> 00:24:28,819
אך לא התאוששת
.מהר מספיק
405
00:24:28,820 --> 00:24:32,030
אתה זקוק לעזרה, ואם לא
.תקבל אותה, מצבך יחמיר
406
00:24:32,990 --> 00:24:36,950
ראסל, ראיתי אותך
.מתעלף מולי פעמיים
407
00:24:37,650 --> 00:24:40,539
אין דרך בה תוכל
.להישאר במשחק
408
00:24:40,540 --> 00:24:42,610
אשאיר אותך לבד
.ואפסיק לדבר
409
00:25:12,913 --> 00:25:17,354
- פואה פואה -
- יום 15 -
410
00:25:21,690 --> 00:25:25,179
.אני מרגישה חצויה
,מכיוון שעמדנו לנצח
411
00:25:25,180 --> 00:25:29,279
ואז הייתה התאונה
,הרפואית עם ראסל הגדול
412
00:25:29,280 --> 00:25:35,779
אך כשג'ף אמר שעלינו להגיע למועצת
,השבט, לא משנה מי ינצח במשימה
413
00:25:35,780 --> 00:25:42,419
זה הפתיע... וקצת אכזב, כי אף
.אחד מאיתנו לא רצה לחזור לשם
414
00:25:42,420 --> 00:25:44,269
.רק אתמול היינו שם
415
00:25:44,270 --> 00:25:46,019
.בטח תצביעי נגדי
416
00:25:46,020 --> 00:25:47,917
ואת בטח תצביעי
...נגדי, אז
417
00:25:47,918 --> 00:25:49,418
.תחליקי, אחותי
418
00:25:50,360 --> 00:25:52,070
את מעדיפה
?לדעת מה יקרה
419
00:25:52,570 --> 00:25:54,472
,בשלב הזה
.אנחנו רק חמישה
420
00:25:54,473 --> 00:25:55,800
נראה לי שאני
.יודעת מה יקרה
421
00:25:56,350 --> 00:26:00,399
.אני אורזת את חפציי
.גם אני אורזת את שלי-
422
00:26:00,400 --> 00:26:03,049
יש לי תחושה טובה לגבי מה
.שהולך לקרות, אנו חמישה
423
00:26:03,050 --> 00:26:04,759
אנחנו שוב, משפחה
.גדולה ואוהבת
424
00:26:04,760 --> 00:26:09,429
נטלי ואני הסתכלנו אחת על
."השנייה ואמרנו: "זו אחת משתינו
425
00:26:09,430 --> 00:26:10,679
.וזו אכן תהיה
426
00:26:10,680 --> 00:26:15,759
,בשלב זה עלינו להמשיך לנצח
.ולא הגיוני להדיח אחד מהגברים
427
00:26:15,760 --> 00:26:17,772
תחושת הבטן אומרת
,לי שאולי אשאר
428
00:26:17,773 --> 00:26:19,933
כי אני מתחרה
.חזקה יותר
429
00:26:19,968 --> 00:26:24,399
אבל הגורל שלי ושל נטלי
.מונח בידי שלושת הגברים בשבט
430
00:26:25,000 --> 00:26:27,360
ההצבעה שלך
.מאוד פשוטה הערב
431
00:26:28,530 --> 00:26:29,409
?מה היא
432
00:26:29,410 --> 00:26:31,059
.ליז
.בסדר-
433
00:26:31,060 --> 00:26:32,939
.דיברנו על זה כבר
434
00:26:32,940 --> 00:26:37,030
ואני... אני עושה
.כמיטב יכולתי כרגע
435
00:26:37,620 --> 00:26:41,519
מכיוון שאת וליז אלו
.שתי האופציות, כמובן
436
00:26:41,520 --> 00:26:42,819
ברור. אנחנו
.יודעות את זה
437
00:26:42,820 --> 00:26:46,109
.אז... אני מצביע נגד ליז
.את מצביעה נגד ליז
438
00:26:46,110 --> 00:26:49,469
אני יודע שאצליח לשכנע את
.מיק להצביע נגד ליז, בכל מקרה
439
00:26:49,470 --> 00:26:50,789
.אתה יודע, שתינו דיברנו
440
00:26:50,790 --> 00:26:52,549
ואנחנו יודעות
.שזה ממש פשוט
441
00:26:52,550 --> 00:26:55,130
,אני מצביעה נגדה
.והיא מצביעה נגדי. -כן
442
00:26:56,600 --> 00:26:59,239
.ראסל כבר מדבר עם נטלי
443
00:26:59,240 --> 00:27:02,289
אני מנסה להבין איך כל
.המזל הרע נופל עלינו
444
00:27:02,290 --> 00:27:03,009
?איך מה
445
00:27:03,010 --> 00:27:05,520
איך יש לנו את כל
.המזל הרע במשחק
446
00:27:07,090 --> 00:27:09,720
,אשמח להישאר
.אם זה אפשרי
447
00:27:10,630 --> 00:27:12,422
...תראה, נטלי ואני
448
00:27:12,423 --> 00:27:14,619
הבנו שזו בטח
.תהיה אחת משתינו
449
00:27:15,796 --> 00:27:17,447
.אין לי שמץ של מושג
450
00:27:18,680 --> 00:27:22,060
,אני לא רוצה לדבר על זה
.אך אני מניח שאנחנו חייבים
451
00:27:22,480 --> 00:27:23,919
.אנחנו חייבים
452
00:27:25,170 --> 00:27:29,799
כל פעם שאנו מתקרבים
.למשהו טוב, זה נלקח מאיתנו
453
00:27:29,800 --> 00:27:32,379
אז ניצחון היום היה אמור
.להיות הנקמה שלנו
454
00:27:32,380 --> 00:27:36,379
,הם היו רואים אותנו אוכלים
,ויבינו איך הרגשנו
455
00:27:36,380 --> 00:27:37,419
.כי עמדנו לנצח
456
00:27:37,420 --> 00:27:40,449
אני חושב שהדבר הכי מתסכל
...זה לא בהכרח ההפסדים
457
00:27:40,450 --> 00:27:42,691
אלא הדברים האקראיים
שממשיכים לקרות
458
00:27:42,692 --> 00:27:46,479
כל פעם שאתה חושב
.שיקרה משהו טוב, וזה נהרס
459
00:27:46,480 --> 00:27:48,929
ואתה יודע, אני באמת
.מקווה שראסל בסדר
460
00:27:48,930 --> 00:27:50,819
.זה בהחלט עיקר דאגותיי
461
00:27:50,820 --> 00:27:53,509
אני מסכים עם ההחלטה
.לביטול המשימה וכל זה
462
00:27:53,510 --> 00:27:58,089
פשוט... זה די מעצבן כשאתה
,חושב שסוף סוף עלית על הגל
463
00:27:58,090 --> 00:28:01,289
:ומצליח, וזה כאילו
."לא, מצטערים"
464
00:28:01,290 --> 00:28:02,949
אתה חושב שהיינו
?מנצחים במשימה
465
00:28:02,950 --> 00:28:05,269
.עמדנו לנצח בגדול
466
00:28:05,270 --> 00:28:09,589
...אני תוהה
,כשהגורל משחק נגדנו
467
00:28:09,590 --> 00:28:14,180
מי מאיתנו יצליח
?להגיע רחוק במשחק
468
00:28:15,490 --> 00:28:20,099
אם נמשיך ככה, לא
.יהיה שבט עד היום ה-21
469
00:28:20,100 --> 00:28:24,550
.אני חושבת שזה אפשרי
.אני חושבת שזה אפשרי
470
00:28:26,580 --> 00:28:29,150
.חלק מהאנשים יחליפו צד
471
00:28:35,688 --> 00:28:40,047
- גאלו -
- יום 15 -
472
00:28:40,740 --> 00:28:43,675
אני חושבת ששאמבו
,תנסה להדיח אותי
473
00:28:43,677 --> 00:28:46,894
ואני רוצה להיות בטוחה
...שאת שומרת עליי
474
00:28:48,220 --> 00:28:50,040
!אל תדברו
!אל תדברו
475
00:28:51,060 --> 00:28:55,320
,הם בכל מקום
.הם בטח שם. -כן
476
00:28:56,680 --> 00:29:00,209
אם נלך למועצת השבט
.עכשיו שאמבו תודח, בוודאות
477
00:29:00,210 --> 00:29:01,889
.הנה אחד בינוני
478
00:29:01,890 --> 00:29:05,184
מהיום הראשון היא
,לא ממש התחברה לשבט
479
00:29:05,185 --> 00:29:08,539
,והיא ביקרה בשבט השני
480
00:29:08,540 --> 00:29:09,779
ואף אחד אחר
.מאיתנו לא ביקר
481
00:29:09,780 --> 00:29:13,420
אז כשנתאחד היא יכולה
.להחליף צד בקלות
482
00:29:14,760 --> 00:29:17,649
?מה הדיבור, מותק
.לגבי ההדחה הערב
483
00:29:17,650 --> 00:29:20,600
,אני לא יודעת
.מי צריך ללכת הביתה
484
00:29:21,590 --> 00:29:26,249
אני לא יודעת... לא
.חשבתי שנגיע לעוד מועצה
485
00:29:26,250 --> 00:29:27,849
.אני לא יודעת
?אי פעם-
486
00:29:27,850 --> 00:29:29,469
.חשבתי שנתאחד קודם
487
00:29:29,470 --> 00:29:33,199
אני פשוט מבקשת מכם
.לא לרשום את שמי היום
488
00:29:33,200 --> 00:29:36,579
הבערתי את המדורה
.בשמונת הימים הראשונים
489
00:29:36,580 --> 00:29:41,509
המנהיג ואני אספנו את כל עצי
.ההסקה בשמונת הימים הראשונים
490
00:29:41,510 --> 00:29:45,579
,הייתי מתחרה חזקה
.כנה, והגונה
491
00:29:45,580 --> 00:29:47,799
לא שיקרתי לאף
.אחד במשחק הזה
492
00:29:47,800 --> 00:29:50,749
זה נחמד, מלבד
.ששמי נרשם פעמיים
493
00:29:50,750 --> 00:29:54,700
את האדם היחידי שרשם
.אותו במועצה האחרונה
494
00:29:55,420 --> 00:29:57,249
אז את רושמת
?את שמי הערב
495
00:29:57,250 --> 00:29:59,789
,אני לא יודעת למי אצביע
.אני לא מבטיחה כלום
496
00:29:59,790 --> 00:30:02,999
מי הבעיר עבורך אש בשמונת
?הימים הראשונים, מוניקה
497
00:30:03,000 --> 00:30:05,119
,מי דאגה שיהיה לך חם
?שתהיי יבשה ובטוחה
498
00:30:05,120 --> 00:30:09,539
?מי לא רשם את שמי
!כל השבט חוץ ממך
499
00:30:09,540 --> 00:30:12,325
הסיבה העיקרית לכך
,שאצביע לשאמבו
500
00:30:12,326 --> 00:30:14,949
היא שהיא הצביעה
.לי בפעם האחרונה
501
00:30:14,950 --> 00:30:21,700
ועליך להדיח את האויב מהר ככל
.האפשר, וכרגע זה זמן מתאים
502
00:30:25,480 --> 00:30:27,689
מי הבחורה החלשה
?ביותר שנשארה בשבט
503
00:30:27,690 --> 00:30:29,489
.מוניקה
!בהחלט-
504
00:30:29,490 --> 00:30:32,589
?נכון
.כמובן-
505
00:30:32,590 --> 00:30:35,479
ואני מצטער, למרות שאנשים
,רוצים להדיח את שאמבו
506
00:30:35,480 --> 00:30:38,019
לא היינו זוכים בציוד
,הדייג במשימה הראשונה
507
00:30:38,020 --> 00:30:39,719
ומתחילים את סבב
.הניצחונות בלעדיה
508
00:30:39,720 --> 00:30:42,689
והיא לא מהווה איום
.כלפי אף אחד
509
00:30:42,690 --> 00:30:44,039
.בדיוק
.שום איום-
510
00:30:44,040 --> 00:30:45,149
.בהחלט
511
00:30:45,150 --> 00:30:49,265
אחרי האיחוד, לא יהיה
,לה את הכוח הערמומי
512
00:30:49,266 --> 00:30:53,022
שיהיה למוניקה
.כדי להתאגד או ללורה
513
00:30:54,060 --> 00:30:57,999
הדחת שאמבו לא תועיל
.לאף אחד מאיתנו
514
00:30:58,000 --> 00:31:00,759
על מוניקה ללכת
.ממספר סיבות
515
00:31:00,760 --> 00:31:08,039
אלף, למוניקה ולורה יש מערכת
.יחסים של אם-בת, אחות-אחות
516
00:31:08,040 --> 00:31:10,029
אחרי האיחוד זה
.עלול להיות מסוכן
517
00:31:10,030 --> 00:31:11,859
.על אחת משתיהן לעזוב
518
00:31:11,860 --> 00:31:14,099
כל עוד אנו יכולים
.להדיח אותן
519
00:31:14,100 --> 00:31:18,419
לורה לא תהווה
.סיכון בלי מוניקה
520
00:31:18,420 --> 00:31:21,086
אז אני חושב שמוניקה
,היא המהלך הברור
521
00:31:21,087 --> 00:31:24,739
כי מוניקה לא עוזרת
.לנו במשימות בכלל
522
00:31:24,740 --> 00:31:27,259
יש מהלך טוב
?יותר מזה
523
00:31:27,260 --> 00:31:28,699
כי אני לא מצליח
.לחשוב עליו
524
00:31:28,700 --> 00:31:30,319
.זאת תוכנית לא רעה
525
00:31:30,320 --> 00:31:36,229
,אז אלו אני, אתה
.ברט, דייב. אנחנו 4
526
00:31:36,230 --> 00:31:38,127
בנוסף שהמנהיג או שאמבו
,יצטרפו, אנו ביתרון מספרי
527
00:31:38,128 --> 00:31:40,650
.סוף המשחק
.אף אחד לא עובר צד
528
00:31:47,440 --> 00:31:50,339
יש כאן מישהו שלא
.שיקר חוץ ממני? אף אחד
529
00:31:50,340 --> 00:31:52,599
.אל תצביעו נגדי הערב
530
00:31:52,600 --> 00:31:54,225
...כן, אני יודע את זה שאם
531
00:31:54,226 --> 00:31:57,109
ואני יודע שהתרומה
.שלך מדברת בשם עצמה
532
00:31:57,110 --> 00:31:58,702
כנראה שהיא לא
,דוברת בשם עצמה
533
00:31:58,703 --> 00:32:00,959
אם לא תאמר לי שאינך
.רושם את שמי
534
00:32:00,960 --> 00:32:03,195
רק מכיוון שאיני אומר
,לך שלא ארשום את שמך
535
00:32:03,196 --> 00:32:04,659
זה לא אומר שלא
.ארשום את שמך
536
00:32:04,660 --> 00:32:05,779
.בסדר
537
00:32:06,680 --> 00:32:09,859
שאמבו נמצאת בצורך
."של "חייבת לדעת
538
00:32:09,860 --> 00:32:11,841
.כארבעה גברים
,דייב, ברט, ג'ון
539
00:32:11,842 --> 00:32:15,689
קל לנו מאוד לשמור
.על התוכנית בינינו
540
00:32:15,690 --> 00:32:19,520
לא נגיד לה כלום מלבד
.מה שהיא צריכה לדעת
541
00:32:20,050 --> 00:32:23,809
?אז מה מצבנו הערב
?מה אתה חושב-
542
00:32:23,810 --> 00:32:25,923
,אריק, אם היית שאמבו
?למי היית מצביע הלילה
543
00:32:25,941 --> 00:32:27,159
!כן
544
00:32:27,160 --> 00:32:29,519
.לא נגדי
.לא נגדך-
545
00:32:29,520 --> 00:32:33,369
אם הייתי שאמבו, כנראה
.הייתי שומר על עקביות
546
00:32:33,370 --> 00:32:34,749
?מה
.עקביות-
547
00:32:34,750 --> 00:32:36,249
.הייתי שומר על עקביות
548
00:32:36,250 --> 00:32:38,693
כלומר, נגד מי
...שהצבעת בפעם קודמת
549
00:32:38,694 --> 00:32:40,576
.היית שומר על עקביות
550
00:32:40,577 --> 00:32:42,078
.אם הייתי שאמבו
551
00:32:42,079 --> 00:32:44,150
?מה אם היית ג'ון
552
00:32:46,040 --> 00:32:49,439
.הייתי הולך אחרי המנהיג
553
00:32:49,440 --> 00:32:51,489
וכרגע שאמבו
.היא המנהיגה
554
00:32:51,490 --> 00:32:52,959
?באמת
555
00:32:52,960 --> 00:32:55,159
,ואם היית אריק
?למי היית מצביע
556
00:32:55,160 --> 00:32:56,549
.הייתי מצביע למוניקה
557
00:32:56,550 --> 00:32:58,039
?באמת
558
00:32:58,040 --> 00:33:00,359
?למי את מצביעה, שאמבו
?את מבינה לאן אנחנו חותרים
559
00:33:00,360 --> 00:33:01,999
.כן, אני מבינה
560
00:33:02,000 --> 00:33:05,609
את איתנו? -כן. -דייב
.איתנו, וכך גם ברט
561
00:33:05,610 --> 00:33:08,139
.בסדר, אין בעיה
.שאם, תשמרי על זה בסוד-
562
00:33:08,140 --> 00:33:10,219
.לשמור בסוד
.אל תדאגו-
563
00:33:10,220 --> 00:33:12,000
אם זה מה שאתם
.רוצים, זה מה שאעשה
564
00:33:12,001 --> 00:33:14,801
ואל תנסי... -זה לא שווה כלום
.אם לא תשמרי על כך בסוד
565
00:33:37,690 --> 00:33:42,460
.זאת פעם ראשונה
.13 אנשים במועצת שבט
566
00:33:43,180 --> 00:33:45,690
.בסדר, אעדכן את כולכם
567
00:33:46,560 --> 00:33:49,580
.ראסל הוצא מהמשחק
568
00:33:50,770 --> 00:33:55,609
לאחר שעזבתם, הרופאים
,המשיכו לפקח על לחץ הדם שלו
569
00:33:55,610 --> 00:33:57,309
.לחץ הדם היה יציב
570
00:33:57,310 --> 00:34:02,780
2-3 דקות לאחר מכן, משום
.מקום, לחץ דמו צנח ככה
571
00:34:03,340 --> 00:34:06,049
,הוא התעלף שוב
.נשכב על הגב
572
00:34:06,050 --> 00:34:11,690
בשלב זה לא היה ספק
.שעליו לצאת מן המשחק
573
00:34:12,250 --> 00:34:17,849
זה היה הרגע המפחיד
.ביותר שהיה לי בתוכנית
574
00:34:17,850 --> 00:34:23,109
19 עונות, מעולם לא פחדתי
.יותר מחומרת העניין
575
00:34:23,110 --> 00:34:26,529
.ראסל היה במצב נורא
576
00:34:26,530 --> 00:34:32,899
אז העדכון לרגע זה, שהוא
.בידיים טוב, בהשגחה, מתאושש
577
00:34:32,900 --> 00:34:35,500
לא הייתה שום דרך
.בה יוכל לחזור למשחק
578
00:34:36,370 --> 00:34:40,420
שאמבו, איך הגבת כששמעת
?שהוא לא יחזור למשחק
579
00:34:40,970 --> 00:34:44,329
מאוד העציב אותי
,שכך הוא עזב
580
00:34:44,330 --> 00:34:50,659
כי אתה רואה בחור עם
,לב זהב, ונשמה ענקית
581
00:34:50,660 --> 00:34:53,780
...אז, כאילו
.זה ממש עצוב
582
00:34:54,250 --> 00:34:58,329
,ראסל, מצד אחד
.זאת הקלה על פואה פואה
583
00:34:58,330 --> 00:35:00,979
כן, הוא ללא ספק
.היה החזק בשבטם
584
00:35:00,980 --> 00:35:04,639
אך אני לא אוהב
.את הדרך בה הוא עזב
585
00:35:04,640 --> 00:35:08,649
ואם אביס אותם, אני
.לא רוצה לעשות את זה ככה
586
00:35:08,650 --> 00:35:11,527
דייב, מה זה
,אומר על המשחק
587
00:35:11,528 --> 00:35:14,127
כשאתה רואה, לא
,רק מישהו משבטך
588
00:35:14,128 --> 00:35:15,399
,אלא גם מתחרה נגדך
589
00:35:15,400 --> 00:35:19,429
אבל בפשטות בנאדם
?רגיל, עובר משבר שכזה
590
00:35:19,430 --> 00:35:22,009
אתה יודע, זה
.בהחלט מעורר אותי
591
00:35:22,010 --> 00:35:25,109
,כשאתה יוצא לכאן
.אתה לא יודע למה לצפות
592
00:35:25,110 --> 00:35:28,189
.ירד גשם במשך ימים
.לא היינו יבשים ליותר משעה
593
00:35:28,190 --> 00:35:31,882
זה מאוד נוקשה, הדבר
,הקשה ביותר שעשיתי מעודי
594
00:35:31,883 --> 00:35:34,489
ועשיתי כמה
.דברים קשים בחיי
595
00:35:34,490 --> 00:35:40,169
אריק, אלו היו 15 מהימים
.הכי קשים שראיתי קבוצה עוברת
596
00:35:40,170 --> 00:35:45,769
ביליתי 22 שעות בתחתית
של גזע עץ, ולאחר 22 שעות
597
00:35:45,770 --> 00:35:49,419
של חוסר שינה, התפללתי
.עבור כל דבר שעלה במוחי
598
00:35:49,420 --> 00:35:51,599
?פשוטו כמשמעו, התפללת
599
00:35:51,600 --> 00:35:53,409
.התפללתי לאלוהים
.התפללתי לסמואה
600
00:35:53,410 --> 00:35:56,269
...התפללתי ל
.אני לא יודע
601
00:35:56,270 --> 00:35:59,609
אני חושב שנזרקתי
.לצינוק על לא עוול בכפי
602
00:35:59,610 --> 00:36:03,210
וזה לא היה משהו
.שציפיתי לו
603
00:36:03,660 --> 00:36:07,779
שאמבו, מה מונע
?"ממך לומר: "אני פורשת
604
00:36:07,780 --> 00:36:14,399
אני הבחורה בת ה-45
.כאן... שלא תפרוש
605
00:36:14,400 --> 00:36:19,769
,ואני בדומה לאריק
:רועדת ומתפללת
606
00:36:19,770 --> 00:36:21,769
.אלוהים, זאת שאנון מרנטון"
607
00:36:21,770 --> 00:36:24,859
,בבקשה, בבקשה, בבקשה"
".תן לשמש לזרוח
608
00:36:24,860 --> 00:36:30,249
,ובעודנו יושבים כאן
.הגשם מתחיל לרדת שוב
609
00:36:30,250 --> 00:36:31,749
.כן
610
00:36:31,750 --> 00:36:36,299
זה לא רק הקושי שהגשם מביא
,עמו, זה גם הפחד התמידי
611
00:36:36,300 --> 00:36:39,689
הסבל במחשבה על כך
.שזה לא הולך להפסיק
612
00:36:39,690 --> 00:36:42,300
ובכל דקה שעוברת
.אתה מבועת
613
00:36:42,770 --> 00:36:46,669
דייב, זו הפעם הראשונה
.שכולם כאן יחדיו
614
00:36:46,670 --> 00:36:49,289
?מה מצב המשחק עכשיו
615
00:36:49,290 --> 00:36:53,200
כרגע, בהתבסס על
,המספרים, גאלו מובילים
616
00:36:53,201 --> 00:36:54,819
איני יודע מה
,מצב הרוח שלהם
617
00:36:54,860 --> 00:36:57,709
אך אנחנו היינו
.בתנאים טובים יותר
618
00:36:57,710 --> 00:37:02,579
,ואני יודע שמצב הרוח שלנו
.למרות הגשם, די מרומם
619
00:37:02,580 --> 00:37:05,759
ראסל, דייב חושב
.שגאלו מובילים ברגע זה
620
00:37:05,760 --> 00:37:08,379
המצב לא טוב
?בפואה פואה
621
00:37:08,380 --> 00:37:11,389
המצב בפואה פואה
.בסדר גמור
622
00:37:11,390 --> 00:37:16,519
אני חושב שהם יופתעו במשימות
.הקרובות, מכיוון שאנו יכולים לחזור
623
00:37:16,520 --> 00:37:21,350
,אנחנו יכולים להשתוות אליהם
.ואז זה יהיה סיפור אחר לגמרי
624
00:37:21,980 --> 00:37:24,943
,מיק, האם המשימה של היום
,למרות שלא סיימנו אותה
625
00:37:24,944 --> 00:37:28,059
הרגישה כמו ניצחון
?מוסרי לפואה פואה
626
00:37:28,060 --> 00:37:32,029
כן, כמובן. עלינו
.להתייחס לזה כניצחון
627
00:37:32,030 --> 00:37:35,109
אנחנו מרגישים שבאותה
,נקודה במשימה הובלנו
628
00:37:35,110 --> 00:37:39,459
אז אנחנו רוצים
.להאמין שהיינו מנצחים
629
00:37:39,460 --> 00:37:42,039
אריק, זה בטח
.מדאיג אותך קצת
630
00:37:42,040 --> 00:37:45,859
החמישייה הזו מאמינה
.שהיא הייתה מנצחת היום
631
00:37:45,860 --> 00:37:48,259
היה להם ניצחון מרשים
.לפני כמה משימות
632
00:37:48,260 --> 00:37:51,509
.חזרנו, והבאנו אותה
633
00:37:51,510 --> 00:37:58,159
והיום היה תיקו, זה אמור להלחיץ
?אותנו זה שהם במומנטום
634
00:37:58,160 --> 00:37:59,510
.אני לא חושב
635
00:38:00,930 --> 00:38:04,389
בסדר, בואו נעבור
.לנושא ההצבעה
636
00:38:04,390 --> 00:38:10,259
עקב תנאי הטבע החריגים של
,היום, ובפעם הראשונה אי פעם
637
00:38:10,260 --> 00:38:18,380
,בה לא סיימנו משימה
.לא תתקיים הצבעה הערב
638
00:38:19,150 --> 00:38:20,929
אף אחד לא
.הולך הביתה
639
00:38:20,930 --> 00:38:23,459
.גאלו, לא תדיחו מישהו
640
00:38:23,460 --> 00:38:26,539
פואה פואה, לא
.תדיחו מישהו
641
00:38:26,540 --> 00:38:28,649
אני רואה
.שהתגובות חלוקות
642
00:38:28,650 --> 00:38:33,059
,חלק שמחים
.וחלק בתדהמה גמורה
643
00:38:33,060 --> 00:38:35,309
?אריק, אלו חדשות טובות
644
00:38:35,310 --> 00:38:36,539
.איבדנו בחור היום
645
00:38:36,540 --> 00:38:40,029
,אם או בלי הצבעה
.אנחנו כבר מדוכדכים
646
00:38:40,030 --> 00:38:42,799
.אז זה מפסיק את הדימום
647
00:38:42,800 --> 00:38:46,409
ראסל, הייתם מצטמצמים ל-4
.אם הייתם מדיחים מישהו הערב
648
00:38:46,410 --> 00:38:49,859
כן, אני חושב שאלו
,חדשות מעולות כי כרגע
649
00:38:49,860 --> 00:38:53,139
חמישתנו זה ההרכב הכי
.חזק שהיה בכל המשחק
650
00:38:53,140 --> 00:38:56,669
אז עתה, אם הם ינצחו אותנו
.בהגינות, נשלח מישהו הביתה
651
00:38:56,670 --> 00:39:00,192
אבל אני מאמין שהמצב
,עומד להתהפך
652
00:39:00,193 --> 00:39:03,499
ואתן 110% מעצמי
.כדי שזה יקרה
653
00:39:03,500 --> 00:39:06,329
.אעשה כמיטב יכולתי
654
00:39:06,330 --> 00:39:10,373
אריק, יחד עם כל תגובה של
,"פואה פואה על "להביא אותה
655
00:39:10,374 --> 00:39:12,519
.אתה מתקדם יותר ויותר
656
00:39:12,520 --> 00:39:18,079
בואו נתארגן וניגש למשימה
.עכשיו, זה מה שראסל היה עושה
657
00:39:18,080 --> 00:39:19,499
:הוא היה אומר
"?אתה צוחק עליי"
658
00:39:19,500 --> 00:39:23,269
.הם חמישה, ואנחנו שמונה
659
00:39:23,270 --> 00:39:25,549
איני יודע אם זה
,בלהט הדברים
660
00:39:25,550 --> 00:39:28,629
אבל כל טיפת זיעה
,שהוא השקיע במשהו
661
00:39:28,630 --> 00:39:30,969
.אנחנו נביא אותה עליכם
662
00:39:30,970 --> 00:39:34,360
אנחנו נביא אותה
!כל יום, בכל משימה
663
00:39:34,970 --> 00:39:36,180
.אנחנו מברכים את זה
664
00:39:38,200 --> 00:39:45,999
זה ברור שאירועי היום רק
.הלהיטו את היריבות בין השבטים
665
00:39:46,000 --> 00:39:48,966
פואה פואה מאמינים שהיה
,להם ניצחון מוסרי היום
666
00:39:48,967 --> 00:39:51,249
ועתה, הם יכולים
.להפוך את המשחק על כנו
667
00:39:51,250 --> 00:39:54,069
וגאלו מאמינים, למרות
,שהם איבדו את ראסל
668
00:39:54,070 --> 00:39:58,429
רוחו עדיין איתם והם
.ימשיכו לשלוט במשחק
669
00:39:58,430 --> 00:40:00,069
אנחנו עומדים
.לקבל סיום נהדר
670
00:40:00,070 --> 00:40:03,839
.נשאר דבר אחרון לטפל בו
.גאלו, אתם כעת ללא מנהיג
671
00:40:03,840 --> 00:40:05,349
.שאחד מכם ייקח את זה
672
00:40:05,350 --> 00:40:08,070
,כשתחזרו למחנה
.תמנו מנהיג חדש
673
00:40:15,240 --> 00:40:17,539
זה חותם את
.העניינים לערב זה
674
00:40:17,540 --> 00:40:20,070
פואה פואה, קחו את
.הלפידים, חזרו למחנה
675
00:40:28,410 --> 00:40:31,810
,גאלו, קחו את הלפידים
.חזרו למחנה, לילה טוב
676
00:40:49,020 --> 00:40:51,509
יציאה מן המשחק
,עקב סיבות רפואיות
677
00:40:51,510 --> 00:40:54,519
זו אחת ההרגשות
.הגרועות שחוויתי בחיי
678
00:40:54,520 --> 00:40:56,740
,אחת, שתיים
.שלוש, להרים
679
00:40:58,970 --> 00:41:03,089
שיחקתי בכל
.רגע במטרה לנצח
680
00:41:03,090 --> 00:41:08,250
מאכזב מאוד שגופי
.הוא שהכשיל אותי
681
00:41:09,690 --> 00:41:13,544
למרות שכואב לי
,שאיני במשחק
682
00:41:13,545 --> 00:41:18,511
לנסות ולהיכשל, עדיף
.מלא לנסות בכלל
683
00:41:19,600 --> 00:41:25,569
תורגם על-ידי
!Omri.Bd-ו SurvivorMan
684
00:41:25,570 --> 00:41:31,639
הגהה וסנכרון לגרסה זו
!SurvivorMan על-ידי
685
00:41:31,640 --> 00:41:34,900
~ מקווים שנהניתם ~
686
00:41:35,228 --> 00:41:38,104
הישארו עמנו לצפייה
.בקטעים מהפרק הבא
687
00:41:39,970 --> 00:41:42,009
בפרק הבא של
..."הישרדות"
688
00:41:42,010 --> 00:41:44,689
אצל גאלו, הבנים הופכים
.את שאמבו לאחת משלהם
689
00:41:44,690 --> 00:41:46,349
התוכנית היא להגן
.עליה בכל מחיר
690
00:41:46,350 --> 00:41:49,959
החיסרון האסטרטגי היחיד
,הוא ששאמבו כזו טיפשה
691
00:41:49,960 --> 00:41:52,099
עד כדי שהיא יכולה
.להרוס לנו את התוכנית
692
00:41:52,100 --> 00:41:54,679
וזרעי ראסל נשתלים
.בשבט השני
693
00:41:54,680 --> 00:41:57,309
מה שעלי לעשות כעת הוא
.להפעיל את קסם הודיני שלי
694
00:41:57,310 --> 00:41:58,994
,מה נעשה
?נגיע שנינו לגמר
695
00:41:58,995 --> 00:41:59,786
.עד לגמר
696
00:42:04,750 --> 00:42:09,989
...מביש אותי מאוד
.שאני כבר לא במשחק
697
00:42:09,990 --> 00:42:12,439
זה מכעיס אותי
.כי אני לוחם
698
00:42:12,440 --> 00:42:14,569
,אבל באותו זמן
.עליי להיות מציאותי
699
00:42:14,570 --> 00:42:18,169
אני מוכרח להחלים כי
.יש לי עבודה חשובה יותר
700
00:42:18,170 --> 00:42:20,789
זו שאני אוהב, זו שאעניק
.לה אהבה בכל יום
701
00:42:20,790 --> 00:42:24,840
,להיות בעל לאשתי
.ואב לילדיי