בפרקים הקודמים ..."של "הישרדות
!גאלו זוכים
כאשר זכו בכל שלושת .משימות החסינות
במחנה, רוב חברי השבט ,נשענו לאחור ונרגעו
בזמן ששאמבו .עשתה את רוב העבודה
אני לא אחראית .על תפקיד הבדרנית
אני אחראית על תפקיד .הרמבו-שאמבו-ספקית כאן
בעקבות טוויסט, שאמבו ...נשלחה לבחון את השבט היריב
אנחנו קוראים ."לך "מיק החולמני
והיא מיידית .התחברה עם כולם
אצל פואה פואה, ראסל .היה כוח שיש להכיר בו
אני מנהל את כל .המופע הזה כרגע
הוא השפיע ללא הרף על .האחרים, למטרתו האישית
אני אשלוט בכולם כמו .זומבים, משוטטים במחנה
כאשר השבט הצהוב התכונן למועצת ...השבט השלישית שלהם ברציפות
,אם הייתי בחורה ...הייתי מפליק לך
ג'ייסון התעצבן על בן, בשל .ההערות הגזעניות והפוגעות שלו
,היא אשפה מסריחה .פשוטו כמשמעו
,ג'ייסון רצה להדיח את בן .אבל ראסל לא הסכים
כרגע אני חושב .שאני זקוק לבן
,במועצת השבט .בן לא הסכים לוותר
היא מסריחה .והיא באה מהאשפתות
."לכן היא "אשפה מסריחה .זה לא קשור לגזענות
אז ג'ייסון החליט .להתעמת איתו
אם מה ,שאתה אומר לי
הוא שלהערה שאמרת לא ,הייתה שום קשר גזעני בכלל
.אולי אתה באמת בור
,במהלך העימות
ראסל הבין שהצעד הנכון .בשבילו הוא להדיח את בן
.לא רציתי לעשות זאת, אחי
ובכך בן הפך לחבר .הרביעי שעוזב את המשחק
עתה, השבט ירד מבחינה .מספרית, וגם במצב הרוח
,‏‏16 שורדים נותרו ?מי יודח הערב
- פואה פואה - - לילה 8 -
?מה שלומך, גבר
אני בסדר... הוא לא .נתן לי אפשרות אחרת
,הבטחתי לו שלא אצביע נגדו .אבל אחרי מה שקרה, הייתי חייב
מה שקרה במועצת השבט, הוא .שניסיתי להסביר לבן איך הרגשתי
אני לא יכול לסבול אנשים ,המשתמשים במונחים וביטויים
שנועדו לפגוע .ברמה מאוד שטחית
.אני קופא
.ג'ייסון יש כאן עוד מקום
!לעזאזל
.אני רעב ועייף
הגעתי הנה .כדי לעבור חוויה
אבל למען האמת, כרגע ,אני מאמין שההגעה לכאן
הייתה ההחלטה הגרועה .ביותר שעשיתי בכל חיי
- פואה פואה - - יום 9 -
מועצת השבט ...הייתה מתישה מדי
,המשחק הזה, אחי
,הוא לא קשה רק מבחינה פיזית .הוא קשה מבחינה מנטלית
מבלגן לך את .המוח, הגוף והנשמה
,לאחר מועצת השבט אמש .ג'ייסון היה עצבני מאוד על בן
הוא לקח את הדברים .באופן אישי מדי
,אני חושב שאם בן היה נשאר .ג'ייסון היה פורש מהמשחק
...ובכן ?איזה מין גבר זה
...משימת הפרס .אם ננצח בה תהיה לנו תקווה
.כן, אני מקווה .תקווה זה דבר חשוב. -כן-
.היא יכולה לחזק אותך
,אני מוכן להדיח את ג'ייסון
וכל מי שאני .אבחר להדיח, יודח
.אני שולט בכל המשחק כרגע
- הישרדות סמואה - - עונה 19, פרק 4 -
- רעבים לניצחון -
- ‏20 שורדים -
- פואה פואה -
- ג'ייסון -
- ליז -
- אשלי -
- ראסל -
- מיק -
- נטלי -
- ‏39 ימים -
- גאלו -
- ג'ון -
- קלי -
- ראסל -
- מוניקה -
- ברט -
- שאמבו -
- יסמין -
- דייב -
- לורה -
- אריק -
- שורד אחד -
תורגם וסונכרן משמיעה !SurvivorMan על-ידי
~ צפייה מהנה ~
- גאלו - - יום 9 -
,חזרתי לגאלו אמש .ואני לא מאושרת
,כי כשהייתי אצל פואה פואה
הייתה הערכה .עצומה כלפי שאמבו
.הערכה עצומה
.המחנה שלהם מדהים, חבר'ה
,מים צלולים ,חוף עם חול צח
לא נפצעים .אם הולכים יחפים
.כולם שם אוהבים אותי
אני מרגישה קרובה פי 10 ,לפואה פואה מאשר לגאלו
כי גאלו רוצים רק .לשכב על החוף ולרכל
אז אין לי בעיה ,לעבור לפואה פואה
כי כבר יש .לי שם תומכים
,ואם אצליח להגיע לאיחוד
אני יודעת בוודאות ,שהם יצביעו איתי
.אז אני במצב מתקדם
אני לא מתכוון ,ללכת סחור סחור
?בואי נקרא לילד בשמו, בסדר
יס מחזיקה ברמז .לפסלון החסינות. -בסדר
.את גם מחזיקה ברמז .בהחלט-
במקום שבו חבוי פסלון ,החסינות על החוף שלהם
כנראה חבוי .גם על החוף שלנו
אף אחד לא באמת ,פנה אל שאמבו אמש
לגבי הרמז השני לפסלון ?החסינות החבוי, נכון
אז עליתי על רעיון קטן כדי להוציא .ממנה את כל המידע שאני צריך
אם אני אמצא ,את פסלון החסינות
אני אוכל לתת לך אותו .אם תהי בסכנה. -סבבה
.לפחות תקבלי משהו
הייתי צריך עוד חצי דקה כדי ,להוציא ממנה את כל המידע שרציתי
.ופתאום מופיע ג'ון
"!והוא אומר: "היי, שאמבו .כאילו הוא עלה על רעיון מעולה
,לך יש רמז .וליסמין יש רמז
יש לי את הרמז .שלה ואת שלי
?מה היה הרמז של יסמין
...הרמז של יסמין היה
תמצאי את הנחשק" ".תחת העץ הנכון
:והרמז השני אמר ".חבוי מתחת לאדמה"
.אלו היו המילים המדויקות
ואם תגיעו לצד ,של חבר המושבעים
כדאי לכם לתת לי את הקול שלכם .בגלל הכנות שלי על השאלה הזו
,תקשיבי... -ואם לא .באסה לכם. אני חייבת לזוז
אני לא חושבת שפגעתי ,לעצמי במשחק בשום דרך
על-ידי כך ששיתפתי .אותם במידע
זה יכול אך ורק .לעזור לי בהמשך
ואולי לא, זה יכול גם .לפגוע בי, נחכה ונראה
!דואר-עץ
.קיבלנו מפה
...וכתוב
על המנהיג לבחור שניים" .שיצטרפו אליו למסע
,לצאת למשימה מיוחדת" .שעלולה להסתיים נפלא
,וכאשר המנהיג יחזור למחנה" .אולי יהיה לשבט יותר אוכל
,אך לא תדעו מדוע" ".עד שהמשימה תסתיים
אנחנו צריכים לבחור .גבר אחד ובחורה אחת
.קיבלנו דואר-עץ
וכתוב שאני צריך לבחור שני ,אנשים שיצטרפו אליי למשימה
שאולי יובילו אותנו .לקבל עוד קצת אוכל
כמובן שאני רוצה לצרף אנשים .חזקים למצב שתהיה משימה
,אז אני אקח את ראסל
כי הוא יודע .לתכנן אסטרטגיות
.ונטלי טובה עם פאזלים .אז חשבתי שזה מושלם
?כולם מסכימים .זה מעולה, כן-
!בואו נעשה את זה
הייתי צריך לבחור שני .אנשים שיצטרפו למסע איתי
.אז בחרתי בשאמבו ודייב
מכיוון שאני צריך .מוח ונחישות
.הנה פואה פואה מגיעים
אז אנחנו עומדים שם .ומסתכלים אלה על אלה
.אנחנו מחכים לג'ף
,כי בכל משימה עד כה .ג'ף תמיד היה נוכח
:אז אנחנו חושבים "?מה לעשות"
?אז מה קורה עכשיו
.אני לא יודע ...זה כמו-
...אלוהים .תרנגולות-
.אלוהים אדירים
.מי יודע מה יש בתיבה .כנראה אורז ושעועית-
מי שתופס את התרנגולות זוכה .בתיבת פיראטים מלאה באוכל
.יש מצב
?זה סוג של סחר-חליפין
.גם אני חושבת כך
.אולי אנחנו צריכים לקפוץ ,פשוט לרוץ ולקחת את זה
.בלי לשאול אפילו
...רק רגע
.משימת פרס"
במשימה של היום, אתם" "...תהיו לבד להילחם על הפרס
,פתאום זה התחיל ...השיגעון החל
.שאמבו תפסה תרנגולת
,פתחנו את תיבת האוצר
והיו בפנים כדורים .צבעוניים והוראות
אסור לפתוח את הפרס" "...ולהתחלק בין שני השבטים
שאמבו, שימי את התרנגולות .במקום ובואי לכאן
.תחזירי את התרנגולות, מהר .קדימה, תחזירי את התרנגולות-
?בסדר, אז מה הולך
במשימה של היום, אתם" .תהיו לבד להילחם על הפרס
,בתוך התיבה ישנם דגלים"
ושלושה כדורים בצבע" .השבט עבור כל שחקן
שחקן אחד ימקם את" .הדגל במרכז החוף
בזה אחר זה, תזרקו" .את הכדור לכיוון הדגל
המטרה היא להפיל את" .הכדור קרוב ככל האפשר לדגל
,ברגע שכל הכדורים נזרקו" ".הכדור הקרוב ביותר לדגל, מנצח
.באולינג .סוג של באולינג-
.באולינג בלי נעליים .בסדר-
!משימת פרס, נהדר
זה בעיקרון כמו ,משחק באולינג
והשבט המנצח זוכה .לקחת את התרנגולות
,נתחיל עם המנהיגים ...אתה ראשון ואז אני
מנהיגים ראשונים, בנות .אחריהם, והג'נטלמנים בסוף
.בסדר, מנהיגים .קדימה, בואו נתחיל-
.בסדר .קדימה, מיק-
.כל הכבוד, מיק .כל הכבוד-
.זה שלך, אחי
.כל הכבוד .זה גם יפה-
.ממש קרוב
!כן ...בן זונה-
!כן ...אלוהים-
הכדור של ראסל קירב .את הכדור הקרוב שלי
ויכולתי להרגיש .את העוף בפה שלי
.כל הכבוד, מיק
,אנחנו בדרך הנכונה עכשיו .תיזהרי לא לפגוע בהם
מיק זרק את שני .הכדורים ממש קרוב למקל
המטרה שלי הייתה ,לא להתקרב אליהם
.כי לא רציתי להרוס כלום
.אוי, לא. מצטערת, חבר'ה !יפה-
.בסדר, תורך
.אני אעיף אותו משם
.קודם תגיעי
.לא, חזק מדי
.תתקרבי כמה שיותר למקל
.אלוהים, אני אסון
.תנסי להעיף את שלו
.אני אשתדל
.כל הכבוד, זה הכל
.אוי, שאנון
.שאלוהים יעזור
:קרובים ביותר לדגל פואה פואה
.נכנסו קצת לפאניקה
.שאמבו הייתה על הפנים
אז עכשיו המשימה תוכרע בין .ראסל מפואה פואה, לבין דייב
ולכל אחד מהם יש שלוש .ניסיונות לזכות במשחק
.ראסל, אנחנו זקוקים לך
.עבודה טובה, ראסל
.בסדר. תורך, דייב
.לא רע, לא רע
.עכשיו יש שניים מקדימה
.בסדר, ראסל. לאט ובזהירות .אל תעיף שום כדור-
.זה שלך, אחי
:קרובים ביותר לדגל פואה פואה
.זריקה יפה, אחי
הוא יכול להצליח, אז תנסה .להתקרב כמה שיותר למקל
.תזרוק וננצח .בסדר-
דייב נשאר עם ,הכדור האחרון שלו
יש לנו את שני הכדורים .הקרובים ביותר לדגל
הבטתי לעבר התרנגולות .וכבר הייתי שבע
סוף כל סוף נחזיר ,פרס למחנה
.וסוף כל סוף ננצח
.קדימה, דייב .אתה מסוגל
.זאת הנקודה המכרעת, דייב
הכדור האחרון על הכתפיים .שלי, הכל או כלום
כי במצב הזה אנחנו לא נחזור .למחנה עם התרנגולות
!אלוהים אדירים
!כן
.משחק יפה .משחק יפה, חברים
!אלוהים
.זריקה יפה .תודה, אחי. תודה רבה-
.לעזאזל, זה ממש מאכזב
נמאס לי להפסיד .לחבר'ה האלה
זה קורע אותי לשניים, לראות .את גאלו לוקחים את התרנגולות
זה ממש מגוחך שאנחנו לא מצליחים .לנצח במשחק באולינג דפוק
- גאלו - - יום 9 -
תודה לאל שראסל לא ,בחר בי למשימה היום
,כי עכשיו כשהוא עזב
אני יכול לגרום ,לאחרים לבצע פעולות
,לעבוד עבור השבט
בזמן שאני אשאר במחנה .ואמצא את פסלון החסינות
אז את ומוניקה ?תצאו לחפש פירות
אני חושב שג'ון .יצא לחפש כבשים
...ואת .אקח תנומה-
.בסדר גמור
יש לי 10 דקות ,לחפש את הפסלון
החבוי ככל הנראה .תחת העץ הנכון
!כן
!מצאתי את הפסלון
!ידעתי שהוא בעץ הזה
החלק הכי טוב ...בכך שמצאתי
הוא שלאף אחד אין מושג .שיש פסלון במחנה שלנו
הם יחשבו שהפסלון .במחנה של פואה פואה
!הוא כל-כך יפהפה
.אף אחד לא ימצא את זה
כמובן שלא אספר לאף אחד ,שמצאתי את הפסלון
אבל אני מתכוון .להשתמש בו בהמשך
.אולי בסביבות הימים 30-36
כי אני מתכנן ,להגיע עד הסוף
.וזה מה שיקח אותי לשם
אתה המלך! בזכותך .קיבלנו את הפרס למחנה
.היי, פגעתי בכדור שלך
.מאמץ קבוצתי, אחי .עבודת צוות
,אני אומר לכן, תרנגולות ...אתן כבדות אבל שוות
.כל שריר כואב
לסחוב את התרנגולות .למחנה הייתה הרגשה נפלאה
כל פעם שקיבלתי מכה :מאחורי הקרסול, חשבתי
.זה בסדר"
אנחנו מביאים" ".למחנה את הבשר
את מבינה קצת ?על תרנגולות, שאם
.כמובן .בסדר-
?באמת .אני בחורה כפרית-
אנחנו צריכים מישהו שלא .יבריח אותם בטעות. -כן
!חזרנו
!שלום
!זכינו במשימה
?באמת
.הגענו לחלק מתנות
.זה ראסל
.הבאנו חברים
...יהיו לנו ביצים כל בוקר
!זכינו, זכינו
.אני זכיתי בתרנגולות
...מבפנים
!זכינו, זכינו... יש
בכל זאת, אני אשתדל ,להישאר מרוכז מנטלית
.וצנוע בתוך השבט
להיות שחצן זו דרך מהירה .לכבות את הלפיד שלי
.קדימה, חבר'ה !בואו לכאן, קדימה
למרות זאת, אני .זכיתי בתרנגולות
?מה אתה עשית .שום דבר, שלום
.בסדר, חבר'ה
.אלו הן דייזי, אלה ומילי"
,תרנגולות המטילות ביצים" ".ואוהבות לאכול קוקוס
והן חייבות לשתות .מים מתוקים כל הזמן
.היי, את אחראית לזה .כבר מיניתי אותך
אני לא טוענת שאני .מגדלת תרנגולות
אבל אני מכירה ,אותן מגיל צעיר מאוד
וחייב להיות לך .קשר עם התרנגולות
.הן מאוד קפדניות
,הן חייבות לבטוח .להכיר ולאהוב אותך
"תרנגולות ה"הישרדות ,יכירו את שאמבו
,והן יטילו ביצים בתמורה .כי אהיה אדיבה אליהן
?מדברת תרנגולית
מיק, נטלי וראסל .הפסידו במשימה
בדרך-כלל הייתי ,אומר שאני רעב לניצחון
אבל אני רק רוצה .לשרוד יום נוסף
.אני עייף, אני רעב
.אני מאוד צמא
,אז מבחינתי כרגע .זה לא ממש משנה
?איך אתה מרגיש, אחי
.רטוב
?זה מרגיש לך כמו גן-עדן
.אני יכול לסבול את זה
אני לא עושה .דבר כזה ביומיום
הברית המרכזית .שלי משתנה כל הזמן
אמרתי לג'ייסון ,שאקח אותו לגמר
אבל אני לא בטוח .שג'ייסון יישאר במשחק
אני צריך מישהו שיכול .לעזור לי להגיע לגמר
אז אני רוצה לקחת .איתי מישהי כמו נטלי
כי היא תרכב על הגב .שלי לאורך כל המשחק
היא טיפשה מדי ,כדי להצליח לבד
.היא זקוקה לי
אז אני צריך לדאוג שהיא תעלה .לי על הגב לאורך כל המשחק
היא תרכב עליי .כמו על סוס
...דיברנו על זה מהיום הראשון
כן. -אם אשמע .משהו, אני אספר לך
,אם תשמע משהו .תספר לי
.היום הראשון עדיין קיים .שנינו נהיה בגמר
את כנראה תתרגזי ,וכנראה תבכי
,כי החברים שלך יודחו
ואת תהי זאת .שעושה להם את זה
,ראסל ואני דיברנו מהיום הראשון .שבסוף נגיע יחד לגמר
אז בשלב הזה אני סוג .של טייסת המשנה שלו
.אני במצב טוב עכשיו
...אני יודע מה שאני צריכה לדעת .את במצב טוב לטווח ארוך-
.בתקווה שנתחיל לנצח
אני בהחלט חושבת .שאנשים ממעיטים בערכי
ואני רוצה לגרום להם לחשוב ,שזה צעד חכם לקחת אותי לגמר
.כי הם יוכלו לגבור עליי
.נקודת יתרון לזכותי
ואם זה יגיע ...למצב ביני לבינו
אני יודעת שאצליח לגבור .על ראסל בסוף המשחק
כי הרבה אנשים ,דעתנים בשבט
לא הצליחו להסתדר .עם האישיות שלו
אז אני אשתדל לא ליצור ,מהומות, להישאר רגועה
,לבנות מערכות יחסים טובות .ואלה הדברים שאני טובה בהם
.זה נהדר
,את גרמת לזה .אני אומר לך
- גאלו - - יום 10 -
.או, תרנגולת טובה
.הטלת עבורי ביצה היום
.לעזאזל, אני רעב לתרנגולת
תרנגולת אחת יכולה .להישאר זמן רב בשבט
!תרנגולת ברחה !תרנגולת ברחה
!אזעקת חירום
שאם, אם אהיה חייב להרוג .אותה, אני אעשה זאת
אנחנו מדברים עד ,כמה שכולם רעבים
:ואנחנו שומעים
תרנגולת ברחה, אזעקת" "!חירום, תרנגולת ברחה
וכצפוי, שאמבו נתנה .לתרנגולת לברוח
אז היא ואריק האצנים ...שלנו רודפים אחריה
והם כמו "טווידל ."די וטווידל דם
.בסדר, התחילו להאט את הקצב
!עצרו, לא לזוז, לא לזוז
,אריק רדף אחרי התרנגולת
והוא היה כמו בגד .שעף מחבל הכביסה
.זה היה מחזה משעשע
?לאן הוא הלך, שאם ?לאן הוא הלך
.הוא על העץ הזה .תראה למעלה
.בואי הנה, צ'יקי-צ'יקי
.בואי הנה, מותק
.תרגעי
.כמעט תפסת אותה, אריק
!לעזאזל
.לא ידעתי שהן יודעות לעוף
אני לא קורא ,"לשאמבו "טיפשה
אבל זאת ציפור .לכל הרוחות
חשבתי שבהיותך בחורה כפרית
תניחי שמשהו עם .כנפיים יכול לעוף
...אז הייתי מאוד
.הייתי המום
.יס, תחפשי את התרנגולת
.אני לא יודע לאן היא עפה
כל מה שאת צריכה לעשות .זה להסתכל על התרנגולת
אמרתי שאני לא יודעת !איפה היא... -היא שם
!אלוהים אדירים
היא נמצאת ממש ...גבוה על העץ
.יש תרנגולת על העץ
,אחת מהתרנגולות שלנו ?איך היא ברחה
.קחי ניחוש אחד ...למה? מי-
.שאמבו נתנה לה לברוח
?אחי, אתה יכול להניח לי
,אני הפקתי ביצה אחת .ואז ברחה לי התרנגולת
שאמבו חושבת שהתרנגולת .תרד אם היא תדבר איתה
:שאמבו אומרת לי ,אני מרגישה נורא"
".אבל לפחות הפקתי ביצה"
,את לא הפקת ביצה !התרנגולת הטילה ביצה
מה את עשית כדי ?להפיק את הביצה, שאמבו
,ולאף אחד לא אכפת .זה החלק הכי נורא
מישהו דואג לתרנגולת ?המזורגגת, לא
.זה פשוט נפלא
.השבט הזה על הפנים
- גאלו - - יום 11 -
אני מתעייפת .רק מלראות אותך
.לכי לנמנם
כל פעם שאני הולכת .לנמנם, אריק מפריע לי
?יש שם חלב
.בסדר, אני אחזור .ביי-
נמאס לי שיס .לא עושה דבר
,יושבת ומחכה שידאגו לה .כאילו היא איזו נסיכה
.היא מתסכלת ומעצבנת
.יש מיץ בפנים ?רוצה קצת
היא ישבה וחיכתה .שאפתח אותו
:כמעט אמרתי לה
זה ממש מעצבן שאני" ,עובדת על זה שעות
".ואת יושבת ומחכה לזה"
אני חושבת שהסיבה לכך ,שהשבט שלנו עובד מעולה
זה בגלל שאנחנו מתמקדים להגיע ,לאיחוד כשבט חזק ככל האפשר
.אבל יס נמצאת כאן לעצמה .היא לא שחקנית קבוצתית
.היא לא עוזרת ממש במחנה
,ואם נפסיד במשימה
אני חושבת שיס .תהיה הראשונה לעזוב
!היכנסו, חבר'ה
גאלו מקבלים מבט ראשון .על שבט פואה פואה החדש
בן הודח במועצת .השבט האחרונה
אתם מוכנים לגשת ?למשימה של היום
.כן
דבר ראשון, ברט, אני אקח .בחזרה את פסל החסינות
.תודה רבה
,פעם נוספת .החסינות על הפרק
במשימה של היום, אתם ,תרוצו לאורך מסלול-רשת
.בעודכם סוחבים קוביות-עץ
כשתגיעו לבימה, עליכם לערום .את הקוביות אחת על גבי השנייה
,כשתסיימו את הערימה
תעשו את דרכם על גבי .גשר-חבלים אל בימה נוספת
,שם תמצאו קוביות נוספות .ואותן תערמו אף גבוה יותר
השבט הראשון שיצליח ,להשלים את שתי הערימות
יזכה בחסינות ויהיה .מוגן מההדחה
,למפסידים, מועצת שבט .ובה מישהו יודח מהמשחק
גאלו, יש לכם ארבעה ,חברים מיותרים
עליכם להושיב ארבעה חברים ?במשימה הזאת, מי הם יהיו
,אני בוחר בשאם .לורה, דייב, ואנוכי
בסדר, תפסו .מקום על הספסל
כל השאר, יש לכם .דקה לתכנן ונתחיל
,אנחנו מתחילים .עבור חסינות
...שורדים, היכון
!קדימה
.ג'ון יוצא במהירות למען גאלו
.ליז יוצאת למען פואה פואה
עליכם לחצות את .מסלול-הרשת עם כל הקוביות
.כולם מסתדרים מעולה
,ברגע שכל חברי השבט על המחצלת .אתם רשאים להתחיל לערום
.אנחנו בשוויון מוחלט !קדימה
.יש לי רעיון
עליכם לבנות .ערימה אחת גדולה
.קובייה אחת על גבי השנייה
.פואה פואה עובדים מהר .משתמשים בגובה של ג'ייסון
גאלו מתחילים להשתמש .בפירמידה אנושית
,זאת חשיבה יפה .זאת עבודה צוות
מוניקה עולה כעת .על כתפיו של אריק
?האם גאלו יצליחו
.פואה פואה קרובים מאוד
,ברגע שסיימתם .חזרו למחצלת
.כל הכבוד
.מוניקה וקלי עובדות יחד
הערימה צריכה להחזיק .מעמד בספירה עד חמש
,אחת, שתיים .שלוש, ארבע, חמש
!גאלו, קדימה
,פואה פואה. אחת, שתיים .שלוש, ארבע, חמש
!קדימה
!קדימה, ג'ון
אתה מוביל, קח את !הזמן. -קדימה, ג'ון
,תישאר על החבל .אתה יכול לעשות זאת
.תמשיך, תמשיך, תמשיך
!קדימה
ג'ון עבר את גשר-החבלים .במהירות למען גאלו
!קדימה
יסמין על גשר-החבלים .למען גאלו
!יסמין, את יכולה. קדימה
.ג'ון עבר במהירות רבה .לג'ייסון לוקח הרבה יותר זמן
.ליז כעת על המסלול
!כל הכבוד, יסמין
יסמין מעצימה את !היתרון של גאלו
!כל הכבוד, יסמין
אריק עולה על .גשר-החבלים למען גאלו
.תעבור את החבל הזה, אחי
.קדימה, גבר, אתה מסוגל .תמשיך. -עבודה יפה, ליז-
מיק על המסלול .כעת למען פואה פואה
,אריק טס על המסלול .בלי בעיה בכלל
מוניקה על .המסלול למען גאלו
!קדימה
פואה פואה מוכרחים .לצמצם את הפער
.גאלו עם יתרון גדול
קדימה, מוניקה. את !מסוגלת. -קדימה, מוניקה
!קדימה, מיק
!פואה פואה, קדימה
נטלי על המסלול .למען פואה פואה
!קדימה, מוניקה !נטלי-
.מוניקה מבזבזת זמן רב לגאלו
.קדימה. -מהר, מותק, מהר
.נטלי מצמצמת את הזמן האבוד .פתאום הקרב שוב צמוד
!קדימה, מוניקה .קדימה-
!כל שנייה חשובה במשימה הזו
!קדימה! לעזאזל
!גאלו, קדימה
!פואה פואה, קדימה
קלי על המסלול .למען גאלו
אשלי על המסלול .למען פואה פואה
.אשלי טסה לאורך גשר-החבלים
!קדימה, קלי, קדימה .קדימה, קלי. את מסוגלת-
!גאלו, קדימה
.ברט, קדימה !קדימה, אשלי-
.הגענו לשני החברים האחרונים
.ברט למען גאלו .ראסל למען פואה פואה
...תראו איך ראסל נע
!כן, ראסל
.ראסל עלול לעבור את ברט
!אתה מסוגל, אתה מסוגל .קדימה, ברט-
.אנחנו צמודים מאוד
.קדימה, ברט, קדימה
.ראסל צמצם פער רב
כולם חייבים .לעמוד על המחצלת
!קדימה, גאלו
!קדימה, פואה פואה
!קדימה, קדימה
,עליכם לשחרר את הקוביות הללו .ולערום אותן כמו בערימה הקודמת
.אנחנו צמודים מאוד
תחרות מצוינת .על גשר-החבלים
פואה פואה .צמצמו פער גדול
גאלו שחררו את .השק הראשון שלהם
הם יתחילו .לבנות את הערימה
גאלו שחררו את .השק השני שלהם
פואה פואה עדיין .לא הצליחו לשחרר
.פעם נוספת, גאלו עם יתרון
מצפים לנצח ברציפות במשימת .החסינות הרביעית שלהם
!אתם קורעים אותם
פואה פואה שחררו .את השק הראשון שלהם
הערימה הזאת תהיה .גבוהה הרבה יותר
על הכתף שלי .ואז על הגב, קלי
פואה פואה שחררו .את השק השני שלהם
שני השבטים עובדים .כעת על הערימה שלהם
פואה פואה מגבירים .את הקצב עכשיו
.נטלי עולה על ג'ייסון
.יתרון גובה משמעותי
.אנחנו קרובים מאוד .חסינות גדולה על הפרק
.תתרכזי בערימה כרגע
.נטלי עומדת עכשיו
...היי, תעזרו לי
.שלוש קוביות בבת אחת
.פואה פואה נואשים לניצחון
,במידה ופואה פואה יפסידו .הם ירדו לחמישה חברי שבט
גאלו עם שלושת .הקוביות האחרונות שלהם
.קלי מחזיקה אותן
נטלי עם הקובייה .האחרונה של פואה פואה
...אני לא מגיעה .תמהרו, חבר'ה-
.קלי מאבדת שתי קוביות
.היא ממש קרובה
...לא, לא, לא
.נטלי, את מסוגלת
נטלי ממקמת את .הקובייה למען פואה פואה
?האם הם הצליחו
,אחת, שתיים ...שלוש, ארבע, חמש
פואה פואה זוכים במשימת !החסינות הראשונה שלהם
כולם להישאר עם .ראש מורם. ראש מורם
.פואה פואה, ברכותיי
?מי רוצה לקבל את זה
.כולם רוצים לקבל את זה
,פעם ראשונה במשחק הזה
פואה פואה לא .יגיעו למועצת השבט
.תיהנו מהלילה החופשי
,קחו את חפציכם .חזרו למחנה. ברכותיי
אני לא יודע אם אמא אדמה .שולחת לכם סימן, או לא
אבל יש ענן עצום מעל .הראש שלכם כרגע
עומד להיות אחר-צהריים .מעניין, בבחירת המודח
,קחו את חפציכם .נתראה במועצה
ראיתי את מוניקה ממש .דועכת במשימה הזאת
,"זה נקרא "הישרדות .מדובר בחוסן פיזי ומנטלי
והיום, למוניקה .לא היה את זה
- גאלו - - יום 11 -
בסדר, אני אנסה ,להדליק את האש
,ונמשיך להתקדם וליהנות
עד שיגיע הזמן לעשות .מה שעלינו לעשות
היום הפסדנו במשימת ,החסינות הראשונה שלנו
.ואני התעצבנתי
לא הייתה לנו .שום סיבה להפסיד
,הובלנו לאורך כל המשימה ,ואז ראיתי מישהי נשברת
.וזאת הייתה מוניקה
.בסדר, בוס .דבר איתי
...מבחינת המשימה
.מוניקה הרסה הכל
.אין ספק בליבי .איום ונורא-
.היא הייתה נוראה .איום ונורא-
.נוראה
היא בחורה צעירה .שמתבטלת ועושה חיים
היא חושבת שהיא .ב"קלאב מד" או משהו כזה
למרות שאני שונא ...לעשות את זה
אני חושב שאנחנו .משדרים על אותו גל. -כן
מה נעשה עם ?ההדחה הערב
.אני לא יודעת ?מה דעתך
אני חושב שהפשלה ,הגדולה של שאם
גרמה לכיבוי .מצב הרוח השבטי
?באמת
.איבדנו תרנגולת ?מה זה גורם לך להרגיש
.אבל יס לא עושה כלום
?מבינים אותי
אני חושבת שהיא .תורמת הכי מעט מכולנו
.כן, בדיוק
?אז אנחנו מחליטים על יס
.ככל הנוגע לי, יס עפה
אנחנו הולכים למועצת .השבט הראשונה שלנו הערב
...עלו מספר שמות
למשל יס, היא לא .ממש עושה משהו
היא פשוט יושבת ליד .המדורה ומתבוננת בדברים
.זה מתחיל לעצבן
אז אני חושבת .שיס תעוף הערב
."אבל אנחנו נמצאים ב"הישרדות .דברים מטורפים יותר קרו
?אנחנו נדיח את מוניקה
לקח לה פי 2 לעבור את .החבל יותר מכל השאר
אני וג'ון עברנו את החבל .ראשונים במהירות. -נכון
לכן אני לא .רוצה לדאוג לזה
.כי אני לא רוצה את השליליות .ומה שצריך לקרות, יקרה
אבל אני יודעת .שסיפקתי את הסחורה
.אני מצטערת. -כן, בדיוק ?מבינה אותי-
,וכשאנחנו במחנה ,אני לא משתדלת לעבוד
?כי את יודעת מה הם עושים
הם מתפללים שתעשי ,דברים שגויים
.כמו לתת לתרנגולת לברוח
!הם מתפללים לזה ?באמת-
מבינה? לכן אף אחד .לא מתפלל עליי
אני לבשתי את פני .המשחק שלי מהיום הראשון
,אני כאן כדי לשחק .וזה מה שאעשה
אני התאמצתי כמו כולם ,ועזרתי לנו לזכות במשימות
ואני לא מתנשאת .על אף אחד
אבל מוניקה לא .עזרה לנו לנצח היום
אז אם אתם רוצים להעניש ,אותי, על כך שהתבלטתי
,שכך יהיה. תדיחו אותי
כי הגוף שלי זקוק !למנוחה, לעזאזל
אנחנו יודעים מה ?הם חושבים, או מה
במחנה? -אני יכול להגיד .לך מה הם חושבים. -כן
ראסל לדעתי .סגור על מוניקה
...אני לא יודע
.אני מחבב את מוניקה ?מבין
אני חושבת שעדיף .יותר להצביע נגד יס
.יס לא תורמת בכלל במחנה
יש המון דיבורים ,על הדחת יס הערב
נכון. היא לא תורמת .יותר מדי במחנה
אבל יס הרבה יותר .חזקה ממוניקה במשימות
לצערי, זה נראה שאנשים .מגנים על מוניקה
.ואני לא יודע איך זה יתפתח
אם תחליטו ,ללכת עם מוניקה
זה אומר שתצביעו .נגד המנהיג שלכם
דבר שאנחנו יכולים .לעשות, כי יש לנו יתרון
אבל אני לא רוצה להיות .במחנה היריב של ראסל
אין לי כוח .להתעסק עם ראסל
,אני מבינה אתכם ,אני עדיין מנסה לחשוב
.כנראה שאני אתלבט
אני חושב שחלק מהקולות .יהיו נגד יס הערב
?באמת
...אני אומר לך כי
אז החבר'ה האלה ,שיצביעו נגד יס
?יש להם כבר ברית בעיקרון
אני לא ממש ,חושב שזאת ברית
אולי זאת החלטה .שהם לא בטוחים איתה
.אז הם לא בוטחים בי
?מבין אותי .זה המצב בסופו של דבר
?בוס .בסדר גמור-
.הבנתי, אחי .זה מוציא אותי מהכלים
יסמין, זאת הצבעה שאני .לא מסכים איתה לחלוטין
,בכל משימה שלנו .יסמין הייתה מעולה
.היום, מוניקה נסרכה מאחור
,אם אני המנהיג
האם אני מעדיף ?מתיקות או ביצועיות
,ובשלב הזה .מוניקה היא נטל
.זה הכל
אני רוצה את .השבט החזק ביותר
,ואני המנהיג
אז האנשים האלה ,חייבים להקשיב לי
או שיהיו כאן .השלכות כבדות מאוד
מאחורי כל אחד .מכם מונח לפיד
,קחו לפיד, התקרבו למדורה .הטבילו והבעירו אותו באש
זהו חלק מהטקס ,של מועצת השבט
,מכיוון שבמשחק הזה .האש מייצגת את חייכם
,כל עוד האש שלכם בוערת .אתם עדיין במשחק
,כאשר האש שלכם נעלמת .כך גם אתם
וזה יהיה המקרה .עבור אחד מכם, הערב
גאלו ידיחו את .החבר הראשון שלהם
,שאמבו, אחר-צהריים מעניין
בידיעה שעליכם ?להגיע למועצה הערב
.כן, כולם הרגישו מודאגים
אנשים יצאו להליכות ,לאורך החוף
...והיו קצת התלחשויות
זה לא טוב, אנחנו .לא רוצים להיות כאן
.אנחנו מבואסים, כולנו
.בואו נדבר על חיי המחנה
ברט, אתה חושב שכולם ?תורמים במידה שווה
ישנם אנשים שתורמים ,יותר ממה שהם צריכים
,ויש גם אנשים אחרים .כמו יסמין, שתורמים פחות
יסמין, את כבר .מגלגלת את העיניים
.לא גלגלתי את העיניים
אבל אם תרצה לשמוע את .דעתי, אני אשמח לשתף
.בהחלט
.זה נראה לי קצת מפתיע
למען האמת, כל מה שביקשו .ממני לעשות, עשיתי
אז אני לא מבינה איך הוא ,מבקש ממני לעשות יותר
אני מרגישה שזו שיחה ,שיכולנו לעשות לפני כן
.והייתי מבצעת את זה
כי לא התנערתי .משום מטלה
,ואולי אני לא שייכת לג'ונגל .כי אני לובשת עקבים
אבל רציתי להתגנדר ,עבורך, ג'ף
אז רציתי להיראות ...יפה יותר או משהו כזה
.המשימה בוצעה
.תודה
.בואו נדבר על המשימות
ראסל, עד כמה חשובות ?המשימות במשחק, כרגע
,מבחינתי, המשימות הן הבסיס
,ואם הבסיס לא נמצא .הכל יתמוטט
,אז צריך לנצח במשימות .השאר יסתדר לבד
יסמין, את מנענעת .את הראש להסכמה
.אני מאוד תחרותית מטבעי
אני תמיד אוהבת להתבלט, כי .קיבינימט, אני אוהבת להתחרות
אז אני מסכימה עם .ראסל לחלוטין, 101%
,בהתבסס על מה שאמרת
מי יכל לתרום יותר ?במשימה של היום
.היום, למוניקה היה קשה .כך אני רואה את המצב
מוניקה, מה את עושה ,כשאת שומעת את שמך
כמישהי שאולי ,הרסה את המשימה
?איפה זה שם אותך
.זה מבאס .במיוחד בשבילי
אני חושבת שעשיתי עבודה .מעולה במשימה היום
בהתחלה קצת הסתבכתי ,כשעליתי על החבל
אבל אחרי שעברתי את זה, אני .חושבת שחזרתי למצב הרגיל שלי
אז דייב, אתה יכול ,לבחור לפי חיי המחנה
לפי משימות, או .לפי אסטרטגיה אישית
הבעיה היא שאם תעשה ,מהלכים גדולים כבר בהתחלה
.אתה תהרוס את שבטך
וזה רק עניין של .זמן לפני שתודח
,אני חושב שבסופו של דבר
,מה שטוב עבור השבט .טוב גם בעבורי
ועל כך אני .מבסס את הצבעתי
?לורה, מסכימה עם זה
בעדיפות ראשונה שלי, הוא .מי תורם למחנה הכי הרבה
בסדר, זה נשמע שיש ,כאן מספר תיאוריות
על הדרך שבה .צריך להצביע הערב
.בואו נראה איזו דרך תצליח
.הגיע הזמן להצביע .אריק, אתה ראשון
- מוניקה -
- יס -
לא נראה לי שאת ,תורמת מספיק במחנה
.למרות מה שאמרת
- מוניקה -
- יס -
אני אלך להביא .את הקולות
,לאחר הקראת הקולות .ההחלטה היא סופית
האדם שהודח יידרש לעזוב .את אזור מועצת השבט מיידית
.אני אקרא את הקולות
...קול ראשון
.יסמין
.שני קולות ליסמין
.מוניקה. שני קולות ליסמין .קול אחד למוניקה
.מוניקה .שני קולות למוניקה
.יס. שלושה קולות ליסמין .שני קולות למוניקה
.חמישה קולות ליסמין .שני קולות למוניקה
האדם הרביעי שמודח ..."מ"הישרדות: סמואה
.יסמין. שישה קולות זה מספיק .עלייך להביא לי את הלפיד
.יסמין, השבט אמר את דברו
.הגיע זמנך לעזוב
ובכן, לא רק שאיבדתם ...חברת שבט
.איבדתם גם את המומנטום
השאלה היא, האם ?תצליחו להחזיר אותו
קחו את חפציכם, חזרו .למחנה. לילה טוב
תורגם וסונכרן משמיעה !SurvivorMan על-ידי
~ מקווה שנהניתם ~
הישארו עמנו לצפייה .בקטעים מהפרק הבא
בפרק הבא של ..."הישרדות"
.אולי הדבר הכי מגעיל כאן
- מעיים של חילזון ים -
העננים השחורים .האלה מפחידים אותי
הגשם יורד .כבר 48 שעות
מעולם בחיי לא !היה לי כזה קר
,השמיכות רטובות .אין לאן לברוח
.אתה שיקרת לי
,תני לי לומר לך !את הולכת על חבל דק
!ליז נאבקת להחזיק מעמד
אני חושבת שאני ,מתמודדת חזקה ביותר
,שאם הייתי מגיעה לגמר
זה היה קשה מאוד .שלא להצביע עבורי
,החבר'ה האלה יתחילו לסבול
כי הם לא .אמיתיים עם עצמם
.הם חושדים אחד בשני
,הם מלאים טינופת .זה פשוט מטורף
?אבל יודעים מה
אם אלה האנשים שאיתם ,הייתי צריכה להישאר
.אני שמחה שהודחתי