בפרקים הקודמים ..."של "הישרדות
כאן בסמואה, ישנם שני .שבטים ההולכים בדרכים שונות
,עבור השבט הסגול, גאלו .הדרך מלאה באור-שמש וקשתות
.קו-קו-ריקו, בתוך הבטן שלי
הם זכו בשתי משימות .חסינות, וכולם מאושרים
.כולם, מלבד שאמבו
הדרך שבה שאר השבט פועל .שונה מהדרך בה אני פועלת
.וזה באמת מתסכל
ההפסד תסכל את .כולם אצל פואה פואה
.כולם, מלבד ראסל
,לא באתי לכאן כדי לעבוד .באתי לכאן כדי לשחק
ראסל הוא המתמודד ,"הראשון בתולדות "הישרדות
שמצא פסלון חסינות .חבוי ללא רמזים בכלל
!בו-יה
הוא הצליח להבין איך להשפיע .על האחרים בכך שיבצעו פקודותיו
הם יכולים להיות .בובות המשחק שלי
.הם ירוצו כשאומר להם לרוץ .הם ילכו כשאומר להם ללכת
,וכשאגמור איתם .אזרוק אותם לזבל
בינתיים, בן תסכל .אנשים בלי שום מאמץ
...הוא סולק ממשימה
!לעצור
."פעם ראשונה בתולדות "הישרדות .שב כאן, סיימת את חלקך
השאיר את כולם .ערים במשך הלילה
?זאת בדיחה !הוא הולם שם
והתנפל על אורחת .מהשבט היריב
,אם הייתי בחורה ...הייתי מפליק לך
.יש לך תחביבים של בנות
,היא אשפה מסריחה .פשוטו כמשמעו
,מעשיו של בן .הניחו מטרה על גבו
הפסדנו בגלל שהוא סולק .מהמשימה. -כן, לחלוטין
כדאי להדיח את בן .הערב, כי הוא משוגע
אך ראסל רצה להדיח את .בטסי, כי היא לא בטחה בו
מדוע לא בטחת ?בי מההתחלה
.את תצטערי על כך בעתיד
,במועצת השבט .ראסל קיבל את מבוקשו
.בן ניצל, ובטסי הודחה
,‏‏17 שורדים נותרו ?מי יודח הערב
- פואה פואה - - יום 7 -
,היו הרבה דעות אמש ?מהי דעתך
דעתי היא שבן .צריך להיות המודח הבא
למה, זה מסיבות .אישיות? -הוא רשע
.אני מסכים איתך .אני רוצה שהוא יעוף-
ראית איך הוא ?העליב אותה
.זה לא היה רק ויכוח
,זה הפך לאישי מאוד .ואני חושב שלא כהלכה
."אשפה מסריחה" .לגמרי, זה נורא-
בן יעוף מכאן אם ,נפסיד במשימה נוספת
.וזה מה שעומד לקרות
,במועצת שבט האחרונה
בן היה ממש קרוב ,להגיד משהו ליסמין
שהיה גורם לי לקום ...אליו ולהגיד
,אפילו לא להגיד .פשוט להשפיל אותו
,הדחנו את בטסי ,אבל בשלב הזה
בן הוא מטרד .נפשי בשבט שלנו
...נטלי
?איך את מרגישה
.אני מרגישה מעולה ?איך הרגשת לגבי ליל אמש-
...זה תמיד אכזרי, אבל
,הרוב היה בעד ...זאת הייתה התוכנית, אז
יש לך מחשבות ...לגבי מי את רוצה ש
.אלוהים
אף אחד כאן לא .משחק את המשחק
אף אחד לא משחק את .המשחק מלבדי, בשבט שלי
.אפילו לא אדם אחד .זה מטורף
קודם נראה מה יהיה ...היום לפני שנתחיל לדון
היום תהיה רק .משימת פרס, אני מקווה
כן, אני לא יודעת .מה יהיה היום
לא יודע, אולי זו הקבוצה .הגרועה ביותר בהיסטוריה
וקרוב לוודאי .שאני הטוב ביותר
אני אשלוט בכולם כמו .זומבים, משוטטים במחנה
- הישרדות סמואה - - עונה 19, פרק 3 -
- "קוראים לו: "הזרע של ראסל -
- ‏20 שורדים -
- פואה פואה -
- ג'ייסון -
- ליז -
- בן -
- אשלי -
- ראסל -
- מיק -
- נטלי -
- ‏39 ימים -
- גאלו -
- ג'ון -
- קלי -
- ראסל -
- מוניקה -
- ברט -
- שאמבו -
- יסמין -
- דייב -
- לורה -
- אריק -
- שורד אחד -
תורגם וסונכרן משמיעה !SurvivorMan על-ידי
סונכרן לגרסה זו !SurvivorMan על-ידי
~ צפייה מהנה ~
- פואה פואה - - יום 7 -
הסוד הוא לגרד ?הרבה מגנזיום, לא
.כן
אתה מגרד הרבה, או ?מספיק כדי לכסות את זה
,אם זה לא ידליק את זה .אני לא יודע מה ידליק
.הרשה לי להראות לך פעם אחת ...תחזיק את זה חזק מאוד
ותנסה להרחיק .את הניצוץ פנימה
?רוצה לנסות .כן-
אם תמשיך ככה, אתה .תהרוס את האבן. -כן? -כן
האבן עומדת להיגמר לנו, כי .הם לא יודעים מה הם עושים
אני היחיד כאן .שיודע להדליק אש
אני חושב שרובם לא .רגילים להיות בטבע
די הומואים... מיק לא .בחור הנמצא בטבע כמוני
לא התפלאתי שהוא .לא ידע איך עושים זאת
,ניסיתי להראות לו .ולתת לו מספר עצות
.זה לא ממש עזר
?זה לא יהיה יותר קל
.לא כשהאבן במצב הזה .בסדר-
?רוצה לתת לי לנסות .כן-
,ללא עזרתי .החבר'ה האלה ימותו
.הצלתי שוב את היום
!הצלחת, כל הכבוד
.הדלקתי את האש הבוקר
מיק ניסה, אבל היו .לו המון בעיות עם זה
,זה דורש טכניקה .והמון כוח
,בלי להיות שוביניסטי ,בלי להשפיל את הבנות
אתן לא תצליחו .להדליק אש עם האבן
,הדרך שבה מחזיקים .היא בצורה אנכית
אם תנסי, את פשוט .תבזבזי את האבן
.אני מבינה ...אז במקומכן לא הייתי מנסה-
.אני לא אומר את זה סתם .הידיים שלכן לא גדולות מספיק
אתן לא תצליחו .לעשות את זה
בן מנסה להגיד לכולם שהם ,לא יכולים לשרוד בלעדיו
.ואני מריע לו
,הוא מנסה להציל את עצמו .אבל לא כך עושים זאת
?בן, הצלחת להירדם .פעם ראשונה מזה 5 ימים-
?הצלחת לחרבן כבר .לא-
חרבנתי הבוקר, וזה החרא .הכי גדול שיצא לי מעולם
...איכס
כל עוד בן נשאר עם השיגעון .שלו, התחת שלו יהיה בסיכון
?רוצה לנשוך אותי ?רוצה לנשוך משהו
.יש לי משהו עבורך, ברנש
אני מוכרח להשאיר כאן את בן ,עוד קצת כי הוא טוב למשימות
והוא הבחור החזק .ביותר במחנה
אז אני צריך לשקול, איזה .תינוק לשלוח הביתה בפעם הבאה
?לטאה, מישהו
- גאלו - - יום 7 -
להוציא אוויר .לאט דרך האף
,בוצע. -פעם נוספת .לאורך כל קנה הנשימה
,לנשום דרך האף .להחזיק בפנים
.כרגע, אנחנו מנצחים
.אנחנו מרגישים מעולה .מצב הרוח מרומם
אנחנו עובדים קשה, כולנו .עוזרים במחנה, כולנו תורמים
...להוציא אוויר
אז אנחנו לא תמיד צריכים .להיות במצב של משחק
וזה יתרון עצום שיש .לנו על פואה פואה
.ולהירגע
?אתם צוחקים עליי
יש לנו ארבעה אנשים .שעושים יוגה על הבוקר
אני קצת מנותקת ,מהשבט שלי
כי אני לא נמצאת ."בדרמת הנעורים של "90210
,אנחנו נעשה את זה לאט .ונתחיל להיכנס לקצב
אני לא אחראית .על תפקיד הבדרנית
אני אחראית על תפקיד .הרמבו-שאמבו-ספקית כאן
.רגליים למעלה ב-90 מעלות
?האם יש לנו מים .לא
?האם יש לנו אוכל .לא
?האם יש לנו עצי-הסקה !לא
!לעזאזל עם היוגה, אחי
- פואה פואה - - יום 7 -
?אז מה קרה אמש
.אשלי כיוונה להדחתך .כן? -והיא רצתה שתעוף-
אני רואה שהיא הופכת .להוות איום עבורנו
דבר אחד שאני יודע בוודאות .הוא שהיא ניסתה להדיח אותך
.לעזאזל, אחי
".מוכרחים להדיח את בן"
.אל תגיד לה כלום .אנחנו נפתיע אותה
,אנחנו נגיד לה סתם מישהו .וכולנו נצביע נגדה
הסיבה לכך שאמרתי ,לבן שאשלי כיוונה נגדו
היא מכיוון שבשלב .הזה אני צריך את בן
,אז כל מי שינסה להדיח אותו .אני אעיף אותו מיד
אני לא רוצה שהיא ."תתחיל לקשקש: "בן, בן, בן
בכל מקרה אף אחד .לא מקשיב לה. -כן
,אז תשאיר את זה בינינו
.ונוכל להפתיע אותה .מגניב-
.בסדר, אחי
,אתה שותל להם זרע בראש ,במוח הקטן שלהם
,והוא מתחיל להתפשט ."וקוראים לו "הזרע של ראסל
הוא משתלט !להם על כל המוח
אז זה מקל עליי להשפיע .על כל אחד מהם
יודעת מה? את תקעת .לי סכין בגב אמש
,לא עשיתי דבר רע .שיחקתי את המשחק
לא באת להגיד לי ששמעת .משהו עליי, בכלל
כי לא חשבתי שאני .צריכה ברגע הספציפי הזה
:יודעת מה? זה ממש קל להגיד ".היי, כולם מדברים עליך"
אני צריך לשמוע ?את זה ממישהו אחר
?ממי שמעת את זה .זה לא היה ראסל-
זה כל מה שאני מספר, ואני לא .בוטח בך אז לא אספר דבר נוסף
בסדר. אני לא .מתכוונת להתווכח איתך
.לא מפתיע
,כאשר אנשים מתווכחים .אני מת על זה
איך הם לא מבינים ?שזה הייתי אני
.האנשים האלה פשוט טיפשים
זה מדהים שהאנשים .האלה בוטחים בי כל-כך
,אני מתכוון .הם באמת בוטחים
.כולם כאן בוטחים בי
...רק כדי שתדעי מה קרה
בן אמר לי שכל אדם ...בשבט פנה אליו ואמר לו
שאני זאת שכיוונה .נגדו אתמול
.לא, זה לא נכון .אני יודעת-
אני מבטיחה לך שזה .לא נכון. -אני יודעת
.רק רציתי שתדעי ...תהי בטוחה שלא אמרתי לו-
אז אמרתי לו: "אני לא ".מתכוונת להתווכח איתך
.זה מרגיז אותי מאוד
מעולם לא הייתי כל-כך .מבולבלת בכל ימיי חיי
אתמול השם של בן ,נזרק על-ידי כולם
וככל הנראה שמישהו אמר .שאני זאת שהעלתה את שמו
.אז אני לא מרגישה בטוחה .אני רוצה לגלות מי אמר לו
- גאלו - - יום 7 -
.ברט ומוניקה חוזרים
!דואר-עץ
.אני אוהבת מתנות
?כולם כאן
.זה שק. -אני יודעת .אני אוהב את המגע של זה-
.זה מרגיש כמו ציפיות
?מוכנים .כן, קדימה-
,אם אתם לא יודעים לרוץ" ,לשחות, להרים, או לסחוב
אז כדאי שתהיו" .חכמים מאוד
רק שבט אחד יישאר" ,במחנה, בביטחון וברוגע
בזמן שהשבט" ".המפסיד ייאלץ לעזוב
!בגדי-ים
.קיבלנו דואר-עץ היום
,הוא הגיע עם שק קטן .יבש ורך של בגדים
.ורובנו הניחו שאלו בגדי-ים
!אני מתלבשת ברגע זה
!ועכשיו... הנה זה
,וזה מרגיש מדהים !יבש, רך ונפלא
אני לא יכולה לתאר .עד כמה שזה מדהים
?שאמבו, איך את מרגישה
.מוכנה לתת בראש, אחי .קיבלתי את חזיית הריצה שלי
...איזו טיפשה
.את הבלונדינית מבינינו
!היכנסו, חבר'ה
גאלו מקבלים מבט ראשון .על שבט פואה פואה החדש
בטסי הודחה במועצת .השבט האחרונה
אתם יכולים לשים לב שגם .מייק בוראסי עזב את המשחק
החלטה רפואית, לא על דעת ,עצמו. בכל זאת, הוא עזב
פואה פואה ירדו .לשבעה חברי שבט
אתם מוכנים לגשת ?למשימה של היום
.כן. -כן
דבר ראשון, אני אקח .בחזרה את פסל החסינות
.תודה רבה
,פעם נוספת .החסינות על הפרק
במשימה של היום, שני חברים .מכל שבט ישחו כדי להחזיר ארגז
האזור הנמצא בין ארבעת ,הדגלים הוא שדה קרב
שם יחכו מגנים מהשבט .היריב במטרה לעכב אתכם
.זה יהפוך לקרב כוחני
,לאחר שצמד השחיינים עברו את השדה .הם חופשיים להחזיר את הארגז
ברגע שהחזרתם את הארגז .למחצלת, הצמד הבא יכול לצאת
כשסיימתם לאסוף ,את ארבעת הארגזים
עליכם לערום אותם כך שאף .צבע לא יחזור על עצמו בשום צד
,השבט הראשון שיצליח .יזכה בפרס יקר
.חסינות
,אם החסינות בחזקתכם .לא תגיעו למועצת השבט
לא תוכלו להיות .מודחים מהמשחק
בנוסף, השבט ...המנצח יזכה בפרס
.נוחיות רבה
!זה ערסל
מכיוון שהמשימה ,הזו מתנהלת 6 על 6
שני השבטים .מושיבים חברים בחוץ
פואה פואה, אתם .מושיבים בחוץ גבר אחד
.ראסל
בסדר. ראסל ישב .בחוץ מפואה פואה
גאלו, אתם מושיבים בחוץ ארבעה .חברים. שני גברים ושתי נשים
,שאמבו ויסמין .אלו שתי הנשים
,אריק וברט .אלה שני הגברים
,בסדר. שבו בחוץ .תפסו את מקומכם
יש לכם דקה .לתכנן ונתחיל
,בסיבוב הראשון .ליז ונטלי עבור פואה פואה
.מוניקה ולורה עבור גאלו
,המגנים הם קלי עבור גאלו .ואשלי עבור פואה פואה
.עבור חסינות ופרס ...שורדים, היכון
!קדימה
.אשלי מפילה את מוניקה
.לורה נכנסת לקרב
!קדימה, לורה
ליז ונטלי כבולות .בידיה של קלי
.היא מחזיקה את שתיהן
!כל הכבוד, קלי
.לורה סוחבת את אשלי
ממש סוחבת אותה .מחוץ לשדה הקרב
!שתיכן חופשיות, צאו
.שתיכן צריכות להגיע לארגז
!אשלי
ליז גוררת כרגע את חברתה .לשבט מחוץ לשדה הקרב
!אתן חופשיות, צאו
מוניקה ולורה חוזרות עם .הארגז הראשון למען גאלו
נטלי וליז צריכות .לצמצם את הפער
ליז ונטלי הגיעו .לארגז הראשון
.מוניקה ולורה חזרו
,ג'ון ודייב יוצאים למסלול .בן מגן נגד ג'ון ודייב
!שני הגברים התחמקו
!אתם חופשיים
נטלי וליז חזרו .עם הארגז הראשון
מיק וג'ייסון .נאבקים נגד ראסל
.ראסל מפיל את מיק .בן כובל כעת את ראסל
.ג'ייסון נכנס לקרב
!מיק השתחרר
!ג'ייסון השתחרר
ג'ון ודייב חוזרים עם הארגז השני .למען גאלו, עם יתרון גדול מאוד
!עבודה יפה
.מוניקה ולורה חוזרות למסלול .אשלי מנסה להגן פעם נוספת
אשלי מפילה את מוניקה .עמוק לתוך המים
אשלי מחזיקה .את לורה מהרגל
מיק וג'ייסון חוזרים עם .הארגז השני למען פואה פואה
.ליז ונטלי חוזרות למסלול
.קלי בלתי ניתנת לעצירה
ליז מושכת שוב .את חברתה לשבט
!אתן חופשיות
מוניקה ולורה חוזרות עם .הארגז השלישי למען גאלו
נטלי וליז מגיעות לארגז .השלישי למען פואה פואה
.הן חוזרות
!קדימה
גאלו יוצאים להשיג את .הארגז הרביעי והאחרון שלהם
ראסל מנסה כעת .להסיט את בן
.ג'ון מתגרה בבן, והוא חופשי .גם דייב בול חופשי מבן
נטלי וליז חוזרות .כעת עם הארגז השלישי
ג'ייסון ומיק יוצאים להשיג את .הארגז הרביעי והאחרון שלהם
.בן מפיל את ראסל, וזה הכל !מיק וג'ייסון חופשיים
.ג'ון ודייב הגיעו לארגז הרביעי .הם בדרך חזרה למען גאלו
מיק וג'ייסון מגיעים לארגז !הרביעי והאחרון. הם בדרך חזרה
ג'ון ודייב מדליקים את המבער .האחורי, והם טסים במסלול
!התחילו להתיר את הארגזים
מיק וג'ייסון כעת .טסים במסלול
!התחילו להתיר
!קדימה, גאלו
גאלו כבר החלו .לעבוד על הפאזל
הם מחזיקים ביתרון רב .לאחר שלב השחייה
פואה פואה מנסים .להדביק את הקצב
כל צד בפאזל חייב להרכיב .ארבעה צבעים שונים
.סובבו את הארגז הזה
אם יש לכם שני צבעים .זהים בצד אחד, זאת טעות
!ג'ף
,פואה פואה חושבים שהצליחו .סובבו את הפאזל
.ירוק, אדום, כחול, ירוק
לא! אתם צריכים .לסדר את הצבעים
.המשיכו לעבוד
.תהפכו את הארגז הזה ...כאן! -ירוק-
...ירוק לכאן !סיימנו, סיימנו-
,גאלו חושבים שהצליחו .סובבו את הפאזל
.ירוק, כחול, סגול, אדום .ירוק, כחול, סגול, אדום
.סגול, אדום, ירוק, כחול ...צד אחרון, כחול, ירוק, סגול אדום
!גאלו זוכים בחסינות ובפרס
גאלו, פעם שלישית .ברציפות, החסינות שלכם
פעם נוספת, גאלו .מוגנים ממועצת השבט
.אף אחד לא יודח מהשבט הזה .בנוסף, פרס אדיר
ביחד עם זה, החלטה .עבור המנהיג שלכם
.ראסל, גש הנה
הנה העסקה. אתם .זכיתם בפרס הזה, נוחות
,אם תרצה, כמנהיג ...תוכל להחליף את הפרס בזה
.זה ברזנט
עליך לבחור בין .נוחות לתחזוקה
.חמש שניות להחליט
.נוחות
.בסדר, ממש בן רגע
גאלו, יש ויכוח לגבי מה ?היה מועיל יותר עבור השבט
הצלחנו למצוא אוכל, אנחנו .בסדר. אנחנו זקוקים לנוחות
.להניח את הראשים שלנו .זה הכל, זה המצב
ולכן הגעתי .להחלטה הזו, ג'ף
אני בחור של תחזוקה, אבל .זאת קבוצה הזקוקה לנוחות כרגע
אז הייתי מוכרח .לזרום עם הקבוצה
.בסדר
היה שבריר :שנייה בו חשבתי
,מגבת? בשביל מה, לעזאזל" ?אנחנו זקוקים מגבות
"!אין כאן מקלחות"
אני יודע שהגברים .ישנאו אותי מכל הכיוונים
,אבל בסופו של דבר ,אם אצליח לשמח את הנשים
.כולנו נהיה שמחים
.ראסל בחר בנוחות :דייב המסוכן היה אומר
אלוהים, תן לי" .לחשוב אפס שניות
".אני אבחר בתחזוקה"
אך זאת הייתה .החלטתו של המנהיג
אנחנו לא היינו רשאים .להשתתף בהחלטה
בסדר, ראסל. עליך .לבצע החלטה נוספת כעת
עליך לבחור מתמודד אחד .משבטך למחנה של פואה פואה
פעם נוספת, הזדמנות למישהו .להתבונן, ולשבת במועצת השבט
?את מי את שולח
.שאמבו
,שאמבו, את עוברת לצד השני ?איך את מרגישה עם זה
.אני בסדר גמור
.גשי הנה
.זה עבורך .כתוב לפתוח בפרטיות
.הצטרפי לפואה פואה
שאמבו תישאר איתכם ,במהלך מועצת השבט
.ואז תחזור למחנה שלה
,בסדר, גאלו. קחו את חפציכם .ואת הפרס שלכם. צאו לדרך
אשלי תקעה לי סכין בגב ביום .ההוא, אז אשלי תעוף הביתה
- פואה פואה - - יום 7 -
.מה המצב? אני שאנון
.נעים להכיר אותך
?אתה מיק .כן, שלום-
אנחנו קוראים ."לך "מיק החולמני
.טוב לפגוש אותך
.ג'ייסון? -ג'ייסון ?מה המצב, אחי-
?מה שלומך, שאמבו .אני שאנון. -אני ליז-
את מתחרה קשוחה .וחייתית מאוד, בואי הנה
...אני לא מאמינה .אלוהים-
בסוף המשימה, השבט המנצח ,בוחר מישהו שיצטרף למחנה שלנו
.אז ראסל בחר בשאמבו
רגשות שונות .לגמרי מאשר עם יסמין
...היא פשוט .אנחנו רוצים לאמץ אותה
.יש לה פשוט אנרגיה נפלאה .היא אישה מדהימה
.אשלי
,היי, בחורה חייכנית .מה שלומך? -מעולה
כל-כך נחמד לדבר .איתך לבסוף. -אני יודעת
אחת המטרות ,העיקריות שלי במשחק
היא ליצור יחסי אנוש .מהר ככל האפשר
אז כאשר ראסל בחר בי, הייתי .מוכנה לצאת ולבדוק את פואה פואה
.שאמבו, אני בן
.בנג'מין הגדול ?מה נשמע, פושע
.לא מי יודע מה
עיניים יפות, מחייך .לכולם כל הזמן
.היו כל מיני פטפוטים
שיתפתי אותם .והם שיתפו אותי
וזה משעשע, החבר'ה .כאן קרובים יותר לגילי
הם מבינים ,אותי ואני אותם
אני מרגישה יותר מחוברת .לשבט הזה מאשר לשבט שלי
הם צעירים יותר. -אני נמצאת ,"עם נערים מהסדרה "90210
.זה ממש מזעזע
אני לא חושבת שזה ,עניין של חיים או מוות
לאסוף את כולם :בבוקר ולהגיד
בסדר, חבר'ה. אלו" .המשימות שעלינו לבצע
,ברגע שנסיים" ".אתם חופשיים
.כן
"נערי ה"90210 ...רצו לעשות יוגה הבוקר
?יוגה .במקום להביא מים-
באמת? -אין לנו .זמן פינוק של יוגה
...אנחנו קמים מוקדם .אני מצטערת, מותק-
"אני לא נמצאת ב"הישרדות ?כדי לעשות יוגה, בסדר
כמובן שהיא כאן .לשם סיבה מסוימת
היא כאן במטרה למצוא ,את פסלון החסינות
אני מניח, ולהשיג ,מידע עבור השבט שלה
והיא טוענת שהיא .לא ממש מחוברת אליו
אבל אנחנו מוכרחים להניח .שמישהו משקר, תמיד
אתם מעריכים .אותי על מי שאני
!כן, יוגה
,כשקיבלתי את המכתב מג'ף
חשבתי שזה רמזים לפסלון .החסינות החבוי, וצדקתי לחלוטין
אם את חושבת שאת זקוקה" ,להגנה, וברצונך להחזיק בחסינות
,חפשי אצל פואה פואה" ".וחפרי תחת העץ הנכון
רמז מספר 2: במבט ישיר" ,אל המדורה, וקרוב לאדמה
,רדי לשורש העניין" ".והגאולה תימצא
.וואו, אני נרגשת מאוד
ישנו פסלון חסינות חבוי .במחנה של פואה פואה
השבט שלי ינסה להדיח אותי .במוקדם או במאוחר, בכל מקרה
!אז זה ממש נפלא
עתה שאמבו ,מחזיקה ברמז השני
אבל השגתי את פסלון החסינות .ללא מכתבים או שום דבר
פשוט השתמשתי במוח הגאוני .שלי כדי להבין היכן הוא חבוי
אני מנהל את כל .המופע הזה כרגע
!אני הבוס
- גאלו - - יום 7 -
.זה פשוט פרס נהדר !יש לנו שמיכות-
,אם להיות אמיתי ,הנטייה הטבעית שלי היום
אמרה לי לקחת .את ציוד המחנאות
אבל זה המצב, אני סוג של .בחור הדוגל בדאגה לנשותיו
?סבבה
.יש לי אישה ובת .הן לא כאן
?אתם נמצאים כאן, סבבה
,כרגע אתן חלק מהנשים בחיי .ואני מוכרח לדאוג לכן
.חבר'ה, רציתי שתדעו את זה
יש לנו מעט מטלות ...לבצע, בתקווה
אנחנו נדאג לתקן את ?המיטה, מה אתה אומר
.זה נשמע מעולה
לאחר שחזרנו למחנה עם פרטי ,הנוחות, ראסל ערך מונולוג קטן
לדעתי הוא הרגיש מחויב .להצדיק את ההחלטה שלו
!יש לנו מיטה
לכל הרוחות והשדים, כמה ,נוח יכולות להיות ארבע כריות
שלוש מגבות חוף, ושתי ?מחצלות עשויות דקל
.עדיין תרגיש לא בנוח
?איך המחצלות האלו .מושלמות-
.בואי לשכב לצדי כאן
,ראסל לא בחר בברזנט .ולדעתי זה היה צעד טיפשי
הייתי מקריב כל דבר מפרטי ,הנוחות האלו עבור הברזנט
כי אולי לא ירד גשם במשך .‏39 ימים, ואולי אני טועה
,אבל ביום שירד כאן גשם
כל אחד מפרטי הנוחות הללו יהיו .ספוגים במים, ופתאום לא ממש נוחים
הבנות האלו חושבות ."שהן נמצאות ב"קלאב מד
."כאן זה לא "קלאב מד
.היית ממש מעולה היום .את היית. -אני גאה בך מאוד-
- פואה פואה - - יום 7 -
אני חושב שכולם .יודעים מהי דעתי
...אני לא .אני לא ביישן
.כן
.בן צריך לעוף מכאן ...אני מתכוון, זה המצב
.אם זה לא הוא, אני עוזב
?אתה תפרוש .אז כל אחד יכול להחליט-
?למה שתפרוש .לא, אני פשוט אומר-
.אני פשוט מביע את דעתי
.זה האולטימטום שלי .זה בסדר-
אני מנסה להפיץ ,שאני אולי אעזוב
אם בן יישאר כאן .אחרי מועצת השבט
אין לי שום ,כוונת פרישה כלשהי
אבל אני מוכן לעשות כל .דבר כדי להדיח אותו כרגע
.ההערות הגזעניות שלו
אני לא אשאר .כאן ואסבול את זה
.פשוט לא
,נטלי, אם אני אעוף
אני מורישה לך את הסוודר ?ונעלי ההתעמלות שלי, בסדר
:ג'ייסון אמר ".זה אני או הוא"
.אז... -לא, זאת אני או הוא
לא, לא, לא. -בן עף .הביתה הערב, אל תדאגו
.אני מוביל מסע הדחה כרגע
אני רוצה להדיח .אדם אחד, וזה הוא
אני כבר לא .יודעת מה לחשוב
אף אחד לא מבין עד .שהשם שלו עולה להדחה
.לבן יש שנאה אישית כלפי
ואני מנסה ככל האפשר ,שלא להיות מודחת
.אבל זה קשה
.אשלי עפה הביתה
?בסדר, ומי עוד מסכים עם זה .את? -שלושתנו ובן
.זה מספיק .בסדר-
ראסל וליז נחושים ,להדיח את אשלי
וזה מדאיג אותי, מכיוון .שאני בהחלט נאמן לג'ייסון
.אנחנו צריכים לדבר .כן, בהחלט-
.בן הוא נטל כבד, אחי .ולג'ייסון כואב הלב
.אני אוהב את ג'ייסון
...למרות שהוא .המוח שלו מתבלבל
.אני יודע .הוא נשבר-
הוא נותן למצב הרוח .להשפיע עליו
אבל אני רוצה ...שאתה תדע, ראסל
אני חושב שכבר הבנת ,את דרך הפעולה שלי
שאני אדם הראוי לאמון, ואני .אעמוד במילתי, זה מה שיקרה
ואם זאת תהיה .המפלה שלי, שכך יהיה
,אני רוצה לנצח ...זאת גם המטרה שלי
תן לי את המילה שלך שלא .תצביע נגדי, ובן יהיה המודח הבא
?בסדר, אחרי אשלי
.אחרי אשלי .הבט לי בעיניים-
.יש לך את המילה שלי
.בסדר, עשינו עסק
,אני רוצה שמיק יבטח בי
ואני רוצה שהוא ידע עד ,כמה חשוב לנו לדבוק זה בזה
.ואנחנו נגרום לזה לעבוד
אז גיליתי לו על .פסלון החסינות החבוי
,פסלון החסינות הוא כלי רב-עצמה :וזה כלי הגורם לך להגיד
וואו, הבחור הזה" ".באמת בוטח בי
.זה מעולה
.זה גאוני מצידך
.הברית שלי עם מיק יציבה
אז זה קול נוסף בשבילי .כדי להדיח את אשלי
.זה פשוט מאוד
.אני נולדתי למשחק הזה .לשם כך אלוהים יצר אותי
- פואה פואה - - יום 8 -
.עבודה טובה, מותק
?רוצה להתחיל להסיר אותם ?יודעת איך עושים את זה
אני אראה לכם .הכי מהר שאפשר
.מחזיקים כאן ...קדימה
?בסדר
,להחזיק אותם כך .ואז ללפף אותם
,לוקחים את הקצה ,קושרים מסביב
,מכניסים פנימה .ויש לך לפיד קטן
.נחמד ?בסדר-
.בסדר גמור .בדיוק כך-
התחברתי ונקשרתי ,אליהם היום במחנה
לימדתי אותם מספר .טריקים שהם לא ידעו
אני מנסה להיות מועילה, וליצור .קשרים טובים עם החבר'ה האלה
אבל אני חייבת להתחיל לחפש .את פסלון החסינות החבוי
,אני אעשה בדיקת שטח קצרה .ואראה אם אפשר למצוא משהו
תראי את כל .עצי-ההסקה האלו, ליז
!לכל השדים .תביאי את זה לכאן-
...אלוהים
.אני אוהבת את שאמבו .חבל שהיא לא איתנו-
היא ממש נחמדה .ומכניסה בנו אנרגיה טובה
.אלוהים, ללא ספק
.מסכימה לחלוטין
אני לא מאמינה שהם לא .עושים כלום במחנה שלהם
זה מדהים. למי יש זמן ?לעשות יוגה על החוף
.זה מגוחך .זאת בדיוק התחושה שלי-
הבחנתי שהבנות ,מדברות ביניהן קצת יותר
ואני אתחרט על כך אם .לא אשלח את אשלי הביתה
מכיוון שהיא בטוח תנסה .ליצור ברית בנות או משהו כזה
,אנחנו צריכים לדכא את זה .והמשחק יהיה תחת שליטתנו
.זאת התוכנית, אחי
אני חושב שצריכים .להעיף אותה
?על מה אתה מדבר
.אני רוצה להעיף את אשלי
אנחנו חייבים להדיח .את אשלי ואז את בן
מה הבעיה להדיח ?את בן הערב
.אני בצד של בן כרגע
...למה? -כי אני יודע ?מה אם תהיה לנו משימה
.הוא מתמודד חזק .לא-
?אתה לא חושב שהוא חזק
תגיד לי פעם אחת שבה ?הוא עזר במשימה
בסדר, בואו .נחשוב מבחינה מספרית
,במידה ובן יודח .אלה שלושתנו, והן שלוש
.כוח-נשי
.אני לא אוהב את זה .גם אני לא אוהב את זה-
.הן יחברו כנגדנו .אל תחשוב שלא
.זה כל הסיפור .זה מה שאני לא אוהב
הדאגה היחידה שלך היא ?שהבנות יחברו כנגדנו, 3 נגד 3
.אני לא דואג לזה
?אתה לא דואג לזה .הן יעשו את זה בלי לחשוב
הבנות האלו ,כל-כך חלשות
שזאת תהיה התאבדות .בשבילן להדיח את שלושתנו
אני יודע שאתה רוצה ,להדיח את בן כרגע
אבל אני חושב .שכדאי להדיח את אשלי
.ואז נדיח את בן
אני לא רוצה .שהן יהיו ביתרון
...זה לא נכון בשלב הזה .אני יודע שאתה שונא את זה
.זה מגוחך .אני יודע, אחי-
אני מתכוון להציג את .טיעוניי במועצת השבט
.זה מה שהולך לקרות
אם אתם רוצים ,ויכוחים כאלה במחנה
בגלל בחור שלא .תורם בכלל במשימות
ומספק מעט מאוד .במחנה, אז בבקשה
,ואם תשאירו אותו כאן .זה יהיה לילה קשה
.וזה יהיה יום קשה מחר
.וגם כן ביום שלמחרת .תספר לו איך אתה מרגיש-
אני רוצה לשמור ,את בן בסביבה
אבל כולם אומרים .שהוא רעל, ופה ושם
זה הופך... אני לא .רוצה שהם לא יבטחו בי
...אז זה ממש קשה
.שאמבו, תפסי לך מקום
שאמבו נמצאת כאן ,הערב רק כדי להתבונן
היא לא משתתפת .בשום צורה אחרת
ג'ייסון, איך היה ?לקבל אורח חדש
שאמבו שהתה אצלכם .במשך היממה וחצי האחרונים
.אני חושב ששאמבו מדהימה
הייתי רוצה לבצע ,החלפה עם גאלו
.ולהחליף מישהו בתמורה לשאמבו .במיוחד את בן, למען האמת
,היא כוח חיובי במחנה .בעוד שהוא כוח שלילי מופרז
היא מדהימה, אני .אוהב אותה. היא נפלאה
בן, קודם כל הדחתם את .מריסה כי היא כוח שלילי
במועצת השבט הקודמת ,הדחתם את בטסי
.כי היא הייתה מרוחקת
את מי תדיחו ?הערב ומדוע
,אני מצביע נגד אשלי
כי אני חושב שהיא .החוליה החלשה בקבוצה
,אשלי, מנקודת מבט של השבט ?למה זה הכי הגיוני להדיח אותך
בכנות, אני לא ,חושבת שאני הכי חלשה
ואני גם לא מכניסה .אנרגיה שלילית לשבט
אני לא ניגש .לאנשים בצורה שלילית
.אני מגיב
תבואי אליי בגישה ,נימוסית ועדינה
תקבלי גישה .נימוסית ועדינה
,תבואי אליי בגישת זלזול .תקבלי בחזרה זלזול
זה המצב. כשמישהו במחנה ,צורח וצועק על אחרים ללא הרף
על כל דבר, זה מכניס ...את כולם למצב רוח רע
?על מי צרחתי וצעקתי, ג'ייסון
.צעקת על אשלי .צעקת על מריסה
צעקת על אחת .האורחות שהגיעה אלינו
,כל מי ששואל אותך משהו ,או מנסה לעשות משהו בעצמו
...אתה תמיד מתקן אותו .זה לא נכון-
.זה לא נכון .זה נכון לחלוטין-
?זה נכון
.נכון במאה אחוז ...כשאת מבקשת ממני משהו-
מדהים שאתה כל הזמן נטפל .למי שנתפס בעינייך כחלש
.זה מה שבריונים עושים !אתה צועק על כל בחורה
.אני לא בריון
!אתה פשוט תינוק קטן
,אל תשאל אותה .דבר איתי
יש לך התפרצות .זעם אחרי כל משימה
"...אוי, אני רוצה להביס אותם"
.לעזאזל, אני פושע" .אני המושיע
אבל השפריצו" ,לי על הפנים
אני לא יכול להדוף אף אחד" ".עכשיו. מצטער, השפריצו עליי
...בסדר, תמשיך ?על מי אתה עובד-
אני לא מנסה .לעבוד על אף אחד
נטלי, איך זה מרגיש להיות ?באמצע של העימות הזה
,אני פשוט נשענת לאחור ,למקרה שהאגרופים יצוצו
כי אני לא רוצה .להיות זאת שתפגע
ראסל, אתה אדם .שאוהב סכסוכים
תסביר לי מה הולך .בין בן לג'ייסון
אני חושב שבן אמר הערות .שליליות שאולי היו... גזעניות
.אולי היו גזעניות? בסדר
וזה השפיע על החשיבה .של ג'ייסון עליו, וזה הכל
.זה היה סוף הקשר ביניהם
ג'ייסון, עדיין יש .לכם סיכוי במשחק
אתם תהיו בחיסרון של ,ארבעה אחרי הערב
.אבל זה לא סוף הסיפור
האם יש דרך כלשהי שבה ?אפשר לרפא את הפצע הזה
אני חייב להציב את ...הגבול בבירור, ולהגיד
שאף מיליון דולר לא שווה .את שהותי איתו יותר
ישבתי וצפיתי בו צועק ,על יסמין במחנה שלנו
וגם כאן, אומר מילים .שלא מתקבלות על הדעת
אז האם יש דרך ?לחבוש את הפצע הזה
.אני לא חושב כך
אבל אני לא אשב יותר .במחנה ואקשיב לבחור הזה
.פשוט לא
.בן, תגובה תוקפנית ממנו
אמרתי כבר מההתחלה, כולם .יודעים שאני מאוד עקבי
לא התחלתי ויכוח .אחד, אפילו לא אחד
...בוא נפתח את זה
בוא נדבר על ה"אשפה .המסריחה" שקראת לה
בסדר, היא מסריחה .והיא באה מהאשפתות
."לכן היא "אשפה מסריחה
.אני מצטער .זה ממש לא קשור לגזענות
,זה מאין באת .והדרך בה אתה פועל
זאת המשמעות ."של "אשפה מסריחה
?אתה באמת חושב כך, בן
אם אתה לא ...מצליח להבין את זה
,תן לי להבהיר נקודה אחרת .בחור דרומי עם מנהגים דרומיים
אתה באמת חושב שמותר לך ?לדבר לאישה בצורה הזאת
אם היא מזלזלת... -אתה תדבר ?לבחורה צעירה בצורה הזאת
.היא לא בחורה ?באמת? היא לא בחורה-
.בחייך
.לבחורות יש נימוסים
,סבבה? הבחורה הזאת כאן .דרומית, יש לה נימוסים
.אומרת: "כן, אדוני ".כן, גברתי. בבקשה. תודה
אז יסמין מתנהגת כמו !כלבה, לכן היא לא בחורה
,זה לא כזה מסובך .זה לא קשור לגזענות
,זה היה בדיוק מה שראיתי .והדרך שבה היא ניגשה אליי
אז אם אתה רוצה ,לקרוא לזה משחק גזעני
,ולהשתמש בקלף הזה .לך עם זה חבר
צריכה להיות לך .מעט רגישות להיסטוריה
ומבחינה היסטורית, כאשר ,הערות מסוימות נאמרות
,ומכוונות כלפי אנשים מסוימים .זה מגיע ממניע גזעני
אני מתכוון, אם מה ,שאתה אומר לי
הוא שלהערה שאמרת לא ,הייתה שום קשר גזעני בכלל
,אז אולי יסמין צדקה .ואתה באמת בור
אולי אתה פשוט .לא מבין את זה
אשלי, בכל פעם שהאש ,מכוונת נגד מישהו אחר
.זה אומר שהאש לא עליך .את בטח מרגישה נפלא
ידעתי כבר כמה ימים ,שהוא מתכוון להצביע נגדי
,אבל בהחלט יש מתח נוסף .אז אני קצת לחוצה
,אבל ארזתי את התיק שלי
לעולם אין לדעת .מה יקרה במשחק
בן, אתה מתחרט ,על משהו שאמרת
ותרצה להגיד :משהו לג'ייסון כעת
אחי, לא התכוונתי" ".לשום דבר
.לא משהו שעולה לי
.בסדר גמור
בסדר, הגיע הזמן .לגשת להצבעה
,כלומר, שאמבו .הגיע זמנך לעזוב
.בהחלט שמעת המון הערב
מה שתבחרי לשתף עם .חבריך לשבט, תלוי רק בך
.קחי את חפצייך .חזרי למחנה
.לילה טוב
.בסדר, הגיע הזמן להצביע .מיק, אתה ראשון
- בן -
אני חושבת .שאתה צריך להתבגר
.זה כל מה שיש לי לומר
- אשלי -
.ידעת שזה מגיע
אני אלך להביא .את הקולות
,לאחר הקראת הקולות .ההחלטה היא סופית
האדם שהודח יידרש לעזוב .את אזור מועצת השבט מיידית
.אני אקרא את הקולות
.קול ראשון, אשלי
.בן. קול אחד לאשלי .קול אחד לבן
.בן. שני קולות לבן .קול אחד לאשלי
.בן. שלושה קולות לבן .קול אחד לאשלי
האדם השלישי שמודח ..."מ"הישרדות: סמואה
.בן. ארבעה קולות זה מספיק .עלייך להביא לי את הלפיד
.תודה לאל
.בן, השבט אמר את דברו
.הגיע זמנך לעזוב
אני לא בטוח שיש לי .משהו להציע לכם, חבר'ה
אתם מוכרחים להבין כיצד .להפוך את הקערה על פיה
או שנתראה שוב .כאן במועצת השבט
קחו את הלפידים, חזרו .למחנה. לילה טוב
תורגם וסונכרן משמיעה !SurvivorMan על-ידי
סונכרן לגרסה זו !SurvivorMan על-ידי
~ מקווה שנהניתם ~
ובכן, אני חושב שזה די ,מצחיק שאני חוזר הביתה
כי אני חושב שכולם .ירעבו עד מוות
וזה מצחיק עוד ,יותר שיורד גשם
.כי הם יהיו רטובים
,זה לא ממש מדאיג אותי .כי הלילה אני אלך לישון יבש
,זה שבט של נקבות .כולם מלבד ראסל
הייתי העובד החרוץ ,ביותר במחנה
.כולם ידעו את זה .הם עוד יתגעגעו אליי