1
00:00:09,770 --> 00:00:12,470
<i>...ברזיל, טוקנטינס</i>

2
00:00:17,710 --> 00:00:20,710
<i>אדמה לוהטת
.וחסרת רחמים</i>

3
00:00:26,420 --> 00:00:28,701
<i>בעל מים צלולים
,של נהר הריו נובו</i>

4
00:00:28,702 --> 00:00:33,002
<i>,המהווים מקור מחייה
.וסכנות חבויות</i>

5
00:00:37,050 --> 00:00:43,369
<i>לפני 36 ימים, 16 זרים
.ננטשו בסביבה האכזרית הזו</i>

6
00:00:44,370 --> 00:00:47,209
<i>ברוכים הבאים
."ל-"הישרדות: טוקנטינס</i>

7
00:00:47,210 --> 00:00:50,369
זמנכם מתחיל עכשיו כי
!המשחק כבר בעיצומו

8
00:00:50,370 --> 00:00:52,609
<i>...ג'לפאו וטימבירה</i>

9
00:00:52,610 --> 00:00:54,599
!ג'לפאו זוכים בחסינות

10
00:00:54,600 --> 00:00:56,619
<i>.נאבקו עד זוב דם באתגרים</i>

11
00:00:56,620 --> 00:00:59,740
!טימבירה זוכים בחסינות

12
00:01:00,340 --> 00:01:02,629
.כרגע השבטים מתנגחים

13
00:01:02,630 --> 00:01:04,549
!ג'לפאו זוכים בחסינות

14
00:01:05,450 --> 00:01:07,559
!טימבירה זוכים בחסינות

15
00:01:07,760 --> 00:01:10,019
<i>אך המשחק האמיתי
,התרחש במחנה</i>

16
00:01:10,020 --> 00:01:12,079
<i>...'ג'יי.טי, סטיבן וטאג</i>

17
00:01:12,080 --> 00:01:13,349
.כולם להחזיק ידיים

18
00:01:13,350 --> 00:01:15,049
<i>.ייצרו את שלישיית ג'לפאו</i>

19
00:01:15,050 --> 00:01:19,519
טאג' הכניסה את עצמה, אותי
.ואת סטיבן לברית אדוקה מאוד

20
00:01:19,720 --> 00:01:22,389
<i>ובמועצות השבט
...המוקדמות של טימבירה</i>

21
00:01:22,390 --> 00:01:24,359
,אני אוהב להיות המנהיג
.זה מה שאני רגיל לעשות

22
00:01:24,360 --> 00:01:26,619
<i>קואץ' לחם עבור
.השליטה בשבטו</i>

23
00:01:26,620 --> 00:01:28,339
'זה תפקיד שקואץ
,רגיל אליו

24
00:01:28,340 --> 00:01:30,139
אך תפקיד שברנדן
.עושה טוב יותר

25
00:01:30,140 --> 00:01:34,279
,כשהיא מזדרזת לומר זאת
.לדעתי נובע מהתנגשות אופי

26
00:01:34,280 --> 00:01:36,579
<i>...וארין, מנודה תמידית</i>

27
00:01:36,580 --> 00:01:38,280
אני רוצה להדיח
.את ארין מיידית

28
00:01:38,281 --> 00:01:39,879
<i>.נאבקה להישאר במשחק</i>

29
00:01:39,880 --> 00:01:43,809
אני חייבת להפוך מאישה
,שנוטה להיות קצת בצד

30
00:01:43,810 --> 00:01:46,009
.לאישה ההפוכה מזה

31
00:01:46,010 --> 00:01:49,289
כי כרגע אני מרגישה
.שאני נאבקת על חיי

32
00:01:49,890 --> 00:01:51,499
!טימבירה זוכים בחסינות

33
00:01:51,500 --> 00:01:53,829
<i>.טימבירה הובילו באתגרים</i>

34
00:01:53,830 --> 00:01:56,679
<i>לאחר המיזוג, טימבירה
,נותרו 6 חברים</i>

35
00:01:56,680 --> 00:02:00,679
<i>:נגד שלישיית ג'לפאו
.טאג', סטיבן וג'יי.טי</i>

36
00:02:00,680 --> 00:02:03,549
בדרך-כלל, אם אתה מגיע
,למיזוג בחיסרון מספרי

37
00:02:03,550 --> 00:02:05,150
.אתה מטרה נייחת

38
00:02:06,150 --> 00:02:07,619
?מה יגיע אלינו היום

39
00:02:07,620 --> 00:02:10,369
<i>אך כשקואץ' וברנדן
...ניהלו מאבק כוחות</i>

40
00:02:10,370 --> 00:02:13,949
,כשזה מגיע לראש בראש
.נראה מי הוא באמת הנבחר

41
00:02:13,950 --> 00:02:15,710
<i>...וארין עדיין מנודה</i>

42
00:02:15,711 --> 00:02:17,809
אני אוהבת אתכם יותר
.מאשר את השבט שלי

43
00:02:17,810 --> 00:02:21,869
<i>שלישיית ג'לפאו ראו
.הזדמנות להפרד ומשול</i>

44
00:02:21,870 --> 00:02:23,329
.הקול של ארין עצום

45
00:02:23,330 --> 00:02:28,309
טאג', אני, סטיבן וארין יכולים
.בקלות לבצע מהפך במשחק

46
00:02:28,310 --> 00:02:32,269
<i>הם שכנעו את ארין לבגוד
,בחבריה הקודמים לשבט טימבירה</i>

47
00:02:32,270 --> 00:02:37,609
<i>ולהעיף אותם מהמשחק
.בסדרה מוחצת של הפתעות</i>

48
00:02:37,610 --> 00:02:39,339
.השבט אמר את דברו

49
00:02:39,340 --> 00:02:41,409
<i>.עד שקואץ' נותר לבדו</i>

50
00:02:41,410 --> 00:02:43,899
מחסל הדרקונים ייצר
.את מטה הדרקונים שלו

51
00:02:43,900 --> 00:02:46,149
<i>,הוא היה מוכן לקרב</i>

52
00:02:46,150 --> 00:02:48,939
<i>אך התברר שהוא לא
.הצליח להחזיק מעמד</i>

53
00:02:48,940 --> 00:02:52,069
המודח ה-12 וחבר
...המושבעים החמישי שלנו

54
00:02:52,070 --> 00:02:54,949
<i>הוא קיבל את כל
.הקולות מלבד של ג'יי.טי</i>

55
00:02:54,950 --> 00:02:56,539
.השבט אמר את דברו

56
00:02:57,740 --> 00:03:00,049
<i>:כעת נותרו רק ארבעה</i>

57
00:03:00,050 --> 00:03:01,119
<i>...ארין</i>

58
00:03:01,120 --> 00:03:03,419
אני אשקר, ארמה
.ואתקע לך סכין בגב

59
00:03:03,420 --> 00:03:08,289
לא הגעתי לכאן כדי שחבריי
.ומשפחתי יכבדו אותי באמת

60
00:03:08,290 --> 00:03:11,109
הגעתי לכאן כי אני רוצה
.לחזור הביתה עם מיליון דולר

61
00:03:11,110 --> 00:03:12,199
<i>...סטיבן</i>

62
00:03:12,200 --> 00:03:14,799
אני חושב שסיפור חיי דומה
."לסיפור של "דוד וגוליית

63
00:03:14,800 --> 00:03:16,949
אני לא מתמודד
.חזק באתגרים

64
00:03:16,950 --> 00:03:21,339
,אני לא אדם שרגיל לטבע
ומבחינתי להיות כה קרוב

65
00:03:21,340 --> 00:03:24,189
.כרגע למיליון הדולר
.זה אומר הרבה בשבילי

66
00:03:24,190 --> 00:03:25,219
<i>...'טאג</i>

67
00:03:25,220 --> 00:03:27,619
במשחק הזה אני
,מנסה להוריד פרופיל

68
00:03:27,620 --> 00:03:30,489
לתת לכולם הרגשה
.שאני אדם פשוט

69
00:03:30,490 --> 00:03:33,039
אך אם אני אצטרך לחייך לך
,בפנים ולתקוע סכין בגב

70
00:03:33,040 --> 00:03:35,129
אני מצטערת, זה שם
.המשחק, ואני אעשה זאת

71
00:03:35,130 --> 00:03:36,189
<i>...ג'יי.טי</i>

72
00:03:36,190 --> 00:03:39,189
,אני לא נער עירוני מטומטם
.אני העובד החרוץ ביותר כאן

73
00:03:39,190 --> 00:03:40,639
.אני מבצע את המטלות

74
00:03:40,640 --> 00:03:44,789
,אני עובד, יוצא לדוג
.נלחם באתגרים הכוחניים

75
00:03:44,790 --> 00:03:47,189
ואז אני חוזר למחנה
.ומתחיל משחק חברתי

76
00:03:47,190 --> 00:03:50,209
,אני מתמודד חזק במשחק
.הוא נועד בשבילי

77
00:03:50,210 --> 00:03:55,010
<i>הערב תגלו מי יהיה
.השורד האחרון</i>

78
00:04:07,179 --> 00:04:09,679
<i>- שבט פורזה -
- יום 36 -</i>

79
00:04:09,680 --> 00:04:11,389
.כל הכבוד, חבר'ה

80
00:04:11,390 --> 00:04:13,280
!ארבעת האחרונים

81
00:04:14,460 --> 00:04:16,679
.הישג מרשים

82
00:04:16,680 --> 00:04:21,379
וסיכוי של 1 ל-4 בזכיית
.מיליון הדולר. -נכון

83
00:04:21,380 --> 00:04:23,309
.תגיד בקול רם יותר

84
00:04:23,310 --> 00:04:25,489
,אנחנו ארבעת האחרונים
...חבר'ה. -תנו כיף

85
00:04:25,490 --> 00:04:27,639
אנחנו ארבעת
.האחרונים. -תנו כיף

86
00:04:27,640 --> 00:04:31,259
כרגע חזרנו ממועצת
.השבט וקואץ' הודח

87
00:04:31,260 --> 00:04:36,949
קואץ' רצה שאני אצביע
.לארין, ועשיתי זאת

88
00:04:36,950 --> 00:04:39,159
הצבעתי לארין
.'הלילה עם קואץ

89
00:04:39,160 --> 00:04:43,559
היה קשה לראות אותו עוזב, אך
.הגענו לארבעת האחרונים כעת

90
00:04:43,560 --> 00:04:48,559
הכל מתנהל כמתוכנן, אני רק
.מתחיל לדאוג לקולות המושבעים

91
00:04:48,560 --> 00:04:51,609
זו הייתה הצבעה קשה, לאחר
,המחמאות שקואץ' אמר עליי

92
00:04:51,610 --> 00:04:53,039
זה לא היה קל
.להצביע נגדו

93
00:04:53,040 --> 00:04:54,869
הבאתי לך הרבה
.קולות מושבעים הלילה

94
00:04:54,870 --> 00:04:57,269
אין סיכוי, אחרי
.שראו שבגדתי בו

95
00:04:57,270 --> 00:04:59,059
...לא, הם לא יודעים

96
00:04:59,060 --> 00:05:02,080
כן, בטח. הם לא יודעים
...מי בגד בו. -לא יודע

97
00:05:02,081 --> 00:05:04,739
גרמת לי להיראות
!?כמו בוגד. -אני

98
00:05:04,740 --> 00:05:10,189
ג'יי.טי הצביע עם קואץ', לדעתי
.מסיבות אישיות ואסטרטגיות

99
00:05:10,190 --> 00:05:12,939
ואז ג'יי.טי מצטייר
,כבן ברית נאמן

100
00:05:12,940 --> 00:05:15,019
בעוד שאני הבנאדם
.'שבגד בקואץ

101
00:05:15,020 --> 00:05:17,079
בסופו של דבר אני
.חושב שזה יפגע בי

102
00:05:17,080 --> 00:05:19,489
בהחלט זכית בקול
.שלו הערב, ידידי

103
00:05:19,490 --> 00:05:25,029
,כנראה שאני אצטייר כנבל
.ואתה תרוויח על חשבוני

104
00:05:25,030 --> 00:05:26,559
.בכל מקרה, זה נעשה

105
00:05:26,560 --> 00:05:28,369
מובן מאליו שאני
.נאמן מאוד לג'יי.טי

106
00:05:28,370 --> 00:05:32,069
,אבל אני גם נאמן לעצמי
.ולזכייה שלי במיליון הדולר

107
00:05:32,070 --> 00:05:35,329
אז, אני צריך לחשוב מול
.מי אני רוצה לשבת בגמר

108
00:05:35,330 --> 00:05:37,910
את מי אצליח
?להביס בגמר

109
00:05:42,998 --> 00:05:45,998
<i>- הישרדות טוקנטינס -
- עונה 18, פרק 14 -</i>

110
00:05:45,999 --> 00:05:47,999
<i>-  אני בוטח בך אבל בעצמי יותר -</i>

111
00:05:48,000 --> 00:05:49,209
<i>- פורזה -
- השבט המאוחד -</i>

112
00:05:49,210 --> 00:05:51,199
<i>- סטיבן -</i>

113
00:05:52,950 --> 00:05:55,100
<i>- ג'יי.טי -</i>

114
00:05:56,840 --> 00:05:57,939
<i>- 39‏ ימים -</i>

115
00:05:57,940 --> 00:05:59,674
<i>- 'טאג -</i>

116
00:06:01,590 --> 00:06:03,350
<i>- ארין -</i>

117
00:06:04,280 --> 00:06:05,160
<i>- חבר המושבעים -</i>

118
00:06:05,161 --> 00:06:06,095
<i>- ברנדן -</i>

119
00:06:06,096 --> 00:06:07,196
<i>- טייסון -</i>

120
00:06:07,197 --> 00:06:08,197
<i>- סיירה -</i>

121
00:06:08,198 --> 00:06:09,295
<i>- דבי -</i>

122
00:06:09,296 --> 00:06:10,295
<i>- 'קואץ -</i>

123
00:06:10,296 --> 00:06:15,396
<i>DarkMark תורגם על-ידי
!Extremush, Omri.Bd</i>

124
00:06:15,397 --> 00:06:20,698
<i>!Extreme חברי צוות
Www.ExtremeSubs.Org</i>

125
00:06:28,011 --> 00:06:30,929
<i>- שבט פורזה -
- יום 37 -</i>

126
00:06:30,930 --> 00:06:36,039
...יום 37
.יום 37-

127
00:06:36,040 --> 00:06:40,459
קשה להאמין שאני עדיין
.כאן, בארבעת האחרונים

128
00:06:40,460 --> 00:06:43,849
,יש הרגשה ענקית של הצלחה
.'במיוחד אצלי, סטיבן וטאג

129
00:06:43,850 --> 00:06:47,040
שלישיית ג'לפאו נמצאים
.יחד בארבעת האחרונים

130
00:06:47,980 --> 00:06:50,619
אתם רוצים לבדוק
?אם קיבלנו דואר-עץ

131
00:06:50,620 --> 00:06:53,849
,כן, אני אלך לראות
.אולי יצא מזה משהו

132
00:06:53,850 --> 00:06:57,599
היינו אמורים לעזוב לפני המון
,זמן, ולהגיע בחיסרון מספרי

133
00:06:57,600 --> 00:07:02,200
וכרגע נותרנו 3-1. כל חבר
.המושבעים מורכב מטימבירה

134
00:07:02,201 --> 00:07:04,901
.אני מתכוון, זו יצירת מופת

135
00:07:06,890 --> 00:07:09,990
אסור לזלזל באף אחד
.שהגיע לארבעת האחרונים

136
00:07:13,590 --> 00:07:17,729
,האיום הגדול ביותר שלנו
.הוא כמובן ג'יי... -אני יודע

137
00:07:19,030 --> 00:07:23,100
אם ג'יי.טי מפסיד
...בחסינות, שלוש נקודות

138
00:07:24,570 --> 00:07:27,039
.אני לא יודע

139
00:07:27,040 --> 00:07:29,039
שלוש נקודות...? -אני לא
.חושב שאוכל לעשות זאת

140
00:07:29,040 --> 00:07:31,009
גם אני לא אוכל
.לעשות זאת

141
00:07:31,010 --> 00:07:34,200
את יודעת, עדיף
.שהוא יודח במקומי

142
00:07:36,440 --> 00:07:39,340
!דואר-עץ

143
00:07:40,760 --> 00:07:43,819
...דואר-עץ! לא

144
00:07:43,820 --> 00:07:46,669
!אוי, לא

145
00:07:46,670 --> 00:07:49,489
.זה יהיה אכזרי
.אוי, לא-

146
00:07:49,490 --> 00:07:51,649
.זה יהיה אכזרי

147
00:07:51,650 --> 00:07:54,499
אני חברת טימבירה
,האחרונה שנותרה

148
00:07:54,500 --> 00:07:58,099
כלומר שאני כאן עם
.שלישיית ג'לפאו המקורית

149
00:07:58,100 --> 00:08:00,459
שלושה שהיו
.יחד מהיום הראשון

150
00:08:00,460 --> 00:08:03,609
והם באמת הפכו
.לחברים טובים כאן

151
00:08:03,610 --> 00:08:04,929
.תראו את זה

152
00:08:04,930 --> 00:08:08,059
,מה? -מה זה
?לעזאזל? עכביש

153
00:08:08,060 --> 00:08:10,069
.זה מגעיל

154
00:08:10,070 --> 00:08:12,079
<i>בתקווה שאין לכם"
.(ארכנופוביה (פחד מעכבישים</i>

155
00:08:12,080 --> 00:08:14,179
<i>האם עכבישים ענקיים"
?מטרידים אתכם</i>

156
00:08:14,180 --> 00:08:18,859
<i>אם תלכדו בקורים, אתם"
".עלולים להיתקע במושבעים</i>

157
00:08:18,860 --> 00:08:21,349
<i>"...תלכדו בקורים"</i>

158
00:08:21,350 --> 00:08:25,019
אני בהחלט רוצה
.לזכות בחסינות היום

159
00:08:25,020 --> 00:08:28,940
אחרת, אני עלולה
.להיות זו שתחזור הביתה

160
00:08:37,190 --> 00:08:39,280
!בואו, חבר'ה

161
00:08:52,330 --> 00:08:55,379
ברוכים הבאים, ארבעת
.האחרונים. ברכותיי

162
00:08:55,380 --> 00:08:57,669
אתם מוכנים לגשת
.לאתגר של היום? -כן

163
00:08:57,670 --> 00:09:02,610
קודם כל, ג'יי.טי, אני אקח
.חזרה את שרשרת החסינות

164
00:09:05,960 --> 00:09:10,319
החסינות שוב
.מוצעת לכל דורש

165
00:09:10,320 --> 00:09:15,019
באתגר של היום, אתם תתחרו
,במסלול מכשולים בצורת טרנטולה

166
00:09:15,020 --> 00:09:17,119
.לשלוש תחנות שונות

167
00:09:17,120 --> 00:09:21,219
ותחזירו שק של
.חלקי פאזל מכל תחנה

168
00:09:21,220 --> 00:09:23,089
ברגע שאספתם
,את שלושת השקים

169
00:09:23,090 --> 00:09:27,089
תשתמשו בחלקים כדי לפתור
.פאזל בצורת קורי-עכביש

170
00:09:27,090 --> 00:09:30,139
האדם הראשון שיפתור
.נכון, יזכה בחסינות

171
00:09:30,140 --> 00:09:32,739
ויבטיח לעצמו סיכוי של
.‏1 ל-3 בזכיית המשחק

172
00:09:32,740 --> 00:09:37,099
המפסידים באתגר, יבטיחו לעצמם
.סיכוי של 1 ל-3 בעזיבה הביתה

173
00:09:37,100 --> 00:09:39,599
.המון מונח על הכף

174
00:09:39,600 --> 00:09:41,409
אתם מוכנים
.להתחיל? -כן

175
00:09:41,410 --> 00:09:42,680
.בואו נעשה את זה

176
00:09:46,440 --> 00:09:48,109
.אנחנו מתחילים
,עבור חסינות

177
00:09:48,110 --> 00:09:53,310
ומקום מובטח בשלישייה
?האחרונה. השורדים מוכנים

178
00:09:53,610 --> 00:09:54,990
!צאו

179
00:09:59,888 --> 00:10:02,254
.נפילות קשות כבר בהתחלה

180
00:10:03,760 --> 00:10:08,419
ג'יי.טי וטאג' עולים
,באותה רגל של הטרנטולה

181
00:10:08,420 --> 00:10:11,390
.למרות שהבחירה מרובה

182
00:10:15,040 --> 00:10:18,769
,ג'יי.טי מעופף במסלול
.כעת הגיע לצד השני

183
00:10:19,470 --> 00:10:21,689
סטיבן לוקח
.את הזמן שלו

184
00:10:21,690 --> 00:10:24,199
ארין גם לוקחת
.את הזמן שלה

185
00:10:24,200 --> 00:10:27,020
ג'יי.טי השיג את השק הראשון
.שלו, והוא בדרך חזרה

186
00:10:30,220 --> 00:10:33,689
ג'יי.טי מעופף
.כרגע לצד השני

187
00:10:33,690 --> 00:10:36,079
ארין עובדת כעת
.על השק הראשון שלה

188
00:10:36,080 --> 00:10:40,720
.סטיבן עם השק הראשון שלו
.טאג' עם השק הראשון שלה

189
00:10:46,660 --> 00:10:50,310
ג'יי.טי יוצא להשיג
.את השק השני

190
00:10:51,190 --> 00:10:54,010
החבל הזה יקרע
.אתכם לגזרים

191
00:10:55,270 --> 00:10:58,299
אתם תאבדו קצת
.עור באתגר הזה

192
00:10:58,900 --> 00:11:02,119
ג'יי.טי הגיע
.לשק השני שלו

193
00:11:02,120 --> 00:11:05,490
אף אחד אחר עדיין לא
.חזר עם השק הראשון שלו

194
00:11:08,800 --> 00:11:10,200
טאג' חוזרת עם
.השק הראשון שלה

195
00:11:10,201 --> 00:11:12,501
סטיבן חוזר עם
.השק הראשון שלו

196
00:11:15,840 --> 00:11:18,689
ארין חוזרת כעת עם
.השק הראשון שלה

197
00:11:18,690 --> 00:11:21,939
ג'יי.טי חוזר עם
.השק השני שלו

198
00:11:21,940 --> 00:11:27,010
.לג'יי.טי נותר שק אחד
!רק עוד שק אחד לג'יי.טי

199
00:11:32,730 --> 00:11:34,269
...יערך כאן עימות

200
00:11:34,270 --> 00:11:37,729
ג'יי.טי מנסה לעבור מצד
.אחד, וטאג' מהצד השני

201
00:11:37,730 --> 00:11:40,299
סטיבן חוזר עם
.השק השני שלו

202
00:11:40,300 --> 00:11:42,239
.תשכבי, מהר

203
00:11:42,240 --> 00:11:44,790
.'ג'יי.טי עובר מעל טאג

204
00:11:48,790 --> 00:11:51,569
ארין חוזרת עם
.השק השני שלה

205
00:11:52,270 --> 00:11:54,980
טאג' חוזרת עם
.השק השני שלה

206
00:11:56,730 --> 00:12:00,069
ג'יי.טי חוזר עם
.השק האחרון שלו

207
00:12:00,070 --> 00:12:02,339
ג'יי.טי מתחיל
.להרכיב את הפאזל

208
00:12:03,140 --> 00:12:05,549
סטיבן חוזר עם
.השק האחרון שלו

209
00:12:05,550 --> 00:12:08,239
'לארין ולטאג
.נותר עוד שק אחד

210
00:12:08,240 --> 00:12:10,959
ג'יי.טי כבר
.מרכיב את הפאזל

211
00:12:10,960 --> 00:12:13,569
.זה פאזל מסובך

212
00:12:13,570 --> 00:12:17,260
אל תצפו לפחות
.מכך ביום ה-37

213
00:12:19,090 --> 00:12:21,549
סטיבן חוזר עם השק
.השלישי והאחרון שלו

214
00:12:21,550 --> 00:12:23,549
תתחיל להרכיב
.את הפאזל, סטיבן

215
00:12:23,550 --> 00:12:26,999
ארין וטאג' עובדות
.על השק האחרון

216
00:12:27,500 --> 00:12:32,280
הפאזל לוקח זמן רב. אל
.תוותרי, טאג'. אל תוורתי, ארין

217
00:12:32,790 --> 00:12:35,450
.זו חסינות חשובה מאוד

218
00:12:37,780 --> 00:12:42,519
לא תרצו להגיע הערב
.למועצת השבט ללא חסינות

219
00:12:43,520 --> 00:12:45,299
טאג' חוזרת עם
.השק השלישי שלה

220
00:12:45,300 --> 00:12:47,920
ארין חוזרת עם
.השק השלישי שלה

221
00:12:52,040 --> 00:12:56,819
.ג'יי.טי צבר יתרון קל
.לסטיבן היה לא מעט זמן

222
00:12:56,820 --> 00:12:58,860
ארין היא האחרונה
.שהגיעה לכאן

223
00:13:02,430 --> 00:13:05,819
המרכז יהיה מורכב מחלקים
,יחידים, שני חלקים במעגל השני

224
00:13:05,820 --> 00:13:10,120
ושלושה חלקים
.במעגל השלישי. תמיד

225
00:13:14,420 --> 00:13:18,099
סטיבן הוכיח כבר שהוא
.גאון בשינון מספרים

226
00:13:18,100 --> 00:13:20,430
האם הוא יוכיח
?זאת גם בפאזלים

227
00:13:23,670 --> 00:13:26,229
.ג'יי.טי מתקרב

228
00:13:26,230 --> 00:13:30,760
,נשארו חמישה חלקים לג'יי.טי
.אם כל השאר במקום הנכון

229
00:13:35,390 --> 00:13:38,949
ארין צמצמה
.פער גדול כרגע

230
00:13:38,950 --> 00:13:43,729
ארין הייתה האחרונה
.שהתחילה להרכיב את הפאזל

231
00:13:43,730 --> 00:13:47,329
טאג' מתחילה
.לפגר מאחור כעת

232
00:13:47,330 --> 00:13:50,139
סטיבן עדיין מנסה
.להישאר בתמונה

233
00:13:50,140 --> 00:13:54,490
כרגע האתגר בין
.ג'יי.טי, סטיבן וארין

234
00:13:57,720 --> 00:14:01,969
ג'יי.טי נותר עם חלק אחד, אך
.הוא לא מוצא את המקום הנכון

235
00:14:01,970 --> 00:14:04,920
כנראה שהוא שם
.חלק במקום שגוי

236
00:14:06,250 --> 00:14:10,780
!ארין צמצמה את הפער כעת
.האתגר יוכרע בין ארין לג'יי.טי

237
00:14:23,860 --> 00:14:26,559
!ג'יי.טי זוכה בחסינות

238
00:14:26,560 --> 00:14:28,799
.הייתי ממש קרוב

239
00:14:28,800 --> 00:14:31,089
.כל הכבוד, ג'יי

240
00:14:31,090 --> 00:14:33,440
.לעזאזל

241
00:14:35,590 --> 00:14:40,389
.ג'יי.טי, פעם נוספת, ברציפות

242
00:14:40,390 --> 00:14:42,350
.עבודה טובה

243
00:14:43,710 --> 00:14:46,559
פעם נוספת, ג'יי.טי יהיה
.בטוח במועצת השבט

244
00:14:46,560 --> 00:14:50,749
,הערב, ארין, סטיבן
,טאג'. אלה היו 37 ימים

245
00:14:50,750 --> 00:14:52,999
היום המסע יגיע
.לקיצו עבור אחד מכם

246
00:14:53,000 --> 00:14:56,899
קחו את חפציכם, חיזרו
.למחנה. נתראה במועצה

247
00:14:57,400 --> 00:14:59,719
זה היה אצלי. החזקתי
,את החלק האחרון

248
00:14:59,720 --> 00:15:02,519
מוכנה להניח אותו
...במקום האחרון

249
00:15:02,520 --> 00:15:06,369
.ואז ג'יי.טי זכה בחסינות
.מתסכל עד כאב

250
00:15:06,370 --> 00:15:10,229
אני נמצאת בין שלושה אנשים
,שהיו יחד מהיום הראשון

251
00:15:10,230 --> 00:15:12,850
ואני בהחלט מודעת
לכך שהם יכולים

252
00:15:12,851 --> 00:15:15,351
להדיח אותי
.'ולהשאיר את טאג

253
00:15:33,880 --> 00:15:36,939
<i>- שבט פורזה -
- יום 37 -</i>

254
00:15:37,980 --> 00:15:41,429
.ברכותיי. -תודה
.עבודה טובה-

255
00:15:41,430 --> 00:15:43,550
.העבודה הסתיימה בהצלחה

256
00:15:45,420 --> 00:15:48,339
.זה היה צמוד
.מאוד צמוד-

257
00:15:48,340 --> 00:15:50,289
.ג'יי.טי זכה היום בחסינות

258
00:15:50,290 --> 00:15:54,179
לא משנה מי משלישיית ג'לפאו
.היה זוכה, זה היה עובד לטובתנו

259
00:15:54,180 --> 00:15:56,419
והתוכנית היא
,להדיח את ארין

260
00:15:56,420 --> 00:15:59,119
כי הברית של ג'לפאו
.מורכבת משלושה

261
00:15:59,120 --> 00:16:02,549
וכל עוד נשאר נאמנים, נוכל
.להגיע יחד לשלישייה האחרונה

262
00:16:02,550 --> 00:16:03,829
.בואו ניכנס למים

263
00:16:03,830 --> 00:16:06,919
,אני לא נכנסת למים
.זה ישרוף מאוד

264
00:16:06,920 --> 00:16:08,919
ארין, אני בטוחה שהיא
.נלחמת על מקומה

265
00:16:08,920 --> 00:16:12,590
היא תנסה לשכנע אותם
.שהיא ראויה להישאר כאן

266
00:16:14,590 --> 00:16:17,319
אני רוצה שהיא תבין
.שהיא יכולה לנסות כל היום

267
00:16:17,320 --> 00:16:22,869
הבנים נאמנים לי עד השלישייה
.האחרונה, וכך אנחנו נפעל

268
00:16:22,870 --> 00:16:25,479
אני צריכה להירגע
...לפני... למעשה

269
00:16:25,480 --> 00:16:28,589
בואו לשבת איתי כאן
.ועדיין אצליח להירגע

270
00:16:29,290 --> 00:16:32,089
אתם יודעים שאני לא אוהבת
.לעשות הכל בבת אחת

271
00:16:33,690 --> 00:16:39,419
כשחזרנו מהאתגר חשבתי
?רק... מה המהלך הבא שלי

272
00:16:39,420 --> 00:16:43,179
?כיצד אציג את טענותיי
?מה אעשה? מה אומר

273
00:16:43,180 --> 00:16:46,309
אני לא רוצה להיראות
.כאילו אני מתרוצצת

274
00:16:46,310 --> 00:16:48,459
.אני רק אומר את דעתי

275
00:16:48,460 --> 00:16:51,789
אני חושבת שטאג' שיחקה
.משחק חברתי מעולה

276
00:16:51,790 --> 00:16:56,179
היא יצרה קשרים
.טובים עם כולם

277
00:16:56,180 --> 00:17:00,019
כלומר, היא בהחלט
,שיחקה נפלא

278
00:17:00,020 --> 00:17:04,119
מלבד היותה
.אהודה מאוד. -נכון

279
00:17:04,120 --> 00:17:05,669
היא תוכל לזכות
...בקולות המושבעים

280
00:17:05,670 --> 00:17:08,059
ואין לי ספק
.שהיא יכולה לנצח

281
00:17:09,460 --> 00:17:13,659
ארין עשתה הצגה כשישבנו
.במים, והיא הציגה נקודה טובה

282
00:17:13,660 --> 00:17:16,099
לטאג' יש סיכוי גדול
,לזכות בקולות המושבעים

283
00:17:16,100 --> 00:17:18,249
.'כי כולם אוהבים את טאג

284
00:17:19,450 --> 00:17:21,079
זה משחק עבור
.מיליון דולר

285
00:17:21,080 --> 00:17:24,229
כרגע זה לא משנה מי היה
.בטימבירה ומי בג'לפאו

286
00:17:24,230 --> 00:17:27,099
אני רוצה לוודא שיש לי
.סיכוי לזכות במיליון הדולר

287
00:17:28,800 --> 00:17:31,199
כדאי להדיח
?את טאג' עכשיו

288
00:17:31,900 --> 00:17:33,649
?איך נעשה את זה

289
00:17:33,650 --> 00:17:36,549
הערב זו ההצבעה
.הקשה ביותר

290
00:17:36,550 --> 00:17:40,489
את ארין ננצח בקלות
.בחסינות האחרונה

291
00:17:40,490 --> 00:17:43,649
כך נבטיח לעצמנו
.מקום יחד בגמר

292
00:17:44,550 --> 00:17:47,539
טאג' חושבת שניקח
.אותה לשלישייה האחרונה

293
00:17:47,540 --> 00:17:49,450
.אני יודע שהיא חושבת

294
00:17:51,900 --> 00:17:54,669
,כל עוד שנינו נאמנים זה לזה
.לא אכפת לי מה נעשה

295
00:17:54,670 --> 00:17:56,009
.בסדר, מעולה

296
00:17:56,010 --> 00:17:58,899
ניקח אחד את השני
.בכל מחיר. -בכל מחיר

297
00:17:58,900 --> 00:18:01,379
ג'יי.טי ואני ניסינו לחשוב
עם מי עדיף להגיע

298
00:18:01,380 --> 00:18:04,279
,לשלישייה האחרונה
.טאג' או ארין

299
00:18:04,280 --> 00:18:08,779
אם אני אבגוד בטאג', בהחלט
.לא אראה טוב מעיניי המושבעים

300
00:18:08,780 --> 00:18:12,109
אבל השאלה היא, איך אני
?מגיע לגמר ואיך אני מנצח

301
00:18:12,110 --> 00:18:14,649
זה מה שהנחה
.את כל החלטותיי

302
00:18:14,650 --> 00:18:16,560
'אני חושב שטאג
.מתחילה לחשוד. -כן

303
00:18:18,710 --> 00:18:22,359
,אם נדיח את ארין הערב
אז טאג' אני וג'יי.טי

304
00:18:22,360 --> 00:18:23,959
נתחרה באתגר
.החסינות האחרון

305
00:18:23,960 --> 00:18:27,849
אני חושב שלטאג' יש סיכוי גדול
.יותר לזכות באתגר מאשר ארין

306
00:18:27,850 --> 00:18:31,819
ואני גם חושב שיש סיכוי גדול
.שטאג' תיקח את ג'יי.טי לגמר

307
00:18:31,820 --> 00:18:35,429
כנראה היא מעדיפה לקחת
את הילד הכפרי מאלבמה

308
00:18:35,430 --> 00:18:38,129
מאשר את הילד
.העירוני מניו-יורק

309
00:18:38,130 --> 00:18:43,569
אז, זו החלטה קשה מאוד
.מבחינה אסטרטגית ומוסרית

310
00:18:43,570 --> 00:18:45,309
אנחנו סגורים
?הערב על ארין

311
00:18:45,310 --> 00:18:47,559
?כן, זה מה שנעשה
?כן. -בוודאות-

312
00:18:47,560 --> 00:18:49,799
?יש מישהו אחר
.אני רק רוצה לוודא-

313
00:18:49,800 --> 00:18:52,249
אתם לא יכולים
.להצביע נגדי. -לא

314
00:18:52,250 --> 00:18:53,649
.תודה לאל

315
00:18:53,650 --> 00:18:56,920
אלא אם את
...וארין תצביעו נגדי

316
00:18:58,559 --> 00:19:00,059
...'טאג

317
00:19:00,060 --> 00:19:01,489
?את לא תצביעי נגדי
.לא, לא-

318
00:19:01,490 --> 00:19:04,259
רציתי לוודא שאתם
.לא מצביעים נגדי

319
00:19:05,360 --> 00:19:07,649
הערב תהיה מועצת
.שבט קשה מאוד

320
00:19:07,650 --> 00:19:09,139
,טאג', אני וסטיבן

321
00:19:09,140 --> 00:19:13,239
אנחנו השלישייה האדוקה
.ביותר במשחק, אין ספק בכלל

322
00:19:13,240 --> 00:19:16,699
'אז, אנחנו מרגיעים את טאג
.ואומרים שארין מודחת

323
00:19:16,700 --> 00:19:18,299
.וארין עלולה להיות המודחת

324
00:19:18,300 --> 00:19:19,949
אנחנו לא בטוחים
.מה נעשה הערב

325
00:19:19,950 --> 00:19:23,080
אבל סטיבן ואני נצביע
.יחד, לא משנה במי נבחר

326
00:19:52,000 --> 00:19:54,260
כעת נזמין את
.חבר המושבעים

327
00:19:58,730 --> 00:20:03,980
,ברנדן, טייסון
,סיירה, דבי

328
00:20:03,981 --> 00:20:06,881
וקואץ' שהודח במועצת
.השבט האחרונה

329
00:20:11,230 --> 00:20:13,559
,סטיבן, בחזרה למיזוג

330
00:20:13,560 --> 00:20:17,160
,היו שישה חברי טימבירה
.ושלושה חברי ג'לפאו

331
00:20:17,160 --> 00:20:19,819
,אנחנו כאן הערב
חמישה משישיית טימבירה

332
00:20:19,820 --> 00:20:23,019
.יושבים בצד מושבעים
?כיצד זה קרה

333
00:20:23,020 --> 00:20:24,719
בעיקרון, הייתה
.לנו תוכנית משחק

334
00:20:24,720 --> 00:20:27,489
כל אחד בחר מספר
,חברי טימבירה

335
00:20:27,490 --> 00:20:28,989
שחשב שיצליח
.להתחבר אליהם

336
00:20:28,990 --> 00:20:30,209
אני חושב שזה
.באמת עזר לנו

337
00:20:30,210 --> 00:20:35,129
אני חושב שהדבר החשוב
.ביותר היה תמיד לדבוק זה בזה

338
00:20:35,130 --> 00:20:38,459
ארין, את חברת טימבירה
.האחרונה שנותרה

339
00:20:38,460 --> 00:20:41,169
כל שאר חברייך לשבט
.יושבים במושבעים

340
00:20:41,170 --> 00:20:43,979
,זה נכון. כלומר
,אני די גאה בעצמי

341
00:20:43,980 --> 00:20:49,329
לא מבחינה נקמנית, אך זה
.מסביר את חוש ההישרדות שלי

342
00:20:49,330 --> 00:20:52,959
ובהחלט ביצעתי החלטות
,שהשאירו אותי כאן

343
00:20:52,960 --> 00:20:56,059
.וזה מדהים עבורי

344
00:20:56,060 --> 00:21:01,329
אז, ארין, כשחזרתם מהאתגר
?הגיע זמן ההתרוצצות שלך

345
00:21:01,330 --> 00:21:05,269
דבר אחד שלמדתי מהתבוננות
,באנשים שהודחו לפניי

346
00:21:05,270 --> 00:21:08,639
הוא שהתרוצצות
.לא עובדת כלל

347
00:21:08,640 --> 00:21:12,029
לכן, אם ההיסטוריה תתנהל
,כצפוי, חברת טימבירה האחרונה

348
00:21:12,030 --> 00:21:16,399
את, תצטרפי למושבעים, ושלישיית
.ג'לפאו תיאבק על מקום בגמר

349
00:21:16,400 --> 00:21:17,509
.ללא ספק

350
00:21:17,510 --> 00:21:22,349
השלישייה הזו עבדו יחד
.מהיום הראשון במשחק

351
00:21:22,350 --> 00:21:25,089
אני לא אתפלא אם
.הם ימשיכו לעשות זאת

352
00:21:25,090 --> 00:21:30,229
טאג', מהו הסיכון בכך
,שארין תגיע לגמר

353
00:21:30,230 --> 00:21:33,529
כשכל חבריה הקודמים
?לשבט נמצאים במושבעים

354
00:21:33,530 --> 00:21:37,399
,ייתכן שזה יתרון בשבילה
כי אנחנו שלישיית ג'לפאו

355
00:21:37,400 --> 00:21:40,329
שהגענו והכנסנו את כל
.חברי טימבירה למושבעים

356
00:21:40,330 --> 00:21:41,959
אולי הם לא רוצים
.להצביע לנו

357
00:21:41,960 --> 00:21:44,159
יכול להיות שהיא תקבל
,את הקולות בלית ברירה

358
00:21:44,160 --> 00:21:45,759
אז, זה יכול להיות
.מסוכן מאוד

359
00:21:45,760 --> 00:21:49,079
זה נראה שההימור
,הבטוח ביותר, סטיבן

360
00:21:49,080 --> 00:21:51,649
הוא להגיע עם שלישיית
,ג'לפאו עד הסוף

361
00:21:51,650 --> 00:21:53,999
מכיוון שלפחות
.כך כולם יהיו שווים

362
00:21:54,000 --> 00:21:55,589
.זו בהחלט אפשרות

363
00:21:55,590 --> 00:21:58,119
אני גם חושב
,שזה משחק אישי

364
00:21:58,120 --> 00:22:01,019
וצריך להתחשב בכולם
.לפי עיניי המושבעים

365
00:22:01,020 --> 00:22:03,709
צריך לחשוב נגד מי יהיה
.לי יותר קל להתמודד

366
00:22:03,710 --> 00:22:05,609
כלומר, כעת לאחר
,'הדחתו של קואץ

367
00:22:05,610 --> 00:22:08,610
כל החזון של לקיחת
?הטוב ביותר לסוף, נעלמה

368
00:22:08,610 --> 00:22:11,169
אני מכבד את
,'החזון של קואץ

369
00:22:11,170 --> 00:22:13,169
ותמיד רציתי להגיע
.לסוף עם הטובים ביותר

370
00:22:13,170 --> 00:22:16,269
אך יצרתי קשרים
.חזקים עם כולם כאן

371
00:22:16,270 --> 00:22:19,939
לכן אני מקווה שאני לא בעמדה
.כדי לקבל את ההחלטה הזו

372
00:22:19,940 --> 00:22:21,599
אבל אתה בעמדה
.הזו, אתה גם מצביע

373
00:22:21,600 --> 00:22:26,309
ההרגשה שלי היא שהברק
,ממשיך לפגוע סביבנו

374
00:22:26,310 --> 00:22:28,829
,כאילו הרגע הופעת
,זו פעם ראשונה שלך כאן

375
00:22:28,830 --> 00:22:30,629
ואתה אפילו לא יודע
.כיצד המשחק מנוהל

376
00:22:30,630 --> 00:22:33,509
אתה יכול להצביע
.'רק לארין או לטאג

377
00:22:33,510 --> 00:22:35,900
?אז במי תבחר
...בסדר-

378
00:22:37,180 --> 00:22:39,619
כנראה שההצבעה
שלי הערב תהיה

379
00:22:39,620 --> 00:22:43,519
כיצד אני מבטיח
.לעצמי מקום בגמר

380
00:22:43,520 --> 00:22:47,209
,ג'יי.טי, עברתם כברת דרך ארוכה
?אתה בוטח בשלושה האלה

381
00:22:47,210 --> 00:22:50,829
כן. כמובן שאני בוטח יותר
,בסטיבן וטאג' מאשר בארין

382
00:22:50,830 --> 00:22:52,699
מכיוון שביליתי
.איתם זמן רב יותר

383
00:22:52,700 --> 00:22:56,119
.והם עמדו בהבטחות שלהם

384
00:22:56,120 --> 00:23:00,309
אני לא יכול לבטוח בארין, כמו
.שאני יכול לבטוח בשניים האחרים

385
00:23:00,310 --> 00:23:01,879
?'טאג
.אני מסכימה-

386
00:23:01,880 --> 00:23:06,269
מהיום הראשון ג'יי.טי וסטיבן היו
.לצידי, לכן אין לי סיבה לפקפק בהם

387
00:23:06,270 --> 00:23:09,469
וארין, אני בטוחה שהיא בחורה
,נפלאה, ואני מאמינה בה

388
00:23:09,470 --> 00:23:12,719
אך לא הייתי מספיק זמן לצידה
.כדי לשים את כל מבטחי בידיה

389
00:23:12,720 --> 00:23:14,969
את תהי מעט מופתעת
?אם את תודחי הערב

390
00:23:14,970 --> 00:23:18,469
בהחלט, אני אופתע מאוד
,אם זו תהיה אני הערב

391
00:23:18,470 --> 00:23:19,969
.אך לכל אחד יש תוכנית

392
00:23:19,970 --> 00:23:24,289
וכל אחד מנסה לזכות במיליון
.דולר, לכן אין שום כללים

393
00:23:24,290 --> 00:23:25,579
.ארין, בואי נהפוך את המצב

394
00:23:25,580 --> 00:23:27,429
,אם בסוף ההצבעה הערב

395
00:23:27,430 --> 00:23:30,829
את, חברת שבט טימבירה
.האחרונה, תישארי במשחק

396
00:23:30,830 --> 00:23:33,009
?את תהי בהלם

397
00:23:33,010 --> 00:23:34,419
.מופתעת

398
00:23:34,420 --> 00:23:37,019
אני לא אומר שאהיה
,בהלם, כי הכל יכול לקרות

399
00:23:37,020 --> 00:23:40,429
אך אני בהחלט אופתע
.אם אני לא אעזוב הערב

400
00:23:40,430 --> 00:23:44,450
אז, מה ההסתברות שלך
?כשאנו ניגשים להצבעה

401
00:23:44,451 --> 00:23:45,689
...ובכן

402
00:23:45,690 --> 00:23:50,619
אני חושבת שההסתברות שלי
.היא 33% להישאר במשחק

403
00:23:51,420 --> 00:23:52,919
אם כך, השאלה
:האמיתי היא

404
00:23:52,920 --> 00:23:56,119
האם שלישיית ג'לפאו
,ישארו איתנים וידיחו את ארין

405
00:23:56,120 --> 00:23:58,379
או שמישהו עומד
?להיות מופתע

406
00:23:58,380 --> 00:24:00,049
.בואו ניגש להצבעה
,ג'יי.טי השרשרת אצלך

407
00:24:00,050 --> 00:24:01,999
אני מניח שאתה משאיר
.אותה. -כן, אדוני

408
00:24:02,000 --> 00:24:04,239
,אסור להצביע לג'יי.טי
.כל השאר פגיעים

409
00:24:04,240 --> 00:24:07,130
.הגיע הזמן להצבעה
.ארין, את ראשונה

410
00:24:12,939 --> 00:24:13,939
<i>- 'טאג -</i>

411
00:24:13,940 --> 00:24:17,200
שיחקת מעולה, מקווה
.לראות אותך בצד השני

412
00:24:29,119 --> 00:24:30,119
<i>- ארין -</i>

413
00:24:30,120 --> 00:24:32,280
אני מניחה
.שזו את או אני

414
00:24:50,810 --> 00:24:52,690
אני אלך להביא
.את הקולות

415
00:25:03,700 --> 00:25:05,779
לאחר הקראת הקולות
,ההחלטה היא סופית

416
00:25:05,780 --> 00:25:08,839
המתמודד שהודח יידרש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מיידית

417
00:25:08,840 --> 00:25:10,330
.אקרא את הקולות

418
00:25:13,650 --> 00:25:17,270
.'קול ראשון, טאג

419
00:25:21,090 --> 00:25:23,780
,'ארין. קול אחד לטאג
.קול אחד לארין

420
00:25:28,510 --> 00:25:32,490
,'טאג'. שני קולות לטאג
.קול אחד לארין

421
00:25:40,300 --> 00:25:44,229
המודח ה-13 של הישרדות
...וחבר המושבעים השישי

422
00:25:44,230 --> 00:25:46,540
טאג', עלייך להביא
.לי את הלפיד שלך

423
00:25:55,540 --> 00:25:58,240
.טאג', השבט אמר את דברו

424
00:26:01,830 --> 00:26:03,220
.הגיע זמנך לעזוב

425
00:26:16,060 --> 00:26:19,899
ברכותיי, הגעתם
.לשלישייה האחרונה

426
00:26:19,900 --> 00:26:23,369
מחר תתחרו באתגר
.החסינות האחרון שלכם

427
00:26:23,370 --> 00:26:24,659
.תנסו לישון כמו שצריך

428
00:26:24,660 --> 00:26:28,160
,קחו את חפציכם
.חיזרו למחנה. לילה טוב

429
00:26:38,950 --> 00:26:43,649
זה יום מספר 37, הודחתי
,בהפתעה על-ידי חברי ג'לפאו

430
00:26:43,650 --> 00:26:46,599
.שדאגו לי מהיום הראשון

431
00:26:46,600 --> 00:26:49,909
ושהם הסכימו להדיח
.אותי, זה מזעזע אותי

432
00:26:49,910 --> 00:26:53,799
לכן יהיה לי קשה מאוד להחליט
.מי ראוי לקבל את מיליון הדולר

433
00:26:53,800 --> 00:26:58,399
בכל מקרה, אם ארין
,תצליח להשתחל לגמר

434
00:26:58,400 --> 00:27:00,120
.היא תקבל את הקול שלי

435
00:27:03,390 --> 00:27:04,669
<i>...בהמשך</i>

436
00:27:04,670 --> 00:27:07,459
.הוא ילחם בכל הכוח כדי לנצח
.גם אנחנו חייבים להילחם-

437
00:27:07,460 --> 00:27:10,419
<i>ארין מעמידה את סטיבן
.וג'יי.טי זה מול זה</i>

438
00:27:10,420 --> 00:27:13,940
היו הרבה דיבורים על כך שזו
.התאבדות להיות נגדך בגמר

439
00:27:13,941 --> 00:27:16,129
סטיבן אמר
.את זה? -כן

440
00:27:16,130 --> 00:27:17,789
יש לי סיכוי גדול
.להגיע לגמר

441
00:27:17,790 --> 00:27:22,039
אם שניהם מוכנים לקחת אותי
.איתם, זה מעמיד אותי במצב מעולה

442
00:27:22,040 --> 00:27:26,090
<i>הערב תגלו מי יזכה
.בפרס מיליון הדולר</i>

443
00:27:30,675 --> 00:27:34,510
<i>- שבט פורזה -
- לילה 37 -</i>

444
00:27:37,330 --> 00:27:39,539
!שלושת האחרונים

445
00:27:39,540 --> 00:27:42,029
!קדחת שלושת האחרונים

446
00:27:42,030 --> 00:27:45,300
.מטורף, מטורף

447
00:27:46,130 --> 00:27:48,829
זו הייתה הצבעה
.קשה. -כן

448
00:27:48,830 --> 00:27:51,779
הלילה הייתה מועצת
.השבט הכי קשה עד כה

449
00:27:51,780 --> 00:27:56,179
לא רציתי להדיח את
טאג', אך הגענו להחלטה

450
00:27:56,180 --> 00:28:02,380
המבוססת על קלות הניצחון
.'באתגר הבא, ובחרנו בטאג

451
00:28:03,710 --> 00:28:10,649
בסדר. מאז המיזוג כל מועצת
.שבט התנהלה כמו שתכננו

452
00:28:10,650 --> 00:28:12,289
.זה מטורף

453
00:28:12,290 --> 00:28:17,579
אני מרגישה שהיא
.ידעה וזה לא עניין אותה

454
00:28:17,580 --> 00:28:20,139
היא בכל לא
...נראתה נסערת

455
00:28:20,140 --> 00:28:22,899
כשזה קרה, והיא לא
.נראתה מופתעת

456
00:28:22,900 --> 00:28:25,209
,אני כבר נושא בתוצאות

457
00:28:25,210 --> 00:28:30,009
,כי ארין הכי מעצבנת בעולם
.והיא לא סותמת את הפה

458
00:28:30,010 --> 00:28:34,809
לא הבנתי את הטירוף
:עד שג'ף אמר

459
00:28:34,810 --> 00:28:37,639
מחר יהיה אתגר"
".החסינות האישי האחרון

460
00:28:37,640 --> 00:28:41,069
.אל תרגיש רע, חבר
.אני יודע, אחי-

461
00:28:41,070 --> 00:28:43,329
ההרגשה נהדרת להיות
.בשלישייה האחרונה

462
00:28:43,330 --> 00:28:45,369
אני יודע, אחי. אנחנו
.השלישייה האחרונה

463
00:28:45,370 --> 00:28:48,489
נשאר עוד אתגר חסינות
.אחד לסיום המשחק

464
00:28:48,490 --> 00:28:52,569
,נהדר להיות בשלישייה האחרונה
...זו אבן דרך חשובה, אבל זה סוג של

465
00:28:52,570 --> 00:28:55,959
באמת היה לנו קשה להדיח
.את טאג', וזה כואב

466
00:28:55,960 --> 00:28:59,969
וארין לא הפסיקה
.לדבר, וזה מרגיז

467
00:28:59,970 --> 00:29:04,589
ובהחלט לא שמה לב לתהפוכות
.הרגשיות שאני וג'יי.טי עוברים

468
00:29:04,590 --> 00:29:06,499
.אנחנו מדהימים, חבר'ה

469
00:29:06,500 --> 00:29:09,779
השלישייה האחרונה זה
.הדבר שמשחקים עבורו

470
00:29:09,780 --> 00:29:12,259
כרגע עליך לחשוב
,איך להגיע לגמר

471
00:29:12,260 --> 00:29:16,929
אינך יכול לבצע החלטה אסטרטגית
.המבוססות על רגשות הנחמדות

472
00:29:16,930 --> 00:29:18,559
.מה שנעשה, נעשה

473
00:29:18,560 --> 00:29:21,320
אין דבר שנוכל
.לעשות עכשיו

474
00:29:31,070 --> 00:29:33,154
<i>- שבט פורזה -
- יום 38 -</i>

475
00:29:33,189 --> 00:29:35,119
!יום ‏38

476
00:29:35,120 --> 00:29:37,360
.אלוהים אדירים

477
00:29:37,361 --> 00:29:40,161
.התעוררנו מוקדם
.כן-

478
00:29:41,800 --> 00:29:45,539
?לא יהיו לך לבטים, נכון
.לא, בכלל לא-

479
00:29:45,540 --> 00:29:46,509
?את מבטיחה

480
00:29:46,510 --> 00:29:48,979
.בהחלט
.בסדר-

481
00:29:48,980 --> 00:29:51,639
היום יהיה אתגר
.החסינות האחרון

482
00:29:51,640 --> 00:29:54,259
אני כבר יודעת במי
.אבחר אם אנצח

483
00:29:54,260 --> 00:29:55,389
.אקח את סטיבן איתי

484
00:29:55,390 --> 00:29:58,209
יהיה לי סיכוי
.גדול יותר לנצח

485
00:29:58,210 --> 00:30:01,419
,אני לא מתכוון להיכנע באתגר
.אפילו אם נשאר רק שנינו

486
00:30:01,420 --> 00:30:03,109
.כן, אני מסכימה איתך

487
00:30:03,110 --> 00:30:05,859
אני בוטח בך
.אבל בעצמי יותר

488
00:30:05,860 --> 00:30:07,439
גם על זה
.אני מסכימה

489
00:30:07,440 --> 00:30:11,209
,אפילו אם לא אזכה בחסינות
.הסיכויים שלי טובים להגיע לגמר

490
00:30:11,210 --> 00:30:13,899
שניהם לא רוצים
.להתחרות זה בזה

491
00:30:13,900 --> 00:30:17,869
כלומר, כולנו בעמדה בה
.אנו יכולים לנצח במשחק

492
00:30:17,870 --> 00:30:20,899
אבל אם שניהם לא ירצו
,להילחם אחד בשני

493
00:30:20,900 --> 00:30:26,039
,ושניהם רוצים לקחת אותי
.זה מעמיד אותי במצב מעולה

494
00:30:26,040 --> 00:30:28,069
הוא ילחם בכל הכח
.כדי לנצח היום

495
00:30:28,070 --> 00:30:29,299
.אני יודע

496
00:30:29,300 --> 00:30:31,379
גם אנחנו חייבים
.להילחם בכל הכח. -כן

497
00:30:31,380 --> 00:30:33,379
.אנחנו חייבים לנצח
.נכון-

498
00:30:33,380 --> 00:30:37,329
לשנינו אין סיכוי נגדו
?בקולות המושבעים בגמר, נכון

499
00:30:37,330 --> 00:30:38,579
.בהחלט

500
00:30:38,580 --> 00:30:40,689
אני קצת חושש
,לנצח היום באתגר

501
00:30:40,690 --> 00:30:44,669
כי אז תעמוד בפניי
,החלטה קשה

502
00:30:44,670 --> 00:30:49,239
לקחת את ג'יי.טי שהיה
,חברי לנשק, חברי הטוב

503
00:30:49,240 --> 00:30:53,699
בעל הברית שלי, וחברי
.לאסטרטגיה מתחילת המשחק

504
00:30:53,700 --> 00:30:58,559
או לקחת את ארין, כי נגדה יהיה
.לי סיכוי גבוה יותר לנצח בגמר

505
00:30:58,560 --> 00:31:00,759
אנחנו לגמרי
.ביחד, נכון? -כן

506
00:31:00,760 --> 00:31:02,245
נאכל כאן
.ארוחת בוקר מחר

507
00:31:02,246 --> 00:31:04,100
היא לא תצליח
.לנצח את שנינו

508
00:31:04,101 --> 00:31:06,814
אני נותן את המילה והחיים
.שלי שאני לוקח אותך איתי

509
00:31:06,815 --> 00:31:08,568
...אני כבר לא יכול לחכות
?גם אתה נותן את מילתך-

510
00:31:08,569 --> 00:31:10,369
.כן
.מעולה-

511
00:31:11,970 --> 00:31:17,820
רק רציתי לוודא שיש לנו
.הסכם רשמי לפני האתגר

512
00:31:19,250 --> 00:31:24,239
,אני בעמדה טובה להגיע לגמר
.אבל איני יכול להיות רגוע, אחי

513
00:31:24,240 --> 00:31:26,730
.אני מודאג

514
00:31:27,140 --> 00:31:29,109
אין מצב שהיא
.תנצח את שנינו

515
00:31:29,110 --> 00:31:30,939
.אני לא חושב

516
00:31:30,940 --> 00:31:35,989
אי אפשר לדעת, אם ארין
.תנצח, אני לא אהיה בגמר

517
00:31:35,990 --> 00:31:39,799
אני רוצה להאמין שסטיבן יבצע
,את חלקו בהסכם בדיוק כמוני

518
00:31:39,800 --> 00:31:42,300
.אבל אי אפשר לדעת

519
00:31:43,299 --> 00:31:44,699
.זה גדול, אחי

520
00:31:44,700 --> 00:31:49,319
זה האתגר הכי
.חשוב בחיי. -כן

521
00:31:49,320 --> 00:31:52,109
אחד משנינו
.יזכה במיליון הדולר

522
00:31:52,110 --> 00:31:54,309
וחבר המושבעים
.יחליט מי זה יהיה

523
00:31:54,310 --> 00:31:56,199
אני לוקח אותך
.לגמר, סטיבן

524
00:31:56,200 --> 00:31:59,939
אם אני מנצח. אין
.ספק בכלל, אחי

525
00:31:59,940 --> 00:32:02,639
.אין ספק
.גם אני-

526
00:32:02,640 --> 00:32:04,189
איזה זוג מצחיק
?אנחנו, אתה יודע

527
00:32:04,190 --> 00:32:05,559
.אני יודע

528
00:32:05,560 --> 00:32:09,699
אני בטוח שמחוץ למשחק
,סטיבן בחור אמין כמוני

529
00:32:09,700 --> 00:32:14,449
אבל במשחק בו צריך לשקר
.כדי לנצח, זה כבר סיפור אחר

530
00:32:14,450 --> 00:32:17,830
אז יש לי רק דבר אחד
.בראש, והוא לנצח באתגר

531
00:32:20,350 --> 00:32:22,349
.זה היום ה-38

532
00:32:22,350 --> 00:32:24,759
?מי חשב שנגיע לפה

533
00:32:24,760 --> 00:32:27,370
.אני יודע
.אני יודעת-

534
00:32:28,210 --> 00:32:30,489
.אני שמחה שאלו שלושתינו

535
00:32:30,490 --> 00:32:33,049
אני אוהב שזה אני
.ועוד שני אנשים -כן

536
00:32:33,050 --> 00:32:34,880
.כן, גם אני

537
00:32:36,106 --> 00:32:38,019
...תראו מה קיבלנו

538
00:32:38,020 --> 00:32:40,379
?קיבלנו דואר-עץ
.קיבלנו דואר-עץ-

539
00:32:40,380 --> 00:32:43,749
אפשר לפתוח אותו
.כאן. -כן. -מדהים

540
00:32:43,750 --> 00:32:45,919
<i>לכו בעקבות המפה"
.לעבר הנהר</i>

541
00:32:45,920 --> 00:32:48,989
<i>שם תמצאו את לפדיהם"
.של חבריכם שהודחו</i>

542
00:32:48,990 --> 00:32:53,939
<i>מכל לפיד תאספו אליל"
.המייצג את המודח</i>

543
00:32:53,940 --> 00:32:57,099
<i>בסוף המסע תשרפו את"
.האלילים ותחלקו להם כבוד</i>

544
00:32:57,100 --> 00:33:00,539
<i>כך שלכל אחד היה חלק"
.בהגעתכם עד הלום</i>

545
00:33:00,540 --> 00:33:04,499
<i>לאחר מכן תמשיכו"
"!לאתגר החסינות האחרון</i>

546
00:33:04,500 --> 00:33:06,020
!בסדר

547
00:33:07,920 --> 00:33:10,649
טקס המעבר הוא סוג של
.סיפור העלילה בהרפתקה

548
00:33:10,650 --> 00:33:13,629
כל צעד בדרכנו, אנשים
,שהתמודדנו מולם

549
00:33:13,630 --> 00:33:17,500
דרקונים שהיינו צריכים
.לחסל, לצורך הדוגמה

550
00:33:17,501 --> 00:33:20,269
.אני אשמור את זה

551
00:33:20,270 --> 00:33:23,420
יהיה כיף לראש
.שיענוד את השרשרת

552
00:33:25,580 --> 00:33:31,749
אני חושב שזה בעיקר כדי
.לחלוק כבוד לאנשים שהודחו

553
00:33:31,750 --> 00:33:35,759
אני חושב שאנחנו חייבים
,להראות שהם חשובים עבורנו

554
00:33:35,760 --> 00:33:43,030
ואנו מעריכים אותם כאנשים
."וכלוחמים במערכה של "הישרדות

555
00:33:46,735 --> 00:33:47,838
<i>- קרולינה -</i>

556
00:33:47,839 --> 00:33:49,379
.קרולינה

557
00:33:49,380 --> 00:33:50,850
.קרולינה המתוקה

558
00:33:50,850 --> 00:33:53,820
כל-כך הרבה בעיות
.בגוף כזה קטן

559
00:33:56,650 --> 00:34:00,939
חלק ממני צריך להשלים עם
.העובדה שאני המודחת הראשונה

560
00:34:00,940 --> 00:34:06,209
אבל זה כואב להישלח הביתה
.מוקדם, במיוחד כשזה בהפתעה

561
00:34:06,210 --> 00:34:11,080
בכל אופן, למדתי שלפעמים
,עליי להיות יותר סבלנית

562
00:34:11,100 --> 00:34:14,999
ולתת לדברים
,להתנהל כמו שהם

563
00:34:15,000 --> 00:34:18,660
ולא תמיד להרגיש את
.הצורך לשלוט בכל דבר

564
00:34:21,690 --> 00:34:23,759
<i>- קנדיס -</i>

565
00:34:23,760 --> 00:34:26,799
!קנדיס
...קנדיס-

566
00:34:26,800 --> 00:34:30,209
נראה לי שהייתי החברה
.היחידה שלה במשחק

567
00:34:30,210 --> 00:34:33,010
,אבל, לעזאזל
.אני מתה עליה

568
00:34:33,450 --> 00:34:35,669
,יש בי חלק שאומר
,אלוהים, קנדיס"

569
00:34:35,670 --> 00:34:39,886
למה לא הצלחת לסבול"
את הדברים האגואיסטים

570
00:34:39,887 --> 00:34:44,929
?והשטויות שקואץ' אמר"
"?למה לא הצלחת לשתוק

571
00:34:44,930 --> 00:34:47,259
אבל זה היה יותר
.מדי בשבילי

572
00:34:47,260 --> 00:34:52,280
להתאים את עצמי חברתית
.למשחק, זה מה שגרם להדחתי

573
00:34:54,882 --> 00:34:55,981
<i>- ג'רי -</i>

574
00:34:55,970 --> 00:34:57,239
.ג'רי

575
00:34:57,240 --> 00:35:00,929
אם יכולת לבחור לעצמך
.אבא, היית בוחר את ג'רי

576
00:35:00,930 --> 00:35:02,540
.הוא היה מגניב

577
00:35:03,170 --> 00:35:08,429
,היום הכי גרוע במשחק עבורי
.היה היום בו הודחתי

578
00:35:08,430 --> 00:35:10,979
.הרגשתי נורא
.כלומר, כאב לי

579
00:35:10,980 --> 00:35:14,139
היה לי קשה מספר ימים ולא
.רציתי שאנשים ידעו על זה

580
00:35:14,140 --> 00:35:19,015
,הייתי במילואים ‏26 שנים
,והיו לנו אימונים קשים

581
00:35:19,016 --> 00:35:22,450
,"אבל "הישרדות
.היה הקשה מכולם

582
00:35:25,861 --> 00:35:27,189
<i>- סנדי -</i>

583
00:35:27,190 --> 00:35:28,299
.סנדי

584
00:35:28,300 --> 00:35:29,459
.הייתה אישה נהדרת

585
00:35:29,460 --> 00:35:31,399
היא בהחלט הייתה
.קצת משוגעת

586
00:35:31,400 --> 00:35:37,530
היא בהחלט סיפקה לי את
.אחד הרגעים המשפילים בחיי

587
00:35:37,770 --> 00:35:40,989
לא נראה לי שיכולתי לשחק
.חזק יותר ממה ששיחקתי

588
00:35:40,990 --> 00:35:45,059
הצלחתי להתגבר על
.הרושם הראשוני בשבט

589
00:35:45,060 --> 00:35:47,829
.השבט עשה טעות גדולה

590
00:35:47,830 --> 00:35:51,539
...אני חושבת שבידרתי אותם
.אתה יודע, הצחקתי אותם

591
00:35:51,540 --> 00:35:57,059
,הם ראו את סנדי האמיתית
.והם ראו את הכח שיש בי

592
00:35:57,060 --> 00:36:00,640
.אז, אני די גאה בעצמי

593
00:36:03,675 --> 00:36:05,199
<i>- ספנסר -</i>

594
00:36:05,200 --> 00:36:06,179
.ספנסר

595
00:36:06,180 --> 00:36:08,399
הוא הכיר את המשחק טוב
.יותר מכל מי שאני מכיר

596
00:36:08,400 --> 00:36:11,669
,הוא היה מעריץ מושבע
.ואסטרטג מעולה

597
00:36:12,570 --> 00:36:17,119
היה לי כבוד רב בהיותי המתמודד
."הצעיר ביותר בתולדות "הישרדות

598
00:36:17,120 --> 00:36:21,619
אבל אני חושב שהגיל
,שלי השפיע על המשחק

599
00:36:21,620 --> 00:36:23,349
.והעובדה שהודחתי חמישי

600
00:36:23,350 --> 00:36:28,069
נטיתי לסמוך על יותר מדי אנשים
.מאשר חברי האחרים לשבט

601
00:36:28,070 --> 00:36:31,669
,רציתי לראות את הטוב באנשים
...אבל במשחק כזה, צריך

602
00:36:31,670 --> 00:36:35,569
.אתה חייב להשאיר את זה בחוץ
,"ולא רק שהשתתפתי ב"הישרדות

603
00:36:35,570 --> 00:36:40,080
הייתי הנער הראשון שהתמודדד
.במשחק, וזה די מגניב

604
00:36:43,302 --> 00:36:45,099
<i>- סידני -</i>

605
00:36:45,100 --> 00:36:47,100
.סידני

606
00:36:47,760 --> 00:36:49,069
.איזו בחורה יפה

607
00:36:49,070 --> 00:36:50,349
.אישה נפלאה

608
00:36:50,350 --> 00:36:52,929
זו הייתה אחת ההצבעות
.הקשות שהיו לנו, סטיבן

609
00:36:52,930 --> 00:36:56,200
הצבעה קשה... היינו צריכים
.'לבחור בינה לבין טאג

610
00:36:57,430 --> 00:37:03,129
אני חושבת שגיליתי על עצמי
,שאני לא צריכה להשתרך

611
00:37:03,130 --> 00:37:05,969
.אלא להיות הראש המוביל

612
00:37:05,970 --> 00:37:08,729
איני צריכה הגנה
.מאנשים אחרים

613
00:37:08,730 --> 00:37:11,799
אם אני מרגישה צורך לעשות
.משהו, פשוט לעשות אותו

614
00:37:11,800 --> 00:37:14,357
אני צריכה להיות
.יותר בטוחה בעצמי

615
00:37:14,358 --> 00:37:16,849
זה אחד הדברים
.שבהחלט לקחתי איתי

616
00:37:19,758 --> 00:37:22,009
<i>- ג'ו -</i>

617
00:37:22,010 --> 00:37:23,619
.ג'ו

618
00:37:23,620 --> 00:37:24,759
...ג'ו

619
00:37:24,760 --> 00:37:25,899
.קפטן אמריקה

620
00:37:25,900 --> 00:37:28,519
.הבחור הכי הגון במשחק
.הודח מסיבות רפואית

621
00:37:28,520 --> 00:37:31,290
אף אחד לא רוצה
.לעזוב בצורה הזו

622
00:37:32,470 --> 00:37:36,149
,רק התחלתי
.אבל גופי בגד בי

623
00:37:36,150 --> 00:37:39,039
,הדבר העיקרי שלמדתי
,באופן כללי

624
00:37:39,040 --> 00:37:41,079
אמא טבע
.היא כח עצום

625
00:37:41,080 --> 00:37:42,954
אני חושב שאני מספיק
.חזק כדי לזכות במשחק

626
00:37:42,955 --> 00:37:46,812
,אך נפצעתי בברך
.ועזבתי את המשחק

627
00:37:51,177 --> 00:37:53,551
<i>- ברנדן -</i>

628
00:37:53,552 --> 00:37:55,169
.ברנדן

629
00:37:55,170 --> 00:37:58,389
הדרקון הראשון
.שחיסלנו בשבט פורזה

630
00:37:58,390 --> 00:38:00,359
הוא היה שחקן טוב
.וספורטאי מעולה

631
00:38:00,360 --> 00:38:01,890
.אמת לאמיתה

632
00:38:01,900 --> 00:38:04,859
רק בגלל שהצלחתי
,בתחום העסקי

633
00:38:04,860 --> 00:38:07,609
לא אומר שזה ישפיע
."להצלחה ב"הישרדות

634
00:38:07,610 --> 00:38:09,969
:באתי למשחק ואמרתי
."אני יכול לנצח"

635
00:38:09,970 --> 00:38:12,039
אבל זה קשה
.ממה שזה נראה

636
00:38:12,040 --> 00:38:15,905
זאת חוויה משפילה... ועכשיו
,אני מכבד אותה הרבה יותר

637
00:38:15,906 --> 00:38:19,593
אחרי שחטפתי
.מהלומות קשות

638
00:38:23,023 --> 00:38:24,641
<i>- טייסון -</i>

639
00:38:24,642 --> 00:38:26,390
.טייסון

640
00:38:26,400 --> 00:38:27,779
.חבר שלך, טייסון

641
00:38:27,780 --> 00:38:30,469
בחור מצחיק, ממש
.נחמד, בחור כן

642
00:38:30,470 --> 00:38:34,769
ואני חושב שההדחה שלו הייתה
.נקודת מפנה במשחק. -כן

643
00:38:35,270 --> 00:38:39,559
אני חושב שההפתעה מגיעה בזמן
.שאנשים הכי בטוחים בעצמם

644
00:38:39,560 --> 00:38:43,260
,הייתי ממש בטוח בעצמי
.הרגשתי שהמשחק אצלי בכיס

645
00:38:43,270 --> 00:38:46,009
אבל לרוב לא
,השחקן החזק מנצח

646
00:38:46,010 --> 00:38:50,549
ככל שאתה מתנהג ונראה יותר
.פתטי, כך אתה מתקדם יותר במשחק

647
00:38:50,550 --> 00:38:52,289
אז, הם יכולים
.לקחת את הכסף

648
00:38:52,290 --> 00:38:57,170
אני אשמור על האישיות
.המדהימה והמראה המהמם שלי

649
00:38:58,840 --> 00:39:00,169
<i>- סיירה -</i>

650
00:39:00,170 --> 00:39:02,339
.סיירה
.סיירה-

651
00:39:02,340 --> 00:39:03,629
.סיירה המתוקה

652
00:39:03,630 --> 00:39:07,219
היא הייתה כנה לגמרי
.ובחורה ממש מתוקה. -כן

653
00:39:07,220 --> 00:39:09,470
.היה נהדר להכיר אותה

654
00:39:10,700 --> 00:39:16,719
ראיתי את החוויה שלי
.ב"הישרדות" כקשה וחד פעמית

655
00:39:16,720 --> 00:39:20,989
היו לי עליות וירידות
.במשך כל המשחק

656
00:39:20,990 --> 00:39:22,539
אמרתי כל מה
.שאני מרגישה

657
00:39:22,540 --> 00:39:24,669
.נשארתי נאמנה לעצמי

658
00:39:24,670 --> 00:39:28,889
,עשיתי הכל כדי לא לוותר
.וזה ממש שימח אותי

659
00:39:28,890 --> 00:39:32,569
זה הדבר הכי קשה
.ומדהים שעשיתי מעודי

660
00:39:32,570 --> 00:39:35,870
והחוויה הזו שינתה
.אותי לתמיד

661
00:39:39,663 --> 00:39:40,779
<i>- דבי -</i>

662
00:39:40,780 --> 00:39:42,029
.דבי

663
00:39:42,030 --> 00:39:44,639
.דבי הקטנה
.דבי הקטנה-

664
00:39:44,640 --> 00:39:49,330
דבי היא ללא ספק האדם
.שהכי התחברתי אליו

665
00:39:49,350 --> 00:39:51,539
זאת הייתה
.ההצבעה הכי קשה

666
00:39:51,540 --> 00:39:53,619
היא הייתה שחקנית
.חזקה מאוד

667
00:39:53,620 --> 00:39:58,539
,טובה באתגרי חסינות
.אסטרטגית מעולה, ממש נחמדה

668
00:39:58,540 --> 00:40:00,649
כלומר, היא הייתה
.איום גדול במשחק

669
00:40:00,650 --> 00:40:02,819
לכן היית צריכה
.לעזוב, דבי

670
00:40:03,320 --> 00:40:08,089
כמנהלת בית ספר, אני מתעסקת
.עם המון סוגים של אנשים בכל יום

671
00:40:08,090 --> 00:40:13,359
,לכן חשבתי שאגיע למשחק
.ואבין איך מתנהלים העניינים

672
00:40:13,360 --> 00:40:19,339
למרבה הצער, למדתי שאני לא כה
.טובה בזיהוי אנשים כמו שחשבתי

673
00:40:19,340 --> 00:40:24,990
אך אין הרבה דברים שיקלעו בדרכי
.ולא אדע אם אוכל להתמודד איתם

674
00:40:26,852 --> 00:40:28,060
<i>- 'קואץ -</i>

675
00:40:28,061 --> 00:40:29,349
.'קואץ

676
00:40:29,350 --> 00:40:32,759
הדחת הפתע הכי
.מספקת עד היום

677
00:40:32,760 --> 00:40:35,679
קרוב לודאי אחד האנשים הכי
אמינים שאני מכיר, וללא ספק

678
00:40:35,680 --> 00:40:37,389
בא כדי לשנות
.את המשחק

679
00:40:37,390 --> 00:40:39,589
,הוא אכן שינה את המשחק
.אתה יודע, בדרכו שלו

680
00:40:39,590 --> 00:40:44,479
הוא הגיע לחמישייה האחרונה
.ללא שקר אחד, והיה כן לגמרי

681
00:40:44,480 --> 00:40:46,549
והוא גם מספר
.סיפורים מעולה

682
00:40:46,550 --> 00:40:47,939
.הוא היה מדהים
.בהחלט-

683
00:40:47,940 --> 00:40:50,710
.'יש לי המון כבוד לקואץ

684
00:40:51,710 --> 00:40:55,349
ניצ'י אמר פעם: "תמיד
,יש שיגעון באהבה

685
00:40:55,350 --> 00:40:58,159
אך תמיד קיימת"
".סיבה לשיגעון

686
00:40:58,160 --> 00:41:02,349
,ואני חושב שלמרות המשחק המשוגע
,למרות ההפתעה בהדחה שלי

687
00:41:02,350 --> 00:41:05,141
איני יכול לחשוב על דרך
,יפה יותר לצאת מהמשחק

688
00:41:05,142 --> 00:41:07,299
.לאדם שנלחם בקרב

689
00:41:07,300 --> 00:41:10,420
,אני חוזר לויקינגים
.האינדיאנים והסמוראים

690
00:41:10,420 --> 00:41:13,679
,אתה רואה איך הם מתו
?ואיך אני שרדתי

691
00:41:13,680 --> 00:41:17,489
.עם ראש מורם עד הסוף
,לא הובסתי, לא נשברתי

692
00:41:17,490 --> 00:41:19,358
ומקווה, שכמו
,בטרגדיה היוונית

693
00:41:19,359 --> 00:41:23,916
במותי, אעניק לאנשים"
".רעיונות חדשים

694
00:41:25,700 --> 00:41:26,874
<i>- 'טאג -</i>

695
00:41:26,875 --> 00:41:28,119
.'טאג

696
00:41:28,120 --> 00:41:31,589
ללא ספק זו הייתה
.ההצבעה הכי קשה במשחק

697
00:41:31,590 --> 00:41:35,679
,היא אישה מדהימה להפליא
.מאוד חזקה באתגרים

698
00:41:35,680 --> 00:41:37,455
.בהחלט
.אוהבת את המחנה-

699
00:41:37,456 --> 00:41:39,759
?מה עוד אפשר לבקש
.וממש נחמדה. -כן-

700
00:41:39,760 --> 00:41:41,669
טאג' ואני נשאר
.חברים לכל החיים

701
00:41:41,670 --> 00:41:43,840
.בהחלט
.אין ספק-

702
00:41:44,240 --> 00:41:47,139
החוויה הזאת תישאר
.איתי לשארית חיי

703
00:41:47,140 --> 00:41:49,079
למדתי לעשות
.כל-כך הרבה דברים

704
00:41:49,080 --> 00:41:50,599
אני זאת שמדליקה
,את האש

705
00:41:50,600 --> 00:41:52,589
אני יכול להראות לאנשים
.איך להבעיר אש בשניות

706
00:41:52,590 --> 00:41:54,389
אני יכולה לדוג
.ולהאכיל את השבט

707
00:41:54,390 --> 00:41:55,749
אני יכולה לעזור
.בבניית מחסה

708
00:41:55,750 --> 00:41:57,509
אני יכולה
.לעשות הכל עכשיו

709
00:41:57,510 --> 00:42:02,709
אך לא הוערכתי ואיבדתי
.את הריכוז במיליון הדולר

710
00:42:02,710 --> 00:42:06,869
כמו שלא הערכתי את
הרצון של סטיבן וג'יי.טי

711
00:42:06,870 --> 00:42:08,269
.לזכות במיליון הדולר

712
00:42:08,270 --> 00:42:12,310
,איבדתי ריכוז במשחק
.וזה עלה לי במשחק

713
00:42:31,820 --> 00:42:36,109
מצד שני, טקס המעבר הוא
,אתגר החסינות האחרון שלנו

714
00:42:36,110 --> 00:42:42,260
ואני אלחם בכל הכוח כדי
.שאבטיח לעצמי מקום בגמר

715
00:42:45,560 --> 00:42:49,150
,עברנו דרך ארוכה
.חבר'ה. -נכון מאוד

716
00:42:50,040 --> 00:42:52,219
,אין סיבה שאפסיד באתגר

717
00:42:52,220 --> 00:42:56,090
,ואעשה הכל כדי לנצח
.שום דבר לא יכניע אותי

718
00:42:56,091 --> 00:42:58,691
לא אכנע עד
.שהגוף יבגוד בי

719
00:43:07,180 --> 00:43:09,179
.זה אתגר החסינות האחרון

720
00:43:09,180 --> 00:43:12,199
,האדם שיזכה בו
.בטוח יגיע לגמר

721
00:43:12,200 --> 00:43:15,509
ויזכה לבחור את מי
.הוא לוקח איתו לגמר

722
00:43:15,510 --> 00:43:17,519
ואני רוצה להיות זה
.שיקבל את ההחלטה

723
00:43:17,520 --> 00:43:22,359
אז אתן את כולי, כמו שאף
.פעם לא נתתי באתגר חסינות

724
00:43:22,360 --> 00:43:25,020
.כי זה עבור מיליון דולר

725
00:43:42,190 --> 00:43:44,050
!בואו, חבר'ה

726
00:43:57,340 --> 00:43:59,849
אתם מוכנים לאתגר
?החסינות האחרון

727
00:43:59,850 --> 00:44:00,999
.כן, אדוני

728
00:44:01,000 --> 00:44:04,320
ג'יי.טי, אני אקח
.בחזרה את השרשרת

729
00:44:09,870 --> 00:44:14,079
בפעם האחרונה, החסינות
.מוצעת שוב לכל הדורש

730
00:44:14,080 --> 00:44:18,839
האתגר היום ידרוש
.מכם ריכוז וקואורדינציה

731
00:44:18,840 --> 00:44:21,629
.תכניסו כדור למגלשה

732
00:44:21,630 --> 00:44:25,257
הכדור יתפתל במורד
,המגלשה עד שיגיע לתחתית

733
00:44:25,258 --> 00:44:28,878
,ויהיה עליכם לתפוס אותו
.ולהחזיר אותו למגלשה

734
00:44:29,390 --> 00:44:32,909
אחת לכמה דקות
.תוסיפו עוד כדור

735
00:44:32,910 --> 00:44:35,629
,הכדורים יסתובבו לסירוגין
.שמאלה וימינה

736
00:44:35,630 --> 00:44:39,979
כך יהיה קשה יותר להבחין
.מאיזה חור במגלשה הכדור יצא

737
00:44:39,980 --> 00:44:44,379
אם בשלב מסוים הכדור נופל
.על הרצפה, אתם מחוץ לאתגר

738
00:44:44,380 --> 00:44:48,889
האדם האחרון שישאר עם
.כל הכדורים במשחק, ינצח

739
00:44:48,890 --> 00:44:50,139
כדי שזה יהיה
,יותר מהנה

740
00:44:50,140 --> 00:44:53,484
יד אחת תהיה
.קשורה מאחורי גבכם

741
00:44:54,090 --> 00:44:58,279
מונח על כף המאזניים, כל מה
.שלחמתם עבורו במשך 39 ימים

742
00:44:58,280 --> 00:45:00,304
,אם תזכו באתגר הזה
,תזכו בחסינות

743
00:45:00,305 --> 00:45:03,439
ותבטיחו לעצמכם
.מקום בגמר

744
00:45:03,440 --> 00:45:08,399
ואתם תחליטו מי ישב לצידכם
.במועצת השבט האחרונה

745
00:45:08,400 --> 00:45:12,909
יכול מאוד להיות שזה
.אתגר עבור מיליון דולר

746
00:45:12,910 --> 00:45:14,759
מוכנים לגשת
.לאתגר? -כן

747
00:45:14,760 --> 00:45:17,080
.נגריל את המקומות, ונתחיל

748
00:45:24,810 --> 00:45:27,689
מתחילים, אתגר
.החסינות האחרון

749
00:45:27,690 --> 00:45:29,650
כולם לתפוס את
.הכדור הראשון

750
00:45:30,030 --> 00:45:33,689
.3‏, 2‏, 1
.תכניסו את הכדור

751
00:45:33,690 --> 00:45:36,569
.האתגר יצא לדרך

752
00:45:36,570 --> 00:45:41,100
.נתחיל עם כדור אחד
.ניתן לכם להיכנס לעניינים

753
00:45:47,320 --> 00:45:49,429
.הכדורים האלה מתחלפים

754
00:45:49,430 --> 00:45:51,849
מצד שמאל
.ואז מצד ימין

755
00:45:51,850 --> 00:45:54,550
עוד רגע נעבור
.לשני כדורים

756
00:46:05,530 --> 00:46:08,190
הגיע הזמן להוסיף
.את הכדור השני

757
00:46:13,340 --> 00:46:16,490
כולם משחקים עם
.שני כדורים כעת

758
00:46:16,600 --> 00:46:19,370
זה הופך את האתגר
.למסובך יותר

759
00:46:21,020 --> 00:46:23,859
צריך לדאוג למרווח
.הזמן בין הכדורים

760
00:46:23,860 --> 00:46:27,029
מתי להחזיר את
,הכדור למגלשה

761
00:46:27,030 --> 00:46:30,370
כדי שהכדורים לא
?יהיו קרובים מדי

762
00:46:35,380 --> 00:46:38,479
בעוד רגע נוסיף
.את הכדור השלישי

763
00:46:38,480 --> 00:46:41,340
.הכינו את עצמכם

764
00:46:49,580 --> 00:46:52,340
הגיע הזמן להוסיף
.את הכדור השלישי

765
00:47:01,680 --> 00:47:05,190
לכולם יש שלושה
.כדורים במשחק

766
00:47:05,970 --> 00:47:09,719
האתגר הזה יותר
.מנטלי מאשר פיזי

767
00:47:09,720 --> 00:47:15,109
למי יהיה הכי הרבה כוח
?מנטלי לאחר ‏38 ימים

768
00:47:15,110 --> 00:47:21,280
פספוס אחד, שניה של
.חוסר ריכוז, וזה נגמר

769
00:47:23,230 --> 00:47:26,700
.לארין נופל הכדור
.ארין מחוץ לאתגר

770
00:47:26,980 --> 00:47:29,289
.נשארו סטיבן וג'יי.טי

771
00:47:29,290 --> 00:47:31,470
מתחרים על
,החסינות האחרונה

772
00:47:31,471 --> 00:47:34,871
ומקום מובטח במועצת
.השבט האחרונה

773
00:47:36,910 --> 00:47:40,070
.ארין יכולה רק לצפות

774
00:47:40,100 --> 00:47:43,850
ולקוות שמישהו יבחר
.לקחת אותה לגמר

775
00:47:45,050 --> 00:47:49,160
סטיבן וג'יי.טי משחקים
.עם שלושה כדורים

776
00:47:51,640 --> 00:47:54,679
.המרווח משמעותי מאוד

777
00:47:54,680 --> 00:47:57,869
כשמכניסים את
,הכדור למגלשה

778
00:47:57,870 --> 00:48:02,959
צריך לוודא שכל שלושת הכדורים
.במרווחים גדולים ככל האפשר

779
00:48:02,960 --> 00:48:05,679
כדי שזמן התגובה
.יספיק לתפיסת הכדור

780
00:48:05,680 --> 00:48:08,939
.סטיבן עם הצלה מוצלחת

781
00:48:08,940 --> 00:48:11,670
.סטיבן עם עוד הצלה יפה

782
00:48:15,020 --> 00:48:18,150
הגיע הזמן להכניס
.את הכדור הרביעי

783
00:48:23,150 --> 00:48:25,600
ארבעה כדורים
.במשחק עכשיו

784
00:48:30,130 --> 00:48:32,370
.האתגר עלה מדרגה

785
00:48:33,080 --> 00:48:34,860
.הישארו מרוכזים

786
00:48:38,150 --> 00:48:41,759
הכדורים מהירים. סטיבן
.עם עוד הצלה יפה

787
00:48:41,760 --> 00:48:44,100
צריך לשים לב
.להמון דברים

788
00:48:47,970 --> 00:48:50,440
.שמרו על ריכוז

789
00:48:52,470 --> 00:48:54,990
.אל תתנו למחשבות לנדוד

790
00:48:59,360 --> 00:49:00,879
.סטיבן מפיל כדור

791
00:49:00,880 --> 00:49:05,229
ג'יי.טי זוכה בחסינות האחרונה
!ומקום מובטח בגמר

792
00:49:05,230 --> 00:49:08,120
.כל הכבוד, חבר
.כל הכבוד, אחי

793
00:49:08,980 --> 00:49:11,019
.עבודה טובה
.תודה-

794
00:49:12,800 --> 00:49:15,350
ג'יי.טי, אתה
.מוכן לזה? -כן

795
00:49:16,190 --> 00:49:17,259
.תודה, ג'ף

796
00:49:17,260 --> 00:49:20,665
,בפעם שלישית ברציפות
,ואולי החשובה ביותר

797
00:49:20,670 --> 00:49:23,329
.ג'יי.טי זוכה בחסינות

798
00:49:23,330 --> 00:49:25,199
הגעת רחוק ככל
.האפשר במשחק הזה

799
00:49:25,200 --> 00:49:26,939
אתה תהיה במועצת
.השבט האחרונה

800
00:49:26,940 --> 00:49:29,829
תהיה לך הזדמנות לשטוח את
.טיעונייך עבור מליון הדולר

801
00:49:29,830 --> 00:49:34,710
הלילה במועצת השבט, אתה
תחליט אם זו ארין או סטיבן

802
00:49:34,720 --> 00:49:37,489
שישב לצידך במועצת
.השבט האחרונה

803
00:49:37,490 --> 00:49:40,719
החלטה חשובה, אולי
.החלטה של מליון דולר

804
00:49:40,720 --> 00:49:42,319
יש לך את הצהריים
.לחשוב על כך

805
00:49:42,320 --> 00:49:44,369
,איספו את חפציכם
.חיזרו למחנה

806
00:49:44,370 --> 00:49:46,639
מובטח לי מקום בגמר
.עבור מיליון הדולר

807
00:49:46,640 --> 00:49:51,649
.ואני אחליט מי ישב לצדי
.סטיבן ואני עשינו הסכם

808
00:49:51,650 --> 00:49:53,860
אבל להבטחות אין הרבה
.משמעות במשחק הזה

809
00:49:53,890 --> 00:49:56,229
,ואתה יודע
.אני חושב על זה

810
00:49:56,230 --> 00:50:00,550
,אני מנסה לפעול לטובתי
.אז יש בפניי החלטה קשה

811
00:50:04,536 --> 00:50:08,462
<i>- שבט פורזה -
- יום ‏38 -</i>

812
00:50:09,430 --> 00:50:11,890
.אחי, ברכותיי

813
00:50:11,930 --> 00:50:13,170
.עבודה טובה
...אלוהים-

814
00:50:13,200 --> 00:50:15,890
.תודה, אחי
.זה היה קשה-

815
00:50:15,920 --> 00:50:21,999
,כשג'יי.טי זכה באתגר החסינות
.הרגשתי שאבן כבדה ירדה לי מהלב

816
00:50:22,000 --> 00:50:26,669
אם תודח לפניי, תשאיר
.את הזקן ואני אטפח אותו

817
00:50:26,670 --> 00:50:27,989
.בסדר

818
00:50:27,990 --> 00:50:32,979
,באמת חששתי מההחלטה
.האם לקחת את ג'יי.טי לגמר

819
00:50:32,980 --> 00:50:34,929
,חברי
,בן הברית שלי

820
00:50:34,930 --> 00:50:36,859
האדם הכי קרוב
.אליי במשחק

821
00:50:36,860 --> 00:50:41,049
,או האם לקחת את ארין
,שאני לא ממש מחבב

822
00:50:41,050 --> 00:50:44,129
אבל יש לי סיכוי גבוה
.יותר נגדה בגמר

823
00:50:44,130 --> 00:50:47,519
זה יהיה נבזי לקחת את
,ארין במקום ג'יי.טי

824
00:50:47,520 --> 00:50:52,320
ומאחר שג'יי.טי הוא
.הקובע, מספק מאוד

825
00:50:58,770 --> 00:51:00,450
?איך ההרגשה

826
00:51:01,440 --> 00:51:03,920
יש בפניי החלטה
.קשה כעת

827
00:51:04,240 --> 00:51:06,980
אי אפשר לדעת כיצד
.המושבעים יצביעו

828
00:51:06,980 --> 00:51:09,039
את חושבת
?שטימבירה יצביעו לך

829
00:51:09,040 --> 00:51:10,879
.לא. ממש לא

830
00:51:10,880 --> 00:51:16,109
במצב שלי, כל אחד מהם מעוצבן
.כי הצלחתי לשרוד יותר מהם

831
00:51:16,110 --> 00:51:17,399
...כל אחד מהם

832
00:51:17,400 --> 00:51:20,709
כולם רצו להדיח
.אותי לפניהם. -נכון

833
00:51:20,710 --> 00:51:22,889
אולי האדם היחידי
...שיצביע לי

834
00:51:22,890 --> 00:51:25,910
,אם טאג' עצבנית עליכם
.והיא לא תרצה להצביע לך

835
00:51:25,910 --> 00:51:29,040
בהחלט. כנראה
.שהיא באמת עצבנית

836
00:51:29,130 --> 00:51:31,929
בואי נראה, הם
...שבעה אנשים, אז

837
00:51:31,930 --> 00:51:34,610
צריך ארבעה
.קולות כדי לנצח? -כן

838
00:51:36,950 --> 00:51:42,069
היו הרבה דיבורים על כך שזו
.התאבדות להיות נגדך בגמר

839
00:51:42,070 --> 00:51:44,520
זה מה שסטיבן
.אמר? -כן

840
00:51:45,410 --> 00:51:48,499
סטיבן היה לוקח אותך
?אם היה ניצח, נכון

841
00:51:48,500 --> 00:51:50,130
.נראה לי

842
00:51:50,450 --> 00:51:53,469
?הוא אמר לך את זה

843
00:51:53,470 --> 00:51:55,290
.כן

844
00:51:55,750 --> 00:52:00,049
סטיבן ואני הבטחנו שאם
,נגיע לנקודה הזו במשחק

845
00:52:00,050 --> 00:52:02,549
.ניקח אחד את השני לגמר

846
00:52:02,550 --> 00:52:05,700
אבל גיליתי שסטיבן אמר
.לארין בדיוק אותו דבר

847
00:52:05,700 --> 00:52:09,129
אני לא יודע למה הוא לא
.שמר על חלקו בעסקה

848
00:52:09,130 --> 00:52:12,029
זה משחק שבו עליך
.להיות חסר רחמים

849
00:52:12,030 --> 00:52:14,929
ואני יודע שאוכל
.לנצח את ארין בקלות

850
00:52:14,930 --> 00:52:17,869
סטיבן יצטרך לתת לי
...סיבה טובה מאוד

851
00:52:17,870 --> 00:52:20,649
...הוא יתווכח מעולה. -כן

852
00:52:20,650 --> 00:52:24,839
כאילו, הוא הרבה יותר
...משכנע מאיתנו

853
00:52:24,840 --> 00:52:26,539
למרות שאני
,יכול לנצח אותו

854
00:52:26,540 --> 00:52:30,440
הוא יכול לדבר מעולה
.ולהפוך אותי ל... -נכון

855
00:52:31,720 --> 00:52:37,359
,יותר הגיוני לקחת אותך
.אין בכך צל של ספק

856
00:52:37,360 --> 00:52:42,729
אני חושבת שזה יהיה אצילי
.אם ג'יי.טי יבחר את סטיבן

857
00:52:42,730 --> 00:52:45,359
הם עברו דרך
.ארוכה יחד במשחק

858
00:52:45,360 --> 00:52:47,139
.הם היו יחד מההתחלה

859
00:52:47,140 --> 00:52:50,399
אני חושבת שאם הוא יקח
.אותו זה יהיה אצילי מאוד

860
00:52:50,400 --> 00:52:54,519
,הם יכולים להילחם עד הסוף
.אבל זה יכול להיגמר בתיקו

861
00:52:54,520 --> 00:52:56,699
.זה יהיה קרב צמוד

862
00:52:56,700 --> 00:52:58,589
ודבר אחד שאני
,יודעת על ג'יי.טי

863
00:52:58,590 --> 00:53:02,269
זה שהוא ממש רוצה
.וצריך את הכסף הזה

864
00:53:02,270 --> 00:53:05,959
ואם ג'יי.טי רוצה לזכות הוא
.צריך להדיח את סטיבן הערב

865
00:53:05,960 --> 00:53:08,780
זה הדבר הכי
.הגיוני לעשות

866
00:53:14,810 --> 00:53:17,029
היא הפעילה
?עליך לחץ

867
00:53:17,030 --> 00:53:19,219
היא הציגה את
.הטיעון שלה

868
00:53:19,220 --> 00:53:23,060
כלומר... -ויש לה
.טיעון ממש טוב

869
00:53:25,070 --> 00:53:28,390
היא אמרה שהיית
.לוקח אותה

870
00:53:30,130 --> 00:53:32,590
זה שקר, אתה
.יודע את זה

871
00:53:33,250 --> 00:53:34,819
.אני מקווה

872
00:53:34,820 --> 00:53:37,569
אם אתה רוצה לדבר
.על משהו, אני פה

873
00:53:37,570 --> 00:53:41,189
למה אתה מתכוון? -אם
.יש לך ספקות לגבי משהו

874
00:53:41,190 --> 00:53:43,879
.אני יודע שזו החלטה קשה
.אתה צריך לחשוב על זה

875
00:53:43,880 --> 00:53:46,559
זה מבטיח לי את
.מיליון הדולר איתה

876
00:53:46,560 --> 00:53:49,489
אתה תזכה במיליון הדולר
.וגם תעשה את הדבר הנכון

877
00:53:49,490 --> 00:53:53,130
אני תמיד חושב טוב
.לפני שאני מגיע להחלטה

878
00:53:53,130 --> 00:53:56,130
אני מבין, בגלל זה
.עבדנו טוב ביחד

879
00:53:56,150 --> 00:53:58,390
שנינו חושבים טוב
.לפני שאנחנו מחליטים

880
00:53:58,420 --> 00:54:02,589
מבחינת ג'יי.טי, הגיוני
.מאוד לקחת את ארין לגמר

881
00:54:02,590 --> 00:54:05,619
למה לקחת הימור איתי כשאפשר
?ללכת על בטוח עם ארין

882
00:54:05,620 --> 00:54:08,429
כשהדחנו את
,'טאג' ואת קואץ

883
00:54:08,430 --> 00:54:13,109
תמיד זכרנו שהמון כסף
.מונח על כף המאזניים

884
00:54:13,110 --> 00:54:16,299
האם אנחנו רוצים לתת
?לרגשות לעמוד בדרך לכסף

885
00:54:16,300 --> 00:54:19,929
אז, אני חושב שתהיה
.לג'יי.טי החלטה קשה הערב

886
00:54:19,930 --> 00:54:23,199
אבל אני חושב שהצלחתי
.לקרוא את ג'יי.טי כמו שצריך

887
00:54:23,200 --> 00:54:26,249
בכך שהוא אחד
.שעומד במילתו

888
00:54:26,250 --> 00:54:28,690
אני לא חושב שהוא
.יבגוד בי הערב

889
00:54:28,710 --> 00:54:30,999
אני חושב שהעובדה
.שתבחר בי תעשה פלאים

890
00:54:31,000 --> 00:54:33,790
כלומר, כולם
.ירכשו לך כבוד

891
00:54:34,270 --> 00:54:36,459
אתה יודע שאתה
.תזכה במשחק

892
00:54:36,460 --> 00:54:38,269
...אני לא יודע
אני יודע את זה-

893
00:54:38,270 --> 00:54:41,980
,מהרגע שחברנו זה לזה
.תמיד ידעתי את זה

894
00:54:42,370 --> 00:54:44,460
.אני ממש לא יודע

895
00:54:46,720 --> 00:54:47,669
.אני מתוח, אחי

896
00:54:47,670 --> 00:54:49,679
,אני יודע שאתה אמין
.אבל זה עדיין מפחיד

897
00:54:49,680 --> 00:54:50,900
.אני יודע

898
00:54:51,500 --> 00:54:53,490
גם אני הייתי
.פוחד במקומך

899
00:54:56,060 --> 00:54:58,559
:אמא שלי אמרה לי כשעזבתי
ג'יי.טי, אני יודעת שאתה"

900
00:54:58,560 --> 00:55:01,379
חזק וחכם. אתה"
.יכול לזכות במשחק

901
00:55:01,380 --> 00:55:04,199
אם מישהו יכול לעשות"
.את זה, זה אתה

902
00:55:04,200 --> 00:55:06,399
פשוט אל תעשה"
".שום דבר טיפשי

903
00:55:06,400 --> 00:55:09,690
,וזה כל הזמן רץ לי בראש
ולאבד את ההזדמנות הזו

904
00:55:09,690 --> 00:55:13,589
בגלל מישהו שהכרתי
.‏39 ימים בלבד

905
00:55:13,590 --> 00:55:16,889
אם אפסיד בגלל
...ההחלטה הזו

906
00:55:16,890 --> 00:55:20,000
אני חושב שכולם
.די יתאכזבו ממני

907
00:55:44,500 --> 00:55:46,990
כעת נזמין את
.חבר המושבעים

908
00:55:50,200 --> 00:55:56,049
,ברנדן, טייסון
,'סיירה, דבי, קואץ

909
00:55:56,050 --> 00:55:59,260
וטאג', שהודחה במועצת
.השבט האחרונה

910
00:56:07,340 --> 00:56:10,949
ג'יי.טי, ללא ספק הרווחת
.את מקומך בכבוד

911
00:56:10,950 --> 00:56:14,019
זכית בשלושת אתגרי
.החסינות האחרונים

912
00:56:14,020 --> 00:56:16,959
כנראה עומדת בפנייך
.ההחלטה הקשה במשחק

913
00:56:16,960 --> 00:56:21,130
את מי תיקח איתך למועצת
?השבט האחרונה מחר בלילה

914
00:56:21,140 --> 00:56:23,849
ארין, אני מניח
.שהכנת לעצמך טיעון

915
00:56:23,850 --> 00:56:26,609
?מה אמרת לג'יי.טי
?מה זקפת לזכותך

916
00:56:26,610 --> 00:56:29,829
ישבנו ודיברנו על
.הצבעות, פשוטו כמשמעו

917
00:56:29,830 --> 00:56:31,605
,אם שנינו נגיע לגמר

918
00:56:31,606 --> 00:56:35,259
אתה יכול לסמוך על
.ארבעה קולות בטוחים

919
00:56:35,260 --> 00:56:38,109
אני אקבל
.מקסימום שני קולות

920
00:56:38,110 --> 00:56:41,589
ואם תבחר בסטיבן
.כנראה שיהיה קרב צמוד

921
00:56:41,590 --> 00:56:42,879
יכול להיות שהוא
.ינצח אותך

922
00:56:42,880 --> 00:56:45,549
,אז את העלית טיעון
.אתה יכול לנצח אותי"

923
00:56:45,550 --> 00:56:47,989
,אני רוצה להגיע לגמר"
."ואתה תנצח מולי

924
00:56:47,990 --> 00:56:50,949
אני לא אכנע בלי
,לבעוט ולצעוק על כך

925
00:56:50,950 --> 00:56:53,449
אבל הוא בהחלט
.יכול לזכות נגדי

926
00:56:53,450 --> 00:56:56,350
בטח סיכוי טוב יותר
.מאשר נגד סטיבן

927
00:56:56,350 --> 00:56:59,509
סטיבן, יש לך מעט זמן עם
?ג'יי.טי. מה הטיעון שלך

928
00:56:59,510 --> 00:57:03,399
ובכן, ג'יי.טי ואני היינו שותפים
.לפשע מהיום השני של המשחק

929
00:57:03,400 --> 00:57:09,319
למעשה, היינו בראש אחד
.ועשינו כל צעד במשחק יחד

930
00:57:09,320 --> 00:57:12,139
ואני חושב שהטיעון
שלי מבוסס יותר על

931
00:57:12,140 --> 00:57:14,740
מחויבות ארוכת
.הטווח שלנו זה לזה

932
00:57:14,740 --> 00:57:17,350
ההשפעה של זה בעתיד
על החברות הנצחית

933
00:57:17,360 --> 00:57:21,709
,ומערכת היחסים שלנו
.וההבטחות שהבטחנו זה לזה

934
00:57:21,710 --> 00:57:24,949
אז, ג'יי.טי, שתי
.בחירות שונות לגמרי

935
00:57:24,950 --> 00:57:28,679
נאמנות לסטיבן, שהייתם
.יחד מהיום הראשון

936
00:57:28,680 --> 00:57:32,569
או כסף קל מול ארין. לכן
.הגעת לכאן, כדי לנצח

937
00:57:32,570 --> 00:57:35,239
אז איך זה מסתדר
?בראש שלך

938
00:57:35,240 --> 00:57:39,359
יש שתי גישות
שונות, ועליי לברר

939
00:57:39,360 --> 00:57:41,329
.איזו מהן יותר חשובה לי

940
00:57:41,330 --> 00:57:43,829
אני באמת מרגיש שאני
,יכול לנצח את ארין בקלות

941
00:57:43,830 --> 00:57:47,399
בהשוואה לקרב שיהיה לי נגד
.סטיבן על קולות המושבעים

942
00:57:47,400 --> 00:57:48,639
.אין ספק בכך

943
00:57:48,640 --> 00:57:50,759
.לשניהם יש טיעונים טובים

944
00:57:50,760 --> 00:57:53,799
איזו מהן יותר חשובה לי? לזכות
,במיליון הדולר בדרך הפשוטה

945
00:57:53,800 --> 00:57:57,919
או להישאר עם מי
.שהביא אותי עד לכאן

946
00:57:57,920 --> 00:58:02,329
אז הטיעון שיטען כדי
?...לקחת את סטיבן, הוא

947
00:58:02,330 --> 00:58:05,049
אני חושב שאם עליי לקחת
,את הטוב ביותר לגמר

948
00:58:05,050 --> 00:58:07,599
משלושתנו הייתי
.לוקח את סטיבן לגמר

949
00:58:07,600 --> 00:58:11,109
ואני חושב שאם אקח את
.סטיבן, אני נאמן למילה שלי

950
00:58:11,110 --> 00:58:13,819
אז במשחק שהוא
,למעשה להערים על כולם

951
00:58:13,820 --> 00:58:15,609
למה לבצע את
?הבחירה המוסרית

952
00:58:15,610 --> 00:58:18,309
ללכת עם מישהו שהבטחת
?שתיקח אותו לגמר

953
00:58:18,310 --> 00:58:21,279
עליי לחשוב האם סטיבן היה
.עושה אותו הדבר לו הוא היה זוכה

954
00:58:21,280 --> 00:58:23,269
מה הרגשת הבטן
?שלך אומרת

955
00:58:23,270 --> 00:58:25,599
.אני לא יודע
.לעולם לא אדע

956
00:58:25,600 --> 00:58:28,609
אבל אני ממש אסתכן אם
.אקח את סטיבן לגמר

957
00:58:28,610 --> 00:58:30,599
.כי סטיבן הוא בחור נפלא

958
00:58:30,600 --> 00:58:33,519
בדיוק כמוני, הוא יצר
.יחסים טובים במשחק הזה

959
00:58:33,520 --> 00:58:36,819
אני באמת חושב שלקחת
.את סטיבן יהיה סיכון גדול

960
00:58:36,820 --> 00:58:38,499
?אני יכול להתערב
.בהחלט-

961
00:58:38,500 --> 00:58:42,059
ישנן הרבה סיבות שבגללן
.עלינו ללכת יחד לגמר

962
00:58:42,060 --> 00:58:44,819
שלא לדבר על ארוחת
,הבוקר ביום ה-39

963
00:58:44,820 --> 00:58:47,219
שדיברנו לאכול יחד
...מאז היום השני

964
00:58:47,220 --> 00:58:48,329
,אתה יודע
,עליי להודות

965
00:58:48,330 --> 00:58:52,130
כשאתה שוקל מיליון דולר מול
,ארוחת בוקר עם חבר של 39 יום

966
00:58:52,130 --> 00:58:54,370
,אתה צודק
.זו החלטה קשה

967
00:58:54,370 --> 00:58:59,759
הנקודה שלי היא שמערכת יחסים
.שווה יותר מאשר מיליון דולר

968
00:58:59,760 --> 00:59:02,329
.תן לי לשאול אותך סטיבן
...הוא לא בוחר בך

969
00:59:02,330 --> 00:59:05,559
.הוא בוחר בארין וזוכה
?לא תהיו חברים אחרי זה

970
00:59:05,560 --> 00:59:07,219
.אני חושב שנישאר חברים

971
00:59:07,220 --> 00:59:09,249
אני לא חושב שזו
.תהיה אותה חברות

972
00:59:09,250 --> 00:59:13,189
השבועות שהוא נשבע לי, חזקות
,יותר מכל השבועות שנעשו

973
00:59:13,190 --> 00:59:16,239
ותראה, אני הפרתי שבועות
.במשחק הזה, אין ספק בכך

974
00:59:16,240 --> 00:59:20,740
,בהחלט שיקרתי, הוניתי אנשים
.הבטחתי הבטחות שהפרתי

975
00:59:20,740 --> 00:59:25,609
,אולי אני הנוכל הגדול ביותר
.או שג'יי הוא הנוכל. אני לא יודע

976
00:59:25,610 --> 00:59:31,469
,אבל, להיות נאמן לאלוקים
.לעצמו, לחיים. כלומר, אני מקווה

977
00:59:31,470 --> 00:59:33,739
ארין, אולי כדאי
.שלא תדברי בכלל

978
00:59:33,740 --> 00:59:37,779
סטיבן מעלה טיעון יותר טוב
.בשבילך מאשר שאת יכולה

979
00:59:37,780 --> 00:59:39,879
.בהחלט
.אני אשתוק, בסדר-

980
00:59:39,880 --> 00:59:40,929
.אני רק צופה מהצד

981
00:59:40,930 --> 00:59:45,129
.תראה, אני מאוד לחוץ הערב
.אני חושב שכולנו, חוץ מג'יי.טי

982
00:59:45,130 --> 00:59:49,150
אני גם מאוד לחוץ. -אני
.חושבת שהוא יותר לחוץ מאיתנו

983
00:59:49,850 --> 00:59:52,869
אז, ג'יי.טי, עכשיו תעלה את
,הטיעון כדי לבחור בארין

984
00:59:52,870 --> 00:59:54,670
."ותגיד, "מצטער, סטיבן

985
00:59:54,670 --> 00:59:58,329
.הנאמנות נשארה 38 יום
.היא לא ממשיכה עד הסוף

986
00:59:58,330 --> 01:00:01,759
,אני לא בטוח במאה אחוז
אבל אני חושב שיש לי סיכוי

987
01:00:01,760 --> 01:00:03,460
גדול יותר לנצח את ארין
.בהצבעת המושבעים

988
01:00:03,460 --> 01:00:08,219
כי אני יודע שחברי השבט שלה
.ניסו להיפטר ממנה מהיום התשיעי

989
01:00:08,220 --> 01:00:09,530
,רק זה אומר לי

990
01:00:09,531 --> 01:00:12,931
שהם לא ממש רוצים לתת לה
.את מיליון הדולר בהשוואה אליי

991
01:00:12,950 --> 01:00:19,370
לכן יש כאן סיבה ענקית, למה
.עליי לקחת את ארין לגמר איתי

992
01:00:20,540 --> 01:00:21,919
.בואו ניגש להצבעה

993
01:00:21,920 --> 01:00:25,399
כך זה יקרה. ארין וסטיבן, אתם
,לא יכולים להצביע לג'יי.טי

994
01:00:25,400 --> 01:00:26,729
אתם לא יכולים
.להצביע לעצמכם

995
01:00:26,730 --> 01:00:28,259
.ולכן, אתם לא תצביעו

996
01:00:28,260 --> 01:00:30,629
.מה שאומר, ג'יי.טי
.אתה היחיד שמצביע

997
01:00:30,630 --> 01:00:34,819
אם תבחר נכון, בשעה זו
.מחר בלילה, תהיה מיליונר

998
01:00:34,820 --> 01:00:37,780
.הגיע הזמן להצביע
.הצבע עכשיו, ג'יי.טי

999
01:01:07,120 --> 01:01:08,840
אני אלך להביא
.את ההצבעה

1000
01:01:22,090 --> 01:01:24,019
לאחר הקראת ההצבעה
.ההחלטה היא סופית

1001
01:01:24,020 --> 01:01:27,179
המתמודד שהודח יידרש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מיידית

1002
01:01:27,180 --> 01:01:29,250
.אקרא את ההצבעה

1003
01:01:33,260 --> 01:01:38,210
המודח ה-14 וחבר
...המושבעים השביעי והאחרון

1004
01:01:41,290 --> 01:01:42,599
.ארין

1005
01:01:42,600 --> 01:01:44,680
עלייך להביא לי
.את הלפיד שלך

1006
01:01:54,090 --> 01:01:56,660
.ארין, השבט אמר את דברו

1007
01:01:59,910 --> 01:02:01,970
.הגיע זמנך לעזוב

1008
01:02:12,100 --> 01:02:16,299
ובכן, ג'יי.טי וסטיבן, הגעתם
.רחוק ככל האפשר במשחק הזה

1009
01:02:16,300 --> 01:02:18,729
הכוח כעת עובר
.לחבר המושבעים

1010
01:02:18,730 --> 01:02:24,649
מחר בערב הם יחליטו מי משניכם
,"ראוי לזכות בתואר "השורד האחרון

1011
01:02:24,650 --> 01:02:27,479
ובהמחאה על סך מיליון
.הדולר הנלווית אליו

1012
01:02:27,480 --> 01:02:30,029
נשאר לכם עוד
.לילה אחד בברזיל

1013
01:02:30,030 --> 01:02:32,959
תיהנו ממנו. נתראה מחר בערב
.למועצת השבט האחרונה שלכם

1014
01:02:32,960 --> 01:02:34,450
.לילה טוב

1015
01:02:44,840 --> 01:02:50,939
הייתי מעט מופתעת, אבל אני
,חושבת שעמוק בפנים ידעתי

1016
01:02:50,940 --> 01:02:53,399
.שזו ההחלטה שג'יי.טי יקח

1017
01:02:53,400 --> 01:02:55,889
ואני ממש גאה בעצמי
.שהגעתי כל-כך רחוק

1018
01:02:55,890 --> 01:03:01,960
זה ממש משנה חיים, ואני שמחה
.שהצלחתי לשרוד עד שלב זה

1019
01:03:12,661 --> 01:03:16,761
<i>- שבט פורזה -
- יום 39 -</i>

1020
01:03:22,920 --> 01:03:24,139
?מה אתה הולך לעשות

1021
01:03:24,140 --> 01:03:26,729
להסתובב קצת, אולי אדליק
.מדורה קטנה או משהו

1022
01:03:26,730 --> 01:03:28,729
.יום 39, אחי

1023
01:03:28,730 --> 01:03:30,019
.אנחנו באמת כאן

1024
01:03:30,020 --> 01:03:32,789
.אני מרגיש ממש טוב
.זה יום 39

1025
01:03:32,790 --> 01:03:34,789
.השמש זורחת

1026
01:03:34,790 --> 01:03:38,260
,זה יום נפלא
.ואני עדיין כאן

1027
01:03:38,500 --> 01:03:42,090
סטיבן כאן איתי. בדיוק כפי
.שתכננו לפני זמן כה רב

1028
01:03:42,090 --> 01:03:44,560
.ודי קשה להאמין בזה

1029
01:03:46,800 --> 01:03:49,179
אז אני ואתה עומדים
.להיות חברים לכל החיים

1030
01:03:49,180 --> 01:03:51,060
.אני יודע

1031
01:03:52,100 --> 01:03:55,069
זה מאוד מספק להיות
.כאן עם ג'יי.טי בסוף

1032
01:03:55,070 --> 01:03:58,599
מתחילת המשחק דיברנו
,על שני האחרונים

1033
01:03:58,600 --> 01:04:01,299
.והנה אנחנו שני האחרונים

1034
01:04:01,300 --> 01:04:03,869
יום 39. ובלי
,קשר למה שיקרה

1035
01:04:03,870 --> 01:04:09,220
בלי קשר למי שיזכה בסוף, זה
.משהו שאי אפשר לקחת מאיתנו

1036
01:04:10,300 --> 01:04:14,089
,דיברנו על זה מהיום השלישי
.אמרנו שנהיה שני האחרונים

1037
01:04:14,090 --> 01:04:16,589
.שלטנו בכל המשחק

1038
01:04:16,590 --> 01:04:19,000
.מבחינה פיזית וחברתית

1039
01:04:19,320 --> 01:04:20,319
.עץ-הדואר

1040
01:04:20,320 --> 01:04:22,360
!אלוהים אדירים

1041
01:04:24,520 --> 01:04:26,359
.אחי, יש כאן ביצים

1042
01:04:26,360 --> 01:04:27,619
.ובקבוק שמפניה

1043
01:04:27,620 --> 01:04:30,260
אנחנו עומדים לאכול
.ארוחת בוקר ענקית

1044
01:04:40,720 --> 01:04:43,859
.הלוחם והקוסם
.יום 39

1045
01:04:43,860 --> 01:04:45,960
.זה מגניב

1046
01:04:46,350 --> 01:04:51,350
כלומר, זו הייתה כמו ארוחת
.מלכים. ביצים, נקניקיות, לחם

1047
01:04:51,350 --> 01:04:55,139
.אני חושב שאתפוצץ
.גם אני. -אבל זה מדהים-

1048
01:04:55,140 --> 01:04:57,889
אז ניצלנו את השעות
.האחרונות כמו שצריך

1049
01:04:57,890 --> 01:05:00,280
.בישלנו הכל במקום

1050
01:05:01,490 --> 01:05:03,180
.בושל באופן מושלם

1051
01:05:05,090 --> 01:05:06,639
.זו הארוחה הכי טובה

1052
01:05:06,640 --> 01:05:08,910
.אני לא מודאג מאסטרטגיה

1053
01:05:09,580 --> 01:05:14,289
ג'יי.טי ואני דיברנו על יום 39
.יחד כסמל להישגים שלנו יחד

1054
01:05:14,290 --> 01:05:17,999
זה הפרס שלנו בכך שהתגברנו
,על כל המכשולים שבדרכנו

1055
01:05:18,000 --> 01:05:21,700
,וזכינו לחלוק זאת
.רק שנינו, בהצלחה

1056
01:05:21,700 --> 01:05:24,250
ניזהר לא לנער
.אני לא רוצה גזים

1057
01:05:26,350 --> 01:05:28,600
החומר הזה עולה
.ישר לראש

1058
01:05:29,190 --> 01:05:31,629
טוב, זה בוודאי ראוי
.להרמת כוסית. -בהחלט

1059
01:05:31,630 --> 01:05:33,900
.יום 39. -שני האחרונים
.שני האחרונים-

1060
01:05:39,520 --> 01:05:41,229
.טעם הניצחון

1061
01:05:41,230 --> 01:05:43,150
.לא רע

1062
01:05:44,370 --> 01:05:45,719
.זה הסוף המושלם

1063
01:05:45,720 --> 01:05:48,700
רושם ראשוני. מה היה
?הרושם הראשוני שלך עליי

1064
01:05:49,490 --> 01:05:54,819
.נראית חזק אבל לא אתלטי במיוחד
,וחשבתי שאתה מאוד דתי

1065
01:05:54,820 --> 01:05:57,249
ושאצטרך לשמור
.על הפה שלי לידך

1066
01:05:57,250 --> 01:05:58,749
.השתניתי לטובה

1067
01:05:58,750 --> 01:06:04,119
אני לא שופט על פי הכריכה, ללא
.ספק. ולא סומך על רושם ראשוני

1068
01:06:04,120 --> 01:06:08,879
,בחור מחוץ לעיר ובחור עירוני
.בסופו של דבר אנחנו מאוד דומים

1069
01:06:08,880 --> 01:06:11,009
חשבתי שאתה
.אחד שמקסים אנשים

1070
01:06:11,010 --> 01:06:17,209
חשבתי שאתה בחור
.מקסים וחלקלק כזה

1071
01:06:17,210 --> 01:06:20,539
הרושם הראשוני שלי מג'יי.טי
.היה שאנחנו לא נסתדר

1072
01:06:20,540 --> 01:06:22,759
אבל טעיתי לחלוטין
.לגבי ג'יי.טי

1073
01:06:22,760 --> 01:06:24,509
ייתכן שהוא הבחור
,הטוב מהדרום

1074
01:06:24,510 --> 01:06:28,010
אבל מסתבר שהראש שלו
.עבד קרוב מאוד לשלי

1075
01:06:28,010 --> 01:06:31,740
וזה ממש מפתיע, למרות
,הרקע השונה שלנו

1076
01:06:31,741 --> 01:06:34,841
נראה היה שהחשיבה שלנו
.מסונכרנת בדיוק מושלם

1077
01:06:46,760 --> 01:06:48,730
.הנה זה בא
.בוא נעשה זאת-

1078
01:06:53,450 --> 01:06:56,239
סטיבן ואני, השניים
.האחרונים שנשארו

1079
01:06:56,240 --> 01:06:58,509
,לקראת מועצת השבט
,אין ספק בכך

1080
01:06:58,510 --> 01:07:00,810
אני הולך לשים את כל
,ענייני החברות שלנו בצד

1081
01:07:00,810 --> 01:07:04,459
כי אני מתכוון לעשות כל מה
.שצריך כדי לקחת את המיליון דולר

1082
01:07:04,460 --> 01:07:08,290
.לקחתי איתי יריב ראוי
...זה מה שרציתי והשגתי זאת

1083
01:07:09,070 --> 01:07:12,600
לא היו לי שום ספקות
.עד מועצת השבט הזו

1084
01:07:17,280 --> 01:07:19,049
כשאכנס למועצת
,השבט הערב

1085
01:07:19,050 --> 01:07:21,349
,יש לי סיפור לספר
.ואני מתכוון לספר אותו

1086
01:07:21,350 --> 01:07:23,819
.אני הולך לשטוח את טיעוניי
.אני לא מתכוון להפסיד

1087
01:07:23,820 --> 01:07:25,509
:אני לא אגיד
,ג'יי.טי מדהים"

1088
01:07:25,510 --> 01:07:27,869
בואו נמחא לו כפיים"
".וניתן מיליון דולר

1089
01:07:27,870 --> 01:07:29,049
.אני מתכוון להילחם

1090
01:07:29,050 --> 01:07:30,410
אני לא יודע איך
,המושבעים יצביעו

1091
01:07:30,411 --> 01:07:32,511
אבל אני לא מתכוון
.להיכנע ללא מאבק

1092
01:08:01,710 --> 01:08:03,980
נזמין כעת את
.חבר המושבעים

1093
01:08:04,310 --> 01:08:13,260
,ברנדן, טייסון, סיירה
,'דב, קואץ', טאג

1094
01:08:13,261 --> 01:08:16,361
וארין שהודחה במועצת
.השבט האחרונה

1095
01:08:20,110 --> 01:08:22,329
.סטיבן, ג'יי.טי, ברכותיי

1096
01:08:22,330 --> 01:08:27,859
לאחר 39 יום, הגעתם רחוק
.ככל האפשר במשחק הזה

1097
01:08:27,860 --> 01:08:31,629
.הכוח עובר כעת למושבעים
.הם מחזיקים את גורלכם בידם

1098
01:08:31,630 --> 01:08:34,209
הלילה המושבעים
,יחליטו מי משניכם

1099
01:08:34,210 --> 01:08:36,810
לדעתם הכי ראוי
."לתואר "השורד האחרון

1100
01:08:36,810 --> 01:08:40,519
ולמיליון הדולר שנלווים
.אליו. כך זה יעבוד

1101
01:08:40,520 --> 01:08:42,729
לכל אחד מכם תינתן
,ההזדמנות לנאום פתיחה

1102
01:08:42,730 --> 01:08:45,229
,שטחו את טיעוניכם
.מדוע אתם ראויים לזכות

1103
01:08:45,230 --> 01:08:49,889
המושבעים יקבלו את האפשרות
.לפנות אליכם, ולאחר מכן נצביע

1104
01:08:49,890 --> 01:08:51,029
.בואו נתחיל

1105
01:08:51,030 --> 01:08:52,919
,סטיבן, אתה מתחיל
.נאום הפתיחה

1106
01:08:52,920 --> 01:08:56,409
ללא ספק קשה לדבר
.כנגד ג'יי.טי עכשיו

1107
01:08:56,410 --> 01:08:59,119
ולהשוות את עצמי אליו
,מכיוון שעברנו הרבה יחד

1108
01:08:59,120 --> 01:09:02,109
אך אם אתם מבצעים את
ההחלטה בהתבסס על

1109
01:09:02,110 --> 01:09:03,809
מי שמסתדר
,יותר טוב בשטח

1110
01:09:03,810 --> 01:09:05,929
למי יש את סגנון הדיבור
,הדרומי המקסים ביותר

1111
01:09:05,930 --> 01:09:08,230
יכולתם לבצע את
,ההחלטה הזו ביום הראשון

1112
01:09:08,230 --> 01:09:11,019
ולחסוך מכולנו
.הרבה קושי ורעב

1113
01:09:11,020 --> 01:09:14,649
והחל מהיום הראשון
,אפשר לומר

1114
01:09:14,650 --> 01:09:17,050
חלקנו מוח אחד בכל
.הנוגע לאסטרטגיה

1115
01:09:17,050 --> 01:09:19,379
,דיברנו על הכול
,החלטנו על הכול יחד

1116
01:09:19,380 --> 01:09:21,080
ואני חושב שבגלל
.זה הצלחנו כל-כך

1117
01:09:21,080 --> 01:09:25,359
כי יכולנו לעבוד יחד. אבל
אני רוצה להתמקד לא במה

1118
01:09:25,360 --> 01:09:28,399
שהבאנו למשחק, אלא
.במה שלקחנו מהמשחק

1119
01:09:28,400 --> 01:09:31,929
ואתם יודעים, הגעתי
.למשחק מאוד חסר ביטחון

1120
01:09:31,930 --> 01:09:37,930
לא יצאתי למחנאות מעולם, לכן
,אני חושב שהיה לי קשה יותר

1121
01:09:37,930 --> 01:09:42,559
והשינוי הזה העצים
,את הביטחון העצמי שלי

1122
01:09:42,560 --> 01:09:47,939
,ואני חושב שאדם טוב יותר
,ואני חייב הרבה מזה לכולכם

1123
01:09:47,940 --> 01:09:52,879
וכעדות לכל הקשיים
,שעברנו כדי להגיע לכאן

1124
01:09:52,880 --> 01:09:54,409
.ולמסע שהיה לכולנו יחד

1125
01:09:54,410 --> 01:09:56,980
אני מקווה שתצביעו
.עבורי הלילה

1126
01:09:58,520 --> 01:10:00,100
.ג'יי.טי

1127
01:10:00,950 --> 01:10:02,439
.יהיה קשה להתחרות בזה

1128
01:10:02,440 --> 01:10:06,859
כמובן שלא סיימתי לימודים
.בהצטיינות כמו סטיבן

1129
01:10:06,860 --> 01:10:09,989
אני למעשה הראשון
,ממשפחתי שלמד במכללה

1130
01:10:09,990 --> 01:10:12,390
אבל אני לא רוצה לקבל
.הצבעות מתוך רחמים

1131
01:10:12,390 --> 01:10:15,049
כי עבדתי קשה מאוד
.כדי להגיע למעמד הזה

1132
01:10:15,050 --> 01:10:19,059
עשיתי כל שביכולתי כדי לעזור
.לכולם בכל הזדמנות שהייתה לי

1133
01:10:19,060 --> 01:10:24,049
ובדרך-כלל איום כמוני היה
.מודח בשלב מוקדם יותר

1134
01:10:24,050 --> 01:10:28,339
ולעשות זאת, ומעולם
,לא לקבל קול אחד נגדי

1135
01:10:28,340 --> 01:10:32,939
.זה הישג עצום מבחינתי
.וליצור חברויות אתכם

1136
01:10:32,940 --> 01:10:35,329
זה היה מאוד
.קשה להדיח אתכם

1137
01:10:35,330 --> 01:10:39,480
האנשים שהדחנו הם האנשים
.שהאמנו שידיחו אותנו

1138
01:10:39,490 --> 01:10:42,809
,ואם לא היינו נפטרים מכם
,הייתם יושבים במקומנו היום

1139
01:10:42,810 --> 01:10:44,889
,ואני הייתי יושב שם
.אין ספק בכך

1140
01:10:44,890 --> 01:10:46,619
,אבל אני עומד במילה שלי

1141
01:10:46,620 --> 01:10:50,320
הייתה לי אפשרות פשוטה
...להביא את ארין שהרגשתי

1142
01:10:50,321 --> 01:10:51,719
.ארין, אל תעלבי

1143
01:10:51,720 --> 01:10:54,269
כי הרגשתי שאוכל
.להביס אותה ביתר קלות

1144
01:10:54,270 --> 01:10:57,159
כולם אוהבים את
.סטיבן. גם אני

1145
01:10:57,160 --> 01:10:59,849
אז, אני מרגיש שהוא
.ראוי להיות כאן לצדי

1146
01:10:59,850 --> 01:11:03,569
האם אני מרגיש שהוא
?הערים ושרד יותר טוב ממני

1147
01:11:03,570 --> 01:11:07,689
.אני לא חושב ככה
.אבל זה בידיים שלכם עכשיו

1148
01:11:07,690 --> 01:11:09,029
.זה הכול בערך

1149
01:11:09,030 --> 01:11:11,610
.תודה, סטיבן. תודה, ג'יי.טי
.בסדר, מושבעים

1150
01:11:11,611 --> 01:11:15,519
בעוד רגע תקבלו הזדמנות
.ראשונה לפנות לסטיבן וג'יי.טי

1151
01:11:15,520 --> 01:11:18,520
ניתן לכם דקה לחשוב
.על מה שברצונכם לומר

1152
01:11:27,960 --> 01:11:28,619
.בסדר, מושבעים

1153
01:11:28,620 --> 01:11:32,120
זו כעת ההזדמנות הראשונה
.שלכם לפנות לסטיבן וג'יי.טי

1154
01:11:32,120 --> 01:11:34,049
בתקווה שתוכלו
לאסוף מעט מידע

1155
01:11:34,050 --> 01:11:36,749
שיעזור לכם לבצע
.החלטה גדולה מאוד

1156
01:11:36,750 --> 01:11:40,139
,מי ראוי לנצח במשחק הזה
.מי ראוי למיליון הדולר

1157
01:11:40,140 --> 01:11:42,459
.ברנדן, בוא נתחיל

1158
01:11:42,460 --> 01:11:44,180
.אתה ראשון

1159
01:11:44,630 --> 01:11:46,009
.ברכותיי לשניכם

1160
01:11:46,010 --> 01:11:47,809
היה מהנה לצפות בכם
.משחקים את המשחק

1161
01:11:47,810 --> 01:11:48,979
השאלה הראשונה
.היא לסטיבן

1162
01:11:48,980 --> 01:11:50,979
ניצלת חלק גדול
מנאום הפתיחה שלך

1163
01:11:50,980 --> 01:11:53,579
בדיבור על ההתפתחות
.שלך במשחק

1164
01:11:53,580 --> 01:11:56,169
כשאני מסתכל על
,כל אירועי הספורט

1165
01:11:56,170 --> 01:11:58,169
וכל המשחקים
,השונים שכולנו רואים

1166
01:11:58,170 --> 01:12:01,469
ואפילו משחק אחד לא
,קשור במי שעובד קשה יותר

1167
01:12:01,470 --> 01:12:05,270
או מי התפתח יותר
.כדי לזכות במשחק

1168
01:12:05,270 --> 01:12:06,759
?אתה יכול לחשוב על דוגמה

1169
01:12:06,760 --> 01:12:09,199
אני חושב שהמשחק של
.הישרדות" הוא אחד מהם"

1170
01:12:09,200 --> 01:12:11,689
,הוא מדבר על להערים
.לשחק ולשרוד טוב יותר

1171
01:12:11,690 --> 01:12:13,079
אז יש את
.מרכיב הערמומיות

1172
01:12:13,080 --> 01:12:15,709
הייתי צריך להתמקד בו
.מאשר במרכיב המשחקיות

1173
01:12:15,710 --> 01:12:16,919
?אז יכולת להיות נכה

1174
01:12:16,920 --> 01:12:19,139
לא, אבל אני אומר שעצם
הישרדותי זמן כה רב

1175
01:12:19,140 --> 01:12:20,839
.היה מאבק קשה

1176
01:12:20,840 --> 01:12:24,649
ג'יי.טי הוא איש טבע מדהים, אני
,לא הגעתי עם המיומנויות האלה

1177
01:12:24,650 --> 01:12:28,289
ובכל זאת התגברתי ואעזוב
.את המשחק עם הרבה מהם

1178
01:12:28,290 --> 01:12:32,059
ג'יי.טי, כשאתה חושב על רעיון
ההתפתחות, במובן של ההחלטה

1179
01:12:32,060 --> 01:12:36,349
למי מגיע לחזור הביתה עם מיליון
?הדולר, אתה חושב שזה קשור

1180
01:12:36,350 --> 01:12:37,829
.ההתפתחות לא קשורה

1181
01:12:37,830 --> 01:12:40,069
זה משהו שאתה יכול
.לקחת הביתה איתך

1182
01:12:40,070 --> 01:12:43,729
.זה משהו שטוב בשבילך אישית
...אבל, בבירור, אתה יודע

1183
01:12:43,730 --> 01:12:44,749
אם תשחק פוטבול

1184
01:12:44,750 --> 01:12:46,749
ורק בגלל שקשה לך
,לתפוס את הכדור

1185
01:12:46,750 --> 01:12:48,889
,ובכל זאת תתפוס
לא אומר שמגיע לך יותר

1186
01:12:48,890 --> 01:12:50,989
.מהאדם שכבר יודע לתפוס

1187
01:12:50,990 --> 01:12:53,349
אני מרגיש ששיחקתי
,טוב יותר מסטיבן

1188
01:12:53,350 --> 01:12:55,849
וסטיבן נהג להסתתר
.בחלק מהאתגרים

1189
01:12:55,850 --> 01:12:59,429
הייתי צריך לומר לו: "אתה
".יכול לעשות זאת, תאמין בעצמך

1190
01:12:59,430 --> 01:13:03,540
?אני יכול להגיב לזה
.בטח, בשמחה. -בסדר-

1191
01:13:04,480 --> 01:13:06,759
הסתתרות זו
.אסטרטגיה לגיטימית

1192
01:13:06,760 --> 01:13:07,819
.וכולנו יודעים זאת

1193
01:13:07,820 --> 01:13:11,150
אני חושב שאדם המסכן את
עצמו ראוי למעט יותר כבוד

1194
01:13:11,151 --> 01:13:15,151
מאשר מי שמסתתר
.מתחת לרדאר. -בסדר

1195
01:13:15,230 --> 01:13:17,460
.אחלה, תודה

1196
01:13:19,700 --> 01:13:22,920
.ארין, תורך

1197
01:13:23,970 --> 01:13:29,539
סטיבן, ראיתי אותך מתמרן
.בין שלוש בריתות ספציפיות

1198
01:13:29,540 --> 01:13:36,049
שלישיית ג'לפאו, ברית
.אי הגלות, ברית הלוחמים

1199
01:13:36,050 --> 01:13:40,629
אבל כמעט כל אחד בכל
אחת מהבריתות האלה

1200
01:13:40,630 --> 01:13:41,929
.נמצא בחבר המושבעים

1201
01:13:41,930 --> 01:13:44,449
אז האם עליי פשוט
?לבחור בג'יי.טי

1202
01:13:44,450 --> 01:13:48,999
תראי, ללא ספק המשחק
...הזה טומן בחובו הרבה

1203
01:13:49,000 --> 01:13:50,929
.יוצר הרבה קשרים דינמיים

1204
01:13:50,930 --> 01:13:54,069
ואז לתמרן בין הקשרים האלה כדי
.להגיע למקום הכי טוב שאפשר

1205
01:13:54,070 --> 01:13:58,720
במובן של החלפת בריתות, לתמרן
,כשצריך לתמרן כדי להתקדם

1206
01:13:58,720 --> 01:14:00,839
אני חושב שעשיתי
.זאת ממש טוב

1207
01:14:00,840 --> 01:14:04,179
אם את מעריכה סוג כזה של משחק
.אגרסיבי, אני מקווה שתצביעי לי

1208
01:14:04,180 --> 01:14:06,809
,ואם את לא
.אני אבין זאת

1209
01:14:06,810 --> 01:14:14,829
בסדר. ג'יי.טי, היו הרבה דיבורים
.על לקיחת החזקים אל הסוף

1210
01:14:14,830 --> 01:14:20,719
אתה יכול להיות כן ולומר לי
?למה סטיבן הוא הטוב ביותר

1211
01:14:20,720 --> 01:14:22,899
הרגשתי שסטיבן
,הוא הטוב ביותר

1212
01:14:22,900 --> 01:14:26,999
כי בזמנו הרגשתי
.שהוא הכי כן איתי

1213
01:14:27,000 --> 01:14:29,499
,לא משנה מה עשינו
,הוא תמיד היה שם

1214
01:14:29,500 --> 01:14:32,200
ואני מרגיש שג'לפאו
,בהחלט היו הטובים ביותר

1215
01:14:32,200 --> 01:14:35,329
וכשעברנו, קואץ' שאל מי
.האדם הבא החזק ביותר

1216
01:14:35,330 --> 01:14:38,399
ואמרתי שמכל חברי
.ג'לפאו, סטיבן הכי טוב

1217
01:14:38,400 --> 01:14:41,589
יכולתי להשאיר אותו שם, אבל
.הכנסתי אותו לברית העוצמה

1218
01:14:41,590 --> 01:14:43,720
,ומתוך ברית העוצמה

1219
01:14:43,721 --> 01:14:48,721
חשבתי שהכי טובים הם
.אני וסטיבן, אין ספק בכך

1220
01:14:49,290 --> 01:14:50,589
.תודה

1221
01:14:50,590 --> 01:14:52,700
.דב, תורך

1222
01:14:54,200 --> 01:14:55,689
.היי, חבר'ה

1223
01:14:55,690 --> 01:14:58,709
אני רוצה להתחיל בכך שאומר
,לכם שעוד לא החלטתי

1224
01:14:58,710 --> 01:15:02,479
למי אני הולכת לתת את
.הקול שלי עבור מיליון הדולר

1225
01:15:02,480 --> 01:15:08,299
ג'יי.טי, אחד הדברים שהכי
.חשובים לי הוא הכנות

1226
01:15:08,300 --> 01:15:10,129
.נמשכתי אליך מיידית

1227
01:15:10,130 --> 01:15:13,349
חשבתי שאתה בחור
.נהדר, לב טהור וגדול

1228
01:15:13,350 --> 01:15:15,149
,ככל שהמשחק התקדם

1229
01:15:15,150 --> 01:15:17,649
לפתע חשבתי שטעיתי
.בשיפוט על הבחור הזה

1230
01:15:17,650 --> 01:15:20,559
אז, האם האינסטינקט
?הראשון שלי היה נכון

1231
01:15:20,560 --> 01:15:24,559
או האם שקרים והטעיות
,הם דרך הפעולה שלך

1232
01:15:24,560 --> 01:15:27,659
ופשוט גרמת לי לחשוב
?שאתה מישהו אחר בהתחלה

1233
01:15:27,660 --> 01:15:30,939
.דבי, אני אהיה כן איתך
,כשהגעתי למשחק

1234
01:15:30,940 --> 01:15:34,840
אימי אמרה לי: "אל תאמין
.לכל מה שאומרים לך

1235
01:15:34,840 --> 01:15:37,109
תהיה חייב לשקר"
".כדי לנצח במשחק הזה

1236
01:15:37,110 --> 01:15:38,759
מיליון דולר
.עומדים על הפרק

1237
01:15:38,760 --> 01:15:42,439
כלומר, את עשית את
.אותו הדבר בסוף המשחק

1238
01:15:42,440 --> 01:15:45,819
:'לא הלכת לומר לקואץ
."היי, אני עומדת להדיח אותך"

1239
01:15:45,820 --> 01:15:48,519
הייתי חייב לעשות
.זאת כדי להגיע לכאן

1240
01:15:48,520 --> 01:15:51,549
.בסדר, אני מעריכה את זה
.אני מעריכה את זה

1241
01:15:51,550 --> 01:15:53,819
,סטיבן, שאלתי היא

1242
01:15:53,820 --> 01:15:58,720
אם אתמול היית מחזיק בשרשרת
,החסינות שהייתה אצל ג'יי.טי

1243
01:15:58,720 --> 01:16:01,349
האם ג'יי.טי היה האחד
?שיושב לצידך עכשיו

1244
01:16:01,350 --> 01:16:04,280
אני רוצה תשובה
.כנה לשאלה הזו

1245
01:16:05,110 --> 01:16:09,980
אגיד לך בכנות, אני רוצה
.לענות בכנות לכל שאלה הערב

1246
01:16:10,030 --> 01:16:11,669
.אני... אני לא יודע

1247
01:16:11,670 --> 01:16:15,739
...ומעולם לא עשיתי החלטה כזו
!לא, זה לא טוב. עצור-

1248
01:16:15,740 --> 01:16:17,409
.אני מחבבת אותך סטיבן
.בסדר-

1249
01:16:17,410 --> 01:16:20,329
באמת, אבל אני לא
."רוצה, "אני לא יודע

1250
01:16:20,330 --> 01:16:23,659
עליי להחליט אם אני מצביעה
.עבורך למיליון הדולר

1251
01:16:23,660 --> 01:16:25,500
אתה יודע מי
,היה יושב לצדך

1252
01:16:25,501 --> 01:16:28,859
ובכנות, אני מרגישה
.שגם אני יודעת

1253
01:16:28,860 --> 01:16:32,939
,אני צריכה תשובה ברורה ממך
.סטיבן, ואני רוצה שתהיה כן

1254
01:16:32,940 --> 01:16:36,100
על זה אני מבססת את
.הקול שלי, על כנות

1255
01:16:37,220 --> 01:16:39,390
.אני חושב שזו הייתה ארין

1256
01:16:41,530 --> 01:16:43,929
אני מקווה שהייתי
.בוחר בג'יי.טי

1257
01:16:43,930 --> 01:16:47,129
החשש שלי הוא שהייתי בוחר
.בארין אם הייתי מגיע לזה

1258
01:16:47,130 --> 01:16:50,460
,תודה. בסדר
.אני מעריכה את זה

1259
01:16:50,930 --> 01:16:52,309
.בהצלחה לשניכם

1260
01:16:52,310 --> 01:16:56,519
,אני אקשיב במהלך הערב
.והקול שלי עדיין לא סגור

1261
01:16:56,520 --> 01:16:58,900
.תודה
.תודה, דב-

1262
01:16:59,720 --> 01:17:01,820
.קואץ', תורך

1263
01:17:03,190 --> 01:17:06,569
שני השרידים האחרונים
.של ברית העוצמה

1264
01:17:06,570 --> 01:17:10,609
גורם לי מעט גאווה לראות
.את הלוחם ואת הקוסם כאן

1265
01:17:10,610 --> 01:17:11,889
.הרבה שאלות ללא תשובה

1266
01:17:11,890 --> 01:17:14,519
אתם יודעים, הגעתי עם
.חזונות רבים למשחק הזה

1267
01:17:14,520 --> 01:17:18,049
אחת מהם היא שברזל משחיז
.ברזל, כך גם יד רוחצת יד

1268
01:17:18,050 --> 01:17:22,489
,אז זכרו זאת
.ונתחיל איתך ג'יי.טי

1269
01:17:22,490 --> 01:17:26,409
כנות ויושרה, בהתחלה
.קל לשמור עליהם

1270
01:17:26,410 --> 01:17:29,119
,מאוחר יותר במשחק
.אני רוצה לשמוע דוגמאות

1271
01:17:29,120 --> 01:17:33,079
,והחלק השני הוא
,להיות הלוחם האצילי

1272
01:17:33,080 --> 01:17:36,829
להציב אחרים מלפניך בעוד
.שבשדה הקרב אתה אכזרי

1273
01:17:36,830 --> 01:17:39,500
תן לי דוגמא של כנות
מאוחר במשחק

1274
01:17:39,501 --> 01:17:43,419
כשהיא כוללת את
.היותך הלוחם האצילי

1275
01:17:43,420 --> 01:17:45,739
קואץ', היו זמנים
לקראת סוף המשחק

1276
01:17:45,740 --> 01:17:48,269
שלא יכולתי לספר
.לך כל מה שקורה

1277
01:17:48,270 --> 01:17:49,639
,אך כשנתתי לך הבטחה

1278
01:17:49,640 --> 01:17:52,539
כמו זו שנתתי לאחר
:האתגר האחרון, אמרתי

1279
01:17:52,540 --> 01:17:54,209
אני מבטיח לך שאני"
."מצביע נגד ארין

1280
01:17:54,210 --> 01:17:57,759
,ידעתי שאתה מודח באותו ערב
,אך לא היה סיכוי שאצביע נגדך

1281
01:17:57,760 --> 01:18:01,009
קואץ'. כי אני, אתה וסטיבן
,היינו יכולים לשבת כאן

1282
01:18:01,010 --> 01:18:02,910
והייתי מרגיש לא בנוח
,לא לקחת אותך

1283
01:18:02,910 --> 01:18:05,039
כי אני יודע שהיית
.לוקח אותי לגמר

1284
01:18:05,040 --> 01:18:10,209
,חשבתי שסטיבן היה לוקח
.אבל בדיוק גיליתי אחרת

1285
01:18:10,210 --> 01:18:12,729
אמרתי שאקח את
,החזק ביותר לגמר

1286
01:18:12,730 --> 01:18:15,730
ויכולתי לקחת את
.המיליון בקלות עם ארין

1287
01:18:15,730 --> 01:18:21,220
סיכנתי מיליון דולר כדי לעמוד
,במילה שלי אליך ולסטיבן

1288
01:18:21,221 --> 01:18:23,121
והבאתי את החזק
.ביותר לגמר

1289
01:18:23,122 --> 01:18:25,769
,אולי אני סתם טיפש

1290
01:18:25,770 --> 01:18:28,239
שמערבב את הערכים
.שלו עם מיליון דולר

1291
01:18:28,240 --> 01:18:29,820
,ובנוגע להיותי לוחם

1292
01:18:29,821 --> 01:18:32,820
נלחמתי עד הסוף בכל מה
.שעשיתי, לא משנה מה

1293
01:18:32,821 --> 01:18:36,509
ומעולם לא הרמתי
.ידיים בכל מה שעשיתי

1294
01:18:41,220 --> 01:18:44,359
,בסדר. אני חושב
,במונחים של כבוד ויושר

1295
01:18:44,360 --> 01:18:48,959
זה אולי יישמע מופרך אבל
.הצבעתי עבור כל אחד מכם

1296
01:18:48,960 --> 01:18:51,319
מעולם לא בחרתי בדרך
.החמקמקה החוצה

1297
01:18:51,320 --> 01:18:54,519
...וג'יי.טי ידע שאתם תודחו

1298
01:18:54,520 --> 01:18:56,869
.טוב, אני לא אלך לשם
.אמרתי לו את זה-

1299
01:18:56,870 --> 01:18:58,959
אני רוצה לומר שהצבעתי
,עבור כל אחד מכם

1300
01:18:58,960 --> 01:19:00,849
כי חשבתי שאם
,אנסה להדיח אתכם

1301
01:19:00,850 --> 01:19:03,749
אני אשא את העול
.המוסרי על עך

1302
01:19:03,750 --> 01:19:07,839
לכן, בכל הצבעה, באמת
.רציתי לרשום את שמו של האדם

1303
01:19:07,840 --> 01:19:09,559
ובמונחים של
,לוחם אצילי

1304
01:19:09,560 --> 01:19:12,359
עוד לא אמרתי מילה
.שלילית על ג'יי.טי הערב

1305
01:19:12,360 --> 01:19:15,550
אני חושב שזו
.הצהרה חזקה

1306
01:19:15,940 --> 01:19:17,480
.בסדר

1307
01:19:18,000 --> 01:19:19,720
.'תודה, קואץ

1308
01:19:20,170 --> 01:19:23,010
.סיירה, תורך

1309
01:19:24,470 --> 01:19:27,069
.ברכותיי לשניכם

1310
01:19:27,070 --> 01:19:31,329
,הייתה לי שאלה לסטיבן הערב
.אבל הוא די ענה עליה כבר

1311
01:19:31,330 --> 01:19:34,589
אז אין לי עוד שאלות
.אליך. שמעתי מספיק

1312
01:19:34,590 --> 01:19:36,509
אני עדיין חושבת
.שאתה חמוד, סטיבן

1313
01:19:36,510 --> 01:19:39,359
,ולג'יי.טי, שאלתי אליך היא

1314
01:19:39,360 --> 01:19:42,559
מה באמת אומר לקחת
?את החזק ביותר מבחינתך

1315
01:19:42,560 --> 01:19:47,259
כי אתה עומד כרגע עם אחד
.השחקנים החלשים ביותר שראיתי

1316
01:19:47,260 --> 01:19:49,809
כשהייתה לך הזדמנות
,לקחת את טאג' איתך

1317
01:19:49,810 --> 01:19:53,409
בחרת בעוד
.שחקן חלש, ארין

1318
01:19:53,410 --> 01:19:57,059
כך שלמעשה, לקחת את שני
.השחקנים הכי חלשים איתך

1319
01:19:57,060 --> 01:19:59,239
איך אתה מעריך
?ומוכן לקבל את זה

1320
01:19:59,240 --> 01:20:02,069
למען האמת, אני באמת מרגיש
.שסטיבן הוא מתמודד חזק

1321
01:20:02,070 --> 01:20:03,559
הוא זכה בשרשרת
,החסינות העצמית

1322
01:20:03,560 --> 01:20:05,960
וכמעט ניצח אותי באתגר
.החסינות האחרון

1323
01:20:05,960 --> 01:20:09,970
ומתוך ארבעת השחקנים
,החזקים שנשארו

1324
01:20:09,971 --> 01:20:12,871
אני מאמין שסטיבן
.היה החזק ביותר שנותר

1325
01:20:12,880 --> 01:20:14,919
הבחירה שלך בסטיבן
,הייתה הדבר הנכון

1326
01:20:14,920 --> 01:20:18,019
אבל איבדת הרבה
.מהכבוד שלי אליך

1327
01:20:18,020 --> 01:20:21,509
בגלל שהיית יכול לשבת
.כאן הערב עם טייסון

1328
01:20:21,510 --> 01:20:25,249
יכולת לשבת הערב עם
,ברנדן או דבי, וההצבעה הזו

1329
01:20:25,250 --> 01:20:27,860
,אם היית מנצח
,היית אדם חזק יותר

1330
01:20:27,861 --> 01:20:30,469
כי היית יושב
.ליד מתחרה חזק

1331
01:20:30,470 --> 01:20:32,520
זו אולי תהיה מפלתך
והסיבה שבגללה

1332
01:20:32,521 --> 01:20:34,819
אולי לא תזכה
.במיליון הדולר הערב

1333
01:20:34,820 --> 01:20:36,700
.תודה, סיירה

1334
01:20:37,350 --> 01:20:38,970
.טייסון

1335
01:20:41,610 --> 01:20:44,469
.אחים שלי
.כל הכבוד, חבר'ה

1336
01:20:44,470 --> 01:20:47,999
שניכם דיברתם על שיתוף
.הפעולה בכל האסטרטגיות

1337
01:20:48,000 --> 01:20:52,859
למעשה סטיבן אמר שג'יי.טי היה
.נכס שבזכותו הוא הגיע לגמר

1338
01:20:52,860 --> 01:20:57,799
ג'יי.טי, האם סטיבן היה נכס
?שבזכותו הגעת לגמר גם כן, ולמה

1339
01:20:57,800 --> 01:21:02,769
אני חושב שסטיבן באמת עזר לי
.בכל הנוגע להתעדכנות תמידית

1340
01:21:02,770 --> 01:21:04,509
אך האם יכולתי
?לעשות זאת בלעדיו

1341
01:21:04,510 --> 01:21:07,700
אני חושב שיכולתי להצליח
,בהרפתקה הזו בלעדיו

1342
01:21:07,701 --> 01:21:10,049
אך זה לא היה
.פשוט כמו שהיה

1343
01:21:10,050 --> 01:21:12,610
סטיבן, אתה
?רוצה להגיב לזה

1344
01:21:13,500 --> 01:21:15,849
אני חושב שג'יי.טי
.והשותפות שלי היו ייחודיים

1345
01:21:15,850 --> 01:21:18,359
אני מצטער שהוא
.מזלזל בזה ככה

1346
01:21:18,360 --> 01:21:19,960
.זה פוגע בי מאוד

1347
01:21:19,970 --> 01:21:23,309
להגיד: "כן, זה יכל להיות
".אתה, או מישהו אחר

1348
01:21:23,310 --> 01:21:24,510
.כשעבדנו כל-כך יפה ביחד

1349
01:21:24,510 --> 01:21:27,719
זה בבירור... אני
.לא חושב שזה נכון

1350
01:21:27,720 --> 01:21:29,109
אני לא חושב שזה
.נכון לגבי שנינו

1351
01:21:29,110 --> 01:21:31,349
,אני לא חושב שזה נכון לגביו
.ואני לא חושב שזה נכון לגבי

1352
01:21:31,350 --> 01:21:33,109
אתה חושב
שהיית יושב כאן

1353
01:21:33,110 --> 01:21:36,409
לו מישהו אחר היה
?זוכה בחסינות אמש

1354
01:21:36,410 --> 01:21:39,419
?זו שאלה מורכבת, נכון
?כלומר, מי היה זוכה

1355
01:21:39,420 --> 01:21:40,319
אני חושב שארין
.הייתה לוקחת אותי

1356
01:21:40,320 --> 01:21:42,119
'אני חושב שטאג
.הייתה לוקח אותי

1357
01:21:42,120 --> 01:21:44,770
.בסדר
.אז, כן-

1358
01:21:45,420 --> 01:21:46,239
?סיימנו עם זה

1359
01:21:46,240 --> 01:21:48,619
.כן. -בסדר
.תודה, בחורים

1360
01:21:48,620 --> 01:21:50,170
.תודה, טייסון

1361
01:21:50,630 --> 01:21:54,310
.'טאג
.תסגרי את השאלות

1362
01:21:58,450 --> 01:21:59,989
.שבורה

1363
01:21:59,990 --> 01:22:01,019
.נבגדת

1364
01:22:01,020 --> 01:22:03,209
.מאוכזבת קשות

1365
01:22:03,210 --> 01:22:04,899
זה לא בגלל שאני
.במושבעים עכשיו

1366
01:22:04,900 --> 01:22:06,709
זו רק הדרך בה
.הגעתי למושבעים

1367
01:22:06,710 --> 01:22:09,449
פשוט הרגשתי שזה
.היה ממש לא נחוץ

1368
01:22:09,450 --> 01:22:11,219
.אבל זה טבע המשחק

1369
01:22:11,220 --> 01:22:13,859
אז השאלה הראשונה
.שלי תהיה לג'יי.טי

1370
01:22:13,860 --> 01:22:17,460
היה לך מאוד קשה לרשום
,את שמו של קואץ' על הקלף

1371
01:22:17,460 --> 01:22:18,390
.לא רצית לשקר לו

1372
01:22:18,391 --> 01:22:21,891
אבל זה היה נראה ממש קל
.לרשום את השם שלי על הקלף

1373
01:22:21,900 --> 01:22:25,269
לא חשבת שיהיה
?קשה לשקר לי

1374
01:22:25,270 --> 01:22:28,559
טאג', זה לא היה קל
.לרשום את השם שלך

1375
01:22:28,560 --> 01:22:32,219
ההצבעה הקשה ביותר שלי
.במשחק, הייתה להדיח אותך

1376
01:22:32,220 --> 01:22:34,519
טאג', סיכנתי את עצמי
,בשבילך כל המשחק הזה

1377
01:22:34,520 --> 01:22:37,799
.כמו שאת סיכנת בשבילי
.היינו כמו אח ואחות

1378
01:22:37,800 --> 01:22:41,040
זה היה קשה כמעט כמו
.ההצבעה שלי אתמול בלילה

1379
01:22:42,260 --> 01:22:50,049
וסטיבן, ראיתי בך דברים שפשוט
.לא זיהיתי בימים האחרונים

1380
01:22:50,050 --> 01:22:54,899
במיוחד אתה, מכיוון שאתה מהיום
.הראשון היית בכיס האחורי שלי

1381
01:22:54,900 --> 01:22:57,089
.היינו קרובים
.לפחות כך חשבתי

1382
01:22:57,090 --> 01:23:02,260
היה כה חשוב להפתיע אותי
?בהדחה, כי הייתי איום כזה גדול

1383
01:23:02,450 --> 01:23:04,349
בסדר, אני
,מניח שהאמת היא

1384
01:23:04,350 --> 01:23:07,570
ג'יי.טי דיבר על להוציא
.אותך במשך תקופה

1385
01:23:07,570 --> 01:23:10,709
אני רציתי לשמור עלייך
.באיזור לפחות עד השלישייה

1386
01:23:10,710 --> 01:23:15,069
וחלק מזה היה כי זו הייתה הצהרה
.אדירה מצד שלישיית הג'לפאו

1387
01:23:15,070 --> 01:23:19,149
לסיים, ניצבים מול כל
.המושבעים מטימבירה

1388
01:23:19,150 --> 01:23:23,899
אבל ג'יי.טי היה מודאג מכך שאת
.מתמודדת פיזית קשה להבסה

1389
01:23:23,900 --> 01:23:27,589
,אני פחדתי שלא תבחרי בי
.ולכן תמכתי בנקודה שלו

1390
01:23:27,590 --> 01:23:31,209
ובסופו של דבר
.הסכמתי להדיח אותך

1391
01:23:31,210 --> 01:23:33,099
,טאג', אני רוצה להוסיף

1392
01:23:33,100 --> 01:23:36,100
הוא גרם לזה להישמע כאילו זה
.היה רק הרעיון שלי להדיח אותך

1393
01:23:36,100 --> 01:23:38,939
.זה לא נכון
.זה לא נכון בכלל

1394
01:23:38,940 --> 01:23:40,989
ואני אזכיר לו
.את זה כל יום

1395
01:23:40,990 --> 01:23:45,449
הוא גרם לעצמו להישמע
.כאילו הוא זה שהגן עלייך

1396
01:23:45,450 --> 01:23:47,309
.לא ככה זה היה

1397
01:23:47,310 --> 01:23:49,549
טוב, אם להיות
...הוגנים, אם

1398
01:23:49,550 --> 01:23:51,149
בואו נחשוף את
.הכביסה המלוכלכת

1399
01:23:51,150 --> 01:23:52,999
היו עוד זמנים
שבהם ג'יי.טי

1400
01:23:53,000 --> 01:23:55,079
,רצה להוציא אותך
.ואני שכנעתי אותו שלא

1401
01:23:55,080 --> 01:23:56,419
הפעם הראשונה
.הייתה בג'לפאו

1402
01:23:56,420 --> 01:23:59,709
בגלל שנתת לנו
.אחזקה באליל

1403
01:23:59,710 --> 01:24:04,579
ג'יי.טי חשב שנוכל לנטרל אותך
...ולקבל את האליל בבטחה

1404
01:24:04,580 --> 01:24:06,239
אתה אמרת לי
.שהאליל ברשותך

1405
01:24:06,240 --> 01:24:08,679
לא יהיה לה האליל
.אם נדיח אותה עכשיו

1406
01:24:08,680 --> 01:24:12,719
,אתה אמרת... לא, לא
...לא. זה לא היה ככה

1407
01:24:12,720 --> 01:24:14,559
אתם יודעים מה, אני
.לא צריכה לשמוע יותר

1408
01:24:14,560 --> 01:24:15,349
.זה בסדר

1409
01:24:15,350 --> 01:24:18,799
,היו פעמים שהצלתי אותך
.וג'יי.טי רצה להדיח אותך

1410
01:24:18,800 --> 01:24:21,589
זה בסדר, תודה. -זה
!?אותו בחור שהבאתי איתי

1411
01:24:21,590 --> 01:24:25,279
כן. -בחייך, אתה
.יורד עליי כל הערב

1412
01:24:25,280 --> 01:24:28,559
זו הפעם הראשונה
.שפגעתי בך

1413
01:24:28,560 --> 01:24:32,360
...תראה אני רק הייתי
.וגם זו האמת-

1414
01:24:33,110 --> 01:24:35,480
.זה... נו בחייך

1415
01:24:35,930 --> 01:24:39,150
החברות שלנו חשובה
.לי יותר מהניצחון

1416
01:24:39,230 --> 01:24:41,180
.אבל היית לוקח את ארין

1417
01:24:41,230 --> 01:24:43,880
מעולם לא ביצעתי את
.ההחלטה הזו בלבי

1418
01:24:44,460 --> 01:24:48,100
,אתה יכול להאמין לי
.או ש... מצטער

1419
01:24:48,900 --> 01:24:50,959
אני פשוט מרגיש
.טיפש, אחי

1420
01:24:50,960 --> 01:24:54,300
,בחייך. תראה
.שיהיה. בסדר

1421
01:24:55,930 --> 01:24:57,889
,מושבעים
.שאלות מצוינות

1422
01:24:57,890 --> 01:25:00,479
.תשובות מאוד חושפניות

1423
01:25:00,480 --> 01:25:02,739
בתקווה שיש לכם
עכשיו מספיק מידע

1424
01:25:02,740 --> 01:25:05,939
כדי לבצע החלטה
.בסך מיליון דולר

1425
01:25:05,940 --> 01:25:09,660
אתן לכם כמה רגעים כדי
.לחשוב על ההצבעה הגדולה הזו

1426
01:25:27,140 --> 01:25:31,239
בסדר, מושבעים. הייתה לכם
.ההזדמנות לפנות לסטיבן וג'יי.טי

1427
01:25:31,240 --> 01:25:33,989
עכשיו זה הזמן
.לבצע הצבעה חשובה

1428
01:25:33,990 --> 01:25:36,839
הערב אתם
.מצביעים עבור מנצח

1429
01:25:36,840 --> 01:25:39,330
,השם אותו אתם רושמים
הוא שמו של האדם שלדעתכם

1430
01:25:39,331 --> 01:25:42,129
ראוי ביותר לתואר
."השורד האחרון"

1431
01:25:42,130 --> 01:25:45,429
ולהמחאה בסך מיליון
.הדולר שנלווית אליו

1432
01:25:45,430 --> 01:25:48,869
,בפעם האחרונה
.הגיע הזמן להצביע

1433
01:25:48,870 --> 01:25:50,570
.ברנדן, אתה ראשון

1434
01:26:07,680 --> 01:26:09,570
.עבודה טובה

1435
01:26:18,400 --> 01:26:21,149
אני אישה שעומדת
.במילה שלה

1436
01:26:21,150 --> 01:26:24,150
עליך לנסות להיות
.גבר באותה צורה

1437
01:26:38,736 --> 01:26:40,936
<i>- ...ה -</i>

1438
01:27:06,510 --> 01:27:09,720
בפעם האחרונה, אני
.אלך להביא את הקולות

1439
01:27:25,870 --> 01:27:29,029
תודה לכולכם על עונה
."נהדרת של "הישרדות

1440
01:27:29,030 --> 01:27:32,640
נתראה שוב בניו-יורק
.להקראת הקולות

1441
01:27:33,010 --> 01:27:44,049
<i>DarkMark תורגם על-ידי
!Extremush, Omri.Bd</i>

1442
01:27:44,050 --> 01:27:48,950
<i>!Extreme חברי צוות
Www.ExtremeSubs.Org</i>