:סנכרן לגרסה זו !Extreme מצוות Omri.Bd
בפרקים הקודמים של ..."הישרדות"
אנשים שהמשחק שלהם ,אפילו לא חצי נועז משלי
!מטריפים אותי
קואץ' חשב שהוא .מנהל את העניינים
אני חושב שטאג' צריכה .להיות המודחת הבאה
.כולם פחדנים מזורגגים
,בסדר, אני חוזרת לשם
כי אני לא רוצה שהם .יחשבו שאנחנו כאן
אך דבי פנתה נגד .בן בריתה הוותיק
זה לא טוב בשבילי .'להיצמד לקואץ
.לאנשים נמאס ממנו
בסדר. אז הוא יחשוב .'שאנחנו מצביעים לטאג
אני חושבת שאנחנו .'צריכים להדיח את קואץ
אבל כולנו צריכים .לרשום את שמו
לכן שלישיית ג'לפאו וארין
החליטו שדבי מסוכנת .מדי כדי להישאר
היא מתמודדת מאיימת .מאוד. -כן, היא עפה
קואץ' היה חסר מילים
כשהוא ראה את בת .בריתו הוותיקה מודחת
.דבי, השבט אמר את דברו
האם קואץ' יצליח להחזיר ?את השליטה לידיו
.חמישה נותרו ?מי יודח הערב
- שבט פורזה - - לילה 33 -
!אני בהלם
הלילה במועצה, חשבתי ,שאני אודח כשראיתי את שמי
:ואז הגיעו שלושה .דבי" ברציפות"
...'קואץ .כן, אדוני-
בת בריתך הקרובה ניסתה .להדיח אותך הלילה
אתה יודע מי ?הצביע נגדך, נכון
!?מה
דבי רצתה שנדיח .אותך הלילה
אמרתי שאני לא .מסכים לרשום את שמך
.אני לא מבין את זה
אני כמו הצאן שמובל לטבח .במשחק הזה, כך אני מרגיש
.אלוהים אדירים
חשבנו שאם נודיע לך .מראש, אתה תאמין לנו
...הייתי בהלם
,ג'יי.טי, ארין ,טאג' וסטיבן
ביצעו מתקפה נגד .דבי כדי להציל אותי
הם יכלו להדיח .אותי בקלות
אני יודע שאני ,מתמודד חזק במשחק
.אז... אני פשוט בהלם
!תודה ששמרתם עליי
...אני מתכוון !לכל הרוחות-
.למדתי לקח היום
אני חושב שהמשחק .עדיין מתנהל בכנות
אני חושב שהמשחק .עדיין מתנהל ביושר
ואני חושב שזו הפעם ...הראשונה במשחק
.שאני כמעט חסר מילים
!כמעט
אבל... -אני מצטערת .שהטרדנו אותך לפני השינה
.נכון
כעת אני רק רוצה לשוחח ,עם סטיבן וג'יי.טי
:ולשאול אותם "?מתי אני מודח"
.פשוט לשאול אותם
כי כנראה שהמשחק כבר לא .'מתנהל לפי דרכו של קואץ
ואני לא יודע .מה עתיד להיות
.בנאדם, אני מצטער ...כן. -אלוהים-
- הישרדות טוקנטינס - - עונה 18, פרק 13 -
- גישת הקדוש המעונה -
- פורזה - - השבט המאוחד -
- סטיבן -
- ג'יי.טי -
- 'טאג -
- 39‏ ימים -
- 'קואץ -
- ארין -
- חבר המושבעים -
- ברנדן -
- טייסון -
- סיירה -
- דבי -
תורגם על-ידי !Omri.Bd-ו DarkMark
!Extreme חברי צוות Www.ExtremeSubs.Org
- שבט פורזה - - יום 34 -
תודה שהצלתם אותי .אמש. -אין בעיה, גבר
כמובן שאני נמצא ,כאן בזכות חסדיכם
אבל אתם עדיין ?רוצים להדיח את ארין
?'כן. -ואז את טאג .זה יהיה מעולה
יש לי שאלה אליכם .לפני שיוצאים האתגר
כן. -אי הגלות. מה ?אתם רוצים לעשות לגביו
אני רק רוצה להסכים אתכם .לגבי מה שתעשו. -בסדר
אני שונא לשלוח את .הבנות שוב ושוב, אחי
...אני יודע, הריאות שלי
?אתה מרגיש טוב
...אני מרגיש .נראית הרוס אתמול-
הרגשתי שהריאות שלי .מתפוצצות אתמול
ישבנו סביב המדורה ...במחנה, ונשמנו את העשן
הריאות שלי מרגישות שעישנתי .‏20 סיגרים ברציפות אתמול
.מבחינתי, תעשו כרצונכם
דיברתי עם הבנים .לגבי אי הגלות
,אני לא רוצה להישלח לאי הגלות .אף אחד לא רוצה בשלב זה
אני רק מקווה שהאסטמה .שלי לא תתפרץ פתאום
.זה החשש היחיד שלי
.אני משתדל לשרוד כאן
,האסטמה הזו קורעת אותי .הגב הורג אותי בכל יום
איך אני אתמודד ?עם הצרה הזו
?'אז מה דעתך, קואץ
אתה יודע מה דעתי, הדבר האצילי .הוא לשלוח את ג'יי.טי או אותי
,אך הצד הלא מתחשב ...ערמומי והתחרותי שבתוכי
רוצה לשלוח את .טאג' או ארין
זה באמת תלוי בכם, רק רציתי .לסכם איתכם את העניין
אלוהים! ג'יי.טי ואני משתוקקים .לשלוח את קואץ' לאי הגלות
הוא היה ממש .עצבני בנידון
הוא דאג שכולם יגיעו .לאי הגלות לפניו
.קואץ' הזכיר כאב מסויים ,בעיות גב, אסטמה
אך מעולם לא נראה שזה .משפיע על הביצוע שלו
אני לא בטוח שקואץ' יכול להדליק .מדורה ולבשל אוכל לעצמו
,אני לא יודע .לדעתי הוא מפחד
?אתה רוצה לספר לו
אתה רוצה לספר לו ?שנשלח אותו לאי הגלות
.זה לא משנה
קואץ' ממש מפחד .להגיע לאי הגלות
,'עם נפש נועזת כמו של קואץ .הוא לא צריך לפחד מאי הגלות
אני מוכן להעמיד ,אותו במבחן
אנחנו גם מתכננים להדיח את .קואץ' במועצת השבט הקרובה
זה יהיה נחמד אם הוא יגיע .חלש לאתגר החסינות הבא
.הוא אובד עצות כרגע
- הישרדות -
!בואו, חבר'ה
,מה נשמע ?חמשת האחרונים
.שלום ?מה קורה, ג'ף-
מוכנים לגשת לאתגר .של היום? -כן
,באתגר היום .תרוצו דרך מבוך
ואז עליכם להרכיב מוט מספיק .ארוך כדי להשיג שק חול
תזרקו את שק החול בניסיון ,להפיל שלוש מטרות
.שיניפו דגל
האדם הראשון שיניף .את הדגל שלו, ינצח
.מרכיב נוסף לאתגר הזה
במשך כל האתגר תרוצו כאשר .הרגליים שלכם כבולות זו בזו
רוצים לדעת עבור מה .אתם מתחרים היום? -כן
המנצח באתגר הזה .יילקח לפרס למשך הלילה
תילקחו מהמחנה ."ל-"כפר הנופש גוברנור
,שם תיהנו ממיטה .מקלחת, סעודה
בנוסף לכך, המנצח ישלח .אדם אחד לאי הגלות
?שווה לשחק !כן-
.אני יודע את זה .נגריל מקומות ונתחיל
,אנחנו מתחילים .עבור פרס
?השורדים מוכנים
!צאו
,ג'יי.טי מוביל ?האם הוא צודק
כולם עוקבים אחרי .'ג'יי.טי מלבד טאג
.היא פונה בדרך משלה
מישהו יהיה צודק .והשני יטעה
.סטיבן נתקע במבוי סתום
.טאג' נתקעת במבוי סתום
,ג'יי.טי במסלול הנכון .קואץ' מיד אחריו
,קואץ' נוקט באסטרטגיה חכמה .הוא פשוט יעקוב אחרי ג'יי.טי
.נותן לו להוביל
ארין תעקוב אחריי .קואץ' וג'יי.טי
.לעקוב אחר המוביל
ג'יי.טי וקואץ' נכנסים .לחלק השני של המבוך
.ארין כעת נכנסת אליו
טאג' וסטיבן .נושרים מהאתגר
לג'יי.טי אין שום .בעיות עם המבוך הזה
לקואץ' אין בעיות .לעקוב אחריו
ג'יי.טי וקואץ' נכנסים .לחלק האחרון של המבוך
.ג'יי.טי סיים את המבוך
.קואץ' מיד אחריו
כעת עליכם .להרכיב את המוט
.חבר'ה, תעזרו לי כאן
'ארין, סטיבן וטאג .בפיגור גדול מאוד
כרגע האתגר יוכרע .'בין ג'יי.טי לקואץ
.קדימה, ג'יי.טי
.קואץ' ישמח לזכות בפרס
.אתה בהחלט צודק
.אחורה, אחורה, אחורה
ג'יי.טי כבר מרכיב .את המוט שלו
קואץ' עדיין משחרר .את החלקים
.טאג' סיימה את המבוך
,ארין סיימה את המבוך .סטיבן סיים את המבוך
כולם עובדים .על המוט שלהם
ג'יי.טי הרכיב מוט יפה עד .כה. קואץ' מגביר את הקצב
.ג'יי.טי צבר יתרון קטן
ג'יי.טי הרכיב .ארבעה חלקים יחד
ברגע שלדעתכם המוט ארוך .מספיק, נסו להשיג את שק החול
ג'יי.טי הרכיב את המוט .שלו והשיג את השק
קואץ' מוכרח .להגביר את הקצב
ג'יי.טי מפיל את .המטרה הראשונה שלו
.עבודה יפה
עליכם לפגוע .בשלוש מטרות
ג'יי.טי מפיל את .המטרה השנייה שלו
מטרה אחת נותרה .עבור פרס גדול
,קואץ' מנסה כעת ?האם המוט שלו יגיע
- הישרדות -
!ג'יי.טי זוכה בפרס
כל הכבוד. -זה .היה מדהים. -מעולה
.ג'יי.טי, גש הנה
.ראשית, ניגש לעניין
אתה שולח אדם .אחד לאי הגלות
הוא לא ישתתף בפרס .ולא יחזור למחנה
הוא יקבל יום חם ,וכנראה רטוב
מחוץ לכל ההסכמים .שנרקמים בימים האחרונים
אי הגלות הוא המקום האחרון .שכדאי להיות בו ביום ה-34
?יש מתנדבים
.'זה יהיה אצילי, קואץ
בסדר. -בוא .נעשה את זה. -כן
אתה האחרון .שלא היה שם
.בהחלט .תודה, ג'יי.טי-
קואץ' איך אתה מרגיש ?לקראת אי הגלות
אני בסדר, אני .אבחר בגישת הנזיר
אני לא אדליק ,מדורה, לא אוכל
.אהיה שקוע במדיטציה
הוא יבחר בגישת .הקדוש המעונה
כשיחזור הוא יגיד שלא .אכל, ישן, או שתה
ימעיט בחשיבות החוויה .של אחרים, לדעתי
וכך יהיה לו תירוץ כשהוא .יחזור ולא יזכה בחסינות
.זה די אכזרי
.ככה אני מרגישה, מצטערת
זה קשור לדבריה ,של ארין
אתה מנסה להעמיד את עמצך כאדם
שעבר את החוויה הנוראה .ביותר על אי הגלות
אני רוצה להחמיר .עם עצמי, זה בטוח
אני לא מתכוון להמעיט .בחוויות של אחרים
למעשה, אני מאוכזב .שארין אמרה זאת
מתחילת המשחק היא ,ניסתה להפיל אותי
ולרוב אנשים עושים זאת כדי .להקפיץ את עצמם מדרגה
לדעתי היא רוצה לצאת מכאן עם .החוויה הקשה ביותר על אי הגלות
ואני לא רוצה לקחת .את זה ממנה
בקשר לחזרה .וזכייה בחסינות
הגוף שלי כזה קרוב .כעת לאסון מוחלט
יש לי סחוס .סדוק ברגל ימין
אני מרגיש שרגל .שמאל עומדת ליפול
האסטמה חונקת אותי .כל כך שאני לא מצליח לנשום
אין שום תירוץ לגבי זכייה או .הפסד בחסינות, אני לא אתרץ
,אז... אתה יכול לסקול אותי :כולכם יכולים, ואני אעשה את זה
,"הכי בי חזק ככל שתוכלי" (פט בנטאר. (זמרת רוק
.'זה לא מזיז לי. -בסדר, קואץ .קח את חפציך האישיים
.וצא לדרך
קואץ' יחזור בזמן .לאתגר החסינות הבא
(להתראות. (בצרפתית .'תודה, קואץ-
.בסדר, ג'יי.טי .ניגש לפרס
עליך לבחור אדם .אחד שיצטרף אלייך
כלומר, אתה תשאיר .שני אנשים מאחור
ייתכן שזה הפרס .הטוב ביותר עד כה
?את מי תיקח איתך
אני מוכרח לקחת את מי .שלקח אותי, את סטיבן
.תודה, ג'יי.טי .אל תשנאו אותי-
.אנחנו נסתדר
ארין, טאג', אין .לי דבר עבורכן
,קחו את חפציכן .חיזרו למחנה
.צאו לדרך, חבר'ה. תיהנו
היה צפוי שקואץ' לא .יעזוב ללא מאבק
אבל ארין הייתה חייבת .למרוח לו את זה בפנים
היא פשוט ירתה .לעצמה ברגל
יש אנשים מפגרים במשחק .הזה, מדברים יותר מדי
.זה יפגע בה ולא בי
- הישרדות -
- שבט פורזה - - יום 34 -
,יום בהיר .אני אוהב את זה
.זה יום קיצי נעים
מעולה, לא יהיה .'שום צל בשביל קואץ
כן, אני רוצה שהחול .יהיה רותח עד כאב
ג'יי.טי זכה ולקח את סטיבן .לפרס, וזה בסדר גמור
,הבנים יכולים לצאת וליהנות .אני לא מודאגת בכלל
אני מרגישה בטוחה בברית .שלי עם סטיבן וג'יי.טי
נשבענו להגיע יחד לשלישייה .האחרונה, ונעשה זאת
.ובכן, יום מעניין מאוד
.אני מאושרת .כן, גם אני-
.אני מרגישה מעט אשמה
?מדוע .בגלל מה שאמרתי-
זה לא היה המקום .הנכון לומר זאת
זו שיחה שהייתי אמורה .לעשות איתו. -לא
,הוא טיפש !הוא טיפש
.להגיד שאתה לא תאכל .תעשה לי טובה
אתה סובל כאן מאסטמה, סדק ?בסחוס, ואתה אומר שלא תאכל
למה שלא תנסה ?לשפר את הרגשתך
הוא משגע אותי. אני .מוכנה לשלוח אותו הביתה
.אני יודעת, גם אני
יודעת מה הורג אותי, הוא ,מספר עד כמה שהוא הרוס
הוא היה בסדר גמור .כשעקב אחרי ג'יי.טי באתגר
."והוא קורא לעצמו "הלוחם .אני יודעת. כן-
אני לא מבינה את הבנאדם .או את המניעים שלו
אני אשנא את עצמי על מה .שאמרתי, אם תדיחו אותי לפניו
,אל תדאגי. בבקשה .אל תדאגי. -בסדר
.הסירי דאגה מליבך
התכנון שלי הוא להגיע כמה .שיותר רחוק עם ג'יי.טי וסטיבן
אני אמות אם מה שמארתי ישנה .את המבט של סטיבן וג'יי.טי עליי
אך זה הזמן שבו מתחילים .לחשוש מהדברים האלה
- אי הגלות - - יום 34 -
.זו תהיה חופשה בשבילי
אשתזף לי כאן, ללא האנשים .החלשים וחסרי האופי שבמחנה
'היסודות של קואץ .ווייד חקוקים בסלע
...במקום הזה
,לא ניתן לשבירה ...לא מרפה, לא נכנע
,אינסופי, נחוש .בלתי מנוצח
להישאר כאן במשך ,שבוע ללא אוכל
יהפוך אותי לאדם .טוב וחזק יותר
'הם לא יצליחו להפיל את קואץ .ווייד לעולם, אומר לכם את זה
.לא יהיה לי אוכל בכלל
אני אהיה אינדיאני ,אמריקני קדמון
כמו אבותיי שהיו יוצאים ,לשממה ל-48 שעות
והם היו מתקשרים עם בורא .העולם, והופכים לגברים
.אני כבר גבר
זה רק יהפוך אותי לגבר טוב .יותר, אך זו תהיה הרפתקה
תודה שייצרת .אותי יחיד ומיוחד
אני מבקש ממך ,שתעזור לי לסלוח לארין
היא נמצאת במחנה וחושבת .עליי מחשבות שליליות
באתגר, ארין אמרה שאני .אבחר בגישת הקדוש המעונה
אבל אין לי בעיה .לתת לה את זה
מחסל הדרקונים ייצר .את מטה הדרקונים שלו
אולי זה מכיוון שאני דובר אמת .לאמיתה, שאי אפשר להתכחש אליה
או בגלל שיש לי כוח שכנוע, בכל .מקרה המילה האחרונה היא שלי
ואני מקווה שהיא תודח, היא .בטוח תקבל את הקול שלי
ייתכן שגופו של קואץ' ווייד .מאכזב אותו בדרכים שונות
אך לקואץ' ווייד עדיין יש את הדרוש
לשרוד טוב יותר מכל .אחד אחר בסביבה הזו
.סוף פסוק
!אלוהים ...לעזאזל-
.ככה אני אוהב לטייל
כשקמתי הבוקר, לא דמיינתי .שאהיה על מטוס פרטי
תראה את זה. אלה .החיים האמיתיים
זה הפרס הטוב ביותר .שיכולתי לבקש
מטוס פרטי ל-"כפר ."הנופש גוברנור
,באמת נהנתי מהחוויה .זה תמיד היה החלום שלי
לקבל מטוס פרטי ולטוס .ככה. זה שווה הכל
.אנחנו נוחתים
,עבודה טובה .חבר'ה. -תודה
...אלוהים
.שלום. -שלום. -היי
ברוכים הבאים ."ל-"כפר הנופש גוברנור
!אלוהים אדירים
.אלוהים, זה מדהים .זה מגוחך-
.המקום הזה יפהפה
ניתן לראות שהיו מסיבות .גדולות במקום הזה
.הגענו. -בסדר .תודה רבה
.ברוכים הבאים
...הגענו לחדרים .אלוהים, מיטה, מקלחת
!לעזאזל .ככה אני נראה
.גידלתי זקן, בסדר גמור .לא ידעתי שככה זה נראה
.תראה את השיער שלי, אחי
כשנכנסנו לשירותים, ראינו את .עצמנו במראה, וזו הייתה הפתעה
כלומר, לא ראיתי את .עצמי למעלה מחודש
אלוהים, השיניים .האלה מגעילות
.אני נראה... כדאי שאתקלח .תתקלח ואני אחריך. -בסדר-
אמרתי שאני חייב ...להתקלח לפני שהולכים
.לעזאזל, זה היה גן עדן
בנאדם... הסבון .הזה לא מספיק לי
‏34 ימים שבהם לא .התקלחתי פעם אחת
לאחר שהתקלחנו, יצאנו .מהחדר והלכנו לסעודה
אתם תקבלו הערב .סעודה ברזילאית מקורית
ברביקיו ברזילאי .עם בשרים מגוונים
.אכלו כאוות נפשכם
.תודה רבה .נתראה בהמשך-
!חג מולד שמח
!אלוהים
.הבשר הזה מדהים
.כן
...אלוהים
?יש עוד
.היתה לנו חגיגת בשר
,היו לנו סטייקים .היה לנו בשר חזיר
.היה לנו אננס צלוי
העמסנו וברגע שסיימנו עם .הבשר כבר היינו מפוצצים
.לחיי החברות .לחיים-
לחיי השניים .האחרונים במשחק
.השניים האחרונים
.המשחק שלנו, אחי
אין סיבה שאני ואתה לא .נהיה השניים האחרונים
.קואץ' תלוי בנו לגמרי ...קואץ' תלוי בנו-
'ואני אקח את קואץ .לשלישייה האחרונה
,ארין התווכחה איתו היום .וזה היה צעד טיפשי מבחינתה
,היום באתגר הפרס ארין די התעצבנה על כך
שקואץ' הולך לעשות הצגה ,באתגר החסינות הבא
.והוא ממציא תירוצים
לא צריך לזרות .מלח על הפצעים
היא לא שולטת ,במה שהיא אומרת
וזו לא תכונה טובה .לבת ברית אפשרית
...כשארין עשתה את זה .זה נתן לי חשק להעיף אותה
?מה נעשה למענה
זה לא טוב .מבחינה אסטרטגית
.אתה לא יכול לדעת, אחי
.ככה אנשים נדפקים
אני מקווה שהיא .תהיה זו שתידפק
- אי הגלות - - יום 36 -
החוויה שלי באי הגלות .היתה ללא שינה, גווע ברעב
.בלי אוכל .מעט מאוד מים
.וזה היה מדהים
זאת היתה חוויה ,מעולה להיות פה
,ו... שוב לבחון עצמי .ולהיות חסר כל
,הייתי באמזונאס, קונגו .אורינוקו, מיצרי דריאן
,מוסיף עוד אחד לרשימה .הדיונות באי הגלות
.כן, אני הולך לאט יותר
כן, האסטמה שלי .עדיין משפיעה מאוד
כן, ייקח לי זמן רב .להגיע לאתגר היום
.אני לא מרגיש עייף
.אני לא מרגיש רעב
אני מרגיש רק התמקדות .מנטלית במשימה היום
שבה אני צריך להשיג .ניצחון ולזכות בחסינות
:מרקוס אורליוס אמר פעם
,עם הצרות הכי גדולות" ."מגיעות ההצלחות הכי גדולות
אני מתכנן לזכות .בחסינות היום
!בואו, חבר'ה
'כעת נזמין את קואץ .שחוזר מאי הגלות
.'אלוהים אדירים, קואץ
?מה קורה, בחורים
.אתה נראה סחוט .ובחורות. -בוא אלינו-
,אני מרגיש מעולה .מרגיש מעולה
כשקואץ' חזר מאי ,הגלות צולע עם המטה
חשבתי לעצמי, הבנאדם .הזה הוא מלכת דרמה
.הוא כל-כך דרמטי
כל אדם בן ‏37 שחושב ,"שהוא "מחסל דרקונים
שייך למוסד נפשי. הם .צריכים לבוא לקחת אותו
לאחר מועצת השבט הוא יהיה .חופשי והם יוכלו לקחת אותו
?איך היה
,קפאתי ,לא הצלחתי לישון
,לא היו לי מים .לא אוכל, לא אש
זו הייתה החוויה .הטובה ביותר בחיי
.תחושה עילאית
בסדר. אתם מוכנים .לאתגר של היום? -כן
קודם כל, סטיבן. תחזיר .את שרשרת החסינות
.אני חייב קצת מים
החסינות שוב .מוצעת לכל דורש
,באתגר היום תשתמשו בידיים
כדי להחזיק את .גופכם בין שני קירות
בזמן שכפות הרגליים נמצאות .על יתדות צרות מאוד
כל רבע שעה, תעברו .ליתד צרה יותר
.ותבצעו את האתגר יחפים
,כשתגיעו ליתד האחרונה .תישארו שם ככל יכולתכם
.אם תפלו, אתם בחוץ
האדם האחרון שיישאר .עומד, יזכה בחסינות
ויבטיח לעצמו סיכוי של .‏1 ל-4 בניצחון המשחק
המפסידים יגיעו למועצת .השבט, מישהו יודח
,תפסו מקום .ונתחיל
.מתחילים
בסדר, אצל כולם .הידיים בין הקירות
כפות הרגליים על .היתד הראשונה
.האתגר הזה יצא לדרך
אסור לכם להשתמש ,בתחת, בגב
או בירכיים כדי .להישען על הקיר
כאן הניצחון .יהיה מנטלי
- זמן שעבר - - ‏15 דקות -
בסדר, תהיו מוכנים .לעבור ליתד הבאה
.אספור לכם למעבר .‏5, ‏4, ‏3, ‏2, ‏1
.קחו את הזמן, תתייצבו
.אתם נראים בסדר
קואץ', אתה חושב שהזמן ,במדיטציה על אי הגלות
אולי הכין אותך ?למשימה כזו
,עמוק בלב של כל גבר יש את ההרגשה
שהוא כבר לא .בלתי מנוצח
,אז מבחינתי להיות שם ,במעמד הכי קיצוני שאפשר
עשיתי את זה כי רציתי שהמוח שלי יגיד
,אחת ולתמיד לגופי .שעדיין יש לו את זה
הזדמנות מצוינת להעמיד את .האמונה הזו למבחן, באתגר הזה
כי המשימה הזו היא .ניצחון הרוח על הגוף
.וזה ייעשה קשה יותר
- זמן שעבר - - ‏30 דקות -
בסדר, עוברים .ליתד האחרונה
.‏5, ‏4, ‏3, ‏2, ‏1
ארין נופלת לפני .שהגיעה ליתד האחרונה
ארין, תתפסי .מקום על הספסל
,אין לך סיכוי לחסינות .פגיעה במועצה הערב
אין הגבלת זמן עכשיו. זה .ממשיך עד שנשאר אדם אחד
אין דרך להתכונן לאתגר .כזה מבחינה פיזית
.הכל בראש
.סטיבן נופל .תפוס מקום על הספסל
.טאג' מתאמצת
.טאג' לא מסוגלת להמשיך .טאג' מחוץ לאתגר
.נשארו שניים
.'ג'יי.טי וקואץ
.המאזין והפטפטן
,הצבי הצעיר .הלוחם המבוגר
נלחמים עבור מקום מובטח .ברביעייה האחרונה
?יש לך אוכל, ג'ף
אם אביא סטייק עסיסי ?ושישיית בירות אתה תרד
.קרוב לוודאי, ג'ף
אתה גם יכול לרדת אם אתה .לא מתכנן להדיח אותי הערב
אני לא מאמין שאינך .'סומך עלי, קואץ
,אני סומך עליך, בעיניים עצומות .ג'יי.טי. אתה יודע את זה
.אתה אדם של מילתו
אחד האחרונים .שנשארו במשחק
?'זה בדיוק מה שרצית, קואץ .קרב נגד הטוב ביותר
דיברת על ‏זה ‏36 יום .ואתה מקבל אותו היום
- זמן שעבר - - ‏50 דקות -
.כבר עברו ‏50 דקות
.תצטרכו להילחם בכאב
כפות הרגליים שלכם .יחזרו לקדמותם
אין דרך חזרה .אם תודחו
אתה לא תיתן לי לענוד את ?'השרשרת, נכון, קואץ
לא. -אני .לא מאשים אותך
חזרתי מאי הגלות .ויש לי משהו להוכיח
אל תפגע בגב .'שלך עוד יותר, קואץ
.קואץ' יורד
ג'יי.טי זכה .בחסינות אישית
.אלוהים אדירים
?אתה בסדר, בנאדם
.היית מעולה
.הייתה מעולה .קדימה, קום
?אתה בסדר
השרירים בגב .שלי התכווצו
?אתה יכול לעמוד
...היית מעולה
.קדימה, תעמוד
אתה לא חייב לעמוד .אם עדיין קשה לך
?איפה כואב לך
שרירי הגב שלי התכווצו .ב-10 הדקות האחרונות
.לכל הרוחות, בנאדם .הרגשתי כאב עז-
.ניסיתי, לא הצלחתי
אתה רוצה שרופא ?יסתכל על זה
לא, אני לא עוזב .את המשחק כרגע
אם רופא יבדוק אותי .אני איאלץ לפרוש
אז, אני מבקש .שלא יבדקו אותי
.ג'יי.טי, ברכותיי
ג'יי.טי יהיה בטוח .במועצת השבט הערב
.קואץ', סטיבן, טאג', ארין אחד מארבעתכם יודח
.לאחר ‏36 ימים
.קחו את חפציכם וחיזרו למחנה .נתראה במועצת השבט
יכולת להמשיך עוד .הרבה, נכון? -כן
'נראה כאילו קואץ .באמת סבל
נראה שהיה לו .קשה באי הגלות
.הרגשתי רע עבורו
אבל קואץ' עדיין מחסל .הדרקונים, והוא מתמודד חזק
אם אני רוצה לזכות במשחק, כדאי .שאהיה עם אנשים שאוכל לנצח
- שבט פורזה - - יום ‏36 -
...ברכותיי
.כל הכבוד
?'אתה בסדר, קואץ
,עבודה טובה ...אני נשבע לך
,אם היה לי סטייק ...ובירות
,כן... -לא ,לא היו לי
אני מתכוון שלא .הייתי בוחר בהם
...אני נשבע לך שלא
,בדרך שבה הלכת .לא הייתי מנצח
,קואץ' היה מגוחך היום .הוא בקושי הצליח לעמוד
ואז הוא עמד על הדברים .הללו קרוב לשעה
?מה האסטרטגיה שלו
להרוס את החמלה ?של כולם
...הוא דמות מעניינת
.פתאום הוא הצליח לעמוד
הוא היה צריך .רק עיסוי... -כן
.הוא מלא בשטויות האלה
הוא מסתובב מהרגע ,שחזרנו למחנה
אתה לא כזה הרוס .כמו שהצגת את עצמך
ובאמת... אני מוכנה .שהוא יעוף הביתה
וכשג'ף שאל אותו אם הוא ...רוצה שרופא יבדוק אותו -כן
לא, אתה לא רוצה שיבדקו .אותך כי יגידו שהכל בסדר
.הכל בסדר גמור
הוא צריך תירוץ .לכך שהפסיד
זה היה קרב עילאי היום, אחי
עוד כמה זמן יכולת ?להחזיק מעמד
.‏20-‏30 דקות
,חרב משחיזה חרב .ויד רוחצת יד
אבותינו התפללו ללוחם .ראוי שיביס אותם בקרב
ואני חושב שהיום זה בהחלט .התרחש ביני לבין ג'יי.טי
,היה לי הכבוד בתבוסה .ובדרך שבה ירדתי
סטיבן נוטה לכיוון .הצבעה לארין
.בגלל מה שהיא אמרה לך
אני יודע שארין תצביע ...'נגדך, וכנראה שטאג
אולי יצביעו לך פעמיים, אך .אני, אתה וסטיבן נצביע לארין
.והיא תודח
:ג'יי.טי הרגיע אותי, אמר לי .היי, הכל בסדר, אחי"
,אל תדאג" ארין תודה היום בגלל
מה שהיא אמרה לך ביום" ".ההוא, אין לכך מחילה
הגיע הזמן שלה לעזוב, כבר .מזמן היא הייתה צריכה לעזוב
,כלומר, מכיוון שהייתי באי הגלות .אני אמור להיות ירוד מנטלית
היא מנסה להפיל אותי .כשאני במצב הזה. -נכון
.זה מה שהיא עושה תמיד
אחת הסיבות לתעוזה שלי היא :שאני תמיד מזכיר לעצמי
."היי, אתה עדיין הגבר"
.היי, חבר'ה .בוא אלינו-
הסיכוי היחידי שלה .'הוא לחבור לטאג
.אני וסטיבן איתך
אתה באמת רוצה להדיח ?הלילה את ארין
.ממש התעצבנתי
,כשהיא חזרה מאי הגלות .כולנו עזרנו לה
לא ניסינו להפיל ...אותה, כלומר
מה שהיא עשתה היה .שפל וחסר טעם
'ג'יי.טי ואני הבטחנו לקואץ .שברית הלוחמים בתוקף
.ארין מודחת הלילה
ג'יי.טי יצביע לארין כי הוא מרגיש .'שהוא הבטיח זאת לקואץ
...אני לא יודע מה אעשה .זה ממש מטעה עכשיו
היא ניסתה להעיף ,אותי מההתחלה
ואני כאילו, זה סוג .האנשים שעפים מהר
...נכון .ברנדן עשה את זה-
טייסון התחיל .להיות מפוקפק
.ארין סיימה את תפקידה ?ואתה בסדר עם זה-
אני רק מתעניין. לא יהיו .הפתעות הלילה, נכון? -לא
סיימתי עם ההפתעות .במועצת השבט, אחי
ברית הלוחמים .עדיין פועלת
,אני מקיף עצמי בשחקנים חזקים .ועד עתה, לא נפגעתי מזה
נראה כאילו שאחרי ,כל ההפתעות
קואץ' ווייד הוא האדם האחרון .שנשאר ממה שהיה טימבירה
.אני אחרון המוהיקנים
כעת נזמין את .חבר המושבעים
,ברנדן, טייסון ,סיירה ודבי
שהודחה במועצות .השבט האחרונה
קואץ', בוא נתחיל עם .השהות שלך באי הגלות
כשג'יי.טי שלח אותך לאי ,הגלות, עשית את הקטע שלך
ואמרת שתעבור את .זה בדרך הקשה
.ארין, לא אהבת את זה .לא אהבתי-
הוא חלש והוא .מרגיש ככה ככה
ועכשיו להיות בצום שלושה .ימים... זה ממש עצבן אותי
זה המעיט את ערך .החוויה של כולנו כאן
היה בתוכך חלק, שאחרי ,החוויה הקשה שלך באי הגלות
חשבת שקואץ' יגנוב ,לך את ההצגה
עם הדרמטיות שלו ?על אי הגלות
אלוהים, כן. היה לי .נורא באי הגלות
.זה הדבר הגרוע ביותר שעברתי .בחיים לא אעשה זאת שוב
ואתה אומר: "אני בהחלט ,רוצה לעשות את זה
".זה נשמע מעולה" .כאילו... זה מבאס
קואץ', אתה מכבד ?את דבריה של ארין
אני חושב שהיה לי קל יותר .מכל מי שנשלח לאי הגלות
אך היו לי חוויות ,קודמות שעזרו לי
שעשו את השהות ליותר ,קלה בשבילי, והרבה פעמים
,גברים הולכים על בטוח .אך נשים מעזות ולכן נופלות
.זה חוש שפיטה מכריע
לא ניסיתי להמעיט בחוויה .של ארין או באף אחד אחר
.אין לי מה להוסיף
מארק טוויין אמר: "עדיף ,שתשתוק ויחשבו שאתה טיפש
מאשר שתפתח את הפה ותוכיח" .את זה." כבר עשיתי את זה
אין לי ברירה .אחרת כעת
ארין, את מרגישה ?בטוחה בברית שלך
אני לעולם לא מרגישה .בטוחה, אף פעם
את חושבת שהמודח הבא יודע ?שזה מגיע, או שתהיה הפתעה
ככל הנראה .שמישהו יופתע, כן
קואץ', אתה חושב ?שתהיה הפתעה הלילה
.לא
?בהתבסס על מה
לנשים יש .אינטואיציות חזקות
אז אתה אומר שהעסק כבר .סגור, אם הקשבנו טוב
.כן
בסדר, הגיע הזמן .להצבעה... -עוד דבר אחד
?כן
.כתבתי שיר לכולם כאן
עם חבר ואויב, אנו .מתקדמים לתכנית הקרב
,חלק למען הצלחה .וחלק למען תהילה
אנו משחקים עם כבוד .משום אהבה למשחק הזה
,עם או בלי הגנה
,אנחנו נעבוד לשווא ,כך שביום מן הימים
,מישהו, איפשהו .יזכור את שמותינו
אין לי דרך טובה .יותר לגשת להצבעה
ג'יי.טי, אתה שומר על .השרשרת? -כן, אדוני
,אסור להצביע לג'יי.טי .כל השאר פגיעים
.הגיע הזמן להצביע .ג'יי.טי, אתה ראשון
- ארין -
- 'קואץ -
.משרת הדרקונים
- 'קואץ -
- ארין -
היית כמו החתול עם 9 .הנשמות במשחק הזה
כל הכבוד על השהות .הארוכה במשחק, ילדה
אני אלך להביא .את הקולות
אם למישהו יש את אליל החסינות ,החבוי והוא רוצה להשתמש בו
הלילה הוא הלילה האחרון .שאפשר לעשות זאת
בסדר. ברגע שאקרא את ,הקולות ההחלטה היא סופית
האדם שיודח יתבקש לעזוב .את אזור מועצת השבט מיידית
.אקרא את הקולות
.'קול ראשון, קואץ
,'ארין. קול אחד לקואץ .קול אחד לארין
,ארין. שני קולות לארין .'קול אחד לקואץ
.קואץ'. אנחנו בתיקו
שני קולות לקואץ', שני .קולות לארין, קול אחד נותר
המודח ה-12, וחבר ...המושבעים החמישי
קואץ', עלייך להביא .לי את הלפיד שלך
,היה לי לכבוד .חבר'ה. תודה
.קואץ', השבט אמר את דברו
.הגיע זמנך לעזוב
כמות ההפתעות שקרו ,במועצת השבט
מעידים על כך .שיהיה סיום משעשע
קחו את הלפידים וחיזרו .למחנה. לילה טוב
תורגם על-ידי !Omri.Bd-ו DarkMark
סונכרן לגרסה זו !Omri.Bd על-ידי
!Extreme חברי צוות Www.ExtremeSubs.Org
הישארו עימנו .לקטעים מהפרק הבא
!זה מגיע
..."גמר "הישרדות
.שחיכיתם לו
.‏ארבעה שורדים נשארו
- הנער העירוני - - המפוקפקת -
- הבוקר - - האמא -
אני חושב שסיפור חיי דומה ."לסיפור של "דוד וגוליית
באתי לכאן כי רציתי .לחזור עם מיליון דולר
,אני מתמודד חזק במשחק .הוא נועד בשבילי
אם אצטרך לחייך לך ,בפנים ולתקוע סכין בגב
,זה שם המשחק .ואני אעשה זאת
,שלוש מועצות שבט ,שעתיים מלאות
!ושורד יחיד
אל תפספסו את פרק !הגמר והאיחוד
הייתה עצבות .הלילה כשעזבתי
אין לי מושג איך מישהו מעדיף את ארין במקומי
.בברית הלוחמים
זה ברור שמישהו .בגד לפי התגובות
זה סטיבן. הקוסם בהחלט ,לא היה הקוסם הטוב
הוא היה הקוסם .הרשע בסוף
זו בושה, מוות .קודם לחוסר בכבוד
ואני מכבד את עצמי. אני .מרוצה מדרך המשחק שלי