בפרקים הקודמים של ...הישרדות
אני רוצה שתחשוב על .ברית עם סטיבן וג'יי.טי
.יש לי ברית חזקה ,מצווה על הנתינים שלי
.כמו שנועדתי לעשות
,לכן שמי הוא ."מחסל הדרקונים"
סיירה מודחת .הלילה, אין ספק
,את תהיי המודחת הבאה .ולא תוכלי לשנות את זה
,אם אקבל הזדמנות שנייה .אוכיח שאני כן אדם נאמן
האם אתן לך הזדמנות .שנייה? ככל הנראה, לא
יש חלק גדול ממני .שמתפלל לנס
אני חושב שאנו צריכים .להדיח את טייסון
כנראה שלא תהיה .לנו הזדמנות נוספת
,אם לא נדיח את טייסון עכשיו .הוא עלול לזכות בכל האתגרים
האדם התשיעי שמודח ...וחבר המושבעים השני
.טייסון
,מועצת שבט נוספת .הפתעה נוספת
זה הופך להיות .מאבק אל הסוף
,‏7 שורדים נותרו ?מי יודח הלילה
- שבט פורזה - - יום 27 -
.אבנים, סיירה, גדולות
חשבתי שאני .הולכת הביתה
חשבתי לגמרי .שאני הולכת הביתה
.זה מטורף
לא יכולתי לבקש .מועצת שבט טובה יותר
קואץ', אני לא רוצה שאתה .ודבי תסתכלו עלינו כבוגדים
אני יודע שלא היית רוצה להפר .את ההבטחה שלך לטייסון
הסיבה שלא אמרנו לדבי ,וקואץ' שנצביע נגד טייסון
היא שלא רצינו שהם יאבקו .וישנו את התוכנית שלהם
,ידענו נגד מי הם יצביעו
יכולנו להיפטר מטייסון .מבלי לספר להם
מהלך מעולה, חבר'ה. ואני .מעריכה אתכם שלא סיפרתם לי
.נועז ומבריק, הלילה, חבר'ה
,יש לי תחושות בטן טובות .ולא צפיתי את זה
אני לא רוצה .'שתכעס עליי, קואץ
.אני בכלל לא כועס
אני מעריך את זה .שלא סיפרתם לי
קואץ' ודבי הבינו שהכוח .בשבט התהפך בפתאומיות
.והם ניסו להתחנף אלינו
בעקרון מה שעשינו, היה .ההישג הגדול ביותר עד כה
.איזו הפתעה אדירה
זה הדאיג אותי מעט כי אני הייתי ,מעדיף שתהיה התרגזות כנה
מאשר שאנשים יחייכו חיוכים .מזויפים אליי, ויזממו משהו אחר
.אין טינה בכלל
תודה, קואץ'. -אני .מתכוון לזה, באמת
- הישרדות טוקנטינס - - עונה 18, פרק 11 -
- שניהם השתגעו -
- פורזה - - השבט המאוחד -
- סטיבן -
- ג'יי.טי -
- 'טאג -
- 39‏ ימים -
- דבי -
- 'קואץ -
- סיירה -
- ארין -
- חבר המושבעים -
- ברנדן -
- טייסון -
talqwe תורגם על-ידי !DarkMark-ו MyVelouria
!DarkMark הגהה על-ידי
!Extreme חברי צוות Www.ExtremeSubs.Org
- שבט פורזה - - יום 28 -
,הופ הופ טרללה" "!גדלתי בשנה
אנחנו צריכים לדעת מי .הם שני המודחים הבאים
.סיירה וארין .כן, בסדר-
.אני אוהבת אתכם מאוד .אני בוטח בך לחלוטין, דב-
.אני בוטחת בכם לחלוטין
אין סיבה שלא נהיה הרביעייה .'האחרונה. שניכם, אני וקואץ
,המצב שלי במשחק כרגע
הוא נסיגה על מנת לברר מה .הצעד הבא שלי, בדומה לנחש
סטיבן, ג'יי.טי ואני אמרנו שנגיע ?יחד לגמר, אבל האם להאמין להם
.זו שאלת היום
...הם הפתיעו אותנו אתמול
עם טייסון. ואני עדיין .מאוכזבת בנוגע לזה
זה מסוכן שסטיבן, טאג' וג'יי.טי ,ביחד. ואם נדיח את סיירה
ואז את ארין, הכל יהיה ערוך .ומוכן כפי שהם צריכים
ואז הם יוכלו .להדיח אותי ואותך
הייתי בטוחה שטייסון .עדיין יהיה פה היום
.אין זמן להתבטל
.חייבים להפעיל את האנשים .כל מהלך משמעותי כעת
ושני האנשים שכנראה מועמדים .להדחה, אלו ארין וסיירה
זה משאיר את טימבירה עם ?‏2 שורדים בלבד, ואז מה נעשה
אני לא אהיה שמחה להיות .מקום חמישי -אני יודע
ואני לא אהיה שמחה אם .תהיה מקום רביעי. -אני יודע
?אז מי יהיה בברית ?את, אני, סיירה וארין
,אחרת הם ידיחו את כולנו .ושנינו נהיה מטרות נייחות
.בלי סיכוי לשינוי
אם נצליח לאחד את .חברי טימבירה בחזרה
,סיירה, ארין, קואץ' ואני .נהיה רוב מול ג'לפאו
טאג', סטיבן וג'יי.טי. ואולי נחזיר .את השליטה במשחק לידינו
!בואו, חבר'ה
בסדר. אתם מוכנים לגשת .לאתגר הפרס של היום? -כן
היום נברר עד כמה אתם .מתואמים עם שאר חברי השבט
.יש לי מספר שאלות
כל אחד מכם יענה .על השאלות בפרטיות
,לאחר מכן אחשב את התוצאות .ואז אסביר את האתגר
,הנה דף תשובות ועט .מצאו מקום מבודד ופרטי
.תודה, אדוני
.תודה
.בסדר, חישבתי את התוצאות
אתם עכשיו תנחשו ,מה חשבה כל הקבוצה
השם של מי .נרשם הכי הרבה
זה יכול להיות שונה .ממה שכתבתם בנפרד
אנחנו מחפשים .את ההסכמה הכללית
,בכל פעם שתענו נכונה
תזכו לחתוך חלק בחבל .של חבר שבט אחר
לאחר שהחבל שלכם נחתך .שלוש פעמים, תצאו מהאתגר
,האחרון שיישאר .יזכה בפרס
רוצים לדעת על מה .אתם מתחרים? -כן
המנצח באתגר היום ."ילקח ל"פורבה דורה
שהוא מקום טבעי השונה .ממה שחוויתם אי פעם
תבינו למה אני מתכוון .כשתגיעו לשם
תצטרפו גם ,למשפחה מקומית
,לסעודה ביתית .מסורתית, ברזילאית
המנצח גם ישלח אדם .אחד לאי הגלות
,הרבה על המאזניים .שווה לשחק על זה? -כן
.הרימו את הלוחות שלכם
:מתחילים, שאלה ראשונה
מי לא הגשים את ?הפוטנציאל שלו
זכרו, אתם מנחשים מי אתם .חושבים שקיבל את רוב הקולות
.כולם לחשוף
.'הרבה קולות לקואץ .זוג קולות לסיירה
האדם ששמו נספר הכי ...הרבה בשאלה זו הוא
.'קואץ
דבי צדקה, ארין ,צדקה, סיירה צדקה
קואץ' צדק .וטאג' צדקה
.בסדר. ארין, את ראשונה .תני את המכה שלך
...מכה ראשונה
.כל-כך הרבה אפשרויות
- סיירה -
!ארין
סיירה עם הפגיעה .הראשונה בחבל שלה
.עוד 2 והיא בחוץ .דבי, תורך
,אני אוהב אותך !?ג'יי.טי. -מה
.ג'יי.טי נפגע
,גם לו נותרו 2 חלקים .לפני שהוא מחוץ לאתגר
.טאג', תורך
,דבי הקטנה. זה לא אישי .אני רק רוצה לאכול
.זה בסדר
,אני עדיין אוהבת אותך .טאג'. -גם אני אותך
קואץ', האיש שלא הגשים .את הפוטנציאל שלו
עכשיו מגשים .פגיעה במישהו
- סיירה -
.קואץ' פוגע בסיירה
סיירה נפגעת בפעם השנייה ...בסיבוב הראשון. סיירה
.'כבר רציתי להכות בך, קואץ
קואץ' מקבל .מכה ראשונה
בסדר, סוף .הסיבוב הראשון
סיירה היא היחידה .שנשארה עם פגיעה אחת
השאלה הבאה: מי יפזר את ?מיליון הדולר שלו הכי מהר
מי יבזבז את הכסף הזה ?מהר יותר מכל אחד אחר
.כולם לחשוף
.הרבה שמות עלו
.התשובה נכונה, סיירה
ג'יי.טי צדק, דבי .צדקה, ארין צדקה
.טוב. דבי, את ראשונה
מצטערת, ארין. -ארין .נפגעת בפעם הראשונה
.ג'יי.טי, תורך
- סיירה -
!הו, ג'יי.טי
ובכך סיירה .יוצאת מהאתגר
כולם הכו את .החבל שלי בהתחלה
אני חושבת שהרבה ,אנשים נוקשים איתי
כי הם עדיין .רוצים שאודח
.ו... כן, זה פוגע
.ארין, תורך
.דבי נפגעת בפעם השנייה .יש לה עוד חלק אחד בחבל
השאלה הבאה: מי ?לעולם לא ישרוד לבדו
.כולם לחשוף
'ג'יי.טי וקואץ .חושבים שסיירה
כל השאר .חושבים שדבי
.כולל דבי
לא יהיה לי עם .מי לדבר, ג'ף
התשובה הנכונה .היא... דבי
,סטיבן צדק, דבי צדקה .ארין צדקה, וטאג' צדקה
.טאג', את ראשונה
קואץ' נפגע בפעם ...השנייה. ארין
- 'קואץ -
.קואץ' יוצא מהאתגר
שב על הספסל .ליד סיירה
.סטיבן... -מצטער .זה בסדר, מותק-
- דבי -
דבי, את יוצאת .מהאתגר, אך דבי צדקה
לכן, דבי, תכי .בפעם האחרונה
.מצטערת, ארין .זה בסדר-
ארין חוטפת את .הפגיעה השנייה
ולכן, דבי... -ראיתי את זה .מגיע. -תפסי מקום על הספסל
.'מצטרפת לסיירה וקואץ .נותרנו עם ארבעה
טאג' וסטיבן נותרו עם .שלוש פגיעות בחבל
,ג'יי.טי נותר עם שתי פגיעות .וארין עם פגיעה אחת בלבד
שאלה הבאה: בידיי מי ?תסכימו לשים את חייכם
.זה מגוחך
.כולם לחשוף
.זה מגוחך, ידידי
.כולם אמרו: ג'יי.טי
התשובה הנכונה היא .ג'יי.טי. כולם צדקו
אני לא יודע למה כולם ,בוטחים בי כל-כך
אך במשחק הזה .אני לא ממש אמין
וכאשר אנשים ,יתחילו להבין זאת
אולי זה יהיה יחרוץ את .גורלי, אני לא יודע
.טאג', את ראשונה
ג'יי.טי חוטף את .המכה השנייה
.בסדר. ג'יי.טי, תורך
.ארין, אני מצטער, מותק
- ארין -
ג'יי.טי מוציא את ארין ,מהאתגר, אך ארין צדקה
לכן ארין תקבל .מכה אחת אחרונה
- ג'יי.טי -
הנקמה הזו מוציאה .את ג'יי.טי מהאתגר
.ארין מתיישבת על הספסל
נותרנו עם שני .אנשים באתגר הזה
.סטיבן, תורך
וואו, הופעל כוח .רב על המכה הזו
תזיז את התחת !שלך לכאן! סטיבן
טאג' נותרה עם שתי .פגיעות בחבל שלה
סטיבן נותר עם שלושת .הפגיעות בחבל שלו
שאלה הבאה: מי האדם ?שכנראה יתקע לכם סכין בגב
זו לא שאלה .שנוח לענות עליה
.חשפו
התשובה הנכונה .היא... סיירה
.טאג', את ראשונה
לא! -סטיבן חוטף .את המכה הראשונה
.סטיבן, תורך להכות
הרגשתי את זה .בליבי, סטיבן
טאג' נותרה עם .פגיעה אחת בחבל
,אם סטיבן יענה נכונה .הוא יזכה בפרס
מי האדם שלא תרצו ?לראות מנצח במשחק הזה
!אלוהים
.בסדר .חשפו-
,סטיבן אומר: סיירה .'טאג' אומרת: קואץ
,אחד מכם צדק .והשני טעה
.אני שונאת את זה
התשובה הנכונה ,'היא לא קואץ
התשובה הנכונה .היא סיירה
.סטיבן זוכה באתגר
סטיבן, תכה .בפעם האחרונה
!וכך... סטיבן זוכה בפרס
.כן, סטיבן .כל הכבוד, סטיבן-
,בסדר. לפני שניגש לפרס .עומדת בפניך החלטה לא נעימה
.אני לא רוצה לעשות זאת ?את מי תשלח לאי הגלות-
לא די בכך שהוא לא ייקח חלק .בפרס, הוא לא יחזור למחנה
,הוא ילך לבדו לאי הגלות .שזה לא כיף בכלל
.ארין, אני ממש מצטער
,בסדר. -ארין .שוב אל אי הגלות
.ארין לא נראית שמחה
החלטתי לשלוח ,את ארין לאי הגלות
מכיוון שהברית שלי ,עם ג'יי.טי, טאג' וארין
רוצה לשמור .מקרוב על אי הגלות
אנו רוצים להיות היחידים ,שיגיעו לאי הגלות
רק למקרה .שאליל חדש ייחשף
בסדר, סטיבן. בחר אדם .נוסף שיצטרף אליך לפרס
.'זו חייבת להיות טאג .בגלל זה אני אוהבת אותך-
.טאג' תצטרף לסטיבן
,"אתם הולכים ל-"פורבה דורה .תקבלו אוכל טוב
תתרחקו מהמחנה, אדם .נוסף יצטרף אליכם
סטיבן! -הבטחתי לג'יי.טי .שאקח אותו, אז אני חייב
ג'יי.טי מצטרף לפרס .עם טאג' וסטיבן
,'טוב. דבי, סיירה, קואץ .אין לי דבר עבורכם
,קחו את חפציכם .חזרו למחנה
,'סטיבן, ג'יי.טי וטאג .קחו את חפציכם
,צאו לדרך .תיהנו. -בסדר
,סטיבן זכה באתגר הפרס היום .ולקח איתו את טאג' וג'יי.טי
,חלק מהשבט המקורי שלו. לכן ,אני חושש שברגע המכריע
,'סטיבן וג'יי.טי יבחרו בטאג .ואני אהיה נטול לחסדיהם
סטיבן, אני וטאג', הגענו .לפרס בחווה ברזילאית
!שלום .שלום-
,קיבלו את פנינו אב ובן .שלקחו אותנו למטבח שלהם
...היי .שלום-
.נא לשבת
...אלוהים .זה נראה טעים
הכלים החלו להצטבר .במהירות רבה על השולחן
.היה תבשיל ממולא בבשר
היו ביצים שהיו הביצים .הטריות שאכלתי מעודי
היו ירקות... כל אלה .באים מהאזור המקומי
ומסתבר שהבישול .המקומי טעים מאוד
.טוב מאוד
.תודה
?היא נפלה
!אוי, לא
הילדה בת ה-3, נפלה ,ונחבטה בראש מהשולחן
."ונכנסתי ל"מצב אימא
,רצתי אליה, הרמתי אותה ."ואמרתי: "הכול יהיה בסדר
הייתי צריכה ,לשלוט ברגשותיי
כי כשהסתכלתי .עליה, ראיתי את בני
,כשאמרו לי שהיא בת 3 .אמרתי שזה התינוק שלי
.זה התינוק שלי
,והתגעגעתי אליו כל-כך ,ברגע שהרמתי אותה
החזקתי אותה חזק .ודמיינתי אותו
אבל היא לגמרי גרמה לי להבין ,כמה אני מתגעגעת למשפחתי
ושלעולם לא אעדר לזמן .כה רב, לעולמי עולמים
כשהארוחה הסתיימה, הילדים ,"ליוו אותנו ל-"פורבה דורה
.שהוא מעיין מקומי
!בוא, סטיבן
.זה מריח מוזר
,יכולתי לראות את החול .אבל לא הייתה קרקעית
כנראה, מי המעיין דחפו את החול .למעלה, אבל רגליי לא נגעו בדבר
זה היה כמו שסתום. הופעתי .שם, ונדחפתי על-ידי המים
!זה כל-כך מגניב
בואו נעשה .שיחת כוח עכשיו
,הצעד הבא שלנו הוא ?כמובן נגד סיירה, נכון
כי קואץ' באמת .בטוח לצידנו עכשיו
אני חושב שכן. הוא .הכי חלש כרגע
אז, להשאיר אותו .זה הכי הגיוני יותר
סיירה היא מתחרה .פיזית חזקה
הסיבה היחידה לא ,להצביע נגד סיירה
זה שהיא תהיה לצידנו .כדי להדיח את דבי
דבי שנונה, בואו לא נזלזל .בה כשחקנית אסטרטגית
סיירה היא מתמודדת .יותר קיצונית מדבי
אני מעדיף לשחק עם מישהו .שאני מכיר את ההנעה שלו
אבל כרגע זו הזדמנות ,טובה להדיח את דבי
אז, זה משהו שארבעתנו .צריכים לשקול לחיוב
ו... אני לא יודע איך .ארין מרגישה לגבי דבי
.ארין איתנו
היא מרגישה שלא ,אכפת להם ממנה
אז למה שיהיה לה .אכפת מהם? -נכון
- אי הגלות - - יום 28 -
,ברגע שהגעתי לפה .בדקתי בכד, והפתעה גדולה
רמז חדש לאותו מקום .שהאליל לא נמצא בו
בדקנו ובדקנו את עץ-הדואר וזה .לא שם. אז ברור שהאליל נלקח
.בבקשה
זה קשה להיות בטבע כששאר .הברית שלי נהנית מפרס
לא הצלחתי להדליק אש לפני .שהגשם התחיל, וזה הרג אותי
,לא היה לי אוכל ,מים, חימום
.או דרך לייבש משהו
וישנתי בגשם זלעפות .בלתי פוסק
אלה מסוג הדברים שיכולים .לשבור בנאדם, לדעתי
כאילו, באמת לא חשבתי שאני .קשוחה מספיק לעשות את זה
אני הכי נשית ומפונקת ,שאפשר להיות
אז, ברשימה האישית של הדברים ,שלא חשבתי שאעשה בחיי
.זה יהיה בראש הרשימה
- שבט פורזה - - יום 28 -
.המוח שלי טרוד כרגע
כשארין באי הגלות, היא ...מתעצבנת על סטיבן וג'יי.טי
,אם אנחנו עומדים לפעול .עכשיו זו הזדמנות טובה
,יכול להיות שהיא כועסת עכשיו .כי הם שלחו אותה לאי הגלות
סיירה, את תעשי כל מה ?שקואץ' יחליט, נכון
.אני לא יודעת כרגע .בסדר-
חשבתי שאמרת .שתהי נאמנה
ואז רשמת את שמי אמש, ולא ,הצלת אותי כפי שביקשתי ממך
.והם כן
אם כך, את תהי .המודחת הבאה, מותק
אז... אני שואל .אותך שוב, סיירה
.אין לי תשובה. -לא .אני שואל אותך עכשיו
?היכן הנאמנות שלך כרגע ...אם היא לא עם דב
.אמרתי שאין לי תשובה .כרגע אני לבדי
קואץ' ואני יודעים .איפה אנחנו
.אתם בצרה צרורה כרגע
אתם רק שני ?אנשים. -מי
שניכם. -את לא .יודעת מי יש לנו
.אין לך מושג מי איתנו
,בסדר. אז ג'יי.טי .סטיבן וטאג' מאוחדים
הם לא הולכים .לשום מקום, בסדר
ארין הצביעה לטייסון .אמש בלי לספר לכם
סיירה את לא צריכה ...לאיים עלינו שאנחנו בצרות
,אני לא מאיימת עליכם .אני נותנת עובדות
!בסדר .העובדות שבמוחך
כולנו חיינו בגיהינום ,במשך 28 ימים
ואני לא אלך ...איתך היום, אז
לא אמרתי !שום דבר! -סיימתי
סיימתי לדבר .על זה איתך, סיירה
.אני אפילו לא הזכרתי את זה .זה נגמר אצלי היום, נקודה-
קואץ' ודבי באו אליי היום .במטרה לשחזר את הברית
ואמרתי: "אתמול .בלילה הצבעתם נגדי
מה גורם לכם לחשוב" "?שאחזור אליכם מיד
,הם השתגעו .ג'לפאו מבריקים
הם השתמשו בי .כדי להדיח את טייסון
מישהו משחק בצורה נכונה, ואני .מעדיפה להמשיך עם החכמים
.היא הבאה להדחה
אני יודע. אני לא מאמין .שהיא כזו טיפשה
,ג'יי.טי אמר לי: "את, אני
ואת בוטחת בו ?כשהוא אומר זאת
.לא יודעת
.תני לי לדבר עם ג'יי.טי ,אם הוא רוצה שהוא, סטיבן
את ואני, נהיה ארבעת .האחרונים, אין מה לדאוג
.ברית נרשמה בחול היום
לסיירה אין נאמנות במשחק, ושבט .טימבירה הישן לא יתאחד חזרה
אז, אני צריך תשובה ,מוחשית מג'יי.טי
לגבי מי הוא רוצה בארבעת .האחרונים, ואז אני אפעל
- שבט פורזה - - יום 30 -
ג'יי.טי, השיחה הזו .צריכה להיות ביני ובינך
אני חושף את כל .הקלפים שלי. -בסדר
אז שאלתי אליך, אתה מסכים ?שסיירה תהיה המודחת הבאה
?כן. -ואז ארין .כן-
.'ואז טאג ...כן-
,וזה משאיר אותך .אותי, סטיבן ודבי
.אני חושב שזה המצב
הבוקר כל המחשבות .מאתמול הטרידו את מוחי
אני מודאג לגבי איך שג'יי.טי ,וסטיבן הפתיעו את טייסון
אז, ממש רציתי .לדבר עם ג'יי.טי
רק וידאתי שהקול הבא .שלו יהיה נגד סיירה שתודח
סיירה אמרה משהו לגבי .איחוד טימבירה מחדש
:ואני אמרתי ."זה לא הולך לקרות"
אני לא רוצה להיכנס .למיטה עם נחש
היא תעשה הכל כדי להגיע .רחוק במשחק ללא שום יושר
אני לא בוטח בסיירה, ועדיף .להדיח אותה מוקדם מאשר מאוחר
ג'יי.טי היה פתוח .לרעיונות, ואני בוטח בו
,בסך הכול .יום עבודה טוב
קואץ' ודבי... ניסו לצרף אותי .לברית שלהם ולהדיח אתכם
...ואמרתי, אני אשחק .בשבילי כרגע
!ושניהם השתגעו
...אז קואץ' ניגש אלייך .שניהם חזרו-
...שניהם חזרו .הם השתגעו? -כן-
סיירה אמרה לי שקואץ' ודבי .שוקלים לאחד את טימבירה מחדש
והמחשבה המידית שלי .הייתה פאניקה גמורה
אני נורא פוחד .מתחייתה של טימבירה
בסופו של דבר, אנחנו יודעים ,'שנצטרך לבגוד בדבי וקואץ
וכדי לעשות זאת אנחנו .צריכים אותם לצידנו
הייתי רוצה לכלול אותך, אבל .אולי את משחקת בי עכשיו
...בסדר .תסתכל עליי
אני לא רוצה לשחק .עוד משחקים. -נכון
ברגע זה, בכנות, אני האחרונה .שצריכה להדאיג מישהו
בסדר, בואי... נחזור כדי שלא .יחשבו שדיברנו על אסטרטגיה
,הנה הגבר! סטיבן .אני אוהב אותך, אחי
.בוא ושב איתנו
:חשבתי... דבי וקואץ' יחשבו .הנה שלושת שורדי ג'לפאו"
".חברים טובים לנצח"
חשבתי שתחזרו מהאתגר .ותתכננו להדיח אותנו
ויודע מה? ברור שכולם דיברו .על זה, אבל זה לא יצא מהפה שלי
ברגע שחזרנו, דבי וסיירה אמרו .אם נרצה לדבר על ברית וכל זה
,וחשבתי על זה .ל-15 שניות בערך
ואמרתי שאני לא יכול .לעשות לכם את זה
.לא תהיה ברית טימבירה .אני לא אוהב את זה
המחשבה על זה .מבחילה אותי
סיירה תהיה בברית ?החדשה של טימבירה
סיירה תהיה עם כל מהלך .שהיא תוכל לעשות
,אבל היא חסרת שכל, מעופפת .ואין לה מושג לאן היא הולכת
'לפי דבריה של סיירה, קואץ .ודבי זוממים נגדי ונגד ג'יי.טי
וקואץ' אומר שאסור ,לבטוח בסיירה כרגע
אז, אין לי מושג מי .באמת דובר אמת
מה שגורם לי .לחשוד בשלושתם
.אני משתגע
סיירה אמרה לי שקואץ' ודבי ,אמרו: "זאת ההזדמנות שלנו
."אנחנו ביתרון מספרי כעת"
קואץ' אמר לי שסיירה היא זו .שמנסה לאחד מחדש את טימבירה
,אני לא יודע .אחי. לא יודע
,הרבה סיפורים רצים .הרבה פרנויה חודרת
.אני לא יודע מה הולך .יש לי הרבה חומר למחשבה
,קואץ' שיקר לי הבוקר .בתנאי שסיירה דוברת אמת
ייתכן שהוא פשוט .שקרן פתולוגי
אני יודע. אם הוא .שיקר לי, הכל פתוח
אנחנו לא חייבים להעיף את .סיירה. נשאיר אותה כאופציה
.זה מה שאני אומר .אני חושב שהיא נאמנה לנו-
אני יודע. -אם נבגוד ...בקואץ' בכל מקרה
בסופו של דבר. -אני .אשקול לשלוח אותו הביתה
.גם אני
!בואו, חבר'ה
כעת נזמין את ארין .שחוזרת מאי הגלות
.אוהבים אותך, ארין
.אני כל-כך מצטער ?את בסדר, ארין-
.כן. -קחי סוודר, לבשי
,אלוהים אדירים !זה מעולה
אתם מוכנים לגשת לאתגר .החסינות של היום? -כן
,בסדר, דבי, קודם כל .תחזירי לי את השרשרת
שוב, החסינות .מוצעת לכל דורש
באתגר היום, כל אחד מכם ישליך
שלושת הראשונים שיחזירו את כל .שלושת השקים, ימשיכו לשלב הגמר
בשלב הגמר, עליכם לנווט .כדור דרך לוח-מבוך
,אם הכדור נופל לחור .עליכם להתחיל מההתחלה
הראשון שיכניס את הכדור .לרשת הסיום, ינצח בחסינות
ויבטיח לעצמו סיכוי של 1 ל-6
בזכיית המשחק ומיליון .דולר הנלווים לזכייה
?כולם מבינים
.נתחיל
שלושת הראשונים שיחזירו את .שלושת השקים יעברו לשלב הגמר
?השורדים מוכנים
!צאו
.קואץ' מפספס את השק שלו
.סיירה מפספסת את שלה
.דבי עם השלכה יפה
זה יכול לעבוד אם היא .תצליח להגיע אליו
.מפספסת במעט
ג'יי.טי תופס את .השק הראשון שלו
טאג' כעת עם .השק הראשון שלה
!דבי עם השק הראשון שלה
.דבי עם השק הראשון שלה
.לסטיבן יש שק אחד
קואץ' תופס את .השק הראשון שלו
.סיירה כעת מצטרפת
ארין, היחידה .ללא שק עדיין
!לא אכלתי שלושה ימים
קואץ' כעת עם !השק השני שלו
.ג'יי.טי עם השלכה יפה
האם הוא יכול ?להפוך את זה לתפיסה
הוא יצטרך להזיז אותו .שמאלה, והוא מצליח
ג'יי.טי כעת עם .השק השני שלו
'הוא וקואץ .צמודים אחד לשני
קואץ' וג'יי.טי צריכים .עוד שק אחד כדי להמשיך
קואץ' תופס את .השק האחרון שלו
ג'יי.טי תופס את .השק האחרון שלו
קואץ' וג'יי.טי !ממשיכים לשלב הבא
!ארין עם השק הראשון שלה
כולם שווים עם שק .אחד לכל אחד
.נותר מקום אחד בלבד
.דבי עם השלכה טובה
דבי תופסת .את השק השני שלה
.דבי צריכה עוד שק אחד .כל השאר צריכים עוד שניים
!קדימה
.סיירה עם השלכה יפה
.מפספסת במעט
.יש לי קשר
.סיירה מתקשה באתגר הזה
.סטיבן עם השלכה יפה
הוא השיג את .השק השני שלו
לדבי ולסטיבן .נשאר עוד שק אחד
.סטיבן עם השלכה יפה
האם הוא יכול ?להפוך את זה לתפיסה
!דבי מצליחה
הראשון שיעביר את השק שלו !דרך הקו, עובר לשלב הבא
...לא
דבי, קואץ' וג'יי.טי !ממשיכים לשלב הגמר
.זה יהיה כיף
.בסדר, שלב הגמר .ג'יי.טי, קואץ' ודבי
?השורדים מוכנים
!צאו
משימה פשוטה: הובילו .את הכדור מההתחלה לסיום
,הראשון שמסיים .זוכה בחסינות
.ג'יי.טי עם התחלה מהירה
.קואץ' ממש מאחוריו
ג'יי.טי צריך .להתחיל מחדש
קואץ' עם הובלה .רצינית למדי
.קואץ' מאוד זהיר
.דבי הולכת אחורנית
!ג'ף
.זו אשמתי, אני יודע
הגישה הזהירה מתחילה .'להשתלם לקואץ
ג'יי.טי מתחיל .להתקדם מהר, כרגע
.דבי מתקדמת
.דבי שוב מתחילה מחדש
ג'יי.טי ממש .מאחורי קואץ' כרגע
.ג'יי.טי לוקח סיכון קטן
ומהלך ענק, ג'יי.טי !'משיג את קואץ
ג'יי.טי עם עוד מהלך !'טוב, עוקף את קואץ
...כדאי שתאמין לזה, מותק
!מחסל הדרקונים
!קואץ' זוכה בחסינות
!עבודה טובה
!'עבודה טוב, קואץ
.קואץ', גש הנה
!זכית בחסינות
.סוף כל סוף
קואץ' בטוח הלילה .במועצת השבט
.אחרי 30 יום פה
אחד מכם הולך .הביתה הלילה
,קחו את חפציכם, חזרו למחנה .נתראה במועצת השבט
.מזל טוב .תודה, תודה-
זה ביאס לראות .את קואץ' מנצח היום
,כרגע, נראה שדבי או אני נודח .אעשה הכל כדי שידיחו את דבי
- שבט פורזה - - יום 30 -
כנראה שלא תהיה הפתעה ?עבור קואץ' ווייד הערב, מה
.שיחקת יפה היום .תודה. הרגשה טובה-
:אני גאה בך. -שמעת שאמרתי .מחסל הדרקונים"? -כן"
זה היה הצד .החזק שלי היום
נכון. -הריכוז .הנפשי. -כן
זה אתגר החסינות .הראשון שזכיתי בו
אני מרגיש שזה מצדיק .את הנוכחות שלי כאן
,המדיטציה, התפילה .שיטת הריכוז
הצלחתי להינעל על .זה ולזכות בחסינות
,עם ג'יי.טי, סטיבן ודבי
אני מאוד בטוח מאוד ,עם מקומי במשחק
אך זה ביטוח .טוב מהדחה
ג'יי.טי, אם אתם מתכננים ,לכרות ברית עם קואץ' ודבי
עליכם לדעת שהם ,ניסו לכרות ברית איתי
כדי להשיג יתרון .מספרי עליכם
הוא אמר לי שאת ניסית לאחד .אותם ושהוא לא הסכים
.לא, הם פנו אליי
אני יכול לסמוך רק על המילה .שלך שהוא עשה את זה
אני נשבעת בתנ"ך .שאני זו שדוברת אמת
אין לי בעיה להתעמת איתו .כדי להראות לך שהוא שיקר
...'קואץ
אני הולכת להגיד את המחשבות שלי
כי אתה יודע שאני אודח .בסערה, אם תדיחו אותי הלילה
סיירה... -אם אתם רוצים לשחק ?מלוכלך... -את ממש נאבקת, אה
שיקרת, ואני .רוצה שתודה בזה
,לא שיקרתי במשחק הזה .ואני גם לא אשקר בו
?תחילה, כולם רוצים לדבר על זה .כי אני לא חושב שכולם רוצים
.כן, בוא נשמע .הוציאו את זה החוצה-
אל תכניסו אותי לויכוח, והכול .יהיה בסדר. -אני רק מקשיב
אתמול כשחזרנו לכאן, דבי אמרה אם אנחנו רוצים לדבר
על הברית של .ג'לפאו הישנה, בדיוק
ואם אנחנו צריכים .להקים אחת משלנו
ובאותה נקודה ,התעמתת עם דבי
דבי החלה :לבכות, ואמרתי
סיירה אני לא רוצה" ".ברית טימבירה, וזה הכל
אני לא דיברתי על .ברית של טימבירה
.שניכם רציתם ממני להצטרף .אנחנו לא ביקשנו את זה ממך-
...שאלתי אותך מה דעתך
אמרתם שלדעתכם ,ארין תכעס מספיק
כשהיא תחזור מאי הגלות כדי .להתאחד ולזכות שוב ביתרון
?אמרתם את זה או לא
כי אני אצא מהמשחק ,כאן ועכשיו
,אם תסתכל לי בעיניים .ותגיד שלא אמרת את זה
.ביי-ביי !אתה כזה שקרן-
סיירה, דיברנו על .האפשרויות שלנו במשחק
?מתי נעשית אדם כזה עצבני .זה לא האדם שאני מכירה
.גם את לא האישה שהכרתי
.בסדר, יופי .סיימתי לדבר
הדרמה המחורבנת .הזו חייבת להיפסק
.זה יגמר בעוד 3 שעות
...בואי... אל .בואי
.אני זקנה מידי בשביל זה
.סיירה השתגעה
,היא הצביעה עליי .קראה לי שקרנית
.אני אישה מקצועית בת 46
אני לא מאמינה שאני בויכוח עם בת 23
על מה שאמרתי .או לא אמרתי
בכנות, אני לא זוכרת .את רוב השיחה
אבל זה לא ישנה את .ההצבעה נגדה, לפחות לדעתי
אין לדעת מה יקרה הערב .במועצה, אולי זו תהיה אני
.שום דבר לא יפתיע אותי
אני חושב שסיירה הרגע .חשפה את קואץ' בשקר
כן. -נשמע שהם פנו אליה במטרה .להדיח את ג'לפאו והיא סירבה
וזה מראה על נאמנות רבה .יותר ממה שהם מראים. -כן
...אם נדיח את דבי הפעם
בהחלט יש לנו את המספרים .כדי להדיח את דבי
סיירה עזרה לי ולג'יי.טי בכך שחשפה
'את שקריו של קואץ .והמזימות של דבי
אני חושב שדבי בהחלט משחקת .בתבונה והיא רוצה לנצח
היא מוכנה לעשות .מהלכים ערמומיים
אז, להדיח אותה מוקדם .אולי לא יהיה רעיון רע
אני מוכן להדיח ...את דבי, פשוט
,כשחושבים על זה נראה שתהיה
פחות מהומה ודרמה לגבי .הדחתה של סיירה. -נכון
הבעיה בהשארת סיירה, זה .שהיא גורמת לדרמה רבה במחנה
?'למי את מאמינה, טאג .חשפת אותו-
...נכון, לחלוטין
.אני לא מצביעה נגדך הלילה
...מי יודע מה סיירה תגיד ...מי יודע את מי היא תעצבן
אז הדחתה מבטלת .משתנה אחד גדול ומעצבן
.אני לא יודע מה לעשות
כעת נזמן את .חבר המושבעים
ברנדן וטייסון שהודחו .במועצות השבט האחרונות
,אז, ג'יי.טי .רק 7 שורדים נותרו
אין הרבה מקומות .להסתתר בהם
כן, המשחק השתנה .ללא כל ספק, ג'ף
כלומר, פעם היינו ,משוחחים ונהנים
.והיום, אני מפחד לדוג
אני חושש ממה .שקורה במחנה
?דבי, זה נכון
את מתחילה להרגיש את הלחץ ?של שבעת השורדים האחרונים
.בהחלט
המשפחה השמחה הקטנה .שלנו היא כבר לא כזו שמחה
,ואם לומר את האמת כל השיגעון שמתרחש
הוא חלק מהמשחק .שאני לא אוהבת
?קואץ', הלחץ עלה מעט
אני חושב שיש פה מסית, אז אנחנו
לגמרי מבטיחים את מקומנו עם .האנשים שאנחנו בוטחים בהם
אך אני עומד איתן בדעותיי .במשחק, ולא אדיח אף אחד
משום שאני חושש שהוא ידיח .אותי בשלב מאוחר יותר
.סיירה, גלגול עיניים יפהפה .הם הסתובבו סיבוב שלם
?מה קורה הערב
'הצהרתו העמוקה של קואץ .התבטלה ונהרסה כליל
כשקואץ' ודבי שאלו אותי אם אני ,רוצה לאחד את טימבירה מחדש
אבל בגדול, אמרתי שהם תקועים .עמוק בבוץ ואני לא אעזור להם
ואז קואץ' החליט להגיד לג'יי.טי ,שאני פניתי אליו בעניין הזה
אז אני שמחה שהוכחתי שאדם הדוגל
ב-"שינוי המשחק .בצורה כנה", טועה
קואץ', הלסת שלך ננעלה .בזמן שסיירה דיברה
האמינות שלי מתערערת ,על-ידי אדם אחד
כי יש שני דברים שלא .מתארים אותי: פחדן ושקרן
ואני חושב בכנות שבמוחה ,הקודח של סיירה
היא חושבת שהיא .אומרת אמת
כך שהיא יכולה לנסות לפגוע בשני הדברים
:שהכי חשובים לי .כנות, יושר ואומץ
.למרות זאת, אני סולח לסיירה כי הרגשתי שהיריבות מולי הגיעה
"ברגע ש-"סטיבן הקדוש ,עמד במקדש ונסקל למוות
:ומילותיו האחרונות היו
אלוהים יסלח להם על ש" ."שאינם יודעים מה מעשיהם
התכוונתי להתנצל .בפני סיירה הערב
במקום זאת, היא הפכה את ,שני חבריה הטובים לאויבים
בכך שהמשיכה לצעוק .עלינו בפני השבט
כולם יושבים עכשיו ושואלים את ?"עצמם: "מה קורה פה, לעזאזל
המסיתה שגרמה לחוסר אמון .בשבט היא הבחורה שיושבת לפני
בחורה בת 23 שמתנהגת כמו .בת 5 עם התקפי הזעם שלה
.טאג', את נהנית מכל רגע
.אני בהחלט נהנית .הקשבתי לזה כל היום
ולא צפיתי בטלנובלות מזה זמן .רב, כך שזה בהחלט מדליק אותי
דבי, בואי נדבר על .איומים נוספים במשחק
.זכית באתגר החסינות הקודם .ניכר שאת אהודה בקרב כולם
באיזה שלב זה ?הופך לחיסרון
אני מקווה שאינני מהווה ,איום כי אני אהודה
,אבל אני אשאר כפי שאני
ואני באמת ובתמים .אוהבת את כל מי שיושב כאן
יהיה לי קשה לכתוב .שם של כל אחד מהם
.אני לא אוהבת את זה
ג'יי.טי, מהם השיקולים ?שלך בהצבעה הערב
חייבים להתחשב .באיומים הגופניים
חייבים להתחשב .באיומים החברתיים
וחייבים להתחשב באנשים .שתרצה לקחת לגמר
חייבים למצוא דרך להדיח .את השאר מבלי לעצבן אותם
ובכל זאת, סטיבן, לא תמיד אפשר ,להדיח מישהו מבלי לעצבן אותו
כי אם תתחיל להודיע ,לאנשים שתצביע נגדם
תהיה להם .הזדמנות להיאבק
.אתה לגמרי צודק
לפעמים חייבים .להפתיע אנשים
ואתה יודע שיהיו .לכך השלכות
אני בטוח שטייסון לא לבבי במיוחד .כלפי האנשים שהצביעו נגדו
אבל עליך לאזן את הרגשות שלך .מול המטרה העיקרית במשחק
.וזו החלטה ממש קשה
בסדר, הגיע הזמן .לגשת להצבעה
קואץ', שרשרת .החסינות ברשותך
אתה יכול להעביר אותה .למישהו או לשמור לעצמך
בשלב הזה, אני חושב .שאשמור אותה לעצמי
.בסדר, הגיע הזמן להצביע .סטיבן, אתה ראשון
- סיירה -
,הכל כבר נאמר .ולא נותר דבר
- דבי -
אני אלך להביא .את הקולות
אם מישהו מחזיק באליל החסינות ,החבוי, והוא רוצה להשתמש בו
כעת יהיה .הזמן לעשות זאת
בסדר. לאחר הקראת הקולות ,ההחלטה היא סופית
המתמודד שהודח יידרש .לעזוב את מועצת השבט מיידית
.אקרא את הקולות
.קול ראשון, סיירה
.דבי
,קול אחד לסיירה .קול אחד לדבי
.סטיבן
קול אחד לסיירה, קול אחד .לדבי, וקול אחד לסטיבן
.סיירה
‏שני קולות לסיירה, קול אחד .לדבי, וקול אחד לסטיבן
.דבי. אנחנו בשוויון
‏שני קולות לסיירה,שני קולות .לדבי, וקול אחד לסטיבן
.סיירה
,שלושה קולות לסיירה ,שני קולות לדבי
,קול אחד לסטיבן .קול אחד נותר
האדם העשירי שמודח ...וחבר המושבעים ה-3 הוא
סיירה, עלייך להביא .לי את הלפיד שלך
.סיירה, השבט אמר את דברו
.הגיע זמנך לעזוב
טוב, זה ברור שכולכם .נאבקים לבטוח אחד בשני
זה אומר שהפרנויה .מחכה מעבר לפינה
,קחו את הלפידים שלכם .חיזרו למחנה. לילה טוב
talqwe תורגם על-ידי !DarkMark-ו MyVelouria
DarkMark הגהה על-ידי !Extreme חברי צוות
הישארו עימנו לצפייה .בקטעים מהפרק הבא
בפרק הבא של ...הישרדות
...אלוהים !אלוהים אדירים-
.הרגשות נחשפים
היי, מותק, אנחנו ,מתגעגעים אלייך כל-כך
.'פה במשק הבית של ג'ורג
.'ודבי בוגדת בקואץ
אני חושבת שאנחנו .'צריכים להדיח את קואץ
...קואץ' הוא המודח הבא .הגיע הזמן-
מוקדש לאחי התאום !באהבה שכעת גדל בשנה
.התחלתי ממש חולה
,הייתה לי שפעת .אבל התמדתי במשחק
ועשיתי כל מה שיכולתי כדי .להישאר במשחק כמה שיכולתי
.קואץ' שיקר
אני מניחה שהם יצטרכו .לגלות את זה בעצמם
אני מאושרת שהצלחתי לשרוד ,ביער ללא דבר במשך 30 יום
.ואני מאוד גאה בעצמי