בפרקים הקודמים של ...הישרדות
!זה מיזוג .אלוהים אדירים-
...השבטים התמזגו
.לחיי המיזוג !לחיים
."וקראו לשבט "פורזה
שבט ג'לפאו הישן הגיע ,רק עם 4 חברים
.לעומת טימבירה עם 6 חברים
.אנחנו שולטים, מותק
.וג'יי. טי הפך למטרה מהלכת
?נצביע נגד ג'יי. טי
.כרגע, ג'יי.טי צריך לעזוב
אך חלק מחברי טימבירה ...לשעבר ייצרו ידידים חדשים
,אני לא אשקר במשחק הזה .במיוחד לא לך. -בסדר
.ותוכניות חדשות
נדיח את ברנדן בלי .לספר לאף אחד. -בהחלט
,בברית שלי כרגע
סטיבן וג'יי.טי החליפו .את ברנדן וסיירה
,מאחר והרגיש בטוח
ברנדן התעלם ...מברית אי הגלות
.אני לא מרגישה בטוחה
וכך טאג' נשארה .פתוחה לרעיונות חדשים
את תהי מוכנה להדיח ?את ברנדן הערב
אם תצליח לעשות .זאת, אני בפנים
אך התוכניות ,של כולם נקטעו
.כאשר ג'ו נאלץ להתפנות
ג'ו נלחם .בזיהום די רציני
,הרופאים העריכו את המצב .הוא לא יכול להמשיך
!?מה
.אז, לא תהיה מועצת שבט
ברנדן זוכה .לחיות יום נוסף
כעת, אני לא יודע .מה עומד לקרות
,תשעה שורדים נותרו ?מי יודח הערב
- שבט פורזה - - לילה 21 -
נשארנו ערים .עד מאוחר הלילה
.זה מבאס
ג'ו נאלץ לעזוב ,את המחנה היום
היה מצב רוח רע .שהשפיע על כולם במחנה
,וישבנו שם ,הסתכלנו על המדורה
.אף אחד לא אמר כלום
אני יכול לספר לכם .מאות סיפורים
ופשוט רציתי לספר להם .על חיי בקצה המזלג
רציתי להראות להם שלא ...משנה עד כמה המצב יחמיר
...בחייך
...תמיד יהיה משהו
.שיחמיר את המצב כפליים
...אני רוצה שתדעו
ישנם שלושה אנשים בעולם .שמכירים את הסיפור הזה
אני רוצה לשמוע .את הסיפור הזה
אז סיפרתי לשבט את ...אחד הסיפורים על הזמן
,שבו נחטפתי באמזונס .וחשבתי שאני עומד להירצח
.הוצנחתי מהאוויר
...מסוק צבאי הצניח ...למעשה, זרק אותי
,‏50 מטר מהקרקע .מעל הגבול של פרו
המקום בו נהר .האמזונס מתחיל
.וזה קרה במהירות
חיכה לי קיאק .באורך 5 וחצי מטרים
,חתרתי מוקדם בבוקר .והרגשתי שעוקבים אחריי
הסתכלתי ואני חושב ,שראיתי ילידים מקומיים
.שהסתתרו בין השיחים
.תחילה ספרתי 6-7 מהם .הם היו בגובה מטר וחצי
והם שלפו... את .החץ וקשת שלהם
הם הוציאו אותי .מהקיאק, כפתו אותי
כפתו את ידיי מאחורי .הגב, כפתו את רגליי
.גררו אותי לתוך בקתה
...כפתו אותי למקל צלייה
והם הרביצו לי .עם מקל בתורות
,אני לא יודע כמה זמן זה נמשך .מדי פעם איבדתי את ההכרה
מדי פעם פשוט דמיינתי .שאני רחוק משם
ידעתי שהם .עומדים לרצוח אותי
לבסוף הצלחתי להשתחרר .מהחבל, וברחתי משם
,חזרתי לקיאק ...נכנסתי למים
.וחתרתי מהר ככל האפשר
חתרתי כל-כך מהר .עד שידיי החלו לדמם
קשה לי לתאר את התחושה .של חטיפה על-ידי בן אנוש אחר
:אף אחד לא רוצה לומר !קואץ', היי"
בוא נעשה בדיקה" ".עם המציאות
.אך אף אחד לא צייץ
הייתה דממה .כשהוא סיים לדבר
וכולם הסתכלו אחד ...על השני בתימהון
כמה עולה לשכור ?מסוק צבאי להצנחה
.זה היה חינם
כיצד? -מכיוון .שמשכתי בחוטים
...בכנות
או שקואץ' רוצה להיות כמו ,(ז'אק קוסטו (אקולוג וחוקר ים
או שהוא השקרן .הגדול במשחק
הם התלהבו שאני ,רוצה ללכת לשם
"ו-"נשיונל ג'יאוגרפיק :ייצרו איתי קשר ואמרו
".אנחנו רוצים להצטרף אליך"
וסירבתי: "המסע הזה ".עבורי, להיות לבדי
אני לא מאמין .לבחור הזה יותר
,ואם אני לא מאמין לסיפוריו ?איך אאמין לו מול הפנים
- הישרדות טוקנטינס - - עונה 18, פרק 9 -
- השקרן הגדול במשחק -
- שבט פורזה - - השבט הממוזג -
- סטיבן -
- ג'יי.טי -
- 'טאג -
- ‏39 ימים‏ -
- דבי -
- סיירה -
- 'קואץ -
- טייסון -
- ארין -
- ברנדן -
תורגם משמיעה על-ידי !Extreme מצוות DarkMark
מוקדש ליחיאל ישראל - - מייקל הררי ז"ל
- שבט פורזה - - יום 22 -
?מה הוא עושה
תנוחות לוחם. -הוא .אוהב לעשות זאת כל בוקר
,הוא כמו נחש. -כן .הוא כמו נחש, מוכן לתקוף
,אל תציקו לו .והוא לא יציק לכם
ברנדן ישים אותי על הכוונת .במועצת השבט הבאה
אך אני מעורב בברית .חזקה מאוד כרגע
,'הברית כוללת את קואץ .אותי, טייסון, סטיבן ודבי
.אז, ברנדן ילך הביתה
.היי, חבר'ה .צפיתי בך-
עובר עלי יום .מעולה עד כה
?מאיפה זה בא ."זה נקרא: "צ'ון ראנג-
.זו לוחמה טיבטית עתיקה
,אם תערוך חיפוש .לא תמצא עליו כלום
,זה עובר רק מפה לאוזן
תצטרך ללכת למנזר .כדי ללמוד את זה
.קואץ' אתה נראה עליז ?מה-
.אתה נראה עליז
?...'חץ וקשת, קואץ
לא מזיז לי על מה אנשים .מסתכלים או חושבים
.לדעתי אני שולט במשחק
.אני שולט בברית חזקה ,מצווה על הממונים תחתי
,מנהל את העניינים .כמו שנועדתי לעשות
.אם תסתכלו על זה
כדי להביס צבא עליך .לכרות את ראש הדרקון
לכן אני מכנה את ."ברנדן כ-"דרקון
:ומכאן שמי הוא ."מחסל הדרקונים"
היכן סיירה נמצאת ?בכל התמונה
עקב ההערה ,שהיא אמרה היום
סיירה היא הצליל שבוקע .מהמעיים של הדרקון
לאחר ברנדן, סיירה .תהיה חייבת לעוף
?אתה דואג לג'ו
כן, אני בטוח .שהוא מסתדר
צר לי שהוא נאלץ לעזוב .את המשחק. -אני יודעת
שניכם הייתם חברים .טובים. -אני יודע
,אני שמחה שהכרתי אותו ...זה היה נחמד לדעת
,שג'ו יגיע לכאן .ויהיה לי אל מי לפנות
מאחר וזה לא קרה .הייתי ממש עצובה
...ממש חיבבתי אותו .הוא בחור מגניב. לגמרי-
.סטיבן נאמן, הוא בחור מדהים .כן, אני ממש מחבבת אותו-
.אני מחבבת את כולכם
אני מחבבת את השבט .שלכם יותר מאשר את שלי
את נמצאת כאן בברית עם .מישהו? -לא ממש בברית
בינתיים אני .לא נוקטת עמדה
בלי קשר לאנשים ,שאני מדברת איתם
אך הברית היחידה שלי .במשחק הייתה עם ג'ו
כאשר מפרקים .את מאזן הכוחות
הוא כולל את ,השבט המקורי שלי
שבו כולם ידעו שאני .הכי פחות שייכת
ומנגד יש את ,החבר'ה החדשים
,שנמצאים במיעוט מספרי .וממש זקוקים לאדם רביעי
אך לא משנה ,כיצד המצב יתגלגל
,יש לי מרווח לשחק .זה ממש נחמד
המצב לא מאיר .לנו פנים כרגע. -כן
כמו שאמרתי, אני מחבבת אתכם .יותר מאשר את השבט שלי
הקול של ארין .משמעותי מאוד
,מכיוון שהפסדתי את ג'ו .והוא היה קול יציב לחלוטין
,'אך כעת טאג ...אני, סטיבן וארין
יכולים בקלות להפוך .את המשחק לגמרי
טוב לדעת שאם אני צריך .אותה, אני יכול לסמוך עליה
מהרגע שהגעתי לכאן, ידעתי .שהדברים יראו אחרת. -כן
!בואו, חבר'ה
אתם מוכנים לגשת לאתגר .של היום? -בהחלט. -כן
באתגר של היום, אתם .תתחלקו לקבוצות של שלושה
לכל קבוצה תהיה שורה אחת של .שמונה אריחי חרס בצבע אחיד
,בהזנקה שלי
חבר אחד מכל קבוצה ,יזרוק כדור מתכת
בניסיון לשבור את אחד האריחים .של שתי הקבוצות המתחרות
,כשנגמרו לכם האריחים .אתם מחוץ לאתגר
הקבוצה האחרונה .שתישאר, תזכה בפרס
רוצים לדעת עבור מה אתם .משחקים? -בהחלט. -כן
השלישייה המנצחת ...תילקח לאחר-צהריים
,של רפטינג בנהר שוצף !בנהר הריו נובו. -כן
.זה רפטינג ברמה עולמית
וחוויה שלא .תשכחו במהרה
,לאחר מסע הרפטינג .תערכו פיקניק נחמד
...כריכים, כנפיים .בראוניס
.בראוניס? -אלוהים .בראוניס-
בנוסף, השלישייה המנצחת ...תבחר אדם אחד
,מתוך שתי הקבוצות המפסידות .שילך לאי הגלות לבדו
.הרבה מונח על הכף
אתם מוכנים .להתחיל? -כן
נגריל את .הקבוצות, ונתחיל
בסדר, יש לנו :שלוש קבוצות
.דבי, ברנדן, ג'יי.טי
.'טייסון, טאג', קואץ
.סטיבן, סיירה וארין
מתחילים. הזורקים .הראשונים, עלו לבמה
מטרתכם היא לשבור ,אריח של קבוצה אחרת
.לא את שלכם
!סטיבן
!סטיבן, אחי ?מה אתה עושה
'סטיבן וקואץ .מכוונים על השחור
.דבי מכוונת על האדום
,הנה זה בא. שלוש !שתיים, אחת, לזרוק
.דבי שוברת אריח אדום
'גם סטיבן וגם קואץ .שוברים אריח שחור
הקבוצה השחורה איבדה .שני אריחים בסיבוב הזה
.קדימה, בואו נזוז .'תירגע, קואץ-
.הסיבוב הבא
.סיירה תכוון לאדום .טייסון יכוון לשחור
למה כולם נגד ?הקבוצה השחורה
הקבוצה שלכם .חזקה מדי, לדעתי
אנחנו זורקים בניסיון ,לשבור את האריחים
אף אחד מאיתנו לא .עשה זאת מעולם
!אני עשיתי
קואץ' אוהב לקבל .תשומת לב
כל הדברים המהוללים ,שהוא עשה
נשמע טוב מדי .כדי להיות אמת
,הנה זה בא. שלוש !שתיים, אחת, לזרוק
.ברנדן שובר אריח לבן .סיירה שוברת אריח אדום
.טייסון לא שובר דבר
השחורים והאדומים ,איבדו שני אריחים
.הלבנים איבדו אריח אחד
ככל שיישארו לכם יותר .אריחים, אתם במצב טוב יותר
...ברנדן שובר אריח לבן
...ג'יי.טי עם זריקה ארוכה
סיירה לבסוף פוגעת ...ושוברת אריח אדום
.טייסון שובר אריח לבן
!הראשון שלי היום
לאחר הסיבוב הזה, האדומים .נותרו עם אריח אחד בלבד
השחורים והלבנים .נותרו עם שני אריחים
אנחנו מגיעים .לרגע המכריע
.דבי מכוונת ללבן .סטיבן וקואץ' מכוונים לשחור
,שלוש, שתיים !אחת, לזרוק
.דבי זורקת ומפספסת .סטיבן מפספס
!קואץ' מחריב אריח שחור
השחורים והאדומים נותרו .עם אריח אחד בלבד
והלבנים נותרו .עם שני אריחים
,תחסלי את האדומים .ואני אחטיא, ארין
בסדר. -אתה רוצה !?לשלוח אותה לאדום
...בסדר גמור
בסדר, אני אעמוד כאן .ואדאג לכך שתיפסלו
.טאג', תחזרי ללבן
תחזרי ללבן .עם ג'יי.טי. -בסדר
ארין מנסה לשבור את .האריח האחרון של האדומים
ארין, אני אכסח .לך ת'תחת
ג'יי.טי וטאג' מנסים לשבור את שני .האריחים האחרונים של הלבנים
,שלוש, שתיים !אחת, לזרוק
ארין שוברת את האריח .האחרון של האדומים
!האדומים כעת מחוץ לאתגר
סיירה יכולה לפסול ,את השחורים
ולנצח עבור הלבנים .עם זריקה אחת
,שלוש, שתיים !אחת, לזרוק
...סיירה קצר מדי
ברנדן שובר !אריח לבן נוסף
קדימה! -לשחורים וללבנים .נותר אריח אחד בלבד
.זה יכול להספיק
.ארין עבור הלבנים .ג'יי.טי עבור השחורים
,שלוש, שתיים !אחת, לזרוק
,ארין זורקת עמוק ...אך רחוק מדי
.ג'יי.טי קצר מדי
.חשבתי שזה יספיק
.דב, קדימה
...דבי וסטיבן
שניהם ינסו לשבור את האריח .האחרון של הקבוצה המתחרה
,שלוש, שתיים !אחת, לזרוק
...לדבי אין סיכוי .גם לסטיבן אין סיכוי
.סיירה וברנדן
ברנדן ינסה להביא .את הניצחון לשחורים
,שלוש, שתיים !אחת, לזרוק
...סיירה קצר מדי
ברנדן שובר !אך לא מספיק
האריח הלבן ,נסדק אך עדיין מקובע
.זה עדיין נחשב
ג'יי.טי ינסה לתת את .מכת הסיום לאריח הלבן
ארין תנסה להביא .ניצחון ללבנים
,שלוש, שתיים !אחת, לזרוק
...ארין עם זריקה טובה
.לא, זה לא נפל
ארין פוגעת באריח !השחור אך גם הוא לא נפל
לא יכול להיות .צמוד יותר מזה
,שני האריחים נפגעו .אך אף אחד מהם לא נפל
סטיבן, ייתכן שלא ,תצטרך לפגוע באריח
,פשוט תפגע במסגרת העץ .והרטט יעשה את שלו
סטיבן, אל תעשה .צעד מטורף עכשיו
,שלוש, שתיים !אחת, לזרוק
.אוי, לא! -דבי רחוק מדי .סטיבן קצר מדי
פרס גדול מונח .על הכף
,רפטינג בנהר שוצף .פיקניק נחמד
.בראוניס, כנפיים, כריכים
,אלוהים אדירים .זה מורט עצבים
,הנה זה בא. שלוש !שתיים, אחת, לזרוק
...סיירה קצר מדי
ברנדן שובר את .האריח הלבן האחרון
!השחורים זוכים בפרס
.שחורים, גשו הנה
,ג'יי.טי, דבי, ברנדן .עבודה טובה
,לפני שנשלח אתכם לפרס .עומדת בפניכם החלטה גדולה
עליכם להחליט את .מי תשלחו לאי הגלות
הוא ילך לבד, ולא יבחר .אדם נוסף שיצטרף אליו
.סטיבן
.סטיבן, קח את חפצייך
.תהיה הקוסם, סטיבן
.תהיה הקוסם
מפה, למרות שכבר .היית שם בעבר
.חזור מהיכן שהגעת .מצטערים, סטיבן-
,תודה, ג'ף. לא .העונג כולו שלי
סטיבן יחזור בזמן .לאתגר החסינות הבא
,בסדר. ג'יי.טי ...ברנדן, דבי
.פרס נחמד
.רפטינג בנהר שוצף .פיקניק אחר-הצהריים
.זו תהיה הפסקה קטנה
,אתם תחזרו למחנה .ותצאו לפרס מחר
.הבנתי
,בסדר, חבר'ה. לצערי .אין לי דבר עבורכם
,קחו את חפציכם .חזרו למחנה
.תודה, ג'ף
קואץ', אתה יכול .להשאיר את זה
מצטער, אני .ממש עצבני כרגע
אני מצטערת. -רציתי ...להגיע לנהר הזה בסוג של
,רפסודה או קיאק .מהרגע שהגעתי לכאן
אני מצפה שברנדן ינסה .לתכנן. לא שזה מדאיג אותי
,ברנדן ייצא עם ג'יי.טי ודבי .שניים מבני בריתי הקרובים
.זה הסתדר טוב
אני רק מקווה שהאוכל שברנדן .יקבל לא יפריע לנו לזכות בחסינות
- אי הגלות - - יום 22 -
:רמז מספר 6"
ראש גדול מעץ, זה" ,הדבר שנמצא כאן
חפש בחריץ" ".שתמצא מאחור
.אין הפתעות .נהדר
זו הפעם הראשונה ,שלי לבד באי הגלות
זו הפעם הראשונה של .מישהו לבד באי הגלות
וקיבלתי את הרמז ,החדש לאותם אלילים
.שכבר ידוע לנו עליהם
אז אני יודע שאין .אלילים חדשים במשחק
אני בהחלט חושש .להיות באי הגלות
לא הצלחתי .להדליק אש במחנה
ניסיתי מספר ,פעמים ונכשלתי
והייתי כה נבוך .שלא ניסיתי שוב
אז, ידעתי שאם אכריח ,את עצמי להגיע לכאן
,או שאצליח להדליק אש .להכין אוכל, או שאמות
זה נראה שאני .עלול למות
ניסיתי במשך שעה או ,שעתיים להדליק אש
פשוט הכיתי באבן-האש .שוב ושוב עם המצ'טה
.ו... כלום
...אני חייב להצליח
?מה עם זה
לעזאזל! הצלחתי !להדליק אש
?מה דעתכם
לבסוף כשהחושך ,התחיל לרדת
,השגתי ניצוץ, הוא תפס .וכל המדורה נדלקה
זה היה כמו להביא .לעולם את הילד ראשון
הרגשתי גאווה ,רבה במדורה הזו
שפשוט רציתי להישאר .שם ולטפל בה עד קץ ימיי
אז, למרות שהפסדתי ,ארוחה טובה
ומסע רפטינג .בנהר שוצף
,ההגעה לכאן והדלקת האש .היה כמו לזכות בפרס
ברנדן, אני ודבי הגענו .לפרס ועשינו חיים
למעשה, מעולם לא יצא לי .לעשות רפטינג בנהר שוצף
וזה דבר שתמיד ,רציתי לעשות
.הרגשתי כמו ילד קטן
.הפרס היה ממש מהנה
השמחה האמיתית ,על פניו של ג'יי.טי
לראות עד כמה הוא .מתרשם ומעריך זאת
,יש לו נפש אדירה .כל-כך ישר ואמיתי
כל התכונות שתרצה ,באנשים סביבך אותך
.או שאני רוצה
!פורזה
לאחר שסיימנו את ,הרפטינג הטוב ביותר
,הגענו לשונית ענקית .וידעתי שזה הפיקניק שלנו
!זה מדהים
.אני חייבת לאכול
!צ'יפס! תראו את הצ'יפס
!אלוהים אדירים !תראו את הבראוניס
!אלוהים אדירים
זה האוכל הטוב .ביותר בעולם
!אלוהים
.היה לי יום מעולה
הרבה יותר .טוב משדמיינתי
חשבתי שאם אהיה עם ברנדן ,זה יהיה טיול קצת משעמם
אבל לא היה .משעמם בכלל
?החבר'ה האלה פנו אליך
?מישהו מחברי מטימבירה
?לא
.יש לי מספר רעיונות
?על מה .על איך... אתה יודע-
להשאיר אותי יותר .במשחק? -ליהנות קצת
אם תהיה לי הזדמנות, אני .אעשה מה שצריך לעשות. -בסדר
.כל שביכולתי .כן-
אני תמיד מגדיר ניצחונות בחיי ."כשאני נחוש להיות "מספר 1
אם אקח את ,ג'יי.טי לגמר איתי
.הוא ינצח אותי
.אני יודע שזה מטורף
אך מבחינתי, הניצחון במשחק הוא .להגיע לתוצאה שתשמח אותי
אם הוא ינצח, זה כמו .הניצחון שלי במשחק
איך אצליח לקחת אותו .לגמר? אני לא יודע
זה הצעד הבא .שעלי לחשוב עליו
.בוא נהנה
.אני לגמרי בעניין
- שבט פורזה - - יום 24 -
,נשארתי ער כל הלילה
שכבתי במחסה .ולא ישנתי בכלל
רק העברתי את כל התרחישים ,כדי להביא את ג'יי.טי לגמר
ובשלב מסוים ,כל החלקים התחברו
וניתן היה לראות .את הפאזל השלם
.אני מבולבלת לגמרי
.אני יודעת שג'יי.טי יודח ?אבל מה נעשה לאחר מכן
...ככה נעשה את זה
אני לא חושב שאנחנו צריכים .לשלוח את ג'יי.טי הביתה
.עכשיו אתה מתחבר איתו .היה לנו ממש כיף ביחד-
.הוא בחור כזה טוב .דבי ממש נהנתה איתו
הוא אחד האנשים הכי מדהימים .שפגשתי אי פעם בחיי. -אני יודע
אני חושב ...שצריך לעשות
,'את, אני, טאג ...סטיבן וג'יי.טי
,נדיח את טייסון .קואץ' וארין
.נתחיל להדיח אותם
הבוקר ברנדן :פנה אליי ואמר
,אני ממש מחבב את ג'יי.טי" ".אני חושב שמגיע לו להיות פה
,אני מרגישה אותו דבר .אני ממש מכבדת את ג'יי.טי
אז אנחנו ננסה להדיח .את קואץ' וטייסון
זה ממש ישבור את ליבי .אם נשלח את ג'יי.טי הביתה
...בסדר, אז
אם... אני... אני יודע .איך נעשה את זה
?מוכנה לשנות את המשחק ?לשנות? כיצד-
,את, אני, סטיבן ...ג'יי.טי וסיירה
.בסדר
.נדיח את קואץ' וטייסון
.בסדר ...'וטאג-
.לא דיברנו
...אני יודעת, לא הייתה הזדמנות .חשבתי שזה יגרום לך אי נוחות-
...אבל את... כאילו .חייבת לבטוח בי
.טימבירה פשוט נוכלים ,אין לי מושג מה הם רוצים
.מפני שהם בלבלו אותי
קואץ' וטייסון רוצים .להפתיע את ברנדן
וברנדן מנסה להדיח .'את טייסון או קואץ
לא יצא לנו לחשוב ,על תוכניות עדיין
כי הם כל-כך עסוקים בהדחת .חברי השבט שלהם כרגע
ומבחינתנו זה בסדר, "תעשו ".את שלכם ואנחנו נצטרף
אני רוצה שתדעי .את התוכנית
היום במסע הרפטינג .דיברתי עם ג'יי.טי
אמרתי לו שאנחנו .רוצים להציל אותו
...הוא בחור כל-כך טוב .אני יודעת-
,אני אוהבת אותו עד מוות .ואני לא רוצה שהוא יעזוב
.לא, אני מסכים
!בואו, חבר'ה
כעת נזמין את סטיבן .שחוזר מאי הגלות
.ברוך שובך, אחי .היי, סטיבן-
היית שם זמן מה .על אי הגלות, הפעם
אלו היו יומיים לבד, כן. אבל ...למעשה, זה לא כזה נורא
,מזג האוויר היה מעולה .הדלקתי אש בשני הלילות
,לא ממש הצלחתי להירדם .אבל זה היה בסדר
חבר'ה, אתם מוכנים לגשת .לאתגר היומי? -קדימה
,קודם כל, טייסון .החזר את השרשרת
בכל מקרה, זה יותר .מדי ראוותני עבורי
אני מבין שאתה ?לא רוצה אותה שוב
כנראה שאענוד .אותה שוב
.בסדר, לאתגר של היום
כל אחד יהיה ,מחובר לחבל ארוך
שכרוך סביב .סדרת מכשולים
,אתם תתפסו מעל, מתחת
וגם מסביב למכשולים בזמן .שאתם מתקדמים לסיום
,שלושת הראשונים שיסיימו .יעברו לסיבוב המכריע
ובו שוב תחוברו .לחבל אחד ארוך
רק שהפעם, המכשולים .בגובה שלוש קומות
.זה מסבך את העניין
,הראשון שיסיים .זוכה בחסינות
ומבטיח לעצמו סיכוי של .‏1 ל-8 בזכיית המשחק הזה
,מפסידים, מועצת השבט .בה מישהו ילך הביתה
.נגריל מקומות, ונתחיל
,מתחילים, עבור חסינות ?השורדים מוכנים
!צאו
יש שיטה נכונה .לביצוע האתגר
דבר שיהפוך את .החבל לפשוט יותר
.אבל אין קיצורי דרך
.ג'יי.טי בהתחלה מהירה
.טייסון בהתחלה מהירה
,דבי, ג'יי.טי וטייסון .כולם ממש מצליחים
.קואץ' קורע את המסלול
.ברנדן עדיין בתמונה .סיירה נמצאת בתמונה
,טאג' נאבקת .ונמצאת במקום האחרון
סטיבן לא .במצב טוב יותר
.ארין במצב טוב
אלה טייסון וג'יי.טי .שנאבקים זה בזה כעת
.סיירה עכשיו עברה
.טייסון, ג'יי.טי וסיירה
.ברנדן עבר
.קואץ' מתוסכל ותקוע
שום דבר לא הכין אותו .לסיבוך עם החבל
טייסון וג'יי.טי .צמודים אחד לשני
.ארין ממשיכה למכשול הבא
טייסון סיים .את המכשול השני
.טייסון כרגע במכשול האחרון .ג'יי.טי ממש מאחוריו
טייסון וג'יי.טי .במצב ממש טוב
שלושה אנשים עוברים .הלאה לסיבוב האחרון
לשישה האחרים לא .יהיה סיכוי לזכות בחסינות
ג'יי.טי מגלגל את .עצמו באתגר הזה
כעת ברנדן עובר .למכשול האחרון
.אלה טייסון, ג'יי.טי וברנדן
.סיירה עכשיו הצטרפה
ארבעה אנשים נלחמים .על שלושה מקומות
טאג' וסטיבן עדיין .מאחור במכשול הראשון
,ג'יי.טי ממש קרוב .טייסון ממש קרוב
הסיבוב יוכרע בין ברנדן .וסיירה על המקום האחרון
ברנדן עם הובלה .קטנה על סיירה
ג'יי.טי סיים ראשון, והוא .עובר לסיבוב האחרון
טייסון מסיים, גם הוא .עובר לסיבוב האחרון
ברנדן וסיירה נאבקים .על מקום אחד ואחרון
ברנדן מאבד .את הנעל שלו
ברנדן עובר !לסיבוב האחרון
טייסון, ג'יי.טי וברנדן .עוברים לסיבוב האחרון
.מתחילים, עבור חסינות .טייסון, ג'יי.טי וברנדן
?השורדים מוכנים
!צאו
הסיבוב הראשון .היה ממש צמוד
.רק אחד יזכה בחסינות
.שלושתם זורקים את עצמם
,טייסון עם הובלה מוקדמת .ג'יי.טי ממש מאחוריו
אסור לפגר מאחור .באתגר הזה
טייסון וג'יי.טי .מאוד צמודים
.ברנדן במצב טוב
.ברנדן כעת מוביל
.קדימה, ג'יי.טי
ברנדן עדיין עם ההובלה .על ג'יי.טי וטייסון
טייסון מדביק .את הקצב כעת
,מתקרבים לרגע המכריע .האתגר בין ברנדן לטייסון
.ג'יי.טי מפגר מאחור
בחלק האחרון של המכשול .הזה, טייסון עם ההובלה
!טייסון
.טייסון עף דרך זה
!טייסון זוכה בחסינות
.אלוהים אדירים .לא יאמן. -אני הובלתי-
טייסון הציל אותנו, ודאג .לכך שברנדן יודח הערב
במקרה שהוא ישלוף ,את אליל החסינות
נפצל את הקולות. ארבעה .לברנדן, שלושה לסיירה
,ברנדן הוא הדרקון .אני מחסל הדרקונים
היום יתבצע המהלך .הגדול ביותר במשחק
.אין ספק בכלל
.טייסון, גש הנה
!טייסון
,כפי שהוא ניבא ...בפעם השנייה
.טייסון זכה בחסינות שוב .טייסון בטוח במועצת השבט
,לכל השאר .זה לא המצב
אחד מכם ילך .הביתה הערב
,קחו את חפציכם, חזרו למחנה .נתראה במועצת השבט
,טייסון זכה בחסינות
לא נוכל להדיח ...את טייסון אז
.'החלטתי להדיח את קואץ
יהיה נחמד אם הוא .ילך מפה, אני חושב
- שבט פורזה - - יום 24-
.מזל טוב .תודה, אחי-
.היית מדהים
ברצינות, היה ...מענג לצפות בך
,תודה רבה .תן לי חיבוק, אחי
.אתה זקוק לחיבוק
הצלחת להדליק את .האש? -הצלחתי להדליק
בלילה הראשון ניסיתי להכות .במשך שעה באבן-האש
...והצלחתי
זה באמת היה אחד .הרגעים הטובים בחיי
זה היה צעד גדול .עבורי. -אנחנו גאים בך
הקוסם נכנס .לתוך איש ההרים
.אני מרגישה חסרת כישרונות ?את מצביעה לברנדן-
?אתה יודע מה אני עשיתי ?את מצביעה לברנדן-
.סיירה... סיירה... סיירה ?ואתה לברנדן-
.וגם קואץ'? -כן
...אז אנחנו שומרים
התחלתי את התוכנית להדחת .ברנדן כבר לפני מספר ימים
אך לאור הנסיבות, אפילו .לא הלכנו למועצת השבט
,סידרתי כבר הכול .ארבעה קולות לברנדן
.שלושה קולות לסיירה
אם ברנדן מתחמק מההדחה ,עקב שימוש באליל שלו
.סיירה מודחת
ברנדן מודח בעוד .שלושה ימים מהרגע הזה
הייתי רוצה שהוא .יודח ראשון
כי אני רוצה שיהיו לי שלושה ימים .של פיקוח על סיירה ולהשתיק אותה
כנראה שזה לא יעניק לי את ...קולה מחבר המושבעים, אבל
זה יעניק לי את .הקולות של כל השאר
אז... אני אהיה .המנצח בכל מצב
?איפה הוא? -מי
בסדר, נוכל לשבת .לרגע, בבקשה? -כן
,ברית אי הגלות נחה קצת .רק כדי ליצור ראש אכזרי
,דיברתי עם טאג' הבוקר .'אני חושב שנדיח את קואץ
...'ארבעתנו, וטאג
דיברתי על זה .עם טאג' הבוקר
בסדר, זה יהיה !מעולה, אחי
זה נראה לכם .בסדר? -כן
.כן, בהחלט
אני, סיירה, טאג', סטיבן .'וג'יי.טי מצביעים נגד קואץ
אני חושב שזו תהיה ההפתעה .הגדולה ביותר במשחק עד כה
ואני שמח לקחת בה .חלק, מהצד החיובי
.הכל בסדר? -כן .הרבה קרה אתמול
ברנדן ואני התחברנו .במסע הרפטינג
הוא רוצה להדיח את קואץ' כדי .להציל אותי. -זה משנה הכול
הוא אמר שהוא רוצה לקחת אותי .לגמר? -למה שהוא ירצה בכך
.הוא מחבב אותי מאוד
.אבל זה טירוף .אני יודע-
,זה יהיה צעד משמעותי .נצטרך לחשוב עליו הרבה
מכיוון שאולי לא תהיה .לנו הזדמנות נוספת
.קואץ' ממש משוגע
.הוא משוגע על כל הראש
שמעת את סיפור .החטיפה באמזונס
.קצת קשה להאמין .די קשה להאמין לזה-
...ואני מתכוון
.הוא יכול לפנות נגדי
הוא נראה לי נוכל ?גדול, אתה לא חושב
לפחות... -אני חושב .שאנחנו נמצאים באמצע
,יש לנו בחירה כאן ?מבין אותי
אתה חושב שאנחנו ?שולטים במשחק כרגע
אנחנו בהחלט .שולטים במשחק
יש הבדל גדול, ג'לפאו .נכנסו למיזוג במיעוט מספרי
וכבר במועצת השבט הראשונה .אני הוא הקול המכריע
.זה ענק
אני יכול להצטרף .'לברנדן ולהדיח את קואץ
'או שאצטרף לקואץ .ואדיח את ברנדן
אז ההחלטה .לגמרי בידיים שלי
?מה אתם צריכים, חבר'ה
.ניקיון הסירים במים
.הבאת מים? -כן
.אני מחכה למועצת השבט
שבט טימבירה הישן ,ירדוף אחרי ג'יי.טי
.'אך אני אדיח את קואץ
סיירה לקחה את .הסיר. -לקחה? -כן
אני לא אוהב .להוליך שולל אנשים
אבל אני מרגיש שזו הפעם .היחידה בחיים שמותר לעשות זאת
ונעניק לג'יי.טי מעבר .חופשי לשלב הבא
?יש כאן עוד מישהו
?כולנו מצביעים יחד .בהחלט. -בסדר-
...טייסון ?מה קורה-
.ג'יי.טי? -כן
,כולם כבר יודעים ?או שנעביר את זה
.נעביר את זה. -בסדר
.נעביר ונוודא שכולם יודעים .כמעט כולם כבר יודעים
?סיירה, בסדר .כן-
?סגור. -סגור לגמרי
.בסדר, כן .מגניב
,ברנדן אינו חושד בדבר
למעשה, הוא עדיין חושב .שנדיח את ג'יי.טי
אך בתוכנית האמיתית, אנחנו ,כורתים את ראשו של הדרקון
.ושולחים את ברנדן הביתה
.ואני מאושר לגבי זה .מנהיגות זה דבר מולד
אני לא אומר שברנדן ,הוא לא מנהיג טבעי
אבל כשהמצב ,מגיע ראש לראש
,נראה הערב .מיהו באמת הנבחר
.'זה יקרה בדרך של קואץ .אז, זה מאוד מספק
ביליתם מעט זמן .יחד כשבט אחד
ארין, אני מניח שתפקידים .מסוימים מתגלים
מיהו האדם שדואג ?להצחיק את השבט
טייסון. תמיד יש לו .הערות מצחיקות להגיד
.הוא כמו ליצן החצר
ג'יי.טי, מי מספר את סיפורי ?המדורה הטובים ביותר
קואץ' כנראה מספר .הכי טוב, ללא ספק
טאג', מה הסיפור הכי ?טוב שקואץ' סיפר
אני אוהבת את .סיפור האמזונס
מכיוון שהוא סיפר לנו כיצד ,הוא נחטף על-ידי שבט אינדיאני
,הוא הוכה ...ואז הצליח ברח
וחתר במשך יומיים בנהר .האמזונס כדי להתחמק
.זה נשמע לא ייאמן
קואץ', זה באמת קרה, או שמא זו ?גרסת הסרט לדבר שרצית שיקרה
למען האמת, ניסיתי .להפחית מהסיפור
מכיוון שאם הייתי מספר ...להם שאנשי השבט
פשוט הסתכלו ,לי על התחת
ודיברו על .אכילת התחת שלי
אז, למעשה, כשאני ,מספר את הסיפורים
אני מנסה לספר את הגרסה .המצונזרת לילדים עד גיל 13
קואץ', זה מטריד אותך שאנשים ?עלולים לפקפק בסיפורים הללו
לאחר כל מה שעברתי .בחיי, זה בלתי יאומן
יש לי צלקות ,על כל הגוף
שמעידים על 5-9 רגעים של .חיים או מוות" שבהם הייתי"
‏5-9 רגעים של ?"חיים או מוות"
כנראה שיותר מכך, אם תרצה .שאמנה אותם, אעשה זאת
,עברתי סופת הוריקן ,הותקפתי על-ידי כריש
,קרב ראש בראש עם תנין .נחטפתי על-ידי שבט אינדיאני
היו המון רגעים בחיי שחשבתי .שאלו הדקות האחרונות שלי
אז, האם זה מטריד אותי ?שאנשים מפקפקים בכך
הם לא יכולים לפקפק .ביושר והכנות שלי
כך אני מנהל ,את המשחק הזה
.וכך אני מנהל את חיי
קואץ', מההתחלה ,דיברת על יתרון מספרי
,לדבוק זה בזה .להיות קבוצה חזקה
עדיין מרגיש ?בטוח לגבי זה
אני בהחלט מרגיש בטוח .לגבי ההצבעה הערב
טייסון, עד כמה האמון ?חשוב בהצבעה הערב
,אם אחד מג'לפאו יודח
אז, אני חושב שטימבירה ,נשארו אמינים
ואם מסיבה מסוימת ,מישהו מטימבירה יודח
אני חושב שכולם יעריכו מחדש .את אסטרטגיית המשחק שלהם
סטיבן, איך אתה ?מסתדר עם זה
מה אתה יכול לעשות, אם ?בכלל, כדי לשנות את גורלך
,במקרה שלי
אני רק מקווה שיש לי מספיק .זמן להכיר עוד אנשים
אני ממש שמח שג'יי.טי נמצא כאן
עם מטרה גדולה יותר על .גבו מאשר המטרה שלי
.טאג', את חושב שזה נכון
האנשים שמאיימים ,מבחינה גופנית באתגרים
כעת יהפכו למטרות ?הגדולות ביותר
.כן, אני בהחלט חושבת כך
,ג'יי.טי מהיר מאוד .הוא אדם חביב
הוא איום משולש, כי .קשה למצוא דבר רע בו
?קואץ', מסכים עם זה ,אם אתה איום פיזי במשחק
?הגיע זמנך לעזוב
,שבעת מלאכי גן-עדן ,על-פי תרבות הוויקינגים
היו נחושים לדעת כיצד .הם הובסו בקרב
אני רוצה להקיף ...סביבי לוחמים
אז, ברנדן... -גם אם זה .אומר שהם יביסו אותי
אני חושב שזו הדרך הישרה .לשחק את המשחק הזה
ברנדן, אתה איום פיזי ?גדול, אתה הראשון שתודח
זה טבעי שירצו ,להדיח את החזק
אך אם אתה חזק לא אומר .שתגיע רחוק במשחק
טייסון, היו דיבורים ?סביב האליל
האליל החבוי, כלומר אולי מישהו ?השיג אותו, ואף אחד לא יודע
אני מניח שכל מי שהיה באי .הגלות עלול להחזיק באליל
אם אצליח לגלות .מי מחזיק בו, זה מעולה
אם לא, כל מי שהיה .שם עלול להחזיק בו
טאג', איך זה גורם לך ?להרגיש, היית באי הגלות
.הוא לא אצלי
?ארין, הוא אצלך .הוא לא אצלי-
?סטיבן, הוא אצלך .לא-
?ברנדן, הוא אצלך !כן, הוא אצלי-
,ברנדן מחזיק בו. בסדר .לפחות הבהרנו את המצב
אתם מוכנים ?לגשת להצבעה
טייסון מחזיק ,בשרשרת החסינות
אני מניח שאתה .שומר אותה לעצמך
בסדר, אסור להצביע .לטייסון. כל השאר פגיעים
,הגיע הזמן להצביע .ג'יי.טי, אתה ראשון
- ברנדן -
הסמוראים הקמדנוים :נהגו לומר
כדי לזכות במלחמה, עליך" ".לכרות את ראשו של הדרקון
,אתה, ידידי .הוא הדרקון
.ואני מחסל הדרקונים
- 'קואץ -
,זה מקל הקסמים שלי .מעיף אותך חזרה הביתה
אני אלך להביא .את הקולות
אם מישהו מחזיק באליל החסינות ,החבוי, והוא רוצה להשתמש בו
כעת יהיה .הזמן לעשות זאת
בסדר. לאחר קריאת הקולות ,ההחלטה היא סופית
המתמודד שהודח יידרש .לעזוב את מועצת השבט מיידית
.אקרא את הקולות
...קול ראשון
.'קואץ
.'קואץ'. שני קולות לקואץ
,'ברנדן. שני קולות לקואץ .קול אחד לברנדן
,'ברנדן. שני קולות לקואץ .שני קולות לברנדן
ברנדן. שלושה קולות .'לברנדן, שני קולות לקואץ
סיירה. שלושה קולות ,'לברנדן, שני קולות לקואץ
.קול אחד לסיירה
סיירה. שלושה קולות ,'לברנדן, שני קולות לקואץ
.שני קולות לסיירה
הגענו לשוויון. שלושה קולות .לסיירה, שלושה קולות לברנדן
.'שני קולות לקואץ .קול אחד נותר
המתמודד השמיני שמודח טוקנטינס
...וחבר המושבעים הראשון
ברנדן, עליך להביא .לי את הלפיד
.ברנדן, השבט אמר את דברו
.בהצלחה, חבר'ה
לפי כמות החיוכים, הייתי .אומר שזו הייתה הפתעה טובה
המון עבור אמנויות ,שבטיות קודמות
זה בבירור הפך .למשחק אישי
,קחו את הלפידים .חזרו למחנה, לילה טוב
תורגם משמיעה על-ידי !Extreme מצוות DarkMark
מוקדש ליחיאל ישראל - - מייקל הררי ז"ל
הישארו עימנו לצפייה .בקטעים מהפרק הבא
בפרק הבא של ...הישרדות
.את תהי המודחת הבאה
...סיירה נאבקת על חייה
אני מנסה להסביר ,את הצד שלי
כדי שזה לא יראה שאני .הייתי המוח מאחורי הכל
אני לא חושב ,שאת היית המוח
לא נראה לי שאת .חכמה מספיק
האם היא תצליח ?להציל את עצמה
.לקחת הימור
זה הורג אותי שהילדה הזו .מבקשת שאזרוק לה עצם
.זה שובר את ליבי
ידעתי שכשהמיזוג יגיע .אני אהפוך לאיום גדול
לא חשבתי שזה .יקרה כל-כך מהר
אבל זה מרגיש ,טוב לעזוב בהפתעה
כי גם אני רציתי .להפתיע מישהו
.זה הכל חלק מהמשחק
הדבר שסיירה חפצה בו .נמצא אצלי עכשיו בכיס
,אליל החסינות החבוי .אבל זה לא ממש משנה
היא תהיה מודחת בכל .מקרה, זה רק עניין של זמן