בפרקים הקודמים ...של הישרדות
ברנדן וסיירה החזיקו באליל .החסינות של שבט טימבירה
,בזמן שבני בריתם, טאג' וסטיבן .גילו את האליל אצל ג'לפאו
בסדר. שים את זה .בכיס, הסתר את זה
!שגרו
!קדימה, ספנסר
הביצוע הלקוי של ספנסר .באתגר עלה לג'לפאו בחסינות
.לכן ג'יי.טי רצה להדיחו
אין לי בעיה בכלל .לרשום את שמו
,אני לא רוצה להדיח אף אחד .אך זה חייב להיות ספנסר
כולם יכולים !לנשק לי ת'תחת
.מהלך כזה יגרום להדחתך
אך טאג' ניצלה כאשר השבט .הגיע להחלטה פה אחד
.ספנסר, השבט אמר את דברו
בהיותם בחיסרון מספרי, האם ?ג'לפאו יחזירו את המומנטום
,‏11 שורדים נותרו ?מי יודח הערב
- שבט ג'לפאו - - לילה 15 -
?מה קורה, ג'יי.טי
.בהחלט כואב לאבד מישהו
נכון. -אף אחד .לא רוצה לעזוב
זה בהחלט לא נהיה .קל יותר מפעם לפעם
לא הטריד אותי בכלל .לראות את ספנסר עוזב
כנראה שהמיזוג יגיע .כשנשאר 10 אנשים
יהיה לנו סיכוי רק אם נגיע .במצב של 5-5 במקום 6-4
.כעת כולם מאוחדים בשבט
,אז אם נפסיד שוב .זו תהיה עוד הדחה קשה
כנראה שאני אודח .אם נפסיד שוב
.אל תדאגי
אתה חושב שהם ידיחו ?את טאג' במקומי
.כן
.כולם בוטחים בך
.אני אומר לך בגלוי
אני בהחלט אהיה לחוצה בהיותי מטרה
אם נפסיד באתגר .החסינות הקרוב
.כי הבנים ידבקו זה בזה
,ג'ו מעולה באתגרים
וסטיבן וג'יי.טי .מבלים המון זמן יחד
'אז אני מרגישה שטאג .ואני המועמדות להדחה
,אם נפסיד שוב, אני, את .ג'יי.טי וסטיבן נהיה יחד
.את תגיעי למיזוג
,סידני לחוצה מאוד
כי היא יודעת שכל הפסד .שלנו מקרב את הדחתה
וטאג' נמצאת .במעמד טוב בשבט
אך אני חושב שג'יי.טי .וסטיב בוטחים בסידני
בנוסף לכך, יש לי .חיבה קלה כלפי סיד
,היא מהממת .אז היא בטוחה
עד כמה שידוע לי .יש לך כרטיס חופשי
.אני מתרגשת
- הישרדות טוקנטינס - - עונה 18, פרק 7 -
- "'אחד מ"הרגעים של קואץ -
- שבט ג'לפאו -
- סידני -
- סטיבן -
- 'טאג -
- ג'יי.טי -
- ג'ו -
- ‏39 ימים‏ -
- שבט טימבירה -
- דבי -
- סיירה -
- 'קואץ -
- טייסון -
- ארין -
- ברנדן -
תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי !SnoWhite-ו DarkMark
!Extreme חברי צוות Www.ExtremeSubs.Org
- שבט טימבירה - - יום 16 -
.השעועית מוכנה
,היום הכנו שעועית
'וזה היה מוכן, אך קואץ .רצה את השעועית רכה יותר
אז הוא החליט להוסיף .מים מזוהמים מהנהר
.לא צריך את זה כרגע .אלה מי נהר
חכה שזה ירתח .בעוד 6 דקות
,השעועית בקושי מוכנה
,וכך הם אוכלים אותה .כי הם לא סבלניים מספיק
וזה גורם לשעועית .להיות טעימה יותר
...אתם יודעים .בחייכם
הוא חייב להרתיח ,לנו את השעועית
לפני שניתן לו .אישור כניסה. -נכון
סערה משתוללת ,חיכתה כל היום
'ידענו שהיא מגיעה, וקואץ .עשה החלטה אנוכית
הדבר הגרוע ביותר היה ,שהוא שם מים מזוהמים בפנים
ולא נשאר שם .לדאוג לשעועית
הוא אמר שהוא חייב .להיכנס לתוך המחסה
זה עוד אחד ."'מ"הרגעים של קואץ
.יש לזה טעם מוזר ?זה לא טוב-
לחלק מהשעועית .יש טעם של פחמים
בסופו של דבר ,הגשם פסק
והשעועית נשרפה ,ונדבקה לתחתית
איבדנו כמות .גדולה של שעועית
חצי מהשעועית .נדבקה לסיר
.זה כמעט כמו לאכול פחם
.אלוהים אדירים
יש בתוכי חלק ,שכבר נמאס לו מזה
נמאס לי להזין .את צרכיו
אני לא יודע כמה זמן עבר .מאז שניקינו את הסיר
אך זה ימשיך .להצטבר כל פעם
לא ניקיתם את התחתית ?בפעם הקודמת
אני לא חושבת שזו .הסיבה שהצטברו 5 ס"מ
.לא נורא .סיירה, אל תכעסי-
אני רק מתוסכלת, בדיוק כמוך .אם מישהו אחר היה עושה זאת
והאמת תשחרר !אותך לחופשי
,צאי אל העולם !ותהי חופשיה
,הכל סביב השעועית ."שעועית, שעועית, שעועית"
נמאס לי לשמוע .על השעועית
.זה היה צירוף מקרים רע ,רציתי לבשל עוד קצת
.התחיל לרדת גשם .פשוט צירוף מקרים רע
.אין צורך להאשים אף אחד
,אני יודע, זה אכל אותך .ורצית לומר זאת
,תודה שאמרת את זה .לקחתי לתשומת לבי
למעשה, אני לוקח אחריות .מלאה, לא אכפת לי
,הרסתי את השעועית .טעות שלי
.אני מבקש את סליחתכם
,במיוחד את סיירה .שנראית הכי דאגנית
אם אתה רוצה את השעועית ,שלך בצורה אחרת
אולי כדאי שתבשל .אותה בסיר אחר
כנראה שלא אבשל את .השעועית שלי בסיר אחר
,אני לא מאמין שזה ממשיך .על נושא כזה חסר משמעות
,מספיק עם זה .זה חסר משמעות
מהומה על לא מאומה, נקווה .שזה יגמר בזה ולא מעבר
היו כבר 6-5 מקרים .'כאלה עם קואץ
כאשר קואץ' עשה דברים ."וכולנו אמרנו, "בחייך
,זה לא לטובת כולם .אלא רק לטובתך
אך כאשר הוא עושה דברים ,מרגיזים, אני מקבל זאת לחלוטין
.מפני שהוא שחקן צפוי
...וצפוי במשחק הזה .זה מעולה
- שבט ג'לפאו - - יום 16 -
.אני חייב להפסיק לנשנש .הם ממש טובים-
.אני יודע
הגענו ליום ה-16 .ומתחיל להיות כאן מוזר
ג'לפאו נותרו עם .חמישה חברי שבט
בתקווה שכולם .ישמרו עלי
אני נער כפרי, וקשה לי .להיות אכזרי כלפי אחרים
הייתי כן עם כל חברי ,שבט ג'לפאו עד כה
ואני עושה את מיטבי .כדי להישאר כך
בתקווה שכולם יהיו .כנים איתי באותה מידה
?מה דעתך
זה יחזיק, סתם .שמעתי את זה נקרע
אני אספר לג'יי.טי .שהאליל נמצא ברשותי
?ג'יי.טי .כן-
?איך זה ישרת אותנו
אני חושבת שזה יחזק את .דעתו שאני בוטחת בו מספיק
בכך שאני מספרת .לו את האמת. -כן
לדעתי זה רק יגרום .לו לחשוש ממך
.זו דעתך
,לאחר מועצת השבט האחרונה
כאשר ג'יי.טי הצביע ,נגד ספנסר במקומי
זה הרגע שבו ידעתי .שהוא נמצא בצד שלנו
מה אם אומר ,לו שיש לי רמזים
ואני צריכה את עזרתו ?כדי למצוא את האליל
טאג' פנתה אלי ואמרה שהיא .רוצה לספר לג'יי.טי על האליל
עד שג'יי.טי ידע, אני שולט .במידע בין טאג' לג'יי.טי
וכל עוד אפשר אני רוצה .להישאר במעמד הזה
כי אם הם יתחברו, יכול .להיות שאהפוך לפחות חיוני
,הוא יבטח גם בי פחות ...אם נאמר לג'יי.טי
...לא התכוונתי לסבך אותך .נכון, לא סיבכת-
,הברית האמיתית שלי
היא הברית המרובעת ,כאשר המיזוג יגיע
,הכוללת את סטיב .ברנדן, סיירה ועצמי
כעת אני רק ,רוצה להגיע למיזוג
ואם ג'יי.טי יהיה לצדי .מצבי יהיה טוב יותר
אז את לא מתכוונת לספר לו ...על ברנדן וסיירה. -לא, לא
.רק לגבי האליל .בסדר. -כן, רק האליל-
אתה בטוח שאתה לא ?רוצה לצרף את ג'יי.טי
.לא, אני בכלל לא בטוח .בסדר-
!בואו, חבר'ה
טימבירה רואים לראשונה .את שבט ג'לפאו החדש
ספנסר הודח במועצת .השבט האחרונה
.מטורף
אתם מוכנים לקראת .האתגר של היום? -כן
באתגר היום, בפני ,כל שבט יעמדו 5 דקות
לבנות מחסום במסגרת .של השבט הנגדי
ואז תנסו לזרוק חזיר מחרס
דרך המחסום שהשבט .הנגדי בנה במסגרת שלכם
,אם חזיר נפל או נשבר .הוא לא נחשב
השבט בעל מספר החזירים ,הגבוה ביותר בתום 10 הדקות
.יזכה בפרס
רוצים לדעת עבור מה !אתם נלחמים? -כן
השבט המנצח ,יילקח למפל יפהפה
שם תיהנו מארוחת צהריים .מענגת של ברביקיו
המבורגרים עם .כל התוספות
בנוסף, השבט המנצח ישלח אדם .אחד מהשבט המפסיד לאי הגלות
האדם שנבחר יבחר מישהו .מהשבט המפסיד שיצטרף אליו
כלומר, מישהו מהשבט .המנצח לא ייקח חלק בפרס
אני יודע ששווה .לשחק עבור זה
טימבירה, יש לכם מתמודד .מיותר, אחד לא ישתתף
אסור לבחור באותו .אדם באתגרים רצופים
?מי לא ישתתף הפעם
,ארין. -ארין .שבי על הספסל
,כל השאר .התכוננו ונתחיל
הנה זה בא .שלב ראשון
לפני כל שבט יעמדו 5 דקות לבנות .מחסום במסגרת של השבט הנגדי
?השורדים מוכנים !צאו
.קדימה, חבר'ה
המטרה היא לבנות את המחסום .בלתי ניתן לחדירה ככל האפשר
כך שהשבט הנגדי לא יצליח .להעביר את החזירים שלו
,החזק כאן .בדיוק כך
.נשים את כל אלה מקדימה
?זה יציב .לא-
.הם בונים איקסים
,תראה מה הם עושים ...אנחנו צריכים
!נותרו ארבע דקות .השתמשו בהן בחוכמה
,חמש, ארבע, שלוש ...שתיים, אחת
!אסור להמשיך .זה הכל
בסדר. יעמדו לרשות כל ,שבט יעמדו 10 דקות
כדי להעביר כמה שיותר ,חזירי חרס דרך המחסום
שנבנה על-ידי .השבט הנגדי
השבט בעל מספר החזירים ,הגבוה ביותר בתום 10 הדקות
.יזכה בפרס ?השורדים מוכנים
!צאו !קדימה, חבר'ה-
מותר לזרוק חזיר .אחד בכל פעם
אם הוא נופל או נשבר, כמו .החזיר הזה, זה לא נחשב
.סליחה
.הבא. -קדימה, חבר'ה
,המון חזירים נשברים כעת .הלמידה נעשית באיטיות
...ברנדן זורק לטייסון .'בזהירות לקואץ
.קואץ' זורק לסיירה
טימבירה מובילים .עם נקודה ראשונה
.הנה אחד שעובר ,ג'ו זורק לג'יי.טי
ג'יי.טי מנסה לזרוק .לסידני. שוב נמוך
טייסון וקואץ' עובדים בקצב .טוב. טימבירה עם 2 נקודות
.קדימה, ג'ו
,'תפיסה יפה של קואץ .טימבירה בסבב
כעת טימבירה .עם 3 חזירים
,ג'יי.טי זורק לסידני .הפעם הם מצליחים
ג'לפאו בתמונה עם .החזיר הראשון שלהם
טימבירה כרגע .עם 4 מול 1
החזירים האלו כואבים .כשהם פוגעים בגוף
.קדימה, סיד
,תפיסה יפה של סידני .כעת יש 2 לג'לפאו
.טימבירה עם החזיר החמישי .המצב כעת: 5-2
.'טייסון לקואץ .טימבירה עם עוד אחד
.סידני עם עוד תפיסה מרשימה .ג'יי.טי וסידני עובדים יפה יחד
ג'לפאו מתחילים .להדביק את הקצב
.ג'יי.טי זורק לסידני .טימבירה מובילים: 6-4
.‏7 לטימבירה
...'קואץ
.לא נורא, טייסון .אתה גדול
.המצב כעת: 7-5
.‏8 לטימבירה .‎‏6 לג'לפאו
.טייסון שובר עוד אחד .לא נורא, גבר-
.טימבירה מתחילים להתפרק
.המצב כעת: 8-7
ג'ו זורק לג'יי.טי, ג'יי.טי .לסידני. כן! שיוויון: 8-8
.ג'לפאו חוזרים לתמונה
.טימבירה עם 9 .ג'לפאו עם 8
.ג'יי.טי זורק לסידני .אנחנו שוב בשיוויון: 9-9
.שלוש דקות נותרו
.ג'לפאו כעת מובילים: 10-9
.קדימה, ג'ו .קדימה, ג'ו-
טייסון, אתה זורק .אותם חזק מדי
.ג'לפאו עם 11 ,ג'לפאו חזרו מהמאסף
.כעת מובילים את האתגר .ג'לפאו עם 12
.טימבירה כעת עם 11
...ברנדן זורק לטייסון .'טייסון זורק לקואץ
.טימבירה כעת עם 12 .האתגר צמוד מאוד
.דקה אחת נותרה
.'טייסון זורק לקואץ .טימבירה עם עוד אחד
טימבירה כעת .מובילים: 13-12
.ג'יי.טי לסידני .כעת 13 לג'לפאו
.אנחנו בשיוויון: 13-13
.שלושים שניות נותרו .ג'לפאו אתם חייבים את אלה
.זה אצלי .קדימה, חבר'ה
הזמן אוזל. אנחנו עדיין .בשיוויון: 13-13
!עשר שניות נותרו
!קדימה, חבר'ה
חמש... -הצלחנו! -ארבע ...שלוש, שתיים, אחת
!זה הכל !טימבירה זוכים בפרס
!אני רוצה לשבור חזיר
.טימבירה, ברכותיי
החלטה ראשונה, מי ?מג'לפאו תשלחו לאי הגלות
כרגע הכל עם ברנדן .סיירה וסטיבן נמצא במקומו
.יש לנו את שני האלילים .הברית שלנו שלמה
אז כשטימבירה נאלצו ,לבחור מישהו לאי הגלות
חשבתי רק על כך .שישלחו מישהו אחר
.ג'ו
ג'ו נשלח לאי הגלות. ג'ו, קח .את חפציך האישיים, גש הנה
.ג'ו, כעת לך יש מעט כוח
אתה צריך לבחור ,מישהו מטימבירה
,שיצטרף אליך באי הגלות
,ותמנע ממנו את המפל .ההמבורגרים, וכל התוספות
.קדימה, ארין
ההחלטה לצרף את ארין איתי .לאי הגלות הייתה אסטרטגית
מפני שמתקרבים למיזוג, ואנחנו .צריכים מישהו שיעבור לצידנו
והקסם שלי הוא בהחלט .חלק מהאסטרטגיה שלי
.והיא בחורה מושכת
?מי רוצה את המפה
.הוא. -אני אקח .בסדר, חבר'ה-
.צאו לאי הגלות
שניכם תחזרו בזמן .לאתגר החסינות הבא
טימבירה, מוכים ?לאחר-צהריים מהנה
!יותר מכל דבר אחר
,קחו את חפציכם .צאו לדרך, תהנו
.להתראות, חבר'ה .תודה. ביי, חבר'ה-
בסדר, חבר'ה. אין לי דבר .עבורכם. ג'לפאו, חזרו למחנה
הפסדנו את הפרס היום ,וזה בהחלט מבאס
אבל אני לא ארחם .על עצמי כל היום
,לא אכפת לי ממש מהפרס .זה בסך הכל פרס
אך אם נפסיד באתגר ,החסינות הבא
נהיה במיעוט מספרי .של 6 נגד 4
,אז אסור לנו לפשל .אנו מוכרחים לנצח
- שבט טימבירה - - יום 16 -
.תן כיף, גבר
כשהגענו לפרס ראינו .את הפיקניק המושלם
,אבטיחים, צ'יפס .משקאות קרים
תראו את ההמבורגרים .על הגריל. אלוהים אדירים
בכנות, אין ארוחה אחרת .שתשמח אותי יותר
,אני אוכל קצת כדי להקיא .ואז יהיה לי מקום להמבורגרים
.אלוהים
.אלוהים אדירים
הביס הראשון בהמבורגר .היה אלוהי בעיקרון
יש כל כך הרבה אוכל שאני .לא מצליח להכניס הכל לפי
הגברים יצאו מגדרם. לאכול .כמה שרוצים, היינו כמו חיות
,אלוהים. -אלוהים אדירים .תראו את המפל הזה
.המים היו צלולים כבדולח .היה יפהפה
חלק קטן ממני מרגיש ,אשם שארין לא כאן
אך לדעתי היא בת .מזל שהיא עדיין במשחק
,האנשים שנמצאים כאן מהשבט .איתם הייתי רוצה לבלות בפיקניק
כל הידוע לי, זה ניצחון .גדול, יום גדול, בלי ריבים
זה מדהים, מעולה להרגיש .את המומנטום חוזר
במיוחד בשלב כה .מאוחר של המשחק
- אי הגלות - - יום 16 -
כל אחד מכם" ".צריך לבחור כד
...אני מתעקש .נשים קודם
אני חושב .שהכד שלי ריק
.בסדר, תנוח .אחזור בקרוב
.להתראות
ג'ו ואני הגענו לאי הגלות, בחרנו .כד, וקיבלתי את הכד עם הרמז
זה מאוד ברור שהאליל .לא כאן, אלא במחנה
ואם האליל נמצא במחנה .אז יש יותר מאחד
אז כעת אני צריכה לבדוק .אם אני בוטחת בג'ו או לא
אין לי כאן .בריתות בכלל
אז הוא יכול להיות ,בן ברית מעולה
ואם נהיה בברית .עם שני אלילים
ייתכן וזה לא .דבר רע עבורנו
?אז מי הפייבוריט שלך
,אין לי פייבוריט מישהו ?לך יש פייבוריט
.ג'יי.טי. הוא בחור טוב .כן, הוא נראה אחד כזה-
.עוד רגע נהיה מסודרים
?את צריכה עזרה עם הרמזים .ייתכן, אני איידע אותך-
תספרי לי, ונוכל .לעבוד יחד או משהו כזה
,קיבלתי את הכד הריק .ואין לי מושג היכן האליל
לדעתי היא ,יודעת היכן האליל
בתקווה שאצליח לדלות את המידע .ממנה, נראה איך זה יתפתח
.זה חייב להיות כאן
.יש יותר מאחד
.אז בואי נמצא את שניהם
.הם לא כאן
?הם במחנה
החלטתי שאספר .לג'ו על האליל
אני מקווה שג'ו .יתברר כאדם אמין
לך אל המקום שבו" ,אתה מקבל את הדואר
,אל תסטה (גם: חצאית) מהמסלול" ".נסה להרים את המסווה
נסי שם, בדואר-העץ .שלכם. -כן
.אם זה עדיין שם
.אני איידע אותך .זה מעולה. -כן-
.זה לא יכול להשתפר כרגע
,קיבלתי את הכד הריק .וכעת אני יודע היכן האליל
אם אני וארין נצליח ,להשיג את האלילים
.זו ברית אדירה
כנראה שזה מתחרה כנגד .כל מה שמחכה לי במחנה
- שבט ג'לפאו - - יום 16 -
כאשר ג'ו יחזור כנראה שיהיו לו מספיק רמזים
כדי למצוא את .האליל תוך 30 שניות
נכון. -אז אנחנו צריכים לשים .זיוף בדואר-העץ בדחיפות
.יש לי כל מיני דברים .יש לי נוצות, רצועות מעור
זה יהיה בסדר, כל .דבר שיראה מקורי
כשג'ו יחזור מאי הגלות הוא ,יחפש את אליל החסינות
,כל הרמזים יהיו ברשותו .אז הוא ידע לחפש בדואר-העץ
ואני לא רוצה שהוא ,ידע שהאליל כבר אצלי
אז אני צריכה להכין את האליל .המזויף הכי אמין שביכולתי
הוצאתי את האליל ,מכיס המכנס של סטיבן
כדי לראות ,איך הוא נראה
כך שאוכל להכין אותו .אמין כמו המקור
בתקווה שאצליח .להערים על ג'ו
.זה משתפר מרגע לרגע
.הנה האליל שלך .ממש יפהפה
כעת אני צריכה להחביא .את האליל האמיתי
אתה מוכן ללכת .לדוג? -כן
סטיבן ואני ,התכוונו ללכת לדוג
אז הרמתי תיק ריק, וממש .למעלה היה אליל החסינות
'כנראה שטאג .מצאה את האליל
,ואמרת לעצמי ."אלוהים אדירים"
...סטיבן
בדיוק הלכתי ,לקחת את התיק
והסתכלתי בפנים וראיתי .את אליל החסינות המזורגג
.אני יודע זה ממש שם
,כשג'יי.טי מצא את האליל .לא היה לי מושג מה להגיד
.אז אמרתי שאני יודע
אני לא חושב שהייתה לי הבעה .מספיק מופתעת על הפנים
.זוכר שהלכתי איתה? -כן .היא הראתה לי אותו-
אתה חושב שהיא מצאה ?אותו רק עכשיו
.כן. -אני מתכוון, זה בסדר .אם היא סיפרה לך
זה נהדר, אני חושב שהיא ,דאגה בנוגע להצבעה הבאה
אז היא רצתה לוודא .שכולנו איתה
בוא נתרחק עוד .קצת מהמחנה. -כן
.המשחק כרגע השתנה
כן. יש לנו אליל .חסינות חבוי במחנה
אני חושב שכדאי .שנספר לו
?לג'יי.טי .כן. -כמובן-
רציתי לדבר עם טאג' ולומר לה .שג'יי.טי מצא את האליל בתיקה
לכן היא צריכה לספר .לג'יי.טי שהוא ברשותה
כך שכולנו נהיה .באותו הראש
.ג'יי.טי, תראה
.הבאתי לך אוכמניות
טאג' ראיתי את זה .קצת לפני שעזבתי
.באמת? -כן ?איך-
...הלכתי לכאן
.זה יפהפה ?נכון שהוא מקסים-
?זו שרשרת, נכון .כן-
,את צריכה להחביא את זה .כי יכולים לחפש לך בתיק
אני לא מאמין שזה .אליל חסינות אמיתי
.אני יודעת
בכנות, אני לא רוצה שאתה .וסטיבן תודחו ללא סיבה
,אם תצטרך אותו, הוא שלך .אני רצינית. -בסדר
.טאג' הראתה לי את האליל
אני חושב שהיא הרגישה .שהיא יכולה לסמוך עלי
ושיתוף המידע שלה .איתי, היה אדיר
כי טאג' הבטיחה לי שבכל פעם שאצטרך
,את אליל החסינות .היא תיתן לי אותו
זו הבטחה גדולה. אני .מקווה שהיא תקיים אותה
.יש לנו הגנה כעת
אנו חייבים להסתיר .את זה. -כן
פשוט תשים את .זה בכיס שלי. -הנה
.בסדר כולם להושיט יד
.אנחנו נגיע למיזוג
?נגיע למיזוג !אנחנו הולכים עד הסוף
כן, אנחנו .הולכים עד הסוף
טאג' שמה את עצמה, אותי .ואת סטיבן בברית חזקה
איני מרגיש בנוח שמצאתי את .האליל לפני שטאג' הראתה לי אותו
,לקח לה קצת זמן להתעשת .אך היא הייתה כנה
וסטיבן היה מאוד כן איתי, ואני מרגיש
.שאוכל לסמוך עליו עד הסוף .אני רק מקווה שאיני טועה
!בואו, חבר'ה
כעת נזמין את ארין וג'ו .שחוזרים מאי הגלות
?היי, ארין, איך היה
?את צריכה חיבוק .ברוכה השבה-
אתם מוכנים .לאתגר של היום? -כן
קודם כל, אקח חזרה .את אליל החסינות
.תודה, סיירה
שוב, החסינות .מוצעת לכל דורש
באתגר של היום, כל ,שבט ישתמש במקלע
,וינסה לשבור אריח .שישחרר חול ממגדל
שפיכת החול תגרום ,לחשיפת אריח נוסף
ותפיל שק עם חלקי .פאזל מלמעלה
,תיקחו את השק .ותעברו לאריח הבא
ברגע שאספתם ,את שלושת השקים
שני חברי שבט ישתמשו בחלקים .כדי להרכיב את הפאזל
השבט הראשון שיעשה .זאת נכונה, יזכה בחסינות
יהיה בטוח ,ממועצת השבט
ויבטיח סיכוי של אחד לעשר .לזכות במיליון הדולר
,המפסידים יגיעו למועצת השבט .בה אחד מהשבט יודח
,טימברה, יש לכם חבר מיותר ,ארין לא השתתפה באתגר הקודם
?מי לא ישתתף הפעם
.אני
.דבי, התיישבי על הספסל
כל השאר, אתן לכם .דקה לתכנן, ונתחיל
בסדר. אנו מתחילים, ג'יי.טי .הקלע הראשון של ג'לפאו
.טייסון, הקלע של טימבירה
זה תלוי בכם, אם .וכשתרצו להחליף קלעים
?השורדים מוכנים !צאו
.קדימה, ג'יי.טי
אתם צריכים .לשבור את האריחים
.ג'יי.טי מפספס
.טייסון מפספס
.ג'יי.טי בכלל לא קרוב
!טייסון פוגע במרכז
האריח השני נחשף, והנה .השק הראשון של טימבירה
.עבודה טובה, טייסון
הכל שלך, מתוק. -קליעה .טובה, טייסון. תמשיך
טייסון ימשיך לקלוע .עבור טימבירה
ג'יי.טי פוגע, אך זה לא מספיק .כדי לשבור את האריח
.ג'יי.טי שובר עבור ג'לפאו
החול מתחיל .להישפך עכשיו
השק הראשון .משתחרר עבור ג'לפאו
.כל הכבוד, ג'ט
ג'יי.טי צריך להתיר .את החבל, הוא הצליח
.אני חושב שהצלחתי .בסדר, תמשיך-
ג'יי.טי ימשיך לקלוע .עבור ג'לפאו
החול עדיין נשפך וחושף .באיטיות את האריח השני
טייסון, שובר .את האריח השני
ג'יי.טי מצליח לשבור .רק חצי אריח
.טייסון פוגע
חול נשפך משני .המגדלים השניים
השק השני של .ג'לפאו משתחרר
.עבודה טובה, ג'יי.טי
ג'יי.טי משיג שק .נוסף לג'לפאו
.ג'לפאו כרגע מובילים
!הנה
השק השני של .טימבירה משתחרר
.עבודה טובה, טייסון .עבודה טובה
ג'יי.טי לא שבר לגמרי ,את שני האריחים הראשונים
.לכן לא מספיק חול נשפך
מה שאומר שמרווח הפגיעה .של ג'יי.טי לא תגדל יותר מזה
עכשיו ג'יי.טי וטייסון .במאבק צמוד
אף אחד לא .הצליח לפגוע
.ג'יי.טי פוגע באריח
.כמעט, כמעט .ממש קרוב, חבר-
.אתה תצליח, ג'יי
!קדימה .אתה תצליח, קדימה-
!קדימה
!כן ...טייסון פוגע-
!כן !עם שבירה יפה-
השק השלישי של .טימבירה משתחרר
ג'יי.טי חייב להגביר .את הקצב עכשיו
?ג'יי, אתה רוצה להמשיך .כן, אני מסתדר, ג'ו-
,אני אעשה זאת בשבילך .אם אתה רוצה
טימברה השיגו את השק .השלישי והאחרון שלו
שני אנשים עובדים .כעת על הפאזל
ג'יי.טי חייב להגביר .את הקצב עכשיו
.הוא זורק מהר ככל האפשר
הוא מנסה להחזיר .את ג'לפאו למשחק
.הצלחת, ג'יי ,ברנדן וארין לוקחים את הזמן-
עם יתרון רציני .בפתירת הפאזל
,כן. -המשיכי לנסות .בכל המקומות האחרים
ג'יי.טי ממשיך .לפגוע מסביב לאריח
,כן! -ג'יי.טי פוגע .כעת החול מתחיל להישפך
.זה יספיק !כן. כן, ג'יי.טי-
השק השלישי של .ג'לפאו משתחרר
.ג'יי.טי מחזיק בו
התחילו לעבוד !על הפאזל, ג'לפאו
.קדימה, ג'ו
סטיבן וג'ו עובדים .על הפאזל של ג'לפאו
,לטימברה יש יתרון רציני
,זה פאזל קשה .נותר עדיין זמן
ג'לפאו יכולים .לחזור למשחק
.לא. לא, זה לא מתאים .חכי רגע-
.הנה. בסדר
ברנדן וארין מצליחים לפתור .לאט לאט את הפאזל
הרכבתי אחד. -ג'ו, הרכיב .את החלק הראשון של ג'לפאו
טימבירה חושבים שהצליחו .להרכיב חלק נוסף
.הזדרזו, חבר'ה
.הנה השני
ג'לפאו מתחילים .להגביר את הקצב
?זה מתאים .כן. כן
!הסתכל על זה
.זהו זה. בסדר
!הצלחתי
טימברה חושבים .שהם הצליחו
.והם הצליחו !טמבירה זוכים בחסינות
!אני אוהבת אתכם, חבר'ה
.לא רע, חבר'ה
.לא נורא, ג'יי.טי .אל תתייסר בגלל זה
טימבירה, ברכותיי, החסינות .שוב שלכם. -תודה. -נהדר
,'איך ההרגשה כעת, קואץ ?לדעת שאין סיכוי שתעזוב הערב
היא נהדרת, ואני באמת חושב ,שהניצחון הזה היה כה חשוב
כי זה באמת משנה .את השליטה במשחק
טימבירה, קחו את .חפציכם, וחזרו למחנה
.תיהנו מהלילה החופשי
ג'לפאו, אין לי דבר עבורכם חוץ ,מעוד פגישה איתי במועצת השבט
.בה אחד מכם ילך הביתה
,קחו את חפציכם, חזרו למחנה .נתראה במועצת השבט
זה לא דבר טוב ,להגיע למועצת השבט
ג'ו אמר לי שאני ,'בטוחה יותר מטאג
אך אף אחד אינו ,בטוח בשלב זה
.וזה ממש מבאס
- שבט ג'לפאו - - יום 18 -
!לעזאזל
.אני מצטער, חבר'ה
אני רוצה לומר שאף אחד לא .מאשים אותך. -ממש לא
קשה שלא. -בכל אתגר ,שיש, אתה נותן את הכל
.והפעם זה לא הסתדר
?אתה בסדר, אחי
.הרגל שלך נראית לא טוב .היא אדומה מהברך עד הקרסול
ממש כואב. נחתכתי לפני שלושה ...או ארבעה ימים והפצע הזדהם
הלוואי שזה לא ...היה קורה, אך
.שיהיה
.בטח ארגיש טוב מחר. -כן .אלוהים, המקום הזה דוחה-
?בחרת את הכד הנכון ?מה את חושבת-
?אין סיכוי, באמת
כן, נתתי לה לבחור .קודם, התעקשתי
?היא הראתה לך .ניסיתי להוציא ממנה מידע-
?לא השגת כלום .שום דבר-
זה מוזר. -אלה .היו יומיים ארוכים
.אני צריך מים
באי הגלות, ארין נתנה לי .מגילה עם חמישה רמזים
.וזה היה ממש קל
הלכתי והשגתי את האליל .ממש בעשר שניות
.זה אליל החסינות החבוי
,אל תסטה מהמסלול" ".נסה להרים את המסווה
.התלהבתי, ובעיקר הוקל לי
כעת אני מרגיש שיש לי הזדמנות .להרוויח זמן נוסף במשחק הזה
...מהר
?'נדיח את טאג .כן-
?אתה מסכים ?מה-
טאג'. אתה מסכים .להדיח אותה? -כן
הלילה, כולנו .'מצביעים כנגד טאג
ג'ו וידא שכולנו באותו .הראש, וזה הכל
'אני חושבת שטאג ,מרגישה שמשהו קורה
אך היא לא מישהי המנסה ,לתקוע סכין בגבם של אנשים
או מנסה ללכלך .לפני מועצת השבט
.היא לא בן אדם כזה
אני לא חושבת שיש לי סיבה ,לדאוג הלילה במועצת השבט
אני חושבת שסטיבן וג'יי.טי .סומכים עליי לחלוטין
ובנוסף, האליל .נמצא ברשותי
?זה מוכן .כן, זה נהדר-
אני חושבת שסידני מאמינה שהכל .יסתדר לטובתה משום שג'ו יגן עליה
אך אני די בטוחה שאני .לא הולכת הלילה הביתה
לעזאזל, תכננתי לנצח .במשחק הארור הזה
יהיה לנו ממש קשה .להצליח לאחר המיזוג
לכן אנחנו צריכים .את טאג' בסביבה
?סידני הולכת הביתה .כן-
,טאג', אני וסטיבן בברית חזקה ,ולטאג' יש את אליל החסינות
,שבו אוכל להשתמש .הוא ממש כמו האליל שלי
ואין סיכוי שאוציא את אליל .החסינות שלי מהמשחק
הוא ירצה לדעת למה אנחנו .'מדיחים את סידני ולא את טאג
!אחי
?הרגשה טובה, נכון .כן-
.ג'ו
אני יודע שאתה וסידני ...קרובים מאוד
...אבל .אין לזה משמעות כעת
לקראת המיזוג... אנחנו .צריכים להסתדר גם שם
...'אני חושב שלטאג
יש קשר אמיתי .עם ברנדן וסיירה
...משום שהיא העבירה זמן רב .באי הגלות? -כן-
שניהם העבירו ...שם חמישה ימים
.וזה אחד על אחד
כדאי שנדבר על זה. ייתכן שזו ...ההחלטה האסטרטגית הנכונה
.להשאיר אותה
אני נכנס למים, כדי ,לדבר עם ג'יי.טי וסטיב
ויש להם מבט מטורף בעיניים .'ברצון להשאיר את טאג
הם מתחילים לדבר על כל ,התוכניות שיכולות להתרחש
אבל אני מניח שטאג' תהיה .זו שתודח, במקרה ונפסיד
.אני לא מסכים עם זה .אני חושב שנשאיר את סידני
כבר אמרתי לה .שהיא תגיע למיזוג
אני צריך לנסות .לכבד זאת
.תחשוב על זה, בחור
שלושתנו לא הסכמנו .את מי להדיח הלילה
ואם ג'יי.טי וסטיב ,לא מתחשבים בי
אז אולי אתן את האליל .לסידני ואבהיר את עמדתי
?מה נעשה, בנאדם
...אם נצביע נגד טאג' הלילה .היא תוכל להשתמש באליל שלה
.אנחנו לא רוצים זאת .לא-
,ואם נדיח אותה .גם האליל יעזוב
.זה לא מדויק
?היא נתנה לך אותו, נכון
האליל בידך, היא אמרה .לך לשים אותו בכיסך. -כן
.למעשה, הוא שלי
היא השאירה את .האליל אצלנו כעת -כן
...אם ניפטר מטאג' הלילה
זה מבטיח שלי ולך .יהיה את האליל
.לעזאזל, זה קשה
'אני מאמין שטאג ,מרגישה בנוח עכשיו
משום שהיא בברית .חזקה איתי ועם סטיבן
אך האליל נמצא כבר .ברשותי וברשותו של סטיבן
,'כך שאוכל להדיח את טאג .והאליל עדיין יהיה ברשותי
.אין לי מושג מה אעשה .בטח אחליט כשאגיע לשם
,זה נוראי .אני אגיע לגיהינום
ג'יי.טי, מהם פני הדברים ?במשחק כרגע
?איפה זה עומד
ג'ף, המצב לא ממש .טוב כרגע בג'לפאו
יהיו חסרים לנו שני ,חברי צוות אחרי הלילה
,ואם יגיע המיזוג .אנחנו בדרך החוצה
סטיבן כמה זמן העברת ?בדיבורים על מיזוג אפשרי
.זה ממש מתקרב מבחינתנו
במיוחד עכשיו, כשנישאר ,ארבעה חברי שבט
כולנו קצת חוששים .ממה שעלול לקרות
,ג'ו, אם באמת תגיע למיזוג
אז כמה ההצבעה הלילה ?תושפע ממיזוג אפשרי
ההצבעה הלילה .מבוססת על אמון
אם נלך נגיע למיזוג, ארצה מישהו ,שאדע שאוכל לחלוק איתו מידע
.והוא יחלוק מידע איתי
.וזה יישאר בינינו
טאג', האם זוהי הנקודה במשחק ,ששהייה רבה באי הגלות
?יכולה לפעול נגדך
העברת כל-כך הרבה זמן ,עם אנשים מהשבט השני
,האליל יכול להיות אצלך .יש לך הרבה נשקים אפשריים
בהחלט, אך איני חושבת ,שהם אינם סומכים עליי
פשוט לא ניתן לסמוך .על המצב בו אני נמצאת
אז אם תתמזגו, כיצד תעזרי לארבעת ?האנשים הנוספים להתקדם במשחק
אני חושבת שאוכל ליצור ,קשרים בצד השני של טימבירה
הייתי באי הגלות ,עם סיירה וברנדן
אז אני חושבת שאוכל .לשכנע אותם לעבור לצד השני
אני חושבת שאהיה .בעלת ערך כך
,ג'יי.טי, המעבר לצד השני ,עליו טאג' מדברת
.היא יצרה קשרים ואתה לא
בדיוק. גם אני הייתי .דואג בגלל זה, ג'ף
היא יכולה תמיד ,להתחבר לגברים שלהם
ולכרות ברית חדשה .ועדיין נהווה מטרה מהלכת
?סידני, מה איתך
מה תתרמי שיוכל לעזור לשאר ?חברי ג'לפאו, אם תתמזגו
לא שהיתי באי הגלות ,עם חברי השבט האחר
לכן, בהחלט אהיה נאמנה .כלפי האנשים האלה
אז את המעבר ?עליו טאג' מדברת
טאג' אומרת שיש לה קשרים .והיא תשתמש בהם
את אומרת שאין לך קשרים .בכלל ושאת נאמנה לשבט שלך
.כן
ג'ו, אחד היתרונות של ,טימברה עם המספרים
.הוא שיש לו אפשרויות .לג'לפאו אין אפשרויות בכלל
,אם לא תתמכו אחד בשני .אתם בצרות
לכן אני מרגיש שחשוב ,להגיע למיזוג בידיעה
שלפחות ארבעה תומכים ,בך, ושאין לך ספקות
שהם יעשו משהו .קיצוני ויעזבו אותך
אז אתה יודע בבטחה מה אתה ?עושה הלילה בהצבעה
כן, אני מוכן .לרשום על הנייר
ג'יי.טי, יש שאלות שתרצה לשאול ?בזמן שאנחנו מתכוננים להצביע
,כל אחר הצהריים היו לי, ג'ף .והן עדיין חולפות בראשי כרגע
,הנה אני כאן ,פישלתי באתגר היום
ואני צריך להחליט את .מי לשלוח מישהו הביתה
זה מצב נוראי .להיות בו כרגע
.הגיע הזמן להחליט
.הגיע הזמן להצביע .ג'ו, אתה ראשון
- 'טאג -
,זו לא החלטה פשוטה .בהצלחה
- סידני - .מתה עלייך, ילדה
אני אלך להביא .את הקולות
אם למישהו יש את ,אליל החסינות החבוי
,והוא רוצה להשתמש בו .עכשיו זה הזמן המתאים לכך
בסדר. ברגע שאקרא את ,הקולות, ההחלטה היא סופית
המתמודד שהודח יידרש לעזוב .את אזור מועצת השבט מיידית
.אקרא את הקולות
.הקול הראשון, סידני
.'טאג
.קול אחד לסידני .'קול אחד לטאג
.'טאג
,'שני קולות לטאג .קול אחד לסידני
.סידני
,אנחנו בשיוויון. שני קולות לסידני .שני קולות לטאג'. קול אחד נותר
המתמודד השישי שמודח ..."מ"הישרדות, טוקנטינס
.סידני
עלייך להביא לי .את הלפיד שלך
.סידני, השבט אמר את דברו
היו דיבורים רבים ,הלילה על מיזוג אפשרי
,אם אכן תתמזגו במיעוט מספרי .תחכה לכם עבודה רבה
קחו את הלפידים, חזרו .למחנה. לילה טוב
תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי !SnoWhite-ו DarkMark
!Extreme חברי צוות Www.ExtremeSubs.Org
בפרק הבא ...של הישרדות
,ברכותיי, שבט" "!אתם מתמזגים
אם שבט טימבירה ,הישן יישארו יחד
נוכל להדיח אותם .אחד אחרי השני
הגענו למיזוג במיעוט .מספרי של 6 מול 4
.אלו לא סיכויים טובים .אנחנו מטרות נייחות
.אני כועסת שהדיחו אותי
ג'לפאו יהיו בצרות .אם יתרחש מיזוג
,הם במיעוט מספרי
ואני לא חושבת שמישהו .מטימבירה יעבור לצד השני
'אך ייתכן שטאג ,תנסה לעשות משהו
,זו הייתה חוויה נהדרת
והיכולת להסתכל לאחור ולומר .שזכיתי לעשות זאת, זו ברכה בעצמה