בפרקים הקודמים של ...הישרדות
כמובן שאני ובוב יודעים .שאנחנו במיעוט
,כשהיו במיעוט של 5 נגד 2 .בוב וקורין התחילו לתכנן
!קדימה
שלב ראשון: בוב הכין .אליל חסינות מזויף נוסף
.אני הייתי נופל בפח
למעשה, הוא נראה בדיוק כמו האליל האמיתי
שהיה לשוגר .במשך רוב במשחק
.תודה לאל
שלב שני: קורין אמרה ,לקני שיש לה אליל
.ושכנעה אותו להחליף צד
?את מי אתם רוצים להדיח .אנחנו מצביעים נגד מאטי-
שלב שלישי: בוב הראה ,את האליל לקריסטל
ויחד הם הסכימו .להצביע נגד מאטי
?את איתנו בעסק
.אני איתכם
,ואז, קני שינה את התוכנית
בכך שציווה על קריסטל .להצביע נגד קורין
את חייבת להצביע .נגד קורין. -בסדר
.אני אצביע נגד מאטי .שלושה קולות למאטי-
...שלושה קולות למאטי .וארבעה קולות לקורין-
,אם התוכנית הזו תצליח
אני אהיה האסטרטג הכי .גדול בתולדות הישרדות
התוכנית החדשה של קני הסתמכה
על כך שקורין .תשתמש באליל
,אך היא לא יכלה .כי האליל היה מזויף
.לכן קורין זאת שהודחה
,מאטי קיבל שלושה קולות .והוא רתח מזעם
,האם צעד אסטרטגי זה ?יחזור לפגוע בקני
,שישה נותרו ?מי יודח הערב
- שבט נובג - - לילה 33 -
,הלילה בהדחה ,קורין קיבלה ארבעה קולות
.ושלושה קולות נגדי
ואני חושב שקני ,הצביע נגדי הלילה
והוא רוצה להעיף .אותי מהמשחק
אמרת לי שתצביע נגד ?קורין, למה הצבעת נגדי
מכיוון שהיה להם אליל .חסינות, וחשבתי שהוא אמיתי
!אל תשקר, אחי
.זה מה שאתה עושה
,כשחזרנו למחנה .מאטי כעס עליי נורא
הצבעתי נגדו, וזה היה רק כדי .להשיג קולות מושבעים לגמר
קבעתי את המהלכים .מהיום הראשון כאן
אני זה שמתכנן .הכל מאחורי הקלעים
הם עבדו עליי שיש להם .את אליל החסינות החבוי
קני מילא לי את האוזן .בשטויות. מדוע הוא עשה זאת
לא רציתי לשמוע .את זה ממנו
!אל תשקר, קני
.קני משחק את המשחק .הוא מתכנן הכול
.ואני עצבני עליו
...הסר דאגה מליבך
,מאטי הבא שיודח .אם בוב יזכה בחסינות
,אני ממש מחבבת את מאטי .אך הוא איום פיזי עצום
הייתה לי ברית ,חזקה עם קני וקריסטל
וזו הברית הטובה ביותר .שלי מתחילת המשחק
מאטי מתחיל להתעצבן .כשרושמים את שמו
.לכן צריך להדיח אותו
בדיוק. זו הסיבה שבגללה .צריך להדיח אותו
,אני חייבת לו .ושניכם יודעים זאת
.אני חייבת לו
אני מתחרטת על כך .שהצבענו נגד מאטי הערב
זה כנראה המעשה הכי .טיפשי שעשיתי עד כה במשחק
נקווה שמאטי לא יזכה ,בחסינות באתגר הבא
.ומאטי יודח
- נובג - - השבט הממוזג -
- קריסטל -
- מאטי -
- סוזי -
- קן -
- ‏39 ימים -
- בוב -
- שוגר -
- חבר המושבעים -
- מרכוס -
- צ'רלי -
- רנדי -
- קורין -
DarkMark תורגם משמיעה ע"י !Subvivor מצוות
- הישרדות: גבון - - עונה 17, פרק 12 -
- שבט נובג - - לילה 33 -
?שיקרתם לי .לא-
אז מדוע קורין לא ?השתמשה באליל הלילה
.האליל מזויף .אז באמת שיקרתם לי-
,בטחתי בך ובקורין .ושיקרתם לי
וכעת, המשחק .שלי נהרס בגללכם
אני יודע. הכנסתי .אותך למצב גרוע
אני מרגיש רע על כך .שצירפתי את קני
,עכשיו הוא במצב רע .וזו אשמתי
סיכנתי את הכל כדי .להציל אותך ואת קורין
וזה מה שמגיע לי ?בגלל שעזרתי לך
אם אזכה פעם הבאה .בחסינות, אתן לך אותה
,בסדר. אתה מתכוון לכך ?או שאתה משקר לי שוב
אני אוכיח לך כשאזכה .בחסינות ואתן לך אותה
בוב הציע להעניק לי .את שרשרת החסינות
,גרמתי לו לרחם עליי .זה צעד ענק עבורי
.אני מרגיש נורא לגבי זה
הבטחתי לקני ,שלא אעבוד עליו
וחייב לו משהו, ושאני רוצה .להיות אדם שעומד במילתו
!בואו, חבר'ה
אתם מוכנים לקראת .האתגר של היום? -כן
,באתגר היום, תרוצו בביצה ,דרך סדרת מכשולים
.ותיקחו איתכם כדור ,תרוצו לנקודת ההתחלה
תזרקו את הכדור אל .הרשת, ואז תצאו שוב
הראשון שיקלע שלושה כדורים .בתוך הרשת, יזכה בפרס
המנצח יטוס במסוק .לשמורת הטבע של לואנגה
,שם תבקרו במחסה לגורילות .בחסות גן העדן של אפריקה
זו הזדמנות נהדרת לראות כה .קרוב את החיות המרתקות הללו
,לאחר מכן תיהנו מארוחה .שינה במיטה ומקלחת מפנקת
.ותחזרו אל המחנה בבוקר
בנוסף, המנצח באתגר זה .ישלח אדם אחד לאי הגלות
?שווה לשחק עבור כך .אכן-
בסדר. נגריל .את המקומות ונתחיל
אנחנו מתחילים. עבור ?פרס. השורדים מוכנים
!צאו
...לתוך הביצה
.דרך הרשת
קני הראשון .שמגיע אל התחנה
.מאטי בעקבותיו
.בוב עובד על שלו
מאטי השיג את הכדור .במהירות וחוזר להתחלה
קני השיג את הכדור וחוזר .להתחלה. גם בוב חוזר
,ברגע שקלעתם לרשת .צאו חזרה ועשו זאת שוב
.בוב חוזר ומנסה לקלוע
חובה לקלוע לפני .שתוכלו לצאת שוב
מאטי קלע את הכדור .הראשון שלו ויוצא שוב
קני קלע את הכדור .הראשון שלו ויוצא שוב
.בוב קלע לתוך הרשת
מאטי חוזר מהמסלול .עם הכדור השני שלו
,כל שלושת הגברים קלעו .והנשים לא הצליחו כלל
!לעזאזל
...מאטי מכוון
.מפספס במקצת
קני חוזר עם .הכדור השני שלו
,בוב לא נלחץ .לא ממהר
.מאטי קולע את השני !בוב בזריקה אחת קולע
קני קלע את הכדור .השני ויוצא שוב
מאטי, בוב וקני, יוצאים להשיג .את הכדור האחרון שלהם
מאטי פתח .יתרון גדול מאוד
.בוב הגיע לעמדת הזריקה
מאטי, בוב וקני. הראשון שיצליח .לקלוע את הכדור, יזכה בפרס
.קני מפספס
.גם מאטי מפספס
!בוב קולע
!בוב זוכה בפרס
.כל הכבוד, בוב
...זה לא היה פשוט .עשיתי כמיטב יכולתי-
.בוב, גש הנה
.קיבלת פרס נחמד מאוד
,צפייה בגורילות, ארוחה .שינה טובה במיטה
וחוויה כזו תמיד יותר מהנה .אם תוכל לחלוק אותה
תבחר אדם אחד .שיצטרף איתך לפרס
.קריסטל ...תודה-
קריסטל תצטרף .לבוב עבור הפרס
,שניים זה כיף .אך שלושה זה מסיבה
תבחר אדם נוסף .שיצטרף אליך
!קני
,בלי היסוס .בוב בוחר בקני
בשלב זה, אני צריך .שקני וקריסטל יעבדו איתי
מכיוון שאני ממשיך .לשחק על כל הקופה
בסדר, בוב, עוד .החלטה אחת חשובה
,נותרו שלושה אנשים .אחד מהם יגיע לאי הגלות
.גברת קיו תלך .סוזי קיו
סוזי קיו, אי הגלות .מחכה לך. קחי את חפצייך
את תחזרי בזמן לאתגר .החסינות הבא. -תודה
.המשיכי ישר מכאן .בהצלחה-
.שוגר, מאטי, אין לי דבר עבורכם .קחו את חפציכם וחזרו למחנה
.ביי, תיהנו .להתראות, חבר'ה-
.קריסטל וקני משגעים אותי .הם שהו זמן רב מדי במשחק
המטרה שלי היא ליצור ברית עם .שוגר ולהדיח את קני וקריסטל
בוב, קריסטל, קני. המסוק .מגיע, תיהנו. צאו לדרך
!אלוהים אדירים .זו הפעם הראשונה שלי במסוק
ונהניתי ממנה. בהסתכלות .למטה רואים רק ג'ונגל טהור
ערבה. אין ספק .שזהו אכן גן-עדן
...אלוהים
הגענו לבקתה, וכמובן, הדבר ...הראשון שראינו על השולחן היה
!אוכל
,מנגו ואבטיח טריים, סלמי .גבינה, זיתים, עגבניות
.זה ממש טוב
.תודה שהצטרפתם אליי .תודה לך! -לחיים-
.הלוואי שכולם היו מגיעים
אם מאטי ינצח הוא .ייקח את סוזי ושוגר
אני חושב שאם מאטי לא .ינצח מחר, זה יהיה טוב
אני מקווה שמאטי יודח, כי .אם לא, זה יהיה אחד מאיתנו
נראה לכם ששוגר ?תצטרף אלינו
זה יהיה נחמד אם ,נצליח להדיח את מאטי
וזה נחמד כי אני חושב שרכשתי .את האמון של קריסטל וקני
אני חושב שהמשחק .ההגון שלי עובד
קני מאמין שאתן לו את החסינות ,במידה ואזכה, והסיבה לכך
מכיוון שבאמת .יש בי הגינות
,אם תזכה בחסינות .אני אוכל לקחת סיכון
אתה לא חייב לתת לי את ...החסינות בפעם הראשונה
,אם לא אתן לך בפעם הראשונה ?אני לא אעמוד במילה שלי, נכון
.נכון. אתה צודק ...אבל אם תרצה-
אם אתה רוצה לבדוק .ולהציל אותי ממלכודת
במקור, תכננתי ,לתת לך אותה מיד
אני חושב שהצעד .הנכון הוא שאתה תחליט
ואני אגיד: "אני חושב ".שכדאי שתשמור אותה, בוב
או שאגיד: "אני "...חושב שאני בסכנה
:זו התוכנית ,במועצה הבאה
אני אלבש את החסינות ,שעוד לא זכיתי בה
ואם קני ירגיש ,שהוא זקוק לה
,ואם הוא ירצה בכך .אני אתן לו אותה
ואם הוא יחשוב שעדיף ,לשמור אותה אצלי
:הוא יגיד ".לא. שמור אותה"
.אנחנו ממש מלוכלכים
אני מקווה שיתנו לנו .להתקלח לפני שנצא
?לראות את הגורילות .אכן-
!אני ממש מתרגשת
.המקלחת הייתה מרעננת
קיבלנו סבון, מגבות, בגדים .נקיים וכיבסו לנו את הבגדים
,היינו ממש בהלם .כי הרחנו ממש טוב
.זה היה ממש מגניב
.בוב, שיפור גדול .אני יודעת-
צבע ירוק נראה .עליך טוב. -נכון
.יש לנו גם כיסים
שלום, ברוכים הבאים .ללואנגה, פרויקט הגורילות
.נעים להכירך, אני בוב ...נעים להכיר. -שלום-
לאחר שהתרחצנו, שומרי יערות .באו והסבירו על פרויקט הגורילות
זה נקרא ."גן-העדן של אפריקה"
.זהו מחסה שיקום עבורן
בשפלה המערבית יש ,המון גורילות שהתייתמו
בגלל ציידים .שעוסקים בסחר
שומרי היערות הסבירו .הכל על הגורילות
נאמר שהן בסכנה רבה בגלל .הציד בלתי חוקי באפריקה
,והלכנו לפגוש גורילות ,ופגשנו גורילות יתומות
.ואין להן לאן ללכת
,הלכנו אל נקודת התצפית ,ישבנו שם מעט זמן
רק כדי לגרום להן .להתרגל אלינו
ואז גורילה כסופת .הגב התקרבה אלינו
.זו חייה ענקית
.הראש שלה עצום
.היינו במרחק 8 מטר ממנה .היא הייתה ממש לידנו
,בדרך-כלל אני לא אדם רוחני
אך הרגשתי שיש קשר מסוים .בין הקופים הללו לביני
,כיצד שהסתכלנו עליהן .והן השיבו מבט
...וזה פשוט .שבר את רוחי
- אי הגלות - - יום 35 -
,בהגיעי לאי הגלות ,ידעתי שהאליל אצל שוגר
אז לא חשבתי ומיד ,בחרתי בנוחות ובפירות
רק כדי להתרחק .מעט מהמשחק
חברי שבט נובג לא .יודעים מה הם מפסידים
למעשה, זה היה די .קל לבחור בנוחות
,אך הדבר הכי טוב באי הגלות .זה להתרחק קצת מהמשחק
אתה יכול להירגע .ולא לחשוב על כלום
אני אשנה את זה מהבקתה .של שוגר לבקתה של סוזי
- שבט נובג - - יום 35 -
אני לא יכול לתאר עד כמה שאני .רוצה להדיח את קני וקריסטל
זה ממש מבאס שהם .זכו ללכת לפרס
,אנחנו קיבלנו פרס מגניב .והם לא זכו בכלום
אני רוצה להדיח את קריסטל .וקני במשך כל המשחק
?באמת .כן, באמת-
אני אומר לך מה, אתה ,חייב לזכות מחר בחסינות
מכיוון שאתה .האיום הכי גדול כרגע
לא הייתי רוצה להיות במצב .של מאטי, כי הוא הבא בתור
,אם זה לא בוב ?מי זה יהיה
...בברית שלי עם קני וקריסטל .זו אכן הברית שלך-
.זה אני, קני וקריסטל
אז כעת את בוחרת .בהם כברית שלך? גאוני
.אתם השלישייה המרושעת
,אנחנו לא השלישייה המרושעת .חבוב. -אני לא יודע
.זה בעיקר אני וקני
אלא, אם הוא .סוחב אותי לחינם
הוא באמת ,סוחב אותך לחינם
כי בת בריתו העיקרית .זו קריסטל באלף אחוז
,אני בטוחה שקני משקר לי .אך מאטי הוא איום פיזי
.אני לא יודעת למי להאמין ?לאן אפנה
אני כמעט בטוחה .שאתה או בוב תזכו
.את מחזיקה באליל .אני יודעת-
הוא יאבד את ערכו .לאחר המועצה הבאה
.אף אחד לא יצביע נגדך .עוד נראה-
.לא כשהאליל אצלך .את צריכה לתת לי אותו
!הו, מאטי
בטוח שלא אתן .למאטי את האליל
לא אכפת לי, אני אשתמש באליל .כדי להבטיח את מקומי בחמישייה
אם בוב יזכה באתגר .החסינות, הם יצביעו נגדי
.אני חושבת שזה מה שיקרה
,המצב שלי כרגע .הוא שאני פועל לבדי
ואני לא מקבל .עזרה מאף אחד
,ואם לא אזכה בחסינות הבאה .אני כנראה אעזוב הביתה
.נתקעתי במצב גרוע
- שבט נובג - - יום 35 -
?נהניתם .אכן-
.בסדר ספרו לנו .תראו את זה-
?החולצה שלך נקייה .כן-
!אלוהים אדירים ...תן לי ללבוש אותה
,נחמד שבוב זכה בחוויה .אך הוא בחר בקני וקריסטל
שהיה ממש מעצבן ומאכזב ...עבורי, בגלל ששניהם
אני לא יודע. יש לי .חיים קשים איתם
,אני מרגיש את זה מאטי .שאתה כועס עלי
אני לא יודע מדוע .אתה מסתיר זאת
הצבעת נגדי. אמרת .שנלך עד הסוף יחד, קני
.אין לך סיבה לדאגה
.יש לי סיבה טובה .השם שלי נכתב שלוש פעמים
!השם שלי נכתב 8 פעמים ?למה זה מטריד אותך
,אתה עדיין אומר: "קריסטל ".תודה שלא כתבת את שמי
שמי נכתב .כבר שבע פעמים
.לא אכפת לי
.תחשוב על זה
היי, קני, אל תדבר ?על זה יותר, בסדר, אחי
.לא. אני כועס
,מאטי פרנואידי לחלוטין .מאז ששמו נכתב
זה היה צעד אסטרטגי .מבחינתי, אך זה המשחק
,תן לו להיות מודאג .פרנויה הורגת במשחק הזה
כרגע אני זורקת חרא על מאטי כדי .שכולם יריחו זאת ויצביעו נגדו
אני צריכה .לשאול אותך משהו
זוכר את הלילה שבו אמרנו ?שנגיע כולנו לרביעייה
?איך שינית את זה ?איך אני שיניתי את זה-
.בגלל שאתה וסו קרובים .אני וסו קרובים-
אני מחבב את סו, אני אוהב .לבלות איתה. אני לא בוטח בה
אתה יכול להביט לי בעיניים ?ולומר שאתה לא בוטח בסו
.אני לא בוטח בסו .אתה משקר-
!?מה
.השתנית, ולא לטובה ...אם תדפוק אותי ואת קני
?למה את כועסת עליי .לא עשיתי כלום
מכיוון שאני וקני היינו .איתך מהיום הראשון
?מה את מתכוונת ?מה את רוצה ממני
.אני לא רוצה ממך כלום
אין לי מושג .מה קורה כרגע
קריסטל מתפוצצת ,על מאטי ללא סיבה
.וגם ראיתי את קני עושה זאת .ולא מגיע למאטי שיצעקו עליו
?מה עשיתי לא נכון, קריסטל
תמשיך לעשות ...מה שאתה עושה
?אז מהיכן זה הגיע
מאטי צודק. קריסטל וקני ביחד .מההתחלה והדיחו את מי שרצו
,קני מתנהג כאדם חלש וכחוש .והוא סובב את כולם עם שקרים
.וקריסטל פשוט רודנית גדולה
,זה המצב .הם לא אנשים טובים
אני מתחילה לראות זאת אצל .קני, וכך גם אצל קריסטל
.אני מאמינה לך כעת
?את באמת חושבת .אני לא יודע מה קורה
גם אני לא, אך כעת ...אני רואה שהם לא
למה הם עדיין ?ממשיכים להלום בך
אני מרגישה שהם מתפוצצים .עליך כי הם יודעים שאתה עוזב
.אך אתה לא תעזוב
?...למה לא .אתה לא תודח-
?בסדר ?מה נעשה-
.אתה, אני, בוב וסו
אני אדבר עם בוב, כי הוא .יותר טוב מכולם בשלב זה
?...שוגר את אמינה ...אני לא-
אם שוגר אכן אומרת ,לי את האמת
,אז נותרה בי תקווה .ואני יכול להמשיך לשחק
אולי אני אגיע לגמר ,עם בוב, והוא ישלוט
.אך לפחות הטובים ינצחו
...יכול להיות שזה אני או אתם
,אז את מי נדיח קודם ?אם את דוברת אמת
.קריסטל .קריסטל הראשונה
.זה פשוט מטריף
אני רק מקווה שאצליח למצוא .את הכוח להגיע... לגמר
!בואו, חבר'ה
כעת נזמין את סוזי .שחוזרת מאי הגלות
.היה ממש נחמד ?באמת-
.ברוך שובך .תודה-
אתם מוכנים לקראת .אתגר החסינות להיום? -כן
קודם כל, בוב, אני .אקח חזרה את השרשרת
.תודה רבה
החסינות שוב .מוצעת לכל דורש
...באתגר היום
בהזנקה שלי תלמדו את תווי .הפנים של מסכה מתרבות גבון
ואז תיקחו שק ,עם חלקי המסכה
תעשו את דרכם דרך סדרת ,מכשולים כדי להגיע לתחנה
שם תמצאו מסכה .שנייה אך ריקה
תשתמשו בחלקים הללו כדי .להרכיב את תווי הפנים החסרים
,דבר אחד נוסף .תהיו עם כיסוי עיניים
האדם הראשון שיאסוף את שלושת ,השקים, ויצליח לשחזר את המסכה
יזכה בחסינות, ויבטיח ?לעצמו סיכוי של כמה, קני
סיכוי של אחד לחמישה .בזכיית מיליון הדולר
כל הכבוד. המפסידים, מועצת .שבט, אדם נוסף יודח מהמשחק
?שווה לשחק עבור כך .אכן-
.בסדר, נתחיל
...אנחנו מתחילים .צד שני, שוגר, בצד השני
אנחנו מתחילים. עבור ?חסינות. השורדים מוכנים
!צאו
השתמשו בידיים ,כדי ללמוד את המסכה
,או, אם תחליטו לצאת מיד .זה תלוי בכם
.מאטי מיד יוצא להובלה
,מאטי הגיע ראשון לתחנה .הניח את השק וחוזר להתחלה
הוא לא יעבוד .על שק בכל פעם
קני הגיע עם שק .החלקים הראשון
.בוב הגיע
שוגר, בוב, קני. יתחילו .על שיחזור המסכה
מאטי קודם יביא .את כל החלקים
?קריסטל ?כן-
.את מחוץ למסלול ...לעזאזל-
,את בנתיב השגוי .איבדת כיוון לחלוטין
תחזרי למסלול ותמצאי .את הנתיב שלך
מאטי חוזר עם השק השני ,שלו, בזמן שקני, בוב שוגר
וסוזי, מתחילים לעבוד על .שק החלקים ראשון שלהם
,קריסטל, עוברת משוכה .היא בכיוון הנכון
.אך בנתיב השגוי
מאטי חוזר כדי להביא את .השק השלישי והאחרון שלו
בוב חוזר כדי להביא .את השק השני שלו
.קריסטל, שוב יצאה מהמסלול
.קריסטל חזרה למסלול
מאטי חוזר עם .השק השלישי שלו
כולם ממש קרובים, אך עדיין .מאוד רחוקים כשלא ניתן לראות
מאטי חזר ויש לו את שלושת .השקים של חלקי הפנים
מאטי יתחיל לעבוד .על המסכה שלו
קני חוזר במטרה .להשיג את השק השני
בוב חזר עם .השק השני שלו
קריסטל באורח .פלא כמעט הגיעה
קריסטל הגיעה עם .השק הראשון שלה
קני חוטף מכה .בראש מהעמוד
אפילו המלך יכול .להיפצע באתגר הזה
כולם עובדים כעת .על המסכה שלהם
בוב חוזר כעת עבור השק .השלישי והאחרון שלו
סוזי חוזרת עבור .השק השני שלה
בוב חוטף מכה .בראש מהעמדה
.סוזי מחוץ למסלול
בוב חוזר עם השק .השלישי והאחרון שלו
מאטי חוזר כדי לבדוק .שוב את המסכה שלו
בזמן שבוב הגיע .עם השק האחרון שלו
.אני חושב שהצלחתי
.בוב חושב שהוא הצליח
.בוב לא הצליח
מאטי חוזר כעת לאחר .שבדק שוב את המסכה
.בוב עורך שינויים רבים
קני עדיין עובד .על המסכה שלו
הוא השיג את .כל שלושת השקים
השאלה כעת היא: האם ?החלקים האלה הם הנכונים
,קריסטל לא מוותרת .ממשיכה להיאבק באתגר
סוזי מנסה .למצוא את המסלול
.אני חושב שהצלחתי, ג'ף
...קני חושב שהוא הצליח
.קני טועה
קני יחזור כדי לבדוק .שוב את המסכה שלו
.מאטי מאוד קרוב .בוב עומד לסיים
.חסינות חשובה על הכף
.אני אנסה שוב
...בוב חושב שהוא הצליח
!בוב... צודק
!בוב זוכה בחסינות
.ארבעה אתגרים ברציפות
.בוב, גש הנה
.החסינות שוב שלך
.הסתובב, אחי
פעם נוספת, בוב .חסין במועצת השבט
,לאחר 36 ימים ארוכים ,מועצת השבט הערב
אחד מכם יודח. קחו את .חפציכם, חזרו למחנה
.נתראה במועצה
,ארבעה אתגרים ברציפות .אני בן 57, זה מרגיש טוב
,הצלחתי בארבעה אתגרים .מעולם לא חשבתי שכך יהיה
בוב הבטיח שאם הוא יזכה .בחסינות הוא יעניק לי אותה
.עכשיו הכל תלוי בבוב
,פעולות מוכיחות יותר מדיבורים .ואני מחכה לראות מה יקרה הערב
- שבט נובג - - יום 36 -
אני יודע שאת רוצה ,להדיח את מאטי
אם נדיח את מאטי הערב, אולי בוב .שיקר לי ולא ייתן אותה בפעם הבאה
אז אבקש מבוב להעניק לי .את השרשרת הערב ונדיח אותו
בסדר .נשמע טוב-
?זה בסדר .אין לי בעיה-
מי תיאר שבוב ינצח .בכל האתגרים? אך כך קרה
היינו צריכים להדיחו כשהייתה ,הזדמנות, אך שמרנו עליו
,מכיוון שכולם שנאו את רנדי .וכעת אנו משלמים על זה
.הוא מסוכן מדי בשלב זה
לאף אחד אין סיכוי אם .הוא יגיע לשלישייה האחרונה
.בסדר
בכנות, אני מעדיפה ,להדיח את מאטי
אך אם בוב יודח .הלילה, שיהיה בוב
כל עוד זאת לא .קריסטל, אין לי בעיה
אני קצת מודאג .מהלילה, בוב
.אני מודאג מעט
?מדוע .אני לא יודע-
?למה שתהיה מודאג .אני לא יודע-
.בוב עשה איתי עסקה
הוא יעניק לי את שרשרת .החסינות אם הוא ינצח
אם הוא לא, אז הוא .יראה רע מול כולם
אם הוא ייתן לי, הוא .יראה טוב מול כולם ויודח
.אז בכל מקרה הוא מפסיד
אולי יפתיעו .אותי הערב בהדחה
,למה שיפתיעו אותך ?אם אנחנו מדיחים את מאטי
.אני לא יודע
אם אבקש את החסינות ?הערב, אתה תיתן לי אותה
?למה שתרגיש מודאג !כי אני איתך-
אולי הם יצליחו .להשיג ארבעה קולות
...בסדר .אנחנו נדבר על זה
בוא נברר מי .מצביע נגד מי
.אני עדיין מרגיש מודאג
?מה
קני ישיג את ...השרשרת הערב
.מבוב
.ואז נדיח את בוב
.היי, חבר'ה
המצב היחיד שבו הוא יתן ,לי את השרשרת הערב
אם כולם יגידו לו ,שאתם מצביעים נגדי
מכיוון שבגדתי ...בברית שלי איתכם, אז
רק תגידו לו שאתם .מצביעים נגדי
קני פיתח תוכנית מורכבת כדי .לגרום לבוב לתת לו את השרשרת
,אם בוב יעניק לקני את השרשרת ,כולם יצביעו נגד בוב
כי הם רוצים לשמור .על ברית החמישייה
אני לא רוצה להיות .בברית עם החבר'ה האלה
אני רוצה להיות בברית .עם החבר'ה הטובים
.אני חייבת לספר לך משהו
הייתי בברית ,עם קריסטל וקני
אך משהו... פשוט .האיר את עיניי כרגע
.משהו שלא הרגשתי בעבר
ונאמר לי שאם תביא ,את השרשרת לקני
,הם יפתיעו אותך בהדחה .זו התוכנית
ולא ידעתי זאת אם .הם לא היו מספרים
אז אני חושבת שאסור לך .לעשות מה שהם אומרים
אני חושבת .שצריך להדיח אותם
רק רציתי .לדבר איתך על זה
אתה לא חייב .לבצע החלטות
אתה יכול להצביע .נגד מי שתרצה
היכן עמדתה של ?סוזי בנוגע לדבר
באמת שאין לי .מושג מה סוזי עושה
אני בטוחה שהיא תצביע ,בדרך שבה מאטי יצביע
ואני חושבת שצריך .להדיח את קריסטל
שוגר הודיעה לי שמתקרבת ,הפתעה, שזה דבר מעניין
כי היא לא עשתה דבר ,כדי שאני אאמין לה
אך גם לא עשתה דבר .כדי שאני לא אאמין לה
...אז אני רוצה להאמין שהיא
.היא משחקת את המשחק
...בכנות, יש לי
.מקום גדול בליבי עבורך
.אני מעריך זאת
זו החלטה גדולה ,עבורך, ואני מבינה זאת
.אך אני רוצה שתדאג לעצמך
.אני לא אצביע נגדך
אני יודעת שאתה האיום .הגדול ביותר, אך לא אכפת לי
אני חושבת שהאנשים .הטובים צריכים לזכות בסוף
מה נעשה אם הוא לא ?יעניק לי את החסינות
.אני מודח, כמובן
אני חושבת שהוא .יעניק לך את החסינות
.אני באמת חושבת כך ?למה, מה קרה-
בדיוק דיברתי ...איתו קצת, וראיתי
,אני שונאת לשקר לבוב .כי אני באמת מחבבת אותו
.אך זה המשחק
בדיוק אמרתי לו שקני .הבא בתור... נחכה ונראה
.אני חושבת שלמאטי יש סיכוי
בוב חושב שאני בשוליים .איתו, כך גרמתי לו לחשוב
בתקווה שהוא יעניק לי את .החסינות, ובוב יודח הערב
.ואם לא, מאטי יודח במקומו
שוגר, אמרת לבוב ?שאת תצביעי נגד קני
.אכן
אני חושב שהוא עדיין .עם קני וקריסטל בכל מחיר
.תן לי לעשות את החשיבה
.בדיוק דיברתי איתו
.רק תצביע נגד קריסטל
לפחות אני יודעת .שאני בטוחה הערב
אני בהחלט אשתמש באליל .הערב, כי זה היום האחרון
,אולי אציל את מאטי ואתן לו אותו .אך אני לא רוצה שיפתיעו אותי
,כל עוד מאטי יקשיב לי ,ובוב ידע שאני דוברת אמת
.הכל יהיה בסדר
כעת נזמין את .חבר המושבעים
...מרכוס, צ'רלי, רנדי
וקורין שהודחה .במועצת השבט האחרונה
,אז, בוב, נתחיל איתך .ארבעה אתגרים ברציפות
,לא ניתן להסתיר זאת .אתה איום גדול במשחק הזה
.פגעת בדיוק בנקודה
,יש לי מטרה ענקית על הגב .ואם לא אזכה אני אצטרף למושבעים
קני, אתה רואה את ,בוב שנכנס בכל הכוח
הוא יכול לנצח עד .מועצת השבט האחרונה
כן, הוא מדהים אותי. ככל .שהוא זקן, כך הוא גם חזק
,הוא חכם, הוא זריז .הוא... פשוט בוב
מאטי, כשאתה רואה את ,בוב זוכה באתגר אחר אתגר
?מה עובר לך בראש
אם אני רוצה ,שמישהו ישלוט במשחק
אני מרוצה מאוד אם זה ,יהיה האם שלידי, בוב
בגלל שזה עדיף שהשרשרת ,תהיה סביב צווארו
.מאשר על מישהו פחות איכותי
סוזי, המון התרחש .בימים האחרונים
?קשה להיות רחוק באי הגלות
כן, כשאתה כה רחוק, ואז .אתה חוזר למשחק אתה בהלם
.אתה מפספס קטעים מסוימים
ואז צריך לסמוך .על האינטואיציה שלך
.גם כעת אני לא בטוחה
,קני, נותרו רק 6 אנשים
,מדוע אתה חושב שבוב בחר בך ?להצטרף אליו לפרס הגורילות
בעיקרון, במועצת השבט .האחרונה, עבדו עלי
,האמנתי לבוב ,וכשחזרתי למחנה
כולם הבחינו בכך .שעבדו עלי
:הייתי מאוד מדוכא, ושאלתי "?מדוע שיקרת לי, בוב"
,ובוב הבטיח לי משהו
הוא אמר שינסה בכל ,כוחו לזכות בחסינות הבאה
והוא יעניק לי את שרשרת .החסינות, אם אכן יצליח
?בוב, זה נכון .כך אמרתי לו-
ניסינו לדון בשנית .על הדברים
אמרתי שאם ארגיש שהוא .יודח, אעניק לו את השרשרת
,ולאחר שנסיים את השיחה .אני אגיע להחלטה
וקני, אתה טוען .שאתה בסכנה הערב
,הייתי בעמדה מעולה .וכעת אני המנודה
.בגדתי בברית שלי
,בוב השיג את החסינות ?והיכן אני
קריסטל, זה כמובן ,גרם לך הרגשה טוב שבוב
אדם עם כוח ,כלשהו במשחק
בחר בך כאחד מהאנשים .שילכו איתו לפרס גדול
,אני חושב שהוא בחר בי
מכיוון שלא הייתי בשום פרס .במהלך 36 הימים שהייתי כאן
וכבוד הוא לי, בכך שזכיתי לקבל .תרבות מהשהייה באפריקה
,מאטי, אתה חושב שזה הכל
בוב בחר במישהו כדי ,להעניק לו חוויה תרבותית
בלי קשר לכך שהוא יתחבר עם שני אנשים
שיכולים לעזור לו ?להתקדם במשחק
אני מאמין שבוב יודע שקני וקריסטל בברית חזקה
,מהיום הראשון של המשחק .והם באמת שלטו במשחק
.קני, אתה מנענע לשלילה
כולם חושבים שאני ,וקריסטל מאוד קרובים
אך קפצתי ממקום טוב מאוד ,שהיה לי בברית החמישייה
ואני מרגיש שאני עלול .להיות המודח הבא
,אז, לפי מה שאתה אומר
מה יותר חשוב מהעסקה ?שלך עם בוב הערב
זה הופך את העסקה ,ליותר חשובה עבורי
,מכיוון שהרגשתי כל היום .שזה עלול להיות אני
מאטי, כיצד אתה מרגיש .הערב? -מאוד פגיע
,אין לי את השרשרת עליי .אז זה מעמיד אותי בתור להדחה
בואו נדבר על .אליל החסינות החבוי
אני רוצה להזכיר, שהערב זו .ההזדמנות האחרונה להשתמש בו
?באליל החסינות החבוי
את טוענת שזהו ?אליל החסינות החבוי
.אכן כך
אני משער שאם .תשתמשי בו נדע בדיוק
זו לא הפעם הראשונה .שמישהו השתמש באליל מזויף
.אני לא יצרתי את האליל הזה
.בוב, הגיע הזמן להצביע
שרשרת החסינות האישית .נמצאת ברשותך
.אתה יכול לשמור לעצמך
אתה יכול להעניקה למישהו .אחר כולל קני, אם תרצה בכך
.זה תלוי בך
הבטחתי לקני שאם ארגיש שהוא ...יודח הערב, אז אתן לו אותה ו
אני אשמור אותה, כי אני .לא חושב שהוא יודח הערב
.בסדר, אסור להצביע לבוב .כל השאר פגיעים
.הגיע הזמן להצביע .קריסטל, את ראשונה
- מאטי -
.היית חלק מהברית שלי
,רשמת את שמי פעם אחת .והגיע הזמן לנקמה
קריסטל, חיכיתי ,לרגע הזה המון זמן
ואני מאושר מאוד .שזה סוף-סוף הגיע
- קריסטל -
את לא יודעת ,כיצד להתייחס לאנשים
אז בהצלחה עם .חבר המושבעים
.אני אלך לספור את הקולות
אם מישהו מחזיק ,באליל החסינות החבוי
,והוא רוצה להשתמש בו .כעת זה הזמן המתאים
מאטי, קח את .הדבר המקולל הזה
חוקי "הישרדות" קובעים שאם אדם ,משתמש באליל החסינות החבוי
כל הקולות שנכתבו נגד .אותו אדם לא ייחשבו
האדם בעל מספר הקולות .הרב ביותר אחריו יודח
זהו אכן אליל .החסינות החבוי
כל הקולות שיקראו נגד .מאטי לא ייחשבו
.כעת אקרא את הקולות
.הקול הראשון, מאטי .לא נחשב
.מאטי .לא נחשב
.הקול הבא, קריסטל
.קול אחד לקריסטל
.קריסטל .שני קולות לקריסטל
האדם ה-13 שמודח ...וחבר המושבעים החמישי
.קריסטל
,ארבעה קולות .זה מספיק
.עלייך להביא את הלפיד
.קריסטל, השבט אמר את דברו
.הגיע זמנך לעזוב
.ובכן, נותרתם חמישה
.מיליון הדולר במרחק נגיעה
השאלה היא: מי האדם ?מחמישתכם ייקח אותם
קחו את חפציכם, חזרו .למחנה. לילה טוב
DarkMark תורגם משמיעה ע"י !Subvivor מצוות
,בפעם הבאה ...פרק סיום העונה
נותרו חמישה .שורדים אחרונים
.קני, הגיימר
.אני קבעתי את המהלכים
.בוב, מלך האתגרים
אני האדם הכי .בר מזל בעולם
.סוזי, שטסה מתחת לרדאר
.שוגר, המתוקה והאסטרטגית
.אני חושבת שאני גברת השעה
.ומאטי, האיום הפיזי המתמיד
.הטובים ינצחו
?מי יהיה השורד האחרון
אל תפספסו את פרק .סיום העונה והאיחוד
.לא ידעתי ששוגר בגדה בי .ואין לי מושג מדוע
זה קצת כואב כי ,נשארו 3 ימים במשחק
,כשצעקתי על מאטי .אני לא חושבת שזה עזר
זו הייתה חוויה .נהדרת, 36 ימים
ניסיתי לשחק בהגינות, ואני .מקווה שחבריי ומשפחתי יתגאו בי
.בהצלחה, קני .מקווה שתנצח