1
00:00:00,874 --> 00:00:03,207
בפרקים הקודמים של
...הישרדות
2
00:00:03,222 --> 00:00:07,372
,ביום ה-22, מרכוס
,מנהיג הברית של קוטה
3
00:00:07,373 --> 00:00:11,873
היה כה בטוח בעצמו עד כדי כך
.שזרק אליל חסינות חבוי
4
00:00:11,874 --> 00:00:13,374
האנשים האלה
.כל-כך טיפשים
5
00:00:13,375 --> 00:00:17,375
גרמתי לעשרה אנשים לזרוק
.אליל חסינות אל האוקיינוס
6
00:00:17,376 --> 00:00:20,376
זה חפץ בעל ערך רב
,מאוד במשחק הזה
7
00:00:20,377 --> 00:00:23,977
ומישהו בטוח יחפוץ
.בו בימים הבאים
8
00:00:24,068 --> 00:00:27,449
אך ימיי שלטונה
,של קוטה הגיעו לקיצם
9
00:00:27,450 --> 00:00:31,650
,באמצעות אסטרטגיה גאונית
...בריתות יריבות בהנהגתו של קני
10
00:00:31,651 --> 00:00:33,851
מאחורי הקלעים, אני
.קובע את המהלכים
11
00:00:33,852 --> 00:00:37,352
באופן שיטתי
.הדיחו את אויביהם
12
00:00:37,353 --> 00:00:40,453
הם אפילו גרמו לרנדי
.להשתמש באליל מזויף
13
00:00:40,454 --> 00:00:44,454
זה לא אליל
.החסינות החבוי
14
00:00:46,418 --> 00:00:49,811
שלחו אותו הביתה והשפילו
.אותו, באותו הזמן
15
00:00:49,812 --> 00:00:54,612
,זה לא היה רק גיחוך
.הם לא הפסיקו לצחוק
16
00:00:54,613 --> 00:00:57,713
.ואני כעסתי במקצת
17
00:00:57,714 --> 00:00:59,814
,האם בוב וקורין
,שני חברי קוטה הנותרים
18
00:00:59,815 --> 00:01:03,515
יצליחו לפתח אסטרטגיה גאונית
?משלהם כדי להישאר במשחק
19
00:01:03,553 --> 00:01:07,082
,שבעה נותרו
?מי יודח הערב
20
00:01:13,438 --> 00:01:17,438
- שבט נובג -
- לילה 30 -
21
00:01:17,439 --> 00:01:20,121
!זה היה מטורף
.נכון-
22
00:01:20,122 --> 00:01:22,522
ללא ספק מועצת השבט
.הטובה ביותר עד כה
23
00:01:22,523 --> 00:01:23,823
.אני גם חושב כך
24
00:01:23,824 --> 00:01:26,824
בוב, זה היה רעיון שלך להביא
?לרנדי את האליל המזויף
25
00:01:27,639 --> 00:01:30,590
,אל תצחקו בצורה כזו
.זה ממש מעצבן אותי
26
00:01:30,591 --> 00:01:33,791
,שאני חלק מזה
.לצחוק לו מול הפנים
27
00:01:33,792 --> 00:01:38,392
לא היה אכפת לי שנעבוד
,עליו, אבל לצחוק לו מול הפנים
28
00:01:38,393 --> 00:01:40,093
.זה ממש עיצבן אותי
.אני מצטערת, בוב-
29
00:01:40,094 --> 00:01:42,294
,כבר התגברתי על זה
.אך אל תעשו זאת שוב
30
00:01:42,295 --> 00:01:46,295
אני באמת מצטערת. אני יודעת
.שאתה מרגיש רע, סליחה
31
00:01:47,025 --> 00:01:51,094
אני לא מרגישה אפילו
,טיפת רחמים על רנדי
32
00:01:51,095 --> 00:01:53,095
מפני שהוא חפר
.את הקבר לעצמו
33
00:01:53,096 --> 00:01:58,696
וזה משעשע שהוא קיבל
.אליל מזויף, והוא השתמש בו
34
00:01:58,697 --> 00:02:02,497
,עבור כל הלקחים שלימדת אותי
.נכון? שאסור לזלזל אנשים
35
00:02:02,498 --> 00:02:05,998
קורין! את תמיד מלכלכת
,מאחורי הגב של כולם
36
00:02:05,999 --> 00:02:09,099
וכשאת מולם את מתנהגת
,כמו ילדה קטנה וחמודה
37
00:02:09,100 --> 00:02:10,500
.עם הילה מעל הראש
38
00:02:10,501 --> 00:02:12,401
בחייך... -אני לא מתנהגת
.כמו ילדה מתוקה
39
00:02:12,402 --> 00:02:15,002
אם הייתי מספרת לכולם
,בדיוק מה שאני חושבת עליהם
40
00:02:15,003 --> 00:02:17,403
לא הייתי מגיעה
?רחוק במשחק, הלא כך
41
00:02:17,404 --> 00:02:19,404
אבל את לא צריכה ללכלך
....על אנשים מאחורי הגב
42
00:02:19,405 --> 00:02:22,205
,"מדוע לא? זה "הישרדות
.לא באים לכאן כדי לרכוש חברים
43
00:02:22,206 --> 00:02:24,206
באים לכאן כדי לשחק
.את המשחק, וזה הכל
44
00:02:24,207 --> 00:02:27,307
נכון, בדיוק! פגעת
.בדיוק בנקודה, קורין
45
00:02:27,308 --> 00:02:29,608
אנחנו כאן כדי לשחק את
.המשחק, וכך אנחנו עושים
46
00:02:29,609 --> 00:02:31,009
...אני
47
00:02:31,010 --> 00:02:34,010
באופן כללי, אני נחמדה
.לאנשים שאני אוהבת
48
00:02:34,011 --> 00:02:37,211
,כעת אני בשבט מתקומם
.אין אף אחד שאני אוהבת
49
00:02:37,212 --> 00:02:39,612
לכן, זה מאוד קשה להעמיד
.פנים שאני נחמדה אליהם
50
00:02:39,613 --> 00:02:42,913
זה לא משהו שאני
.רגילה אליו, וזה נגמר
51
00:02:46,618 --> 00:02:55,168
DarkMark תורגם ע"י
!Subvivor מצוות Fringe-ו
52
00:02:55,169 --> 00:03:00,669
- הישרדות: גבון -
- עונה 17, פרק 11 -
53
00:03:01,970 --> 00:03:05,370
- שבט נובג -
- יום 31 -
54
00:03:05,757 --> 00:03:07,314
.תכניס לסירה
.בסדר-
55
00:03:12,831 --> 00:03:16,504
...תראה את הדג הזה
.אלוהים אדירים. -היזהר-
56
00:03:16,505 --> 00:03:17,505
!הוא כבד
57
00:03:17,506 --> 00:03:22,006
מעולם לא דמיינתי את
,עצמי כאן, דג דגים
58
00:03:22,007 --> 00:03:25,707
,אני לא אדם שרגיל לטבע
.אני פשוט גיימר בבית
59
00:03:25,708 --> 00:03:29,808
.אך פה אני הגבר
,אז אני די גאה בעצמי
60
00:03:29,809 --> 00:03:34,209
מכיוון שאנשים כמוני בחיים
.לא יגיעו לסיטואציה כזו
61
00:03:34,210 --> 00:03:35,910
."אלא רק במשחק "הישרדות
62
00:03:35,911 --> 00:03:39,011
!אנחנו נאכל היום, חבר'ה
!הוא ענק-
63
00:03:39,012 --> 00:03:42,012
זה הדג הגדול ביותר
.שמישהו הצליח לדוג
64
00:03:42,013 --> 00:03:45,013
.הוא פשוט ענק
.זה נראה כמו כריש קטן
65
00:03:45,014 --> 00:03:49,714
זה מטורף. הצלחתי
.לתפוס צבים ושפמנונים
66
00:03:50,453 --> 00:03:53,199
.זה ממש מוזר
.דגים קטנים וגם סרטנים
67
00:03:53,200 --> 00:03:54,600
.זה קצת מוזר
68
00:03:55,890 --> 00:03:57,430
,הנה זה בא
.כל הכבוד
69
00:03:57,431 --> 00:04:00,031
אני לא מאמינה איזה
.גאון בוב, בדרך-כלל
70
00:04:02,501 --> 00:04:05,857
בוב לא דואג לעצמו. הוא לא
,יודע איך לשחק את המשחק
71
00:04:05,858 --> 00:04:08,958
,הוא כאן כדי לבנות דברים
.וזה טיפשי
72
00:04:08,959 --> 00:04:11,959
הוא לימד אותי הרבה דברים
,כאן, אך מבחינת המשחק
73
00:04:11,960 --> 00:04:13,260
.הוא לא ממש טוב בזה
74
00:04:13,261 --> 00:04:14,361
!עבודה טובה, בוב
75
00:04:14,362 --> 00:04:19,062
.לא אכפת לי להדיח את בוב
,אני צריך לכוון את הכוח אליי
76
00:04:19,063 --> 00:04:20,163
.ולתפוס פיקוד
77
00:04:26,500 --> 00:04:28,046
!בואו, חבר'ה
78
00:04:34,470 --> 00:04:37,388
אתם מוכנים לקראת
.האתגר של היום? -כן, אדוני
79
00:04:37,389 --> 00:04:41,189
באתגר היום, אתם תתחלקו
.לשני צוותים של שלושה אנשים
80
00:04:41,190 --> 00:04:43,790
,בהזנקה שלי
,תרוצו דרך הביצה
81
00:04:43,791 --> 00:04:47,591
שם תמצאו שתי תחנות עם
.חלקים של גלגלי שיניים
82
00:04:47,592 --> 00:04:50,092
ברגע שאספתם את
,כל שבעת החלקים
83
00:04:50,093 --> 00:04:54,693
תסדרו אותם, כך שהם יתחברו
.יחד, ויאפשרו את הנפת הדגל
84
00:04:54,694 --> 00:04:58,894
הצוות הראשון שיניף את
,הדגל, יעבור לשלב הסופי
85
00:04:58,895 --> 00:05:03,395
,שבו תתחרו אחד נגד השני
.בפתירת פאזל הזזה
86
00:05:03,788 --> 00:05:07,525
האדם הראשון שיפתור
.את הפאזל, יזכה בפרס
87
00:05:07,797 --> 00:05:09,634
רוצים לדעת עבור מה
.אתם מתחרים? -אכן
88
00:05:09,635 --> 00:05:13,435
31 ימים, זה המון
.זמן להיות ללא אהבה
89
00:05:14,140 --> 00:05:19,046
קיוויתי לספר לכם שאהוביכם
...כאן, והם יגיחו מעבר לפינה
90
00:05:19,047 --> 00:05:20,447
.אך הם לא כאן
91
00:05:20,828 --> 00:05:24,312
אך זה לא אומר שאתם לא
.יכולים לקבל מעט אהבה, כעת
92
00:05:24,342 --> 00:05:27,730
יש לי פה מכשיר פלאפון של
."סמסונג" בחסות "ספרינט"
93
00:05:27,731 --> 00:05:32,331
בתוך הפלאפון הזה יש הודעות
.וידיאו מיקיריכם בבית
94
00:05:32,640 --> 00:05:36,105
אני אתן לכם טעימה
.קטנה מהסרטון הזה, כעת
95
00:05:39,491 --> 00:05:41,934
.אלה הם אנדרה ודסטני
96
00:05:42,356 --> 00:05:44,849
.שלום, קריסטל
.זה אנדרה, בעלך האוהב
97
00:05:44,850 --> 00:05:47,950
רציתי שתדעי שהכל
.מסתדר היטב בבית
98
00:05:47,951 --> 00:05:51,451
היי, אמא. זאת דסטני. אני
.אוהבת אותך, שמרי על עצמך
99
00:05:52,862 --> 00:05:55,006
...תודה
.הייתי זקוקה לכך
100
00:05:55,007 --> 00:05:56,807
בסדר. קני, אתה
?מוכן למעט אהבה
101
00:05:56,837 --> 00:05:59,852
.כן. -קני, זאת אחותך, ג'ני
102
00:05:59,947 --> 00:06:03,832
.שלום, קן. זאת ג'ני
.אני אוהבת אותך כל-כך
103
00:06:03,833 --> 00:06:06,933
.אני מתגעגעת אליך
.עשה את מיטבך ואל תתייאש
104
00:06:08,995 --> 00:06:12,923
...אני עומד לבכות
.אני מתגעגע אליה
105
00:06:12,982 --> 00:06:15,615
,אני מאוד מתגעגע
.לכל המשפחה
106
00:06:15,622 --> 00:06:17,331
.זו תקופה קשה
107
00:06:17,356 --> 00:06:20,130
אתם יכולים להתקבץ אם
.תרצו לראות את כל הסרטונים
108
00:06:20,263 --> 00:06:22,816
אני אזכה לראות את
.הילדון שלי בבית
109
00:06:22,817 --> 00:06:24,817
.בסדר. סוזי, הנה בעלך
110
00:06:24,818 --> 00:06:26,818
שלום, מותק. אנחנו
.מתגעגעים אליך נורא
111
00:06:26,819 --> 00:06:28,119
.תראו את הילדון שלי
112
00:06:28,120 --> 00:06:31,920
זה נורא עד כמה שזה קשה
.בלעדייך, הבית שקט מדי
113
00:06:32,471 --> 00:06:35,580
בעלך ובנך. שני הגברים
!שלך. -אלו הגברים שלי
114
00:06:35,961 --> 00:06:37,593
...בסדר, קורין
115
00:06:39,180 --> 00:06:41,833
!שלום קורין
.אנחנו מתגעגעים אליך
116
00:06:41,834 --> 00:06:45,834
.היי, אחות. מקווה שתצליחי
,אני מתגעגע אליך
117
00:06:45,835 --> 00:06:50,035
אין לי עם מי לדבר כשיש
.לי משהו מטורף לספר
118
00:06:50,204 --> 00:06:52,298
קיבלת את כול
.משפחתך ואחיך
119
00:06:52,992 --> 00:06:55,492
...בסדר, בוב
.קדימה. -הנה, פגי-
120
00:06:55,511 --> 00:06:57,506
!שלום, בוב
?מה שלומך
121
00:06:57,507 --> 00:07:00,007
אני מקווה שאתה
,מסתדר היטב
122
00:07:00,008 --> 00:07:03,708
אך אני מקווה עוד יותר
.שאתה עובר את חווית חייך
123
00:07:03,709 --> 00:07:05,909
.היא יפהפייה
.אכן, כמובן-
124
00:07:05,910 --> 00:07:07,810
זה תומך. כל מה
:שהיא אמרה היה
125
00:07:07,811 --> 00:07:10,211
אני מקווה שאתה"
".עובר את חווית חייך
126
00:07:10,212 --> 00:07:14,112
.נכון. היא תומכת בי לחלוטין
.אני האדם הכי בר-מזל בעולם
127
00:07:16,283 --> 00:07:19,340
.מאטי, אתה ממש משתוקק
?רוצה להיות הבא בתור
128
00:07:19,341 --> 00:07:20,641
.כן. -בסדר
129
00:07:20,840 --> 00:07:23,537
?את מי תרצה לשמוע
.ג'יימי. -אין בעיה-
130
00:07:23,865 --> 00:07:28,279
?שלום, מותק. מה שלומך
.היא יפה! -אנחנו מאוד שמחים-
131
00:07:28,280 --> 00:07:32,480
אנחנו מאוד מתגעגעים
.אליך, מאטי
132
00:07:32,481 --> 00:07:34,481
ואל תשכח לעולם
,שאנחנו אוהבים אותך
133
00:07:34,482 --> 00:07:37,482
.ושנחכה לך כשתחזור
.אני אוהבת אותך מאוד
134
00:07:37,537 --> 00:07:39,817
...היא ממש מתוקה
!היא יפהפייה-
135
00:07:40,032 --> 00:07:41,955
...מאטי
136
00:07:43,142 --> 00:07:45,501
אחרונה, אך לא
.פחות חשובה, שוגר
137
00:07:46,652 --> 00:07:48,497
.זאת אחותך, רינה
138
00:07:49,286 --> 00:07:52,196
שלום, ג'סיקה. אני
.מקווה שאת נהנית
139
00:07:52,197 --> 00:07:55,797
אנחנו תומכים בך לאורך
.כל הדרך, במיוחד, אבא
140
00:07:55,798 --> 00:07:58,098
הוא מחייך ושומר
.עליך מלמעלה
141
00:07:58,099 --> 00:08:00,599
,וזכרי זאת
.אנחנו אוהבים אותך מאוד
142
00:08:03,642 --> 00:08:05,149
תודה... -הודעה
.מרגשת מאוד
143
00:08:05,841 --> 00:08:09,445
זה מאוד נחמד לראות
.אותה, ולשמוע זאת ממנה
144
00:08:10,486 --> 00:08:12,798
בסדר, חבר'ה. תודה
.שחלקתם זאת עימי
145
00:08:16,280 --> 00:08:18,910
בסדר, אז המנצח
,באתגר היום
146
00:08:18,911 --> 00:08:23,011
יזכה לצפות בכול
.הסרטון של יקירו, יש עוד
147
00:08:23,012 --> 00:08:27,212
בפלאפון של ספרינט, ובו בזמן
,ליהנות מאחר-צהריים מפנק
148
00:08:27,213 --> 00:08:30,713
.עם פיצה, בירה ובראוניס
149
00:08:30,714 --> 00:08:34,114
,תמלאו את בטנכם
.וגם כן את לבכם
150
00:08:34,115 --> 00:08:35,715
?שווה לשחק עבור כל זה
.כן. -כמובן-
151
00:08:35,716 --> 00:08:38,716
דבר נוסף, מכיוון שהיום
,אנו עוסקים רק באהבה
152
00:08:38,717 --> 00:08:40,817
אף אחד לא
.ישלח לאי הגלות
153
00:08:41,118 --> 00:08:44,618
...טוב, נתחלק לצוותים
.בחרו אבן
154
00:08:44,644 --> 00:08:46,238
.נא לא להציץ
155
00:08:47,333 --> 00:08:48,818
.קדימה, השאירו אותה מכוסה
156
00:08:57,188 --> 00:08:59,979
.טוב. הושיטו ידיים וחשפו
157
00:09:00,244 --> 00:09:03,787
,אם יצא לכם צהוב או אדום
.אתם קפטנים. בואו לכאן
158
00:09:04,663 --> 00:09:07,142
...קריסטל וסוזי
159
00:09:07,700 --> 00:09:10,592
,"נערוך "אבן, נייר ומספריים
.כדי לראות מי יבחר ראשון
160
00:09:11,125 --> 00:09:13,023
...אחת, שתיים, שלוש
161
00:09:13,086 --> 00:09:15,694
.מספריים... -מספריים חותכים נייר
,סוזי, את בוחרת ראשונה
162
00:09:15,695 --> 00:09:17,595
.את מי תרצי בצוותך? -מאטי
163
00:09:18,217 --> 00:09:19,921
קריסטל, את מי
.את רוצה? -שוגר
164
00:09:20,962 --> 00:09:23,094
.תורו של מאטי לבחור. -קני
165
00:09:23,234 --> 00:09:25,597
,קני... שוגר
?את מי את בוחרת
166
00:09:25,598 --> 00:09:28,198
...בוב. -בוב
.יש לנו שני צוותים
167
00:09:28,199 --> 00:09:32,299
,שוגר, קריסטל ובוב
.נגד, קני, מאטי וסוזי
168
00:09:32,300 --> 00:09:37,300
קורין לא נבחרה. את לא
.תקבלי הזדמנות לזכייה בפרס
169
00:09:37,301 --> 00:09:40,101
,כשהם התחילו לבחור
,וקריסטל בחרה את שוגר
170
00:09:40,102 --> 00:09:43,902
הבנתי זאת מיד, הם
.רוצים רק להישאר יחד
171
00:09:43,903 --> 00:09:46,603
זה מבאס, כי אני לא
.רוצה ללכת הביתה
172
00:09:46,604 --> 00:09:49,804
ואני לא יודעת מה
.לעשות כדי להציל את עצמי
173
00:09:49,805 --> 00:09:52,305
,אנחנו מתחילים
?השורדים מוכנים
174
00:09:53,789 --> 00:09:54,770
!צאו
175
00:09:56,228 --> 00:09:58,847
יוצאים בריצה אל
.הביצה המלוכלכת
176
00:09:59,721 --> 00:10:04,209
קריסטל, שוגר ובוב
.נופלים כבר על ההתחלה
177
00:10:04,297 --> 00:10:06,460
.קריסטל גוררת את שוגר
178
00:10:08,771 --> 00:10:11,525
קריסטל לא מאטה
.עבור אף אחד
179
00:10:12,332 --> 00:10:15,930
תצטרכו לעבוד יחד
.או שזה יהיה ממש מייגע
180
00:10:18,039 --> 00:10:21,392
,קריסטל, שוגר ובוב
.הגיעו ראשונים לחלקים
181
00:10:22,966 --> 00:10:25,804
,מאטי, סוזי וקני
.בעקבותיהם
182
00:10:28,665 --> 00:10:31,111
.שוגר נופלת שוב
?את בסדר-
183
00:10:31,112 --> 00:10:35,512
,הביצה הזו מלאה בבוץ
.קשה לזוז
184
00:10:36,036 --> 00:10:39,880
,מאטי, סוזי וקני
.מפצים עכשיו זמן רב
185
00:10:40,081 --> 00:10:42,281
.קריסטל נתקעה
186
00:10:42,582 --> 00:10:45,982
מאטי, קני וסוזי, חזרו עם
.שלושת החלקים שלהם
187
00:10:45,983 --> 00:10:47,283
,עבודה טובה, חבר'ה
.כל הכבוד
188
00:10:48,143 --> 00:10:49,544
....קדימה
189
00:10:49,578 --> 00:10:53,398
קריסטל, שוגר ובוב, חזרו
.עם שלושת החלקים שלהם
190
00:10:54,191 --> 00:10:56,771
עד כמה אתם
?חושקים באהבה הזו
191
00:10:57,250 --> 00:11:03,469
...פיצה, בירה ובראוניס
.קטע וידיאו ארוך מהבית
192
00:11:04,473 --> 00:11:07,884
,קני, סוזי ומאטי
.נעים בצורה טובה מאוד
193
00:11:08,167 --> 00:11:10,214
.עובדים היטב יחד
.קדימה, מותק-
194
00:11:11,797 --> 00:11:14,179
!כולם מותשים
195
00:11:14,180 --> 00:11:17,780
מאטי, סוזי וקני השיגו את ארבעת
.גלגלי-השיניים האחרונים שלהם
196
00:11:17,781 --> 00:11:19,881
!הם בדרך חזרה
197
00:11:21,386 --> 00:11:23,397
...מאטי, מאטי
!אני לא יכול-
198
00:11:23,421 --> 00:11:26,811
.קדימה... -אין לי ידיים
...אני יודע, מאטי, אבל-
199
00:11:26,866 --> 00:11:30,431
בוב, שוגר וקריסטל השיגו את ארבעת
.גלגלי-השיניים האחרונים שלהם
200
00:11:30,432 --> 00:11:32,032
!הם בדרך חזרה, כעת
201
00:11:32,666 --> 00:11:37,242
,קני, סוזי ומאטי
.מגדילים את היתרון
202
00:11:37,243 --> 00:11:40,143
,בוב, שוגר וקריסטל
.הולכים לאט ובטוח
203
00:11:40,144 --> 00:11:42,144
...הגענו, זה הסוף
204
00:11:42,145 --> 00:11:46,145
מאטי, קני וסוזי חזרו עם ארבעת
.גלגלי-השיניים האחרונים שלהם
205
00:11:46,146 --> 00:11:47,946
!התחילו בהרכבת הפאזל
206
00:11:49,470 --> 00:11:53,809
,יתרון זמן עצום
.למאטי, קני וסוזי
207
00:11:55,885 --> 00:11:59,275
.בוב, שוגר וקריסטל חזרו
!מתחילים לעבוד על הפאזל
208
00:11:59,276 --> 00:12:01,676
,כל החלקים צריכים להתחבר
209
00:12:01,677 --> 00:12:05,377
,כדי שבזמן הנעתם
.הם יניפו את הדגל
210
00:12:08,267 --> 00:12:11,878
,בוב, מורה לפיזיקה
.מוביל את הצוות שלו
211
00:12:13,040 --> 00:12:16,273
קני, הגיימר, מוביל
.את הצוות שלו
212
00:12:17,745 --> 00:12:20,461
.לא, זה לא מתאים
.תביא את השני-
213
00:12:23,451 --> 00:12:26,946
,בוב, שוגר וקריסטל
.מתקדמים בצורה יעילה
214
00:12:27,253 --> 00:12:28,382
...היזהר
215
00:12:31,118 --> 00:12:34,302
...הצוות הצהוב מתקרב מאוד
!קדימה-
216
00:12:34,320 --> 00:12:36,397
...בוב חושב שהם הצליחו
217
00:12:37,260 --> 00:12:38,939
!ואכן כך
218
00:12:40,454 --> 00:12:43,731
,שוגר, קריסטל ובוב
!עוברים לשלב הסופי
219
00:12:43,844 --> 00:12:45,382
.התאוששות מעולה, חבר'ה
220
00:12:46,901 --> 00:12:48,435
...מצטערת, חבר'ה
221
00:12:52,317 --> 00:12:56,236
הראשון שפותר את
.פאזל ההזזה, יזכה בפרס
222
00:12:56,854 --> 00:12:58,918
?השורדים מוכנים
!התחילו
223
00:13:00,562 --> 00:13:03,809
לפניכם נמצא עותק של
.הפאזל אותו תצטרכו להרכיב
224
00:13:16,110 --> 00:13:17,786
...בוב חושב שהוא הצליח
225
00:13:18,624 --> 00:13:21,691
,עושה זאת במהירות רבה
!בוב זוכה בפרס
226
00:13:22,752 --> 00:13:25,022
!כל הכבוד, בוב
.יפה, בוב-
227
00:13:26,266 --> 00:13:29,265
!זה היה מהיר
.בוב, בוא לכאן
228
00:13:29,318 --> 00:13:34,778
,ברכותיי. פיצה, בירה ובראוניס
.יקירך מהבית על הפלאפון
229
00:13:34,779 --> 00:13:37,079
.זה עבורך. -תודה רבה
.אין בעד מה-
230
00:13:37,080 --> 00:13:39,980
,עבור כל השאר, מצטער
.אין לי דבר עבורכם
231
00:13:40,000 --> 00:13:41,370
.חזרו למחנה
232
00:13:41,371 --> 00:13:42,971
.מאוד רציתי לזכות בפרס
233
00:13:42,972 --> 00:13:45,872
רציתי לראות את כל
.ההודעה שאחותי שלחה לי
234
00:13:45,873 --> 00:13:48,773
אך בוב זכה, אנו
.חושבים שהוא מהווה איום
235
00:13:48,774 --> 00:13:51,374
,אם הוא לא יזכה בחסינות
.הוא הבא שיודח
236
00:14:02,688 --> 00:14:04,574
!שלום, בוב
?מה שלומך
237
00:14:04,575 --> 00:14:07,075
אתה יודע שאני
,מאוד מתגעגעת אליך
238
00:14:07,076 --> 00:14:09,076
אני יודעת שאתה
...תסתדר מעולה ו
239
00:14:09,077 --> 00:14:12,377
תמתין רגע, יש משהו
!שאני רוצה להראות לך. חכה
240
00:14:16,672 --> 00:14:18,628
?מה את רוצה להראות לי
241
00:14:25,594 --> 00:14:26,829
...אלוהים אדירים
242
00:14:29,327 --> 00:14:33,221
...אלוהים
?אתה מאמין לזה
243
00:14:37,732 --> 00:14:41,182
...תראה מה יש לנו
?זה האוכל שאתם אוכלים
244
00:14:41,183 --> 00:14:44,583
כן, אני יודע. אני
.אלך להביא נמלים
245
00:14:45,070 --> 00:14:49,149
לא... -כן. אכלנו
.נמלים, מרק צבים
246
00:14:50,482 --> 00:14:53,422
ברגע שראיתי את
,בוב, לא האמנתי למראהו
247
00:14:53,423 --> 00:14:55,723
זה היה ממש מרגש, הוא
,הריח כמו מדורת קומזיץ
248
00:14:55,724 --> 00:14:58,424
,הוא הריח ממש טוב
.והיה לו זקן מלא
249
00:15:01,526 --> 00:15:02,926
...הו, בוב
250
00:15:02,927 --> 00:15:06,127
הוא נראה מלוכלך, אך ניתן
.לראות שהוא מאוד מאושר
251
00:15:06,802 --> 00:15:08,031
.הוא נראה ממש טוב
252
00:15:08,032 --> 00:15:14,632
פגי כאן. הייתי בטוח כמו כל
.השאר, שאהובנו שלחו סרטון
253
00:15:14,633 --> 00:15:16,733
.לחיים. -לחיים
!אנחנו באפריקה-
254
00:15:18,672 --> 00:15:22,473
- שבט נובג -
- יום 31 -
255
00:15:22,490 --> 00:15:24,160
:הוא אמר לי
256
00:15:24,160 --> 00:15:29,240
ואז הוא שאל אם את
...יכולה להוריד את זה
257
00:15:33,630 --> 00:15:35,740
!אלוהים אדירים
...זאת פגי. אלוהים
258
00:15:35,740 --> 00:15:39,160
?אתם צוחקים עלי
!היא באה-
259
00:15:39,160 --> 00:15:41,360
.זהו ביתנו
260
00:15:44,379 --> 00:15:48,747
...נחמד לפגוש אותך
?ראית אולי את אהובינו
261
00:15:48,840 --> 00:15:51,480
.נחמד מאוד לפגוש אותך
262
00:15:52,960 --> 00:15:55,680
.נחמד לראות אותך
?מי זה-
263
00:15:55,680 --> 00:15:59,350
קני. קני, נחמד
.לפגוש אותך. פגי
264
00:15:59,350 --> 00:16:01,900
,זה ממש מגניב
!תראו את זה
265
00:16:03,960 --> 00:16:08,170
!אלוהים אדירים
...לא נכון
266
00:16:08,670 --> 00:16:12,120
!!!אלוהים אדירים
267
00:16:44,370 --> 00:16:50,230
,כל-כך שמחתי לראות את אנדרה
.שמחה" זה לא מספיק כדי לתאר"
268
00:16:50,230 --> 00:16:52,280
,לא ראיתי אותו זמן רב
269
00:16:52,280 --> 00:16:54,610
וזה היה ממש טוב
.לאחוז אותו בידיי
270
00:16:54,610 --> 00:16:59,480
,לא ציפינו לראותכם
...דיברנו על זה ולא האמנו
271
00:16:59,481 --> 00:17:01,281
!אלוהים
272
00:17:01,700 --> 00:17:05,620
המפגש עם אחי, לראות
,מישהו שמכיר ואוהב אותי
273
00:17:05,620 --> 00:17:10,660
שמבין את חוש ההומור שלי, מכיר
.אותי ומעריך זאת, היה ממש מגניב
274
00:17:10,660 --> 00:17:13,600
לא הצלחתי
.להתגבר על רגשותיי
275
00:17:14,000 --> 00:17:15,750
!נובג
276
00:17:18,010 --> 00:17:22,800
.יש לי שתי בריתות נפרדות
.עם שוגר וקריסטל, הגבוהה
277
00:17:22,801 --> 00:17:24,001
.בסדר
278
00:17:24,060 --> 00:17:27,700
,ושתיהן בוטחות בי לחלוטין
.כי הצלתי את התחת של שתיהן
279
00:17:27,700 --> 00:17:29,660
הצלתי את שתיהן
.מהדחה. -בסדר
280
00:17:29,700 --> 00:17:34,970
,כרגע כולם בוטחים בי
.אך אני אפתיע את מאטי
281
00:17:34,970 --> 00:17:38,880
הדחתי חמישה
.מתמודדים חזקים
282
00:17:38,880 --> 00:17:40,110
.כולם אוהבים אותי
283
00:17:40,110 --> 00:17:43,010
ואם אגיע לשלישייה
.האחרונה, אני אזכה במשחק
284
00:17:45,250 --> 00:17:49,490
,אני אומר לך משהו אחד
.אבא יהיה ממש גאה בך. -כן
285
00:17:49,490 --> 00:17:56,140
הגעתי ל"הישרדות", כי חשבתי שזה
.יעזור לי להשלים עם מותו של אבי
286
00:17:56,520 --> 00:17:59,450
אז, אחותי הביאה
.מעט אפר של אבי
287
00:17:59,450 --> 00:18:02,370
את רוצה לשאת
.תפילה? -אכן
288
00:18:03,020 --> 00:18:07,570
תודה, אבא, עבור כל מה
שהענקת לי, ואני יודעת שאתה
289
00:18:07,570 --> 00:18:09,610
.הסיבה שהגעתי לכאן
290
00:18:09,610 --> 00:18:12,290
ושאתה נמצא איתי
,בכל יום שעובר כאן
291
00:18:12,300 --> 00:18:17,260
במיוחד על אי הגלות, ותודה
.על ההזדמנות הענקית הזאת
292
00:18:17,260 --> 00:18:22,640
תודה על שהיית איתי וחיזקת
,אותי, ונתת לי לראות את רינה
293
00:18:22,650 --> 00:18:26,360
ושזכיתי לראות את כל
.הדברים שהתרחשו כאן
294
00:18:29,940 --> 00:18:32,690
.תיהנה באפריקה, אבא
295
00:18:33,660 --> 00:18:37,480
,לא דיברתי בלוויה שלו
.מכיוון שהייתי בבלגן גדול
296
00:18:37,480 --> 00:18:43,420
,זה היה טוב לומר כמה מילים
...כי הייתי זקוקה לו, והרגשתי
297
00:18:43,420 --> 00:18:44,950
,כולם הרגישו בנוכחותו
298
00:18:44,950 --> 00:18:50,440
אני מרגישה שהבאתי אותו
.לאפריקה, והוא זכה להישאר כאן
299
00:18:58,290 --> 00:18:59,340
?לאן אנחנו הולכים
300
00:18:59,340 --> 00:19:01,000
.כאן למטה
.בסדר-
301
00:19:01,000 --> 00:19:04,680
תמיד הייתי אדם חלש, ונמנעתי
,מלעשות את הדברים הקשים בחיים
302
00:19:04,680 --> 00:19:07,800
להקים משפחה
?ולהתנהג כמבוגר, מבינים
303
00:19:07,800 --> 00:19:09,160
וזו המסקנה
.שהגעתי אליה כאן
304
00:19:09,160 --> 00:19:12,660
אני צריך להתמודד
.עם פחדיי ולהתבגר
305
00:19:12,660 --> 00:19:16,720
אני לא רוצה לתת לעוד
ימים לעבור, ושג'יימי לא תדע
306
00:19:16,720 --> 00:19:20,920
,עד כמה היא חשובה לי
.ואיזה ערך יש לה עבורי
307
00:19:22,200 --> 00:19:25,290
,זה לא ייאמן
.זה מוצא חן בעיניי
308
00:19:25,850 --> 00:19:29,210
.כן
.אני אוהבת אותך, מותק-
309
00:19:34,370 --> 00:19:36,750
אני רוצה להעביר
.את כל חיי איתך
310
00:19:36,750 --> 00:19:38,780
,גם אני חפצה בכך
.מותק, גם אני
311
00:19:38,780 --> 00:19:40,880
אני רוצה לחלוק
,את משפחתי איתך
312
00:19:40,881 --> 00:19:43,081
ואני רוצה לחלוק
,את ילדיי איתך
313
00:19:43,082 --> 00:19:44,782
ואני רוצה לחלוק
,את העבר שלי איתך
314
00:19:44,790 --> 00:19:48,540
ואני רוצה לחלוק את העבר, ואני
.רוצה לחלוק איתך הכול, ג'יימי
315
00:19:49,190 --> 00:19:51,120
...ואני באמת
.כך יקרה, מותק-
316
00:19:51,120 --> 00:19:54,990
,אני רוצה שתדעי עכשיו
.אני באמת רוצה שתהי אישתי
317
00:19:56,560 --> 00:20:01,440
אני רוצה להתחתן איתך, ולשאת
.אותך לאישה. הכנתי זאת עבורך
318
00:20:01,440 --> 00:20:03,610
?התינשאי לי
319
00:20:03,610 --> 00:20:06,960
!כן, מותק. כן, כן
320
00:20:06,960 --> 00:20:12,490
.אני לא מתבדח איתך
...אני באמת אוהב אותך
321
00:20:15,750 --> 00:20:18,110
!אני אוהבת אותך
322
00:20:18,870 --> 00:20:21,550
.הכנתי זאת עבורך
?אתה הכנת את זה-
323
00:20:21,550 --> 00:20:23,840
כן. אני צריך לרדת על
?ברכיי. התינשאי לי
324
00:20:23,840 --> 00:20:26,560
!כן, כן, כן, כן
325
00:20:26,560 --> 00:20:29,170
.אני אוהב אותך, ג'יימי
326
00:20:35,680 --> 00:20:38,940
,כל החוויה שעברנו היום
ממש חשובה לי כי אני יודעת
327
00:20:38,950 --> 00:20:42,580
שטוד מאוד גאה בי, זה
.גרם לי להרגיש ממש טוב
328
00:20:46,720 --> 00:20:49,270
הדברים הטובים בחיים
.לא קלים להשגה
329
00:20:49,280 --> 00:20:53,520
,והם דורשים המון עבודה
.והמון השקעה עצומה
330
00:20:53,520 --> 00:20:55,610
ואם תמשיך להשקיע
.אתה תמצא זאת
331
00:20:55,610 --> 00:20:57,650
.אני מתכוון, זה אין-סופי
332
00:20:57,660 --> 00:21:01,230
בכל אחד מאיתנו יש
,המון יכולות ואוצרות
333
00:21:01,230 --> 00:21:04,060
,ואם תחפש עמוק בתוכך
.תוכל למצוא זאת
334
00:21:21,424 --> 00:21:22,863
- שבט נובג -
- יום 33 -
335
00:21:23,000 --> 00:21:24,891
מאטי עייף. מי רוצה
?ללכת לדואר העץ
336
00:21:25,111 --> 00:21:27,073
אני אלך. -קורין הולכת
.להביא את דואר-העץ
337
00:21:27,074 --> 00:21:30,574
?אני יכול ללכת עם קורין
.כן, לכו. -קדימה-
338
00:21:30,891 --> 00:21:33,360
.תבלו. -בסדר
.נחזור מהר. -ביי
339
00:21:37,728 --> 00:21:40,961
הלילה זה העיתוי המושלם
...להפתיע את מאטי בהדחה. -כן
340
00:21:40,972 --> 00:21:42,495
?בסדר
...כן-
341
00:21:42,500 --> 00:21:49,480
יש סיכוי קטן שהם ידיחו את
.מאטי, אם הוא לא יזכה בחסינות
342
00:21:49,499 --> 00:21:50,701
...זה מה שאני חושב
343
00:21:50,889 --> 00:21:54,626
,אתם לא חושבים שזה מוזר
,בשבט של אנשים החיים ביחד
344
00:21:54,670 --> 00:21:57,922
.ושניים מהם הולכים
.זה כל-כך מוזר
345
00:21:57,930 --> 00:22:02,931
,לרגע זה, חמישתנו נשאר ביחד
.כי כך יש לנו סיכוי טוב יותר
346
00:22:02,940 --> 00:22:04,451
בתקווה, שאף אחד
.לא יחליף צד
347
00:22:04,580 --> 00:22:06,831
אתם בטוחים שצריך להפיל
.את בוב? הוא מתמודד חזק
348
00:22:06,840 --> 00:22:08,141
הוא יצליח להדיח
.את חמישתנו
349
00:22:08,150 --> 00:22:09,571
.הוא פשוט טוב בכול דבר
350
00:22:09,580 --> 00:22:13,471
אתה האדם היחיד שיכול להתמודד
.מול בוב באתגר פיזי, ברצינות
351
00:22:13,480 --> 00:22:15,551
...כן
.זה נכון, בן אדם-
352
00:22:15,560 --> 00:22:21,451
התוכנית היא להדיח את בוב ואז את
.קורין, כי בוב מהווה איום גדול יותר
353
00:22:25,942 --> 00:22:28,248
...זוכרת ש
354
00:22:28,358 --> 00:22:30,903
זרקנו את האליל
.אל האוקיינוס? -כן
355
00:22:30,949 --> 00:22:32,979
ומעולם לא הלכו
.לבדוק את הבקבוק
356
00:22:33,213 --> 00:22:34,879
אבל מרכוס הוא זה
.שזרק אותו לשם
357
00:22:34,889 --> 00:22:36,459
...האם ידעת
358
00:22:36,469 --> 00:22:40,152
שהיה לו את האליל
,בכיס כשהוא חזר
359
00:22:40,162 --> 00:22:41,590
.והחביא אותו במחנה
360
00:22:41,662 --> 00:22:43,188
והראה לי איפה
.הוא החביא אותו
361
00:22:43,564 --> 00:22:45,705
.ואמר לי היכן זה חבוי
362
00:22:45,853 --> 00:22:51,561
.הוא לא לקח אותו למועצת השבט
.אז, אם אזכה בחסינות, אביא לך אותו
363
00:22:51,571 --> 00:22:54,630
.זה האליל האמיתי? -לא
?אבל זה נשמע די טוב, לא
364
00:22:54,631 --> 00:22:56,431
.כן, זה באמת נשמע טוב
365
00:22:58,363 --> 00:22:59,807
,אני אכין אליל חדש
366
00:22:59,808 --> 00:23:04,808
ואני ארמוז לכך שיש לי את
.האליל שכביכול נזרק אל האוקיינוס
367
00:23:05,225 --> 00:23:09,769
אני אכין את האליל
.המזויף השני שלי
368
00:23:09,834 --> 00:23:15,391
והתוכנית עם האליל היא שאני
,אספר למישהו מהצד השני
369
00:23:15,403 --> 00:23:19,754
שאני מחזיק באליל המקורי
.שהיה אמור להיזרק לאוקיינוס
370
00:23:19,874 --> 00:23:21,875
.כדאי שיזהרו בדרך שיצביעו
371
00:23:21,820 --> 00:23:24,703
הבעיה היא, שאחד מאיתנו
.חייב לזכות בחסינות
372
00:23:24,975 --> 00:23:26,273
.ובכן, נעשה את זה
373
00:23:26,283 --> 00:23:28,685
.אני גאה בך, בוב
.תוכנית מצוינת
374
00:23:33,669 --> 00:23:35,115
!בואו, חבר'ה
375
00:23:40,509 --> 00:23:43,419
חבר'ה, מוכנים לאתגר
.החסינות של היום? -כן
376
00:23:43,508 --> 00:23:46,097
,קודם כל
.קני, תוותר עליו
377
00:23:48,243 --> 00:23:51,418
פעם נוספת, החסינות
.מוצעת לכול דורש
378
00:23:51,444 --> 00:23:54,842
באתגר של היום, אשאל
.אתכם שאלות על גבון
379
00:23:54,882 --> 00:23:58,025
,בכול פעם שתענו נכון
.תרוויחו כדור
380
00:23:58,042 --> 00:24:02,939
לאחר מכן, תזרקו לפי התור את
.הכדורים אל מטרה המחולקת להיקפים
381
00:24:03,529 --> 00:24:07,071
המתמודד שינחית את הכדור
,בהיקף הקרוב ביותר למרכז
382
00:24:07,118 --> 00:24:13,218
יזכה בחסינות, ויבטיח לעצמו סיכוי
.של אחד לשישה בזכיית המשחק
383
00:24:13,275 --> 00:24:15,955
המפסידים יגיעו למועצת
.השבט, שם אחד מכם יודח
384
00:24:16,032 --> 00:24:17,571
?משהו לא ברור
385
00:24:17,935 --> 00:24:19,506
.הבה נתחיל
386
00:24:20,593 --> 00:24:22,867
,טוב, מתחילים
.שאלה ראשונה
387
00:24:22,871 --> 00:24:27,787
."נכון או לא נכון"
?גורילות התגלו לראשונה בגבון
388
00:24:32,596 --> 00:24:35,000
.טוב. כולם חשפו
389
00:24:37,864 --> 00:24:40,602
התשובה הנכונה
."היא: "נכון
390
00:24:40,673 --> 00:24:46,274
.שוגר וקורין ענו נכון
.הגורילות התגלו כאן ב-1847
391
00:24:47,120 --> 00:24:50,645
,שוגר מקבלת כדור
.קורין מקבלת כדור
392
00:24:50,705 --> 00:24:51,673
.שאלה הבאה
393
00:24:52,189 --> 00:24:55,265
:פיל ממין זכר נקרא
."שור"
394
00:24:55,308 --> 00:25:01,666
:נקבת הפיל נקראת
,"א. "סוסה", ב. "ארנבת
395
00:25:01,667 --> 00:25:04,267
."או ג. "פרה
396
00:25:04,789 --> 00:25:06,059
.כולם, חשפו
397
00:25:07,427 --> 00:25:09,798
:התשובה הנכונה היא
."ג. "הפרה
398
00:25:09,862 --> 00:25:14,407
,שוגר, סוזי
.קורין ובוב ענו נכון
399
00:25:15,800 --> 00:25:21,585
השאלה הבאה, זו עובדה שנחש
,הצפע של גבון הינו ארסי
400
00:25:21,818 --> 00:25:27,266
"?נכון או לא נכון"
.הוא כלל לא מזיק לבני אדם
401
00:25:27,351 --> 00:25:28,613
.כולם, חשפו
402
00:25:30,069 --> 00:25:34,910
סוזי וקורין חושבות שנחש
.ארסי לא מסוכן לבני אדם
403
00:25:35,016 --> 00:25:39,043
...רעלו של הנחש, סוזי וקורין
.קטלני לבני אדם
404
00:25:39,138 --> 00:25:41,891
."התשובה היא: "לא נכון
.כן, זו הייתה שאלה מכשילה
405
00:25:41,918 --> 00:25:43,789
החדשות הטובות
,הן שכולם במשחק
406
00:25:43,790 --> 00:25:46,490
לכול אחד תהיה
.לפחות זריקה אחת
407
00:25:46,535 --> 00:25:48,967
שוגר מובילה עם
.שלוש זריקות
408
00:25:49,160 --> 00:25:52,101
:שאלה אחרונה
,"נכון או לא נכון"
409
00:25:52,120 --> 00:25:55,211
,לחדקו של הפיל שלוש מטרות
410
00:25:55,230 --> 00:26:00,531
,הוא משמש כאף
.זרוע והפה של הפיל
411
00:26:01,090 --> 00:26:02,911
.כולם, חשפו
412
00:26:04,580 --> 00:26:08,081
קריסטל וסוזי
.אומרות שזה נכון
413
00:26:08,100 --> 00:26:11,061
,החדק משמש לפיל כאף וכזרוע
.אך זה לא הפה שלו
414
00:26:11,080 --> 00:26:16,131
,קני, מאטי, שוגר
.קורין ובוב ענו נכון
415
00:26:16,131 --> 00:26:19,827
גילינו מה אתם יודעים על
.גבון, בואו נראה איך זה יגמר
416
00:26:19,891 --> 00:26:20,880
.בואו לכאן
417
00:26:22,164 --> 00:26:23,764
.קני, אתה הראשון
418
00:26:23,763 --> 00:26:26,234
.קדימה, קני
.בוא נעשה את זה-
419
00:26:26,694 --> 00:26:29,305
,לקני יש שני כדורים
.משתמש בראשון
420
00:26:30,981 --> 00:26:33,433
.לא מהסס
?...מה-
421
00:26:34,322 --> 00:26:37,026
.זריקה טובה
.ההיקף השישי מהמרכז
422
00:26:37,050 --> 00:26:41,426
מאטי, עלייך לזרוק הכי
.קרוב למטרה המרכזית
423
00:26:41,454 --> 00:26:42,926
.זה נראה טוב
424
00:26:43,552 --> 00:26:45,302
.ארבעה היקפים מהמרכז
425
00:26:45,385 --> 00:26:47,543
מאטי קבע את המטרה
.שצריך לעבור
426
00:26:47,604 --> 00:26:49,349
...שוגר
427
00:26:50,288 --> 00:26:52,800
,זריקה קלה
.תקווי לגלגול
428
00:26:53,050 --> 00:26:55,880
קיבלת גלגול, אך
.לא מספיק קרוב
429
00:26:55,881 --> 00:26:57,628
מאטי, עדיין המטרה
.שצריך לעבור
430
00:26:57,839 --> 00:27:02,558
,סוזי, יש לך זריקה אחת
.אל תזרקי חלש, זרקי חזק
431
00:27:02,653 --> 00:27:04,184
.זריקה טובה
432
00:27:05,180 --> 00:27:09,094
.לא מספיק טוב
.שום סיכוי לזכייה בחסינות
433
00:27:09,991 --> 00:27:11,122
...קורין
434
00:27:12,480 --> 00:27:14,691
.הזריקה נראית טוב
435
00:27:14,810 --> 00:27:17,831
.לא. חמישה היקפים מהאמצע
436
00:27:17,860 --> 00:27:20,051
מאטי עדיין עם
.המטרה שצריך לעקוף
437
00:27:20,070 --> 00:27:22,031
בוב מגיע
.לזריקתו הראשונה
438
00:27:22,050 --> 00:27:23,881
.זה הכול פיזיקה
439
00:27:27,450 --> 00:27:30,011
.זה נראה טוב
.הסתכלו על זה
440
00:27:30,030 --> 00:27:33,191
בוב עם זריקתו הראשונה, קבע
.את המטרה שצריך לעבור
441
00:27:33,210 --> 00:27:34,301
.עבודה טובה, בוב
.כל הכבוד-
442
00:27:34,320 --> 00:27:38,231
קריסטל ענתה נכון רק על שאלה
.אחת, ולכן מקבלת רק זריקה אחת
443
00:27:39,030 --> 00:27:43,191
.קריסטל ללא תנועה סיבובית
.מתגלגל טוב, אך לא מספיק
444
00:27:43,210 --> 00:27:45,301
.קריסטל מחוץ לאתגר
445
00:27:45,320 --> 00:27:46,501
...קני
446
00:27:46,840 --> 00:27:48,981
!קני משגר את זה
447
00:27:49,400 --> 00:27:51,931
,זה היה בפנים
.ויצא החוצה
448
00:27:51,950 --> 00:27:53,021
...קני
449
00:27:53,050 --> 00:27:55,211
.קני מחוץ לאתגר, עכשיו
450
00:27:55,230 --> 00:27:58,231
.מאטי עם זריקתו האחרונה
451
00:28:00,800 --> 00:28:02,601
...לא, מאט
452
00:28:02,820 --> 00:28:04,641
.לא. מאטי זרק קצר מדי
453
00:28:04,660 --> 00:28:08,691
.מאטי עכשיו מחוץ לאתגר
.שום סיכוי לניצחון
454
00:28:08,710 --> 00:28:10,241
.שוגר הבאה בתור
455
00:28:12,140 --> 00:28:14,251
.זריקה קלה ונחמדה
456
00:28:15,670 --> 00:28:19,691
.פספוס קטן
.לא קרוב מספיק
457
00:28:19,710 --> 00:28:23,011
.תורה של קורין
.חסינות חשובה על הכף
458
00:28:24,730 --> 00:28:28,311
.זריקה טובה
.יותר מדי רחוק
459
00:28:28,330 --> 00:28:32,291
בוב הבא בתור. הוא עדיין
.המטרה שצריך לעבור
460
00:28:32,310 --> 00:28:34,981
יכול להרשות לעצמו
.להסתכן במקצת
461
00:28:35,000 --> 00:28:37,081
.זה נראה קצר
?האם זה יתגלגל
462
00:28:37,100 --> 00:28:41,821
הוא מצליח. בוב שיפר את
.המטרה, היקף אחד מהמרכז
463
00:28:41,840 --> 00:28:44,241
יהיה מאוד קשה
.לעבור את בוב
464
00:28:44,260 --> 00:28:45,281
...שוגר
465
00:28:49,950 --> 00:28:52,581
,שוגר רוצה שזה יתגלגל
.והיא לא מקבלת את מבוקשה
466
00:28:52,600 --> 00:28:54,361
בוב עדיין עם
.המטרה שצריך לעבור
467
00:28:54,400 --> 00:28:57,551
קורין, הסיכוי האחרון
.שלך לחסינות
468
00:28:57,910 --> 00:28:59,831
זה גבוה מדי. האם
?זה יצליח להתגלגל
469
00:28:59,850 --> 00:29:02,461
.זה מצליח
.האם זה יספיק? לא
470
00:29:03,060 --> 00:29:05,781
קורין איבדה את
.סיכוייה לחסינות
471
00:29:05,800 --> 00:29:07,731
.בוב, עם הכדור האחרון שלו
472
00:29:10,780 --> 00:29:12,401
.בוב לא משפר את עמדתו
473
00:29:12,430 --> 00:29:14,371
בוב עדיין מחזיק
.במטרה שצריך לעבור
474
00:29:14,390 --> 00:29:16,931
,זריקה אחת אחרונה
.שוגר. זה הסוף
475
00:29:16,950 --> 00:29:22,151
את צריכה להכניס את הכדור
.למרכז או היקף אחד לפניו
476
00:29:22,170 --> 00:29:24,601
.כול דבר אחר לא יעזור
477
00:29:29,480 --> 00:29:33,501
שוגר משגרת. זה מתגלגל
.יפה, נכנס ויוצא מהמרכז
478
00:29:33,502 --> 00:29:35,502
!בוב זוכה בחסינות
479
00:29:35,503 --> 00:29:38,501
.כל הכבוד, בוב
?אפשר ללחוץ את ידך
480
00:29:38,920 --> 00:29:40,561
.בוב, גש לכאן
481
00:29:42,492 --> 00:29:44,809
.עבודה טובה
.תודה, אדוני-
482
00:29:44,900 --> 00:29:48,607
,בוב מוגן הערב במועצת השבט
.ואי אפשר יהיה להדיחו מהמשחק
483
00:29:48,655 --> 00:29:50,928
סיכוי של אחד לשישה
.בזכיית המשחק
484
00:29:50,949 --> 00:29:55,540
,לשאר, מועצת שבט הערב
.שבה אחד מכם יודח מהמשחק
485
00:29:55,550 --> 00:29:57,464
,קחו את חפציכם וחזרו למחנה
.ניפגש במועצת השבט
486
00:29:57,783 --> 00:30:00,175
הזכייה היום באתגר
.החסינות הצילה אותי
487
00:30:00,190 --> 00:30:05,968
,אני אבנה את האליל המזויף
.יש כאן חמישה חברי פנג
488
00:30:05,969 --> 00:30:10,769
ואני אציע לשניים מהם
.להצטרף אליי ולקורין
489
00:30:10,770 --> 00:30:14,270
אם הכל ימשיך כמתוכנן, זה
.עיתוי מושלם להדיח את מאטי
490
00:30:18,095 --> 00:30:21,346
- שבט נובג -
- יום 33 -
491
00:30:21,390 --> 00:30:24,081
.כל הכבוד, בוב
.כן, טוב מאוד-
492
00:30:24,100 --> 00:30:26,851
.היית מעולה באתגר
493
00:30:26,870 --> 00:30:29,201
כמובן, שאני ובוב יודעים
,שאנחנו במיעוט
494
00:30:29,220 --> 00:30:31,241
,יש לנו סיפור כיסוי מלא
495
00:30:31,280 --> 00:30:35,381
מדוע יש לנו את האליל שהיה
.אמור להיזרק אל האוקיינוס
496
00:30:35,400 --> 00:30:40,861
אך מה שהיינו צריכים זה
,שאחד מאיתנו יזכה בחסינות
497
00:30:40,880 --> 00:30:43,131
.שזה בדיוק מה שקרה
498
00:30:43,170 --> 00:30:45,781
הסיפור הוא כזה, מרכוס
.השיג את האליל
499
00:30:45,800 --> 00:30:48,491
.אתה היחיד שידע על כך
.אני אף פעם לא שמעתי על כך
500
00:30:48,510 --> 00:30:51,671
,אם לא היית זוכה בחסינות
.היית משתמש באליל עבורך
501
00:30:51,690 --> 00:30:54,891
אבל יש לך חסינות, והדרך
,היחידה שתישאר במשחק
502
00:30:54,900 --> 00:30:56,996
היא לתת לי אותו
.כדי שאוכל להישאר במשחק
503
00:30:57,010 --> 00:30:59,401
ולהדיח את השחקן
.החזק ביותר, מאטי
504
00:30:59,420 --> 00:31:02,331
אם הם יחשבו שאני אשתמש
.באליל, הם לא יצביעו לי
505
00:31:02,350 --> 00:31:04,271
.את ממש תחמנית
506
00:31:04,290 --> 00:31:05,861
.סליחה
.תודה רבה-
507
00:31:05,880 --> 00:31:08,961
,אני מקווה שזה יעבוד
.הסיכויים קטנים אך אין ברירה
508
00:31:08,962 --> 00:31:10,162
.קדימה
509
00:31:10,180 --> 00:31:13,071
,אני מאוד חכמה
,ובוב מאוד ערמומי
510
00:31:13,090 --> 00:31:16,151
,אם נשלב את שני הכוחות הללו
.זה הטוב ביותר שנוכל לעשות
511
00:31:17,150 --> 00:31:20,241
זה יהיה ממש מושלם
.אם זה יעבוד
512
00:31:21,830 --> 00:31:23,871
?ק-ו-ר-י-ן
513
00:31:23,890 --> 00:31:24,631
.כן
514
00:31:24,880 --> 00:31:28,291
אני חושב שקורין מנסה לשכנע
.את בוב לתת לה את שרשרת החסינות
515
00:31:28,310 --> 00:31:29,321
.סביר להניח
516
00:31:29,340 --> 00:31:32,601
אם הוא ייתן לה אותו, עדיין
.יהיו לנו ארבעה קולות בהצבעה
517
00:31:32,602 --> 00:31:34,802
.ואז בוב יודח
.כן-
518
00:31:34,820 --> 00:31:39,861
כול שצריך לדעת הוא שחמישתנו
.חזקים ונשארים יחד, וקורין מודחת
519
00:31:39,880 --> 00:31:42,141
,אף אחד לא משנה צד
.ואנחנו בסדר
520
00:31:42,160 --> 00:31:44,141
אני לא יודע
.למה כולם מודאגים
521
00:31:44,160 --> 00:31:46,111
בגלל שהמשחק הזה
.הופך אותך למודאג
522
00:31:46,130 --> 00:31:51,251
,בוב זכה באתגר החסינות היום
.אז נצטרך להדיח את קורין
523
00:31:51,270 --> 00:31:54,660
אבל זה מסוכן. מתקרבים
,לשישייה האחרונה ובוב עדיין כאן
524
00:31:54,662 --> 00:31:56,621
בוב מהווה איום רציני
.במשחק הזה
525
00:31:56,640 --> 00:32:00,821
.אז... זה מורט עצבים
526
00:32:01,490 --> 00:32:03,641
בוב הצליח לקלקל
.לנו את התוכנית
527
00:32:03,960 --> 00:32:04,911
.כן
528
00:32:05,010 --> 00:32:07,071
זה בסדר. אני חושבת
.שאני מסודרת בכל אופן
529
00:32:07,090 --> 00:32:08,220
?כן
.כן-
530
00:32:08,221 --> 00:32:09,351
אני חושבת שאני
.לא אודח היום
531
00:32:09,370 --> 00:32:10,981
,אני לא אומר כלום
.אני מבטיח
532
00:32:11,230 --> 00:32:12,151
.באמת אסור לך לספר כלום
533
00:32:12,170 --> 00:32:13,621
.אני מבטיח
.אני נשבע
534
00:32:13,640 --> 00:32:16,281
זוכר שזרקנו את
?האליל לאוקיינוס
535
00:32:16,300 --> 00:32:19,841
ובכן, מרכוס קרע את התליון
,מהרצועה והחביא אותו בכיס
536
00:32:19,860 --> 00:32:21,461
ולעולם לא זרק אותו
.לאוקיינוס
537
00:32:21,490 --> 00:32:23,411
הוא הביא את זה חזרה
.למחנה והחביא את זה עם בוב
538
00:32:23,430 --> 00:32:28,171
,אבל, מכיוון שהוא זכה היום בחסינות
.הוא אמר שכדאי להשתמש בזה עכשיו
539
00:32:28,190 --> 00:32:29,441
מי אתם חושבים
?שצריך להדיח
540
00:32:29,460 --> 00:32:31,350
אנחנו מדיחים
.את מאטי, זה הכל
541
00:32:31,572 --> 00:32:34,176
,יכול להיות שאני עוזבת
.אך אני יודעת שלא
542
00:32:34,190 --> 00:32:35,371
את מי אתה
?רוצה להדיח
543
00:32:35,390 --> 00:32:39,561
אני חושב שכעת, את ובוב
.צריכים להדיח את מאטי
544
00:32:39,580 --> 00:32:41,311
.תן לי לדבר עם בוב
545
00:32:41,330 --> 00:32:43,481
אני חושב שאני, את
.ובוב צריכים לדבר
546
00:32:43,500 --> 00:32:47,351
,הוא לא יודע שסיפרתי לך
.תן לי רגע לדבר איתו, קני
547
00:32:47,370 --> 00:32:49,300
זה לגמרי משנה
,את המשחק
548
00:32:49,301 --> 00:32:53,905
ואני חושב שהדרך הטובה ביותר
.היא להפתיע את מאטי בהדחה
549
00:32:54,900 --> 00:32:58,211
אני חושב שאצטרך
.להחליף בריתות עכשיו
550
00:32:58,230 --> 00:32:59,941
.אלוהים
551
00:33:00,040 --> 00:33:01,231
...קני
552
00:33:01,250 --> 00:33:03,111
.אמרתי לבוב שסיפרתי לך
553
00:33:04,490 --> 00:33:08,081
אז אנחנו חושבים מהי האסטרטגיה
.הטובה ביותר, אני לא יודעת
554
00:33:08,100 --> 00:33:10,281
אני חושב שהאופציה הטובה
...ביותר היא
555
00:33:10,300 --> 00:33:13,031
ספר לנו, בגלל שאתה חכם
.כמונו, ואנו צריכים את הכוח שלך
556
00:33:13,050 --> 00:33:15,821
אני יודע שמאטי
.לא ממש חכם
557
00:33:15,840 --> 00:33:18,561
אני חושב שהאופציה הטובה
.ביותר היא להדיח את מאטי
558
00:33:18,580 --> 00:33:24,461
האם אתה חושב שכדאי להשאיר
?את החכמים, למשל קריסטל
559
00:33:24,490 --> 00:33:27,471
האם אתה חושב שקריסטל
?נבדלת מהאחרים
560
00:33:27,490 --> 00:33:30,751
אני חושב שקריסטל תצטרף
...אלינו. -אז אולי
561
00:33:30,770 --> 00:33:35,071
אם נכניס את קריסטל, נגיע
.לרביעייה האחרונה. -כן
562
00:33:35,090 --> 00:33:36,841
ומשם כבר נחליט
.מה נעשה. -כן
563
00:33:36,860 --> 00:33:40,711
הגינו תוכנית מגוחכת
,שכלל לא צריכה להצליח
564
00:33:40,740 --> 00:33:44,191
,וזה באמת עלול להצליח
.שזה ממש מפתיע
565
00:33:44,210 --> 00:33:47,861
זה רק מראה את הרמה
.שאיתה אנו צריכים להתמודד
566
00:33:59,710 --> 00:34:02,521
,מה שאנחנו נעשה
זה לשאול את קריסטל
567
00:34:02,543 --> 00:34:04,751
אם היא רוצה להצטרף
.לברית שלנו
568
00:34:04,740 --> 00:34:08,701
וניתן לה הזדמנות נוספת
.להצטרף אלינו
569
00:34:08,730 --> 00:34:12,361
.אספתי הרגע את החלקים האלה
570
00:34:12,420 --> 00:34:17,421
,אני כמו עורב
.שומר כל דבר
571
00:34:18,690 --> 00:34:22,611
,אני לא יודע מה איתכם
.אבל זה היה מפיל אותי
572
00:34:24,550 --> 00:34:26,681
זוכרת את היום שירדנו
?אל חוף הים
573
00:34:26,720 --> 00:34:29,201
עד כמה היית קרובה
?למרכוס כאשר הוא זרק
574
00:34:29,220 --> 00:34:30,841
.היינו די רחוקים
.כן-
575
00:34:32,200 --> 00:34:36,111
ראית את האליל שהיה
?על הבקבוק, נכון
576
00:34:36,130 --> 00:34:37,361
.כן
577
00:34:37,400 --> 00:34:41,091
,היה לזה צורה של פנים
...זה היה
578
00:34:42,450 --> 00:34:44,091
?מה, לעזאזל
579
00:34:46,010 --> 00:34:50,611
,הרביעייה האחרונה
.את, אני, קני, וקורין
580
00:34:50,840 --> 00:34:53,561
אנו לא רוצים
.להשתמש בו הלילה
581
00:34:53,580 --> 00:34:57,131
האם את מעוניינת להדיח
?את מאטי הערב
582
00:34:57,150 --> 00:35:01,501
.לי אין בעיה עם זה
.אני שמח שהצטרפת אלינו-
583
00:35:01,520 --> 00:35:05,581
מבצע האליל המזויף
.השני, עובד כמו קסם
584
00:35:05,600 --> 00:35:09,741
והדבר המעניין הוא, שבכלל
.לא נצטרך להשתמש באליל
585
00:35:09,760 --> 00:35:12,081
.בוב אומר שנדיח את מאטי
586
00:35:12,100 --> 00:35:15,201
,להדיח את מאטי כעת
.זה אפילו טוב יותר עבורנו
587
00:35:17,640 --> 00:35:19,821
אך נצטרך לחשוף
.את האליל שלהם
588
00:35:19,840 --> 00:35:22,171
בוב לחץ את ידי ונתן
...לי נשיקה על הלחי
589
00:35:22,670 --> 00:35:25,341
וזה עסק
.לא פשוט עבורו
590
00:35:25,360 --> 00:35:27,411
.את תצביעי לקורין. -בסדר
591
00:35:27,430 --> 00:35:28,961
?את מבינה את זה
.כן-
592
00:35:28,980 --> 00:35:31,001
כל השאר מצביעים
.נגד קורין. -כן
593
00:35:31,020 --> 00:35:35,391
אני אצביע נגד מאטי. -ואז יש 3
.קולות למאטי, ו-4 קולות לקורין
594
00:35:35,410 --> 00:35:39,901
.ואז נוודא שהם ישתמשו באליל
!האליל ייחשף, וגם מאטי יודח
595
00:35:41,010 --> 00:35:42,481
.זו התוכנית הכי טובה
596
00:35:42,500 --> 00:35:46,021
אני יודע בוודאות
,שקריסטל תצביע נגד קורין
597
00:35:46,040 --> 00:35:50,081
,קורין תשתמש באליל שלה
,וכך נצא מרווחים בכל מקרה
598
00:35:50,100 --> 00:35:53,281
,כי האליל ייחשף
.ומאטי יודח
599
00:35:53,320 --> 00:35:59,581
אז אם התוכנית תעבוד אני אהפוך
."לאסטרטג הכי טוב ב"הישרדות
600
00:36:00,250 --> 00:36:02,411
.יהיה מתח רב הלילה
601
00:36:02,430 --> 00:36:04,661
לפחות יש לנו את
.הרוב המספרי הלילה
602
00:36:04,680 --> 00:36:07,071
.אני חושב שזו תוכנית נהדרת
...כו, תקשיבו-
603
00:36:07,090 --> 00:36:08,781
.זה הכי טוב שמצאנו
604
00:36:08,800 --> 00:36:10,481
...אני חושב שארבעתנו
605
00:36:10,500 --> 00:36:14,911
זו הפעם הראשונה שאני מחליף צד
.במשחק, בתקווה שזה יהיה מוצלח
606
00:36:14,930 --> 00:36:17,341
.כל כולי רוצה לבטוח בקני
607
00:36:17,360 --> 00:36:20,391
,אם האליל אכן אמיתי
.אז מאטי יודח
608
00:36:20,410 --> 00:36:23,551
,אך אם יש להם אליל מזויף
,קורין מודחת
609
00:36:23,570 --> 00:36:26,471
ואני בהחלט שקלתי
.את מי עדיף להדיח
610
00:36:26,490 --> 00:36:28,501
הלב שלי אומר לי
.שצריך להדיח את מאטי
611
00:36:28,520 --> 00:36:31,101
קורין לא מאיימת עליי
.בכל דרך שהיא
612
00:36:31,120 --> 00:36:34,311
זו ההזדמנות היחידה
.שלי להדיח אותו
613
00:36:34,330 --> 00:36:36,441
.וזה מטריף לי את המוח
614
00:36:36,460 --> 00:36:40,461
החלק השכלי במשחק
.הזה ממש קורע אותי
615
00:36:59,530 --> 00:37:02,161
נכניס כעת את
.חבר המושבעים שלנו
616
00:37:04,320 --> 00:37:10,141
מרכוס, צ'רלי ורנדי, שהודח
.במועצת השבט האחרונה
617
00:37:14,230 --> 00:37:18,451
סוזי, את עדיין מרגישה
,קשרים חברתיים ישנים
618
00:37:18,470 --> 00:37:21,301
או שמעכשיו זה: "איך
?"אני מנצח את המשחק
619
00:37:21,320 --> 00:37:24,081
בריתות שכרתת הביאו
,אותך עד לנקודה מסוימת
620
00:37:24,100 --> 00:37:28,071
וכאשר מתחילים להיות
.פרנואידים, מופיע אפקט הדומינו
621
00:37:28,090 --> 00:37:30,701
.אז, צריך לחשוב קדימה
622
00:37:31,050 --> 00:37:35,641
,בוב, האם זה מתקבל על הדעת
?הפרנויה הזו. זה בלתי נמנע
623
00:37:35,660 --> 00:37:38,551
זו הפעם הראשונה שאני
.לא מרגיש פרנויה
624
00:37:38,570 --> 00:37:41,741
אני מתחיל להבין איך
.זה כשיש חסינות עליך
625
00:37:41,760 --> 00:37:44,501
אבל אהיה פרנואיד בפעם
.הבאה שאבוא לכאן
626
00:37:44,520 --> 00:37:47,051
קורין, האם פרנויה יכולה
?לשמש כיתרון במשחק
627
00:37:47,070 --> 00:37:48,271
.אני מניחה שכן
628
00:37:48,290 --> 00:37:52,931
ללא ספק, בוב ואני מחוץ
.לחבורה, והם חמישייה מאוחדת
629
00:37:52,950 --> 00:37:58,761
אם הפרנויה חודרת, אולי יש
.אפשרות לנסות לשבור אותם
630
00:38:00,010 --> 00:38:05,261
שוגר, מהו הדבר הגרוע ביותר
?שהפרנויה גורמת למשחק שלך
631
00:38:05,280 --> 00:38:09,771
אנשים משתגעים ומאמינים
.לשקרים, ועוברים צד
632
00:38:09,790 --> 00:38:12,511
אתה רק צריך לשמור
,על כולם תחת שליטה
633
00:38:12,530 --> 00:38:16,821
ולהיות בטוח שאף אחד
.לא מוליך שולל מישהו אחר
634
00:38:16,840 --> 00:38:20,241
קריסטל, בנקודה מסוימת
?קשה לבטוח באנשים
635
00:38:20,260 --> 00:38:22,201
...עם אנשים מסוימים, כן
636
00:38:23,220 --> 00:38:25,051
.ועם אנשים אחרים, לא
637
00:38:25,070 --> 00:38:30,031
,וזה הדבר המתוחכם במשחק
.שצריך להבין מתי הזמן הגיע
638
00:38:30,550 --> 00:38:32,981
זהו הדבר
.המתוחכם של המשחק
639
00:38:33,010 --> 00:38:36,851
,כאשר יודעים מתי לבטוח במישהו
.ומתי לחתוך לו את החבל
640
00:38:37,770 --> 00:38:43,541
קני, ההצבעה הערב חשובה
?יותר, מההצבעות הקודמות
641
00:38:43,560 --> 00:38:45,451
אני חושב שההצבעה
.הערב ממש חשובה
642
00:38:45,470 --> 00:38:49,001
בגלל שאתה חושב שאפשר
.לבטוח במישהו, ואז אתה לא
643
00:38:49,020 --> 00:38:50,831
בגלל שאחרי שאתה צופה
:בקולות, אתה מגיב
644
00:38:50,850 --> 00:38:52,911
?מי עשה את זה"
"?ומי הצביע כך
645
00:38:52,930 --> 00:38:57,431
אז, ההצבעה הערב חשובה
.מאוד, לעומת הצבעות אחרות
646
00:38:58,200 --> 00:38:59,631
.טוב, הגיע הזמן להצביע
647
00:38:59,650 --> 00:39:01,571
בוב, אתה מחזיק בשרשרת
.החסינות האישית
648
00:39:01,590 --> 00:39:03,691
אני מניח שתשמור
.אותה לעצמך הלילה
649
00:39:03,710 --> 00:39:04,811
.הנחה מצוינת
650
00:39:04,830 --> 00:39:07,071
,אסור להצביע נגד בוב
.כול השאר פגיעים
651
00:39:07,090 --> 00:39:10,141
.הגיע הזמן להצביע
.קורין, את ראשונה
652
00:39:29,104 --> 00:39:35,291
.מאטי, זה לגמרי צעד אסטרטגי
.נתראה בקרוב, אחי
653
00:39:44,316 --> 00:39:46,477
- קורין -
654
00:39:59,722 --> 00:40:01,360
.אני אלך להביא את הקולות
655
00:40:14,750 --> 00:40:17,560
אם מישהו מחזיק באליל החסינות
,החבוי, והוא רוצה להשתמש בו
656
00:40:17,722 --> 00:40:20,018
.כעת, זה הזמן המתאים
657
00:40:40,429 --> 00:40:42,440
לאחר הקראת הקולות
,ההחלטה היא סופית
658
00:40:42,450 --> 00:40:45,646
האדם שהודח יידרש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מיד
659
00:40:45,716 --> 00:40:47,364
.אקרא את הקולות
660
00:40:50,515 --> 00:40:53,065
.קול ראשון, מאטי
661
00:40:56,603 --> 00:40:59,421
,קורין. קול אחד למאטי
.קול אחד לקורין
662
00:41:02,000 --> 00:41:04,943
,קורין. שני קולות לקורין
.קול אחד למאטי
663
00:41:09,082 --> 00:41:12,188
קורין. שלושה קולות
.לקורין, קול אחד למאטי
664
00:41:15,748 --> 00:41:19,546
,מאטי. שני קולות למאטי
.שלושה קולות לקורין
665
00:41:24,470 --> 00:41:28,503
מאטי. אנחנו בשוויון. שלושה
,קולות לקורין, שלושה קולות למאטי
666
00:41:28,600 --> 00:41:29,900
.קול אחד נותר
667
00:41:34,774 --> 00:41:36,702
האדם ה-12 שמודח
,מהישרדות: גבון
668
00:41:36,740 --> 00:41:39,172
...וחבר המושבעים הרביעי
669
00:41:39,173 --> 00:41:40,873
.קורין
670
00:41:40,919 --> 00:41:42,378
.הביאי לי את הלפיד שלך
671
00:41:51,900 --> 00:41:54,066
.קורין, השבט אמר את דברו
672
00:41:56,657 --> 00:41:58,406
.הגיע זמנך לעזוב
.תודה-
673
00:42:07,412 --> 00:42:09,827
הנושא המרכזי של
.הלילה הוא פרנויה
674
00:42:09,867 --> 00:42:14,291
השאלה היא: כיצד תהפכו
,את הפרנויה לעבוד לטובתכם
675
00:42:14,323 --> 00:42:16,260
.ולא נגדכם
676
00:42:16,318 --> 00:42:19,004
,קחו את הלפידים שלכם
.חזרו למחנה, לילה טוב
677
00:42:19,445 --> 00:42:30,006
DarkMark תורגם ע"י
!Subvivor מצוות Fringe-ו
678
00:42:32,035 --> 00:42:33,988
בפרק הבא של
...הישרדות
679
00:42:34,220 --> 00:42:36,984
,שיקרת לי. ועכשיו
.המשחק שלי נדפק בגללך
680
00:42:36,985 --> 00:42:40,273
,אם אזכה בחסינות הבאה
.אתן לך אותה. -בסדר
681
00:42:40,354 --> 00:42:43,034
.בוב הכניס את עצמו למצב הזה
.הוא התעסק עם האדם הלא נכון
682
00:42:43,109 --> 00:42:45,120
קריסטל וקני מדיחים
.את מי שהם רוצים
683
00:42:45,121 --> 00:42:49,719
קני מתנהג כמו בחור קטן וחלש
,שכול הזמן משקר לכולם
684
00:42:49,720 --> 00:42:52,409
וקריסטל היא כמו
.רודנית גדולה
685
00:42:57,250 --> 00:42:59,518
,אני לא סובלת את שוגר
.ולא אצליח לחבב אותה
686
00:42:59,519 --> 00:43:04,148
ואני לא מתכוונת להחליף
.איתה משפט כל ימיי חיי
687
00:43:04,326 --> 00:43:09,420
אני באמת לא מחבבת אף
.אחד מהם, חוץ מבוב וקני
688
00:43:09,558 --> 00:43:13,278
ואני ממש מאחלת
.לקני ולבוב הצלחה
689
00:43:13,331 --> 00:43:15,861
ואני מקווה שלאחרים
.יהיו חיים אומללים