1
00:00:00,250 --> 00:00:02,540
בפרקים הקודמים של
...הישרדות
2
00:00:06,110 --> 00:00:09,890
,כשגבו אל הקיר, קני
,יחד עם בת בריתו הנאמנה
3
00:00:09,890 --> 00:00:12,950
קריסטל, אירגנו 3 הדחות
.לא צפויות רציפות
4
00:00:12,950 --> 00:00:14,240
.צ\'רלי, השבט אמר את דברו
5
00:00:14,240 --> 00:00:16,860
ובכך נוצרה הברית
.השולטת במשחק
6
00:00:16,860 --> 00:00:19,100
.אני כמו עכבר קטן
7
00:00:19,100 --> 00:00:21,210
אם תתעסק איתי במשחק
.הזה, אתה אבוד
8
00:00:21,210 --> 00:00:25,760
המהלך החכם ביותר היה כאשר
.שכנע את סוזי להצטרף לבריתו
9
00:00:25,761 --> 00:00:27,361
.אני ואתה יחד, קני-בוי
10
00:00:27,450 --> 00:00:30,550
המחסומים היחידים
,שעמדו בדרכו אל הגמר
11
00:00:30,550 --> 00:00:34,280
.היו שני אלילי חסינות
...אחד אמיתי
12
00:00:34,281 --> 00:00:35,181
.בסדר
13
00:00:35,280 --> 00:00:36,820
.השייך לשוגר
14
00:00:36,820 --> 00:00:37,520
!מצאתי אותו
15
00:00:37,520 --> 00:00:40,520
וזיוף מדהים להפליא
.שבוב הכין
16
00:00:40,520 --> 00:00:41,570
.זה האליל המזויף שלי
17
00:00:41,570 --> 00:00:44,830
אם ישתמשו באחד
האלילים, המשחק ישתנה
18
00:00:44,830 --> 00:00:46,980
ותוכניתו של קני
.עלולה להשתבש
19
00:00:46,980 --> 00:00:50,640
.זה כמו לשדוד בנק
.לא בהכרח חייב רובה
20
00:00:50,640 --> 00:00:53,360
,אך אם יחשבו שיש לך רובה
.אולי יתנו לך את מבוקשך
21
00:00:53,360 --> 00:00:56,140
,שמונה נותרו
?מי יודח הערב
22
00:01:01,460 --> 00:01:06,151
- שבט נובג -
- לילה 27 -
23
00:01:06,320 --> 00:01:09,210
.צריך להבעיר אש, אחי
.נכון-
24
00:01:09,210 --> 00:01:12,060
.נובג! חזרנו למחנה
25
00:01:12,780 --> 00:01:16,560
קני וקריסטל יודעים בדיוק
.מה מתרחש במחנה
26
00:01:16,560 --> 00:01:18,960
הם יודעים שמעמד
.הכוחות משתנה
27
00:01:19,400 --> 00:01:21,420
.זו הייתה מועצה לחוצה
28
00:01:21,420 --> 00:01:24,410
זו הייתה מלחמת הוויכוחים
.הכי גדולה עד כה. -נכון
29
00:01:24,410 --> 00:01:26,920
כדאי שכולם כאן
.יהיו מאושרים
30
00:01:26,920 --> 00:01:32,830
,חשבתי שאני אהיה המודח הערב
.מכיוון ועצבנתי כל-כך הרבה אנשים
31
00:01:32,830 --> 00:01:35,310
.זה לא מה שקרה
,הם הצביעו בחוכמה
32
00:01:35,310 --> 00:01:37,980
לצ\'רלי היו המון
.חברים, לי לא
33
00:01:38,280 --> 00:01:40,040
מדוע בחרתם
?להדיח את צ\'רלי
34
00:01:40,040 --> 00:01:43,680
.מפני שהוא איום גדול
.הוא ספורטאי טוב
35
00:01:43,680 --> 00:01:46,260
.נכון, הוא מעולה
.הוא עזב עם סטייל
36
00:01:46,260 --> 00:01:49,670
אנחנו בגבון עם
.עוד ירח מלא
37
00:01:49,670 --> 00:01:51,490
אני אעשה כל
.שביכולתי לעשות
38
00:01:51,490 --> 00:01:53,930
כשאקום מחר בבוקר אני
,אעריך שוב את המצב
39
00:01:53,930 --> 00:01:55,480
ואקווה שאצליח
.לחשוב על משהו
40
00:01:55,480 --> 00:01:58,460
קני וקריסטל מדיחים
.את כל הברית שלי
41
00:01:58,460 --> 00:02:00,240
.הסיכויים שלי זעירים מאוד
42
00:02:00,240 --> 00:02:03,750
כנראה שאני, בוב ורנדי
,הבאים בתור לעזוב הביתה
43
00:02:03,750 --> 00:02:07,140
,אנו לא יודעים באיזה סדר
.אך אנחנו המודחים הבאים
44
00:02:07,141 --> 00:02:10,570
.זה מטורף
.מתחילים שוב את המשחק
45
00:02:15,644 --> 00:02:16,793
- נובג -
- השבט הממוזג -
46
00:02:18,671 --> 00:02:20,683
- קריסטל -
47
00:02:21,600 --> 00:02:23,498
- מאטי -
48
00:02:24,500 --> 00:02:26,299
- סוזי -
49
00:02:28,600 --> 00:02:30,538
- רנדי -
50
00:02:30,540 --> 00:02:32,379
- קן -
51
00:02:33,260 --> 00:02:34,523
- 39 ימים -
52
00:02:36,830 --> 00:02:38,706
- בוב -
53
00:02:40,737 --> 00:02:42,659
- קורין -
54
00:02:43,446 --> 00:02:45,235
- שוגר -
55
00:02:46,050 --> 00:02:47,148
- חבר המושבעים -
56
00:02:47,150 --> 00:02:48,269
- מרכוס -
57
00:02:48,843 --> 00:02:49,973
- צ\'רלי -
58
00:02:50,000 --> 00:02:56,999
DarkMark תורגם ע\"י
!Subvivor מצוות Fringe-ו
59
00:02:57,001 --> 00:02:59,999
- הישרדות: גבון -
- עונה 17, פרק 9 -
60
00:03:00,760 --> 00:03:03,449
- שבט נובג -
- יום 28 -
61
00:03:03,610 --> 00:03:05,380
?אתה מסתדר היטב
.בהחלט-
62
00:03:05,380 --> 00:03:06,850
.מסתדר מעולה
63
00:03:11,450 --> 00:03:14,610
,אני רוצה להדיח את רנדי
.הוא נורא. -אני יודע
64
00:03:14,610 --> 00:03:17,840
.לא מצאתי את האליל
.לא מצאת? -לא-
65
00:03:17,840 --> 00:03:23,770
,כולם מלבד קורין, רנדי ובוב
.יודעים שהאליל נמצא אצלי
66
00:03:23,770 --> 00:03:27,030
בוב חושב שהאליל
.עדיין נמצא באי הגלות
67
00:03:27,030 --> 00:03:30,950
אני מרגישה קצת רע
.בנוגע לזה, אך זה משעשע
68
00:03:30,950 --> 00:03:32,500
.השקעתי את כול כולי
69
00:03:32,500 --> 00:03:35,630
מצאתי את שלושת הרמזים
.הראשונים בבת אחת
70
00:03:35,630 --> 00:03:37,600
חציתי את האגם
.הזה פעמיים
71
00:03:37,600 --> 00:03:40,570
?אתה צוחק עליי
.לא מצאתי בשום מקום-
72
00:03:40,570 --> 00:03:43,610
.הכנתי אחד מזויף
.הוא נראה ממש טוב
73
00:03:43,610 --> 00:03:45,440
?באמת
?רוצה לראות אותו-
74
00:03:49,340 --> 00:03:52,570
.זה באמת נראה טוב מאוד
.אתה מאוד יצירתי
75
00:03:52,570 --> 00:03:54,280
?כיצד הכנת את זה, בוב
76
00:03:54,280 --> 00:03:57,750
לקחתי חרוזים והדבקתי
.אותם עם השרף שמצאתי
77
00:03:57,750 --> 00:03:59,750
,אלוהים אדירים
!זה מדהים
78
00:03:59,751 --> 00:04:01,651
?נראה טוב
.זה ממש יפה-
79
00:04:01,660 --> 00:04:05,890
אני חושב שאפשר להפיל מישהו
.בפח, אך בינתיים סיפרתי רק לך
80
00:04:05,990 --> 00:04:08,640
.המשחק הזה מתחיל להשתגע
81
00:04:08,640 --> 00:04:14,150
.בוב הכין לעצמו אליל מזויף
,הוא הדביק חרוזים עם שרף
82
00:04:14,150 --> 00:04:15,820
.ויש עליו חיוך שמח
83
00:04:15,820 --> 00:04:19,920
,זה חלק מהאסטרטגיה של בוב
.בכך שהראה לי את האליל המזויף
84
00:04:19,920 --> 00:04:23,010
.אולי הוא הגאון המרושע
.אני לא יודעת
85
00:04:23,690 --> 00:04:25,260
.נסה להירגע
86
00:04:30,140 --> 00:04:34,290
,את בטוחה שזה סוזי
.קריסטל ו... -קני. כן
87
00:04:34,290 --> 00:04:38,260
?וקני בשלישייה האחרונה
.אכן כך-
88
00:04:38,260 --> 00:04:42,020
אך אני חושבת שהם גם
,הבטיחו את זה לשוגר ומאטי
89
00:04:42,020 --> 00:04:43,330
והם עד כדי כך
.טיפשים שהאמינו לזה
90
00:04:43,330 --> 00:04:46,930
הם חמישה, לא כולם יוכלו
.להיות בשלישייה האחרונה. -נכון
91
00:04:46,930 --> 00:04:50,360
הלו! -המשחק
?עדיין פתוח. מבינה
92
00:04:50,360 --> 00:04:53,990
קורין עדיין בת בריתי, אך מה
?שני אנשים יכולים לעשות
93
00:04:53,990 --> 00:04:55,440
.יש לנו אלילי חסינות
94
00:04:55,440 --> 00:04:57,560
יש לנו איום פיזי
.ענק מצדו של מאטי
95
00:04:57,560 --> 00:05:03,580
אני מתכנן להמשיך להיות
.עצמי, אדם מקסים וכובש
96
00:05:03,580 --> 00:05:06,400
אני לא אוהב אף אחד
!מהם. -אני שונאת אותם
97
00:05:06,400 --> 00:05:07,690
.אני שונא אותם
98
00:05:07,690 --> 00:05:13,040
ואם אנסה להיות נחמד ולאהוב
,אותם, כמו שמאטי משחק
99
00:05:13,040 --> 00:05:15,910
.אני לא די טוב בזה
...הם יבינו את זה ו
100
00:05:15,910 --> 00:05:18,550
תהיה פחות מזיק לעצמך
.אם פשוט תשתוק. -כן
101
00:05:18,550 --> 00:05:21,970
אני אשתוק
.ואמשיך להיות נחמד
102
00:05:21,970 --> 00:05:24,170
אפילו אל תנסה להיות
.נחמד כלפי שוגר
103
00:05:24,170 --> 00:05:28,850
תתרחק מהם ותנסה לעבוד
על מאטי, תראה אם הוא מבין
104
00:05:28,850 --> 00:05:32,830
.שהוא עלול להיות מודח
.לכן כדאי לו להצטרף אלינו
105
00:05:32,830 --> 00:05:34,870
זמנים קשים גורמים
.לאמצעים קשים
106
00:05:34,870 --> 00:05:38,940
אנו צריכים לגרום למישהו
.לעבור צד ולהצטרף אלינו
107
00:05:38,940 --> 00:05:45,320
וזה חייב להיות מאטי, מכיוון
.שהאמינות של השאר מחורבנת
108
00:05:45,320 --> 00:05:49,680
חבר\'ה! דואר-העץ הביא
.לכל אחד מעטפה אישית
109
00:05:52,550 --> 00:05:58,010
.פעם ראשונה, שנייה, אבוד\"
.כל מי שיהסס יפסיד
110
00:05:58,010 --> 00:06:02,570
,מזון והנאה\"
\".לכול דבר יש מחיר
111
00:06:02,570 --> 00:06:04,310
זה נשמע כמו מכירה
.פומבית. -נכון
112
00:06:06,860 --> 00:06:09,420
אני לא אבזבז פרוטה במכירה
הפומבית, אלא אם זה משהו
113
00:06:09,420 --> 00:06:11,930
שעלול לעזור לי
.בהמשך המשחק
114
00:06:11,930 --> 00:06:13,800
זה שווה כל פרוטה
.מתוך 500 הדולר
115
00:06:13,800 --> 00:06:16,900
אין דבר טוב יותר מ-500
.דולר, מלבד מיליון דולר
116
00:06:31,497 --> 00:06:34,066
ברוכים הבאים למכירה
.הפומבית של הישרדות
117
00:06:34,067 --> 00:06:36,667
כל אחד מכם קיבל
.500 דולר אמריקנים
118
00:06:36,726 --> 00:06:39,772
מציעים בקפיצות
.של 20 דולר
119
00:06:39,801 --> 00:06:42,933
,אסור להלוות כסף
.ואסור לחלוק באוכל
120
00:06:42,934 --> 00:06:46,135
בסדר. -מוכנים
.לפריט הראשון? -כן
121
00:06:48,369 --> 00:06:49,680
...בירה
122
00:06:50,699 --> 00:06:52,276
.ובוטנים
123
00:06:52,351 --> 00:06:53,816
.התחילו להציע
.20-
124
00:06:53,817 --> 00:06:55,479
.20 דולר לרנדי
.40-
125
00:06:55,480 --> 00:06:57,980
.40 דולר לשוגר
.60. -80-
126
00:06:57,981 --> 00:06:59,981
.80 דולר לשוגר
.100-
127
00:07:00,060 --> 00:07:03,253
160. -שוגר קופצת
.ישר ל160 דולר
128
00:07:03,254 --> 00:07:07,254
?180. -הבירה מפתה
.180 דולר לרנדי
129
00:07:07,255 --> 00:07:10,555
,פעם ראשונה
...פעם שנייה
130
00:07:10,926 --> 00:07:13,651
!נמכר לרנדי
.שלוש בירות קרות ובוטנים
131
00:07:13,652 --> 00:07:15,352
אני לא באמת אוהבת
.בירה. -לא באמת אכפת לך
132
00:07:15,381 --> 00:07:17,249
רק רציתי להעלות
.את המחיר עבורו
133
00:07:17,431 --> 00:07:19,253
.תיהנה. -תודה
134
00:07:20,836 --> 00:07:24,665
...הפריט הבא
.יישאר מכוסה
135
00:07:24,696 --> 00:07:27,139
.100 דולר
.100 דולר לקני-
136
00:07:27,140 --> 00:07:29,340
.200
.200 דולר לרנדי-
137
00:07:29,341 --> 00:07:32,141
.300
.-300 דולר לקני
138
00:07:32,142 --> 00:07:35,042
.320
.320 דולר לרנדי-
139
00:07:35,061 --> 00:07:38,818
.זה כל מה שנותר לו
.340. -340 דולר לקני-
140
00:07:38,819 --> 00:07:41,019
,פעם ראשונה
...פעם שנייה
141
00:07:41,020 --> 00:07:43,620
!נמכר לקני
.עבור 340 דולר
142
00:07:43,621 --> 00:07:46,621
.הרי לך, ג\'ף
.מגיע לקני משהו מתוק-
143
00:07:46,822 --> 00:07:48,922
כרגע רכשת
...את הדבר הבא
144
00:07:50,006 --> 00:07:51,841
.פתח וקרא אותו עכשיו
145
00:07:52,897 --> 00:07:54,205
.קרא בקול רם
146
00:07:54,206 --> 00:07:56,606
שלח את עצמך או\"
.אדם אחר לאי הגלות
147
00:07:56,607 --> 00:07:59,507
,אם תשלח אדם אחר\"
\".כול כספו עובר אלייך
148
00:08:00,141 --> 00:08:03,311
יש לך בחירה. תוכל לשלוח את
.עצמך... -אני רוצה קצת כסף
149
00:08:03,312 --> 00:08:06,212
.או אדם אחר
.אני בוחר בבוב-
150
00:08:07,041 --> 00:08:09,193
בסדר, קני, קח
.את כספו של בוב
151
00:08:09,194 --> 00:08:10,494
.אני מצטער, בוב
152
00:08:10,495 --> 00:08:12,795
כאשר ניתנה לי הזדמנות
לשלוח אדם לאי הגלות
153
00:08:12,796 --> 00:08:14,896
,אמרתי: \"קדימה, בוב
.תן לי את כול כספך
154
00:08:14,897 --> 00:08:16,897
אני מצטער, אך אתה\"
\".נשלח לאי הגלות
155
00:08:16,898 --> 00:08:19,098
,הוא לא יודע שהאליל לא שם
.כי שוגר כבר מצאה אותו
156
00:08:19,118 --> 00:08:23,243
,בוב לא מצא את האליל פעם קודמת
.אז הוא שוב ינסה לחפש אותו
157
00:08:23,463 --> 00:08:27,292
זו מפה לאי הגלות. אתה תחזור
.בזמן לאתגר החסינות הבא
158
00:08:27,424 --> 00:08:30,038
.שיהיה לי בהצלחה
.ישר מכאן. -תודה-
159
00:08:31,325 --> 00:08:34,956
הפריט הבא שמוצע
.למכירה. -100 דולר
160
00:08:35,094 --> 00:08:37,447
.120
.120 דולר למאטי-
161
00:08:37,448 --> 00:08:39,648
.200
.200 דולר לרנדי
162
00:08:39,649 --> 00:08:43,349
.300. -320
.320 דולר לרנדי-
163
00:08:43,350 --> 00:08:45,350
?זה כול כספו
.אני חושבת כך-
164
00:08:45,387 --> 00:08:47,579
.הוא יכול לקבל את זה
.340-
165
00:08:47,580 --> 00:08:50,280
.340 דולר לשוגר
.אלוהים-
166
00:08:50,723 --> 00:08:54,832
340 דולר לשוגר. פעם
...ראשונה, פעם שנייה
167
00:08:55,284 --> 00:08:58,243
!נמכר
.גשי לכאן
168
00:09:01,027 --> 00:09:02,939
.340 דולר
169
00:09:03,747 --> 00:09:06,381
.בסדר, שוגר
...רכשת את הדבר הבא
170
00:09:08,210 --> 00:09:11,914
?אלוהים אדירים! -מה זה
.שוקולד וחמאת בוטנים-
171
00:09:11,914 --> 00:09:16,224
!אלוהים אדירים
.בדיוק מה שהיא רצתה-
172
00:09:16,225 --> 00:09:18,325
,שוקולד וחמאת בטונים
.תודה רבה
173
00:09:20,511 --> 00:09:22,154
...הפריט הבא
174
00:09:25,180 --> 00:09:27,262
...אמבטיה חמה
175
00:09:27,922 --> 00:09:33,170
,כל הדרוש כדי להתנקות
.וסט בגדים נקיים שלכם
176
00:09:34,266 --> 00:09:40,051
.אלוהים. -קני... -320
.רנדי לא מהסס. 320 דולר-
177
00:09:40,326 --> 00:09:42,454
.340
.340 דולר לסוזי-
178
00:09:42,518 --> 00:09:45,117
,אני אשלם 100 דולר
.לרחוץ אותה אם היא תנצח
179
00:09:46,030 --> 00:09:47,182
.זה לא יקרה
180
00:09:47,183 --> 00:09:51,283
340 דולר לסוזי. פעם
...ראשונה, פעם שנייה
181
00:09:51,603 --> 00:09:54,665
!נמכר לסוזי
.אתה יכול לספור. -בסדר-
182
00:09:55,230 --> 00:09:57,908
,היית צריך לזכות בזה, קני
הייתי מתכרבלת איתך
183
00:09:57,809 --> 00:09:59,009
.לולא היו לך בגדים חדשים
184
00:10:00,642 --> 00:10:02,327
את מוכנה להתכרבל
?עם האדון העשיר
185
00:10:10,479 --> 00:10:12,618
.מוכנים לפריט הבא? -כן
186
00:10:12,653 --> 00:10:16,057
אני מאמין שכולכם
.תציעו על הפריט הזה
187
00:10:16,579 --> 00:10:19,708
אלוהים אדירים. -זה
.המבורגר וצ\'יפס? -100
188
00:10:19,709 --> 00:10:23,809
.120. -140. -320
.320 דולר לרנדי-
189
00:10:23,810 --> 00:10:26,710
.340
.340 דולר לקני-
190
00:10:27,198 --> 00:10:29,805
.400
.400 דולר למאטי-
191
00:10:30,047 --> 00:10:33,643
.זה מגיע לו. -400 דולר
...פעם ראשונה, פעם שנייה
192
00:10:33,644 --> 00:10:35,044
!נמכר למאטי
193
00:10:35,131 --> 00:10:37,758
,לקני יש עוד הרבה כסף
.אך הוא ויתר על זה
194
00:10:37,759 --> 00:10:41,359
,400 דולר עבור צ\'יזבורגר
.צ\'יפס, תוספות ומשקה גזוז
195
00:10:41,360 --> 00:10:44,660
.הוא קיבל ארוחה מלאה
.כל הכבוד, גבר, יפה-
196
00:10:45,773 --> 00:10:48,244
,אני אצא מכאן
.זה חם מדי
197
00:10:48,277 --> 00:10:51,625
,לא! אל תצאי, מה
?לעזאזל את עושה, גברתי
198
00:10:51,626 --> 00:10:54,126
זו המקלחת הראשונה
.שלך לאחר 28 ימים
199
00:10:55,059 --> 00:10:57,738
?סיימת את המקלחת
.כן. -בסדר-
200
00:10:58,769 --> 00:11:01,267
זה דבילי, הייתי
.נשארת שם עד הסוף
201
00:11:02,156 --> 00:11:05,316
,הפריט הבא
.יישאר מכוסה
202
00:11:05,563 --> 00:11:08,305
.ננסה, 100 דולר
.100 דולר לקני-
203
00:11:08,306 --> 00:11:10,606
.200
.200 דולר לרנדי-
204
00:11:10,607 --> 00:11:14,507
...תמשיך להציע
.220. -240. -260-
205
00:11:14,508 --> 00:11:16,108
.280
.הוא יכול לקחת את זה-
206
00:11:16,109 --> 00:11:20,309
,קני מוותר שוב! -כן. זה שלו
.אני יודע שזה משהו רע
207
00:11:20,375 --> 00:11:24,289
!קני... -נמכר לרנדי
.עבור 280 דולר
208
00:11:24,803 --> 00:11:26,803
?מה זה
!כל הכבוד, רנדי-
209
00:11:26,804 --> 00:11:30,205
...פסטה, לחם שום
.מצטער, אחי. -וכוס יין-
210
00:11:30,662 --> 00:11:35,481
הפריט הבא. בתוך הבקבוק
.הסגור הזה ישנו פתק
211
00:11:35,482 --> 00:11:40,482
הפתק הזה יעניק לכם יתרון
.עצום באתגר החסינות הבא
212
00:11:40,489 --> 00:11:43,346
.500 דולר
.פתאום קורין מעוניינת-
213
00:11:43,347 --> 00:11:46,647
ובכך קני הוא היחיד שיכול
.להציע יותר כסף ממנה
214
00:11:46,899 --> 00:11:49,899
פעם ראשונה, פעם
?שנייה... -זה שלך. -כן
215
00:11:49,900 --> 00:11:53,800
קני מוותר שוב. נמכר
.לקורין! עבור 500 דולר
216
00:11:53,801 --> 00:11:55,201
אני מקווה שזה
.היה שווה את זה
217
00:11:55,291 --> 00:12:00,087
כך זה יעבוד. קחי את
הבקבוק והשאירי אותו סגור
218
00:12:00,088 --> 00:12:04,189
עד שנתראה באתגר
219
00:12:04,895 --> 00:12:09,427
הפריט הבא... הראשון שיציע
.20 דולר יעניק זאת למען השבט
220
00:12:09,512 --> 00:12:12,761
!20! -נמכר לרנדי
.זה היה מהיר-
221
00:12:12,762 --> 00:12:16,162
תודה, רנדי. -רכשת
...זאת למען חברי השבט
222
00:12:16,163 --> 00:12:20,163
תודה רבה, רנדי. -כרגע
.תשמח הרבה מאוד אנשים
223
00:12:20,635 --> 00:12:23,109
.אלוהים אדירים
!תודה, רנדי-
224
00:12:23,416 --> 00:12:25,365
אני יכול לקחת
.הכול לעצמי, אם ארצה
225
00:12:25,366 --> 00:12:27,966
.למען השבט... -בסדר
.רנדי-
226
00:12:29,842 --> 00:12:31,517
?מי רוצה אחת
?את רוצה
227
00:12:31,669 --> 00:12:33,440
.אני לא רוצה, תודה
228
00:12:33,440 --> 00:12:34,800
?את בטוחה
.אכן כך-
229
00:12:34,800 --> 00:12:36,300
?את רוצה אחת
.בטח-
230
00:12:36,300 --> 00:12:39,920
.רנדי, זה מגניב
?את בטוחה, שוגר-
231
00:12:39,920 --> 00:12:43,160
מאטי ייקח את שלי. -את לא
.מחליטה אם להביא למאטי
232
00:12:43,160 --> 00:12:44,710
.אני הבוס
233
00:12:44,810 --> 00:12:46,650
את יכולה לקחת
.שתיים, אם בא לך
234
00:12:47,050 --> 00:12:49,960
אני יכולה לקחת
.אחת וחצי? -בטח
235
00:12:49,960 --> 00:12:52,910
אז, רנדי, אתה נותן חצי
?מהעוגייה של שוגר לקורין
236
00:12:52,910 --> 00:12:54,330
,שוגר לא קיבלה עוגייה
237
00:12:54,330 --> 00:12:58,070
הצעתי לה אחת, והיא
.לא רצתה, אז זה שלי
238
00:12:59,050 --> 00:13:02,240
.רוצה חצי? -כן, בבקשה
.לך על זה. -תודה-
239
00:13:02,630 --> 00:13:04,510
,הזדמנות אחרונה
.נשארה עוגייה שלמה
240
00:13:04,510 --> 00:13:05,990
.תודה
241
00:13:06,510 --> 00:13:12,910
,רנדי הציע לשוגר את העוגייה שלו
.היא לקחה והעבירה אותה למאטי
242
00:13:12,910 --> 00:13:14,910
?אתה יכול לחזור על זה
243
00:13:14,910 --> 00:13:18,850
.כך נגמר הסיפור
.רנדי, לפחות קח את זה-
244
00:13:18,850 --> 00:13:20,180
.זה טוב יותר עבורי
245
00:13:20,180 --> 00:13:22,190
אני מציע שתסיימו
,את העוגיות מהר
246
00:13:22,190 --> 00:13:25,040
מכיוון שהמכירה הפומבית
.של הישרדות נגמרה
247
00:13:25,440 --> 00:13:27,550
.שוגר יכולה לנשק לי ת\'תחת
248
00:13:27,550 --> 00:13:31,460
אם היא חושבת שהייתי רע
.עד כה, אני אהיה גרוע יותר
249
00:13:31,460 --> 00:13:33,860
יש בי עוד המון
.כוח לקרבות
250
00:13:33,860 --> 00:13:35,350
.שיהיה לכם לילה טוב
251
00:13:38,109 --> 00:13:41,109
- שבט נובג -
- יום 28 -
252
00:13:41,110 --> 00:13:43,230
.ברוכים הבאים, נובג
253
00:13:43,980 --> 00:13:47,870
קורין, אני חייב לומר שדברים
.טובים מגיעים אל הסבלניים
254
00:13:47,870 --> 00:13:50,260
,חשבתי שתהרסי את זה
.אך עשית החלטה טובה
255
00:13:50,260 --> 00:13:54,410
ושוגר, זאת הייתה המתנה
.הכי נפלאה שקיבלתי אי פעם
256
00:13:54,410 --> 00:13:56,840
?איזהו מתנה, מאטי
!?אתה צוחק עליי
257
00:13:56,840 --> 00:13:59,280
זו לא הייתה מתנה
?ממנה, לא ראית
258
00:13:59,280 --> 00:14:00,840
.היא נתנה את זה לי
259
00:14:00,840 --> 00:14:04,020
.כן, אך זה היה שלי
.לא קיבלתי כלום
260
00:14:04,650 --> 00:14:07,360
,לך היו שתי עוגיות
.לי לא היה בכלל. -מצטער
261
00:14:07,360 --> 00:14:08,710
.זאת לא אשמתך
262
00:14:08,710 --> 00:14:13,270
,עזבתי את המכירה הפומבית מרושש
.שבע, חצי שיכור ועצבני מאוד
263
00:14:13,270 --> 00:14:15,870
נשאר לי עוד מקום
.בבטן לעוגייה אחת גדולה
264
00:14:15,870 --> 00:14:19,550
אני אשרוף את המחנה
.בימים הקרובים
265
00:14:19,550 --> 00:14:20,780
.אלוהים אדירים
266
00:14:20,780 --> 00:14:24,700
.הוא רותח מזעם
.בגלל עוגייה-
267
00:14:24,700 --> 00:14:26,570
.זה ממש מצחיק
268
00:14:26,580 --> 00:14:29,270
!אלוהים אדירים
269
00:14:29,270 --> 00:14:35,230
האם אי פעם ראיתם, אדם בוגר
?מתעצבן בגלל עוגיית שוקולד צ\'יפס
270
00:14:35,230 --> 00:14:39,690
לקחתי את העוגייה רק מכיוון
.שהוא לא רצה לתת לי אחת
271
00:14:39,690 --> 00:14:41,980
הוא רצה לתת לכולם
,עוגייה מלבד שוגר
272
00:14:41,980 --> 00:14:43,570
.מפני ששוגר מרושעת
273
00:14:49,240 --> 00:14:50,930
?איך אתה מרגיש, אחי
274
00:14:50,930 --> 00:14:53,620
?עדיין כועס
.אין עם מי לדבר-
275
00:14:53,620 --> 00:14:55,550
.אף אחד לא מקשיב לי
?מה איתי-
276
00:14:55,550 --> 00:14:57,840
אתה עסוק בדיבורים
.עם כל השאר, גבר
277
00:14:57,840 --> 00:15:00,230
ראית מה קרה היום
?במכירה הפומבית
278
00:15:00,230 --> 00:15:02,240
.התייחסו אליי כמו אל כלב
279
00:15:02,240 --> 00:15:04,430
.סידרת את עצמך, רנדי
280
00:15:04,430 --> 00:15:06,520
צריך להעיף את הגישה
.השלילית ולהיות רגועים
281
00:15:06,520 --> 00:15:09,940
אני לא אנסה לדבר
.איתם, עם אף אחד
282
00:15:09,940 --> 00:15:12,040
כמובן שאנחנו
.כעת במצב נואש
283
00:15:12,040 --> 00:15:13,850
,אנחנו שלושה אנשים
.ואתם חמישה אנשים
284
00:15:13,850 --> 00:15:18,720
אתה יודע את זה, אז
,אם יש לך רעיון מסוים
285
00:15:18,720 --> 00:15:21,620
,אם תרצה לעבוד איתנו
.אנחנו פתוחים להצעות
286
00:15:21,620 --> 00:15:22,850
.אתה מחוץ לחבורה
287
00:15:22,850 --> 00:15:26,980
השלישייה האחרונה במשחק
.הם קני, סוזי וקריסטל
288
00:15:26,980 --> 00:15:29,100
מאטי יכול לפעול
.בשתי דרכים שונות
289
00:15:29,100 --> 00:15:33,190
הוא יכול להישאר עם פנג
,המקורי, ולהגיע רק עד הגמר
290
00:15:33,190 --> 00:15:38,410
,או שיצטרף אליי, לקורין, ולבוב
.ואז לקבל הזדמנות לניצחון
291
00:15:38,410 --> 00:15:41,870
.מקום חמישי זה לא גרוע
.לא צריך להתבייש בכך
292
00:15:44,008 --> 00:15:47,336
- אי הגלות -
- יום 28 -
293
00:15:50,340 --> 00:15:52,497
- ?רמז או נוחות -
- פתח קודם -
294
00:15:53,130 --> 00:15:57,920
בדיוק הגעתי לאי הגלות ואני
,בוחר ברמז לאליל החסינות
295
00:15:57,920 --> 00:16:00,590
.וזה מובן מאליו מבחינתי
296
00:16:00,790 --> 00:16:04,810
המועצות הבאות
,יהיו כנגדנו
297
00:16:04,810 --> 00:16:10,290
ועומדים להדיח את
.קורין, רנדי ואותי
298
00:16:10,290 --> 00:16:13,590
,מעבר לאגם תראה בבירור\"
\".מכתש חולי שוכן
299
00:16:13,590 --> 00:16:17,440
,החפץ החבוי בתוכו\"
\".בטוח יעזור לך לאחר מכן
300
00:16:17,440 --> 00:16:19,560
!לעזאזל
301
00:16:19,560 --> 00:16:22,280
הבנתי שהרמז אותו
,קיבלתי הפעם
302
00:16:22,280 --> 00:16:25,390
היה רמז שכבר מצאתי
.בעצמי בפעם הקודמת
303
00:16:27,070 --> 00:16:30,550
,הייתי קצת מדוכא
.אך יש לי כאן המון זמן
304
00:16:30,550 --> 00:16:32,940
אז אני אצא למסע
.בשטח הפראי
305
00:16:32,940 --> 00:16:37,580
אני חושב שזה עדיף מאשר
.לחפש אליל ללא תכלית
306
00:16:46,890 --> 00:16:51,940
כשהגעתי לאפריקה, עשיתי זאת
,למען החוויה, לא רק ההישרדות
307
00:16:51,940 --> 00:16:57,160
אלא ללמוד קצת על עצמי
.להבין איזה אדם בר-מזל אני
308
00:16:57,161 --> 00:16:58,961
.איזו משפחה נפלאה יש לי
309
00:17:00,010 --> 00:17:01,360
.זה עוצר נשימה
310
00:17:01,460 --> 00:17:04,580
ואיזה מקום מדהים
.הוא אפריקה
311
00:17:06,030 --> 00:17:08,430
אני מבין מדוע קוראים
.\"למקום: \"גן עדן
312
00:17:19,522 --> 00:17:23,310
- שבט נובג -
- יום 28 -
313
00:17:25,430 --> 00:17:26,620
...אז
314
00:17:26,620 --> 00:17:28,500
אנחנו רוצים להדיח
.את רנדי בפעם הבאה
315
00:17:28,500 --> 00:17:31,250
?\"רוצים\"
?\"רק \"רוצים
316
00:17:31,250 --> 00:17:32,050
.הוא טרול
317
00:17:32,050 --> 00:17:34,620
בסדר, אני אבוא לשבת
.ואסביר את עצמי
318
00:17:34,620 --> 00:17:37,360
.תסביר לנו
.בסדר-
319
00:17:37,360 --> 00:17:40,580
חבר\'ה, הגענו לשלב
.שזה די מסוכן עבורנו. -כן
320
00:17:40,580 --> 00:17:43,920
אנחנו רוצים להישאר
.חמישה חזקים, נכון? -כן
321
00:17:44,020 --> 00:17:48,310
.רנדי, כמובן, אין לו מוח
.הוא קבר את עצמו
322
00:17:48,310 --> 00:17:49,430
והוא בנה לעצמו
.את ארון המתים. -נכון
323
00:17:49,430 --> 00:17:51,170
...אבל
?אבל, מה-
324
00:17:51,170 --> 00:17:53,920
אך, בוב צריך לעזוב בפעם
,הבאה, רק כדי להוציא אותו
325
00:17:53,920 --> 00:17:56,940
כדי שהוא לא יזכה בחסינויות
.וישבור את חמישתנו
326
00:17:56,940 --> 00:18:00,160
רנדי לא יזכה באתגרים
.וגם קורין לא
327
00:18:00,160 --> 00:18:04,080
להשאיר אותם עד ה6-7
.האחרונים, זה יותר בטוח עבורנו
328
00:18:04,080 --> 00:18:05,560
.אני חושב שבוב צריך לעזוב
329
00:18:05,560 --> 00:18:08,740
הבחנתי בכך שמאטי
,משחק את המשחק
330
00:18:08,740 --> 00:18:12,530
,הוא מנסה להשתלט
,והוא אכן איום פיזי
331
00:18:12,530 --> 00:18:15,610
והוא מנסה להדיח את
.בוב, שהוא גם איום פיזי
332
00:18:15,610 --> 00:18:18,010
ומסתובב הרבה עם
.רנדי ללא שום סיבה
333
00:18:18,010 --> 00:18:20,810
,אולי הוא יצטרף לרנדי
מכיוון שהוא יודע
334
00:18:20,810 --> 00:18:23,250
שזה חכם עבורו להשאיר
.מישהו מטומטם לגמר
335
00:18:23,250 --> 00:18:26,070
.אנחנו צריכים תוכנית
,אז זה צריך להיות בוב
336
00:18:26,070 --> 00:18:29,540
.אחרי זה רנדי ולבסוף קורין
.בוב, רנדי, קורין
337
00:18:29,540 --> 00:18:32,200
.בסדר, זה חרא
338
00:18:32,200 --> 00:18:33,840
,אני יודע שזה חרא
.אך אין ברירה. -בסדר
339
00:18:33,840 --> 00:18:38,460
אנחנו צריכים לדאוג שחמישתנו
.נגיע לחמשת האחרונים. -בסדר
340
00:18:40,280 --> 00:18:42,480
,הנה הוא
.הנה הוא בא
341
00:18:42,480 --> 00:18:45,720
...בוב, רנדי, קורין
.אני יודעת-
342
00:19:06,193 --> 00:19:09,692
- שבט נובג -
- יום 30 -
343
00:19:09,750 --> 00:19:12,680
.בוקר טוב ושמח
?מה שמעת מהם-
344
00:19:12,680 --> 00:19:15,700
לידיעתך, אני
.עושה גיהינום היום
345
00:19:15,700 --> 00:19:16,540
.אני אוהבת את זה
346
00:19:16,540 --> 00:19:20,810
נשארתי ער כל הלילה
וחשבתי על הדבר הכי שטני
347
00:19:20,810 --> 00:19:25,540
שנוכל לעשות כדי להשאיר אותנו
.במשחק, ויוציא את האדם הכי גרוע
348
00:19:25,540 --> 00:19:31,670
.קורין, בוב ואני מנודים כרגע
.אנחנו צריכים לזעזע את המצב
349
00:19:31,670 --> 00:19:35,300
,אני אעשה פה גיהינום כל היום
,אהפוך את כולם לאומללים
350
00:19:35,300 --> 00:19:39,490
...להראות למטומטמים האלו
.להעמיד אותם במקומם
351
00:19:39,490 --> 00:19:43,560
התוכנית שלי היא להתנהג
,מגעיל, להמשיך לחמם את כולם
352
00:19:43,560 --> 00:19:46,590
וכל חברי פנג
.הישן יצביעו נגדי
353
00:19:46,590 --> 00:19:51,090
תקוותנו היחידה היא
.שבוב יביא לי את האליל
354
00:19:51,090 --> 00:19:56,000
כולם יצביעו לי, אני
,אשלוף את האליל במועצה
355
00:19:56,000 --> 00:19:59,050
סוזי תקבל שלושה
.קולות, ותעזוב הביתה
356
00:19:59,050 --> 00:20:00,970
.זו התקווה היחידה שלנו
.זו תוכנית נהדרת-
357
00:20:00,970 --> 00:20:03,800
אנחנו חושבים שבוב
,מצא את אליל החסינות
358
00:20:03,800 --> 00:20:09,820
והתוכנית היא לשכנע את
,בוב שיביא לי את האליל
359
00:20:09,820 --> 00:20:11,280
.אני אשתמש באליל
360
00:20:11,280 --> 00:20:14,720
ובזמן שסוזי תצחק עליי
.היא תעזוב הביתה
361
00:20:14,720 --> 00:20:18,690
...אז תחשבי על זה
.אני לגמרי איתך-
362
00:20:18,690 --> 00:20:19,710
.אני אדבר עם בוב
363
00:20:19,710 --> 00:20:23,120
,זה ירוויח לנו עוד שלושה ימים
.ומשהו חדש עלול להתרחש
364
00:20:23,120 --> 00:20:25,180
,אני אדבר עם בוב
.ואראה אם הוא מעוניין
365
00:20:25,180 --> 00:20:26,530
?זה מוצא חן בעינייך
.אני אוהבת את זה-
366
00:20:26,530 --> 00:20:31,820
לא רק שאני רוצה שסוזי
.תודח, אני רוצה להפתיע אותה
367
00:20:31,820 --> 00:20:36,560
הסיבה לכך שאני, קורין
,ובוב רוצים להדיח את סוזי
368
00:20:36,560 --> 00:20:38,610
.זה מכיוון שהיא עברה צד
369
00:20:38,610 --> 00:20:43,030
היא עברה לצד של קריסטל
.וקני, והם הדיחו את מרכוס
370
00:20:43,030 --> 00:20:47,060
,זה חלק מהמשחק
.אך, לעזאזל איתה
371
00:20:47,060 --> 00:20:49,410
.זו תהיה נקמה מתוקה
372
00:20:49,410 --> 00:20:51,170
.סוזי מטומטמת
373
00:20:51,170 --> 00:20:53,950
מדוע היא לא יכולה
?לפהק בלי לעשות רעש
374
00:20:56,682 --> 00:20:58,701
?למה את צריכה לספר לכולם
375
00:20:58,759 --> 00:21:00,641
...הוא בן 49
376
00:21:00,663 --> 00:21:02,574
.המתנהג כמו ילד בן שנתיים
377
00:21:02,620 --> 00:21:05,539
...מה הוא רוצה לעשות
?מלחמה או משהו
378
00:21:05,740 --> 00:21:09,049
אין אדם אחד נורמלי
,ביניהם, חוץ ממך
379
00:21:09,050 --> 00:21:13,019
...ואתה אפילו
.הפכת לזנזונת שלהם
380
00:21:13,020 --> 00:21:15,339
.אל תעשה את זה, בן אדם
381
00:21:16,810 --> 00:21:19,959
.אתה יודע את זה
.אני לא מאשים אותך
382
00:21:19,960 --> 00:21:22,649
,זה שווה לך מיליון דולר
.אך לא לי
383
00:21:22,650 --> 00:21:24,579
.אלוהים
384
00:21:25,910 --> 00:21:29,419
,רנדי חתם את גורלו
.עשיתי כל שביכולתי
385
00:21:29,420 --> 00:21:32,679
ואם לא תקשיב למה שיש לי
,לומר או להשתמש בעצתי
386
00:21:32,680 --> 00:21:34,899
אני מתכוון, אין
.דבר שאוכל לעשות
387
00:21:34,900 --> 00:21:39,309
רנדי ללא ספק צריך לעזוב
.כעת, והוא יעזוב במהלומה
388
00:21:39,310 --> 00:21:42,394
?נחש כמה מהעוגיות אכלתי
.אף לא עוגייה אחת-
389
00:21:42,450 --> 00:21:45,559
,הייתי האחראי על כול העוגיות
.אבל לא קיבלתי בכלל
390
00:21:45,560 --> 00:21:48,129
,זה היה למען השבט
...ולא יכולתי לעשות כלום
391
00:21:48,130 --> 00:21:50,979
יכולתי לזרוק לחול ולדרוך
.על זה, אם הייתי רוצה בכך
392
00:21:50,980 --> 00:21:55,109
קיבלתי את הרושם שלא רצית
.לתת... -לאף אחד. -אף אחד
393
00:21:55,110 --> 00:21:56,939
.עייפתי מהסיפור הזה
.תודה לך-
394
00:21:56,940 --> 00:21:58,689
.אתה צודק
.אני סיימתי
395
00:21:58,690 --> 00:22:02,569
!אז תסתמי את הפה שלך
.אני אדבר מתי שארצה-
396
00:22:02,570 --> 00:22:06,429
.רנדי חייב לעזוב
.רנדי צריך לעזוב
397
00:22:06,430 --> 00:22:12,219
.הוא טרול
.הוא עושה בלגן בשבט נובג
398
00:22:12,220 --> 00:22:14,399
...בן אדם
.הוא הולך הביתה-
399
00:22:14,400 --> 00:22:16,209
.כן, זה לא משנה
400
00:22:16,680 --> 00:22:20,379
.הוא פשוט לא מנומס
.הוא לא אדם מאושר
401
00:22:20,380 --> 00:22:22,069
למעשה, אני מרגישה
.קצת עצובה בשבילו
402
00:22:22,070 --> 00:22:24,069
.בדרך כול שהיא, כן
403
00:22:24,070 --> 00:22:27,029
,אני אוהב את מצבי כרגע
.כולם משתגעים כאן
404
00:22:27,030 --> 00:22:28,869
.וזה דבר מאוד טוב
405
00:22:28,870 --> 00:22:31,619
ככול שהם משתגעים
,יותר, שוררת יותר פרנויה
406
00:22:31,620 --> 00:22:35,020
יותר פעולות חזקות
.כבר לא יעילות
407
00:22:35,020 --> 00:22:37,869
בן אדם, יש לנו עוד
.אתגר חסינות לשחק
408
00:22:49,730 --> 00:22:51,209
!בואו, חבר\'ה
409
00:22:59,360 --> 00:23:01,931
כעת, נזמין את בוב
.החוזר מאי הגלות
410
00:23:05,990 --> 00:23:07,244
?איך היה בוב
411
00:23:08,031 --> 00:23:10,134
.בוקר טוב לכם
412
00:23:10,960 --> 00:23:13,634
אתם מוכנים לאתגר
.החסינות של היום? -כן
413
00:23:13,730 --> 00:23:16,319
קודם כל, אני אקח
.את השרשרת, סוזי
414
00:23:17,954 --> 00:23:19,009
.תודה
415
00:23:22,714 --> 00:23:25,806
,החסינות, שוב
.מוצעת לכל דורש
416
00:23:25,812 --> 00:23:27,230
...באתגר של היום
417
00:23:28,358 --> 00:23:31,017
אתם תלכו על סידרת
,קורות איזון
418
00:23:31,078 --> 00:23:32,979
כשבידכם שק
.עם חלקי פאזל
419
00:23:34,578 --> 00:23:37,774
,כאשר תגיעו לקו הסיום
.חזרו להתחלה ועשו זאת שוב
420
00:23:37,795 --> 00:23:41,957
שני האנשים הראשונים שיעבירו
,את שלושת השקים מעבר לקו
421
00:23:42,024 --> 00:23:43,978
.יעברו לסיבוב האחרון
422
00:23:44,703 --> 00:23:48,710
בסיבוב האחרון, תרוקנו את
.השקים עם חלקי הפאזל
423
00:23:48,757 --> 00:23:53,189
תצטרכו לסדר את החלקים
,על קורה מעוקמת
424
00:23:53,194 --> 00:23:58,530
ולהימנע מחבלים שיכולים להפיל את
.החלקים ובכך תצטרכו להתחיל שוב
425
00:23:59,463 --> 00:24:03,698
,מטרתכם היא לסדר את החלקים
,כדי שייפלו אחד אחרי השני
426
00:24:03,764 --> 00:24:06,557
,כמו בדומינו
.שיניף את הדגל
427
00:24:06,952 --> 00:24:10,259
,הראשון שיניף את הדגל
.יזכה בחסינות
428
00:24:10,295 --> 00:24:14,222
ומבטיח לעצמו סיכוי של אחד
,לשבעה בניצחון המשחק הזה
429
00:24:14,225 --> 00:24:15,326
.ובמיליון הדולר
430
00:24:15,369 --> 00:24:18,664
,למפסידים, מועצת שבט
.אחד מכם יודח
431
00:24:18,702 --> 00:24:22,627
,קורין, במכירה הפומבית
.קנית יתרון לאתגר החסינות
432
00:24:22,648 --> 00:24:23,785
?הבקבוק אצלך
433
00:24:24,349 --> 00:24:26,618
בבקשה, שזה
.יהיה משהו קסום
434
00:24:27,313 --> 00:24:28,143
.זה טוב
435
00:24:28,144 --> 00:24:30,344
לא תשתתפי בשלב\"
,הראשון של האתגר
436
00:24:30,380 --> 00:24:32,311
ותעברי מיידית\"
\".לסיבוב האחרון
437
00:24:32,662 --> 00:24:35,028
.יתרון עצום באתגר הזה
438
00:24:35,087 --> 00:24:37,959
קורין עכשיו הבטיחה סיכוי של
,אחד לשלושה בזכיית באתגר
439
00:24:37,997 --> 00:24:39,330
.ולהישאר בטוחה במשחק הזה
440
00:24:39,474 --> 00:24:42,859
,קורין לא תשתתף בשלב הראשון
.כול השאר למקומות נתחיל
441
00:24:45,950 --> 00:24:46,568
.אנחנו מתחילים
442
00:24:46,570 --> 00:24:50,358
עבור חסינות, שני הראשונים
.שיסיימו יעברו לסיבוב האחרון
443
00:24:50,360 --> 00:24:51,498
?השורדים מוכנים
444
00:24:51,500 --> 00:24:52,898
!קדימה
445
00:24:58,110 --> 00:24:59,908
.מאטי עם התחלה מהירה
446
00:24:59,910 --> 00:25:03,238
,מאטי לא מהסס
.מעביר את השק הראשון
447
00:25:03,240 --> 00:25:07,638
.קני העביר את השק הראשון
.אלו מאטי וקני
448
00:25:07,640 --> 00:25:10,538
.בוב עבר
.סוזי עברה
449
00:25:10,540 --> 00:25:12,328
.מאטי עבר עם השק השני
450
00:25:12,330 --> 00:25:14,718
שוגר, לא טוב, את
.צריכה לחזור להתחלה
451
00:25:14,720 --> 00:25:18,388
.והנה בא קני עם השק השני
.מאטי לקח את השק האחרון
452
00:25:18,390 --> 00:25:20,248
.סוזי עם השק השני שלה
453
00:25:20,250 --> 00:25:22,678
קני עובר את
.זה עם השק השני
454
00:25:24,070 --> 00:25:26,548
.בוב נופל בחוזקה, לא טוב
.צריך לחזור להתחלה
455
00:25:26,550 --> 00:25:29,778
.מאטי עבר עם השק השלישי
.מאטי עובר לשלב הבא
456
00:25:31,440 --> 00:25:34,278
.סוזי עם השק השני שלה
!לעזאזל-
457
00:25:34,330 --> 00:25:36,098
.שוגר וקריסטל נופלות
458
00:25:36,200 --> 00:25:40,228
מקום אחד נותר לסיבוב
?האחרון, של מי הוא יהיה
459
00:25:41,150 --> 00:25:44,718
.קני עם קפיצה ענקית
.קני עובר לסיבוב האחרון
460
00:25:44,720 --> 00:25:48,548
אלו קני, מאטי וקורין
.בסיבוב האחרון
461
00:25:53,950 --> 00:25:58,408
,בסדר. בסיבוב האחרון
...קני, מאטי, קורין
462
00:25:58,409 --> 00:26:01,151
.עבור חסינות
?השורדים מוכנים
463
00:26:04,200 --> 00:26:05,668
!קדימה
464
00:26:06,510 --> 00:26:12,298
,מטרתכם היא לסדר את החלקים
.כמו בשורה יפה דומינו
465
00:26:12,300 --> 00:26:16,238
,מאטי וקורין
.מתחילים מקדימה
466
00:26:18,390 --> 00:26:21,208
קני עובר לסוף, עובד
.בצורה הפוכה
467
00:26:21,210 --> 00:26:23,478
.שלוש אסטרטגיות שונות
468
00:26:24,580 --> 00:26:30,128
האתגר נעשה מסובך, כשצריך
.לתמרן בין החבלים האלה
469
00:26:30,660 --> 00:26:37,928
,מהלך שגוי אחד עם החבלים
.יפיל את כל עבודתכם עד כה
470
00:26:39,090 --> 00:26:41,408
.קורין מתקדמת יפה
471
00:26:42,530 --> 00:26:45,518
נראה שמאטי מחזיק
.ביתרון המוקדם
472
00:26:45,620 --> 00:26:48,328
.קורין לוקחת את הזמן
473
00:26:50,590 --> 00:26:52,378
.החלקים של קני נופלים
474
00:26:52,380 --> 00:26:56,108
,קני אולי סיבך את המצב
.כשהתחיל מהסוף
475
00:26:56,410 --> 00:27:01,048
מאטי נראה מאוד
.קרוב להפיל הכול
476
00:27:01,570 --> 00:27:04,368
.קני מרים את החלקים שנפלו
477
00:27:08,390 --> 00:27:10,518
.קורין מתקדמת טוב
478
00:27:10,920 --> 00:27:14,568
השאלה היא, האם ריווחתם
.את החלקים כנדרש
479
00:27:15,260 --> 00:27:18,208
,למאטי יש יתרון
.אם הוא צודק
480
00:27:18,210 --> 00:27:19,928
.קורין עדיין בתמונה
481
00:27:19,930 --> 00:27:23,008
קני ומאטי מסדרים
.את החלקים האחרונים
482
00:27:23,010 --> 00:27:25,308
.למאטי נותרו שני חלקים
483
00:27:25,310 --> 00:27:28,258
,אם הוא טעה
.עבודתו הייתה לחינם
484
00:27:28,260 --> 00:27:31,158
קני מקבץ את
.החלקים האחרונים שלו
485
00:27:31,160 --> 00:27:35,658
.קני חוזר למשחק בגדול
.לפתע קני נהיה קרוב לסיום
486
00:27:35,760 --> 00:27:38,638
.כולם עדיין באתגר הזה
487
00:27:38,640 --> 00:27:42,258
.ג\'ף, סיימתי
.קני ינסה את מזלו-
488
00:27:44,480 --> 00:27:45,758
.דחוף את זה
489
00:27:45,760 --> 00:27:47,428
!קדימה, בבקשה
490
00:27:47,430 --> 00:27:49,828
.הניסיון של קני לא עבד
.הוא יצטרך לסדר מחדש
491
00:27:49,830 --> 00:27:51,328
.מאטי שוב מוביל
492
00:27:51,330 --> 00:27:54,818
.אל תילחצו
!קחו את הזמן
493
00:27:55,120 --> 00:27:57,348
.המצב של קורין נראה טוב
494
00:27:57,350 --> 00:28:01,368
,קורין, שהייתה רגועה
.שמרה על סיכוי טוב באתגר
495
00:28:01,370 --> 00:28:05,398
.מאטי מיקם את כול החלקים
?האם הוא מוכן לניסיון
496
00:28:05,400 --> 00:28:06,898
!מוכן לתת לזה ניסיון, ג\'ף
497
00:28:06,900 --> 00:28:10,088
.טוב. אני אנסה שוב, ג\'ף
.קני מוכן לניסיון נוסף-
498
00:28:10,090 --> 00:28:10,858
.אני מוכנה, ג\'ף
499
00:28:10,860 --> 00:28:13,408
.קורין עכשיו מתחילה
.מאטי בפנים
500
00:28:13,410 --> 00:28:15,828
.זהו זה, בדיוק כאן
501
00:28:16,660 --> 00:28:18,638
כולם הפילו את
.החלק הראשון
502
00:28:18,640 --> 00:28:20,568
?מי יסיים ראשון
503
00:28:21,180 --> 00:28:24,428
.מאטי באמצע הדרך
.קני במצב טוב
504
00:28:24,430 --> 00:28:28,618
.מיליון דולר על כף המאזניים
?האם זה יצליח, קורין
505
00:28:31,600 --> 00:28:33,868
.לא. החלקים של קורין נעצרו
506
00:28:35,230 --> 00:28:37,148
.החלקים של מאטי נעצרו
507
00:28:37,770 --> 00:28:39,898
...קדימה
508
00:28:41,360 --> 00:28:43,768
!קני זוכה בחסינות
509
00:28:48,810 --> 00:28:49,998
.קני, בוא לכאן
510
00:28:53,110 --> 00:28:54,558
.ברכותיי
511
00:28:56,770 --> 00:28:59,998
כשזה מסביב לצווארך, אתה
.בטוח במועצת השבט הערב
512
00:29:00,000 --> 00:29:04,978
,לכול השאר, אחרי 30 ימים
.המשחק הזה יגמר לאחד מכם
513
00:29:04,980 --> 00:29:07,268
אספו את חפציכם, חזרו
.למחנה, נתראה במועצה
514
00:29:07,270 --> 00:29:08,858
.מזל-טוב
515
00:29:08,860 --> 00:29:10,548
רנדי ואני היינו
.צריכים לנצח
516
00:29:10,550 --> 00:29:13,288
עכשיו, נותר לי לקוות
.שבוב מצא את האליל
517
00:29:13,290 --> 00:29:15,018
אני רק צריכה לגלות אם
.יש לו אותו או לא
518
00:29:15,020 --> 00:29:16,428
.הייתי כול-כך קרובה
519
00:29:25,482 --> 00:29:29,480
- שבט נובג -
- יום 30 -
520
00:29:31,160 --> 00:29:33,688
.אני לא מאמין
!אני יכולה. זה מדהים-
521
00:29:33,690 --> 00:29:36,808
.היי, קני, עבודה טובה
.עבודה מצוינת. -כן
522
00:29:36,810 --> 00:29:38,598
.תודה, חבר\'ה
.עבודה טובה-
523
00:29:38,600 --> 00:29:42,418
.גם מאטי היה ממש קרוב
.זה היה מטורף
524
00:29:43,250 --> 00:29:46,798
אני בטוח ב-75% שאני
,צריך את האליל הערב
525
00:29:46,799 --> 00:29:49,299
.מכיוון שהם יצביעו נגדי
526
00:29:49,300 --> 00:29:54,228
למעשה, הערב, בוב ייתן לי את
האליל והאדם שקורין, בוב ואני
527
00:29:54,230 --> 00:29:57,668
נרצה לשלוח
.הביתה, יעזוב הביתה
528
00:29:57,670 --> 00:29:59,778
.כרגע זה נראה כמו סוזי
529
00:30:00,830 --> 00:30:02,678
אני חושב שהם
.מכוונים עליי
530
00:30:02,680 --> 00:30:06,068
.טוב
.גם אני מרגישה כך, כעת
531
00:30:06,070 --> 00:30:09,148
אני ארגיש אשם אם בוב
.ילך הביתה ואני אשאר
532
00:30:09,150 --> 00:30:13,508
,אך אם הוא יציע לי
.אני אקח את זה
533
00:30:18,760 --> 00:30:22,538
אני יודע שאתם לא תאמינו
...שעדיין לא מצאתי את האליל
534
00:30:22,540 --> 00:30:24,278
,זה לא משנה
.אני מאמינה לך
535
00:30:24,280 --> 00:30:26,818
אני מאמינה
.לך בכול ליבי
536
00:30:26,820 --> 00:30:31,178
,תצביע למי שבא לך
...אך אולי תצביע לרנדי
537
00:30:31,180 --> 00:30:33,328
.אנחנו לא צריכים
.אני יודעת-
538
00:30:33,330 --> 00:30:38,878
וזה ייתן לך עוד זמן, ואם
.לא, אז יש לי תוכנית נוספת
539
00:30:38,880 --> 00:30:43,088
רנדי הוא חמור, ואני שונאת
.אותו בכל רמ\"ח איבריי
540
00:30:43,090 --> 00:30:44,528
.תודה לך
.להתראות-
541
00:30:44,530 --> 00:30:47,338
.הבן אדם הזה קנאי
.הוא העליב את כולם
542
00:30:47,340 --> 00:30:48,308
.אולי זו שיטת המשחק שלו
543
00:30:48,310 --> 00:30:51,838
,אני אפילו לא מודאגת לזה
.בגלל שרנדי מודח
544
00:30:54,860 --> 00:30:58,238
לא סיפרת לאף אחד שלא
?מצאת את האליל, נכון
545
00:30:58,240 --> 00:31:03,648
אני חושבת שרנדי
...ייפול בפח
546
00:31:03,650 --> 00:31:04,948
.האליל שלך
547
00:31:04,950 --> 00:31:10,398
?אם אביא לו את המזויף
.וזה יהיה מבדר-
548
00:31:10,400 --> 00:31:13,758
את חושבת שהוא
.ייפול בפח? -אל תדאג
549
00:31:13,760 --> 00:31:16,898
אם את רוצה לתת את האליל
.לרנדי, אני אעשה את זה
550
00:31:16,900 --> 00:31:19,928
שוגר רוצה להפעיל
.את הבדיחה על רנדי
551
00:31:19,930 --> 00:31:23,528
הסיכויים שלי משתפרים
בכך שאתן לה
552
00:31:23,530 --> 00:31:27,398
את הסיפוק בכך
.שהאליל יעבור לרנדי
553
00:31:27,400 --> 00:31:30,028
.אין לי שום דבר להפסיד
.זה לא אליל אמיתי
554
00:31:30,030 --> 00:31:31,728
האליל הזה לא
.ישמור עליי
555
00:31:31,730 --> 00:31:34,928
הדרך היחידה שאוכל לשמור
על עצמי, למועצת שבט נוספת
556
00:31:34,930 --> 00:31:39,978
היא לשכנע מישהו להשתמש
.בזה, ואני חושב שזה יעבוד
557
00:31:44,320 --> 00:31:46,148
אני צריכה לעבור
.על התוכנית איתך
558
00:31:46,150 --> 00:31:49,628
התקווה האחרונה
.שלנו היא האליל
559
00:31:49,630 --> 00:31:51,968
.אני מניחה שמצאת אותו
.מעולה
560
00:31:51,970 --> 00:31:55,228
ואסור לך לספר לאף אחד
.שמצאת את האליל, בכלל
561
00:31:55,230 --> 00:31:56,208
.חוץ ממני ורנדי
562
00:31:56,210 --> 00:31:58,378
,אסור לך לבטוח באף אחד
.במיוחד לא בשוגר
563
00:31:58,380 --> 00:32:00,908
ללא ספק, אם מצאת את האליל
המהלך החכם ביותר הוא
564
00:32:00,910 --> 00:32:03,028
לתת אותו לרנדי, אם
,אתה חושב שרנדי יודח
565
00:32:03,030 --> 00:32:04,048
.בגלל שזה יציל אותנו
566
00:32:04,050 --> 00:32:07,918
בסוף היום, אם אני
...חושב שידיחו את רנדי
567
00:32:07,920 --> 00:32:08,958
.תביא אותו לרנדי
568
00:32:08,960 --> 00:32:11,718
,אני אביא אותו לרנדי
.ושלושתנו נצביע לסוזי
569
00:32:11,720 --> 00:32:13,238
,בכל מקרה
.שלושתנו נצביע לסוזי
570
00:32:13,240 --> 00:32:14,858
.אני אוהבת אותך
.תודה שחזרת
571
00:32:14,860 --> 00:32:16,378
.תודה שמצאת את האליל
572
00:32:27,840 --> 00:32:29,648
אל תיתן לאף אחד
.לראות את זה, גבר
573
00:32:30,250 --> 00:32:31,408
.עבודה טובה
574
00:32:32,210 --> 00:32:33,948
אני מנסה לחשוב
.מה עליי לעשות
575
00:32:33,950 --> 00:32:35,598
,זו החלטה שלך
.זה האליל שלך
576
00:32:38,070 --> 00:32:41,948
אני חושב שעצבנת
...כל-כך הרבה אנשים
577
00:32:41,950 --> 00:32:43,358
.אני הולך הלילה
578
00:32:43,360 --> 00:32:46,928
אם אביא לך
...את האליל הזה
579
00:32:46,930 --> 00:32:49,178
.אני אוהב את הרעיון שלך
580
00:32:49,180 --> 00:32:53,178
בוב לא רק סיפר לי שהאליל
.אצלו, אלא גם הראה לי אותו
581
00:32:53,180 --> 00:32:55,458
,אני ראיתי את זה
.זה היה מטר ממני
582
00:32:55,460 --> 00:32:57,578
אני נרגש שבוב
.מצא את האליל
583
00:32:57,580 --> 00:33:01,108
אני עוד יותר נרגש
.שהוא ייתן לי אותו
584
00:33:03,870 --> 00:33:06,578
.המכה תהיה על סוזי
585
00:33:06,580 --> 00:33:08,688
.סוזי, כן
...תהיה בטוח שקורין-
586
00:33:08,690 --> 00:33:12,428
,כול מה שאוכל להציע לך, כרגע
,זה שאם אתה בגמר ואני לא
587
00:33:12,430 --> 00:33:14,878
אתה תקבל את
.הקול שלי עבור המיליון
588
00:33:14,879 --> 00:33:19,438
תודה, תשמור על
.עצמך. -זאת העסקה
589
00:33:20,040 --> 00:33:22,798
שמעתי שהמכה
.תהיה לכיווני הערב
590
00:33:22,800 --> 00:33:28,168
אז בוב עשה את המהלך
,הכי מתחשב שראיתי בחיי
591
00:33:28,170 --> 00:33:30,778
הוא הביא לי את
.אליל החסינות החבוי
592
00:33:30,780 --> 00:33:33,188
אני חושב שאנשים
,יהיו מופתעים הערב
593
00:33:33,190 --> 00:33:35,068
ואני כאן לעוד
.שלושה ימים נוספים
594
00:33:35,070 --> 00:33:37,068
זה נראה לי
.כמו אליל אמיתי
595
00:33:38,310 --> 00:33:41,388
אתה גאון. אני לא
.מאמינה שעשית את זה
596
00:33:41,390 --> 00:33:43,688
אני כבר מצפה
.לראות את זה
597
00:33:43,690 --> 00:33:46,048
.אתה נהדר
!תודה רבה
598
00:33:46,049 --> 00:33:48,618
.אל תספרי לאף אחד
.בסדר. אל תדאג-
599
00:33:48,620 --> 00:33:52,358
.זה יהיה לך שווה
.אתה תותח, בן אדם
600
00:33:56,140 --> 00:34:00,798
הלילה הולך להיות הלילה
.המפחיד ביותר בחייך
601
00:34:01,660 --> 00:34:04,148
.חכי לזה, חכי
602
00:34:29,220 --> 00:34:31,648
כעת, נזמין את חבר
.המושבעים שלנו
603
00:34:34,690 --> 00:34:38,828
מרכוס וצ\'רלי, שהודח
.במועצת השבט האחרונה
604
00:34:45,010 --> 00:34:46,908
.הבה נתחיל במכירה הפומבית
605
00:34:46,910 --> 00:34:49,248
זה היה אמור להיגמר
.כשכולם שמחים
606
00:34:49,250 --> 00:34:52,488
רנדי קנה למען השבט
,מגש של עוגיות שוקולד צ\'יפס
607
00:34:52,490 --> 00:34:54,628
אבל זה לא עבר
.בצורה חלקה
608
00:34:54,630 --> 00:34:57,088
שוגר, מה את חושבת
?בנוגע לאיך שזה נעשה
609
00:34:57,090 --> 00:34:58,968
ובכן, רנדי הציע לי את
,העוגייה האחרונה שלו
610
00:34:58,970 --> 00:35:01,288
לא חשבתי על זה כאילו
.זאת העוגייה האחרונה
611
00:35:01,290 --> 00:35:06,088
,חשבתי שזה היה למען השבט
.ולכן לקחתי אותה ונתתי למאטי
612
00:35:06,090 --> 00:35:08,298
ורבנו על זה במשך
.שלושה ימים
613
00:35:08,300 --> 00:35:10,558
רנדי, במחשבה לאחור
,על הפעולה שלך
614
00:35:10,560 --> 00:35:12,748
,האם פעלת בדרך הנכונה
?הפעולה הזאת הייתה לעניין
615
00:35:12,750 --> 00:35:15,498
,זו לא הייתה העוגייה האחרונה
.זו הייתה העוגייה שלי
616
00:35:15,500 --> 00:35:17,208
.ובכנות, בחנתי אותה
617
00:35:17,210 --> 00:35:20,588
יכולתי לזרוק את העוגיות לרצפה
,ולדרוך עליהן, אם הייתי רוצה בכך
618
00:35:20,590 --> 00:35:23,158
או שיכולתי להיות
.נדיב, כפי שנהגתי
619
00:35:23,160 --> 00:35:25,758
אז אתה חושב שהתגובה שלהם
,הייתה קצת יותר מדי נוקשה
620
00:35:25,760 --> 00:35:27,748
?בגלל שהצעת לכולם עוגייה
621
00:35:27,750 --> 00:35:32,468
.כן, והצעתי לשוגר פעמיים
.אלו רק עוגיות-
622
00:35:32,470 --> 00:35:35,578
.אלוהים, תתבגר, זה מטומטם
623
00:35:35,580 --> 00:35:41,808
,סוזי, מדוע זה נשמע כסיפור מצחיק
?על עוגייה המייצגת את המשחק הזה
624
00:35:41,810 --> 00:35:44,978
צריך להכיר את הפנים
.האמיתיים של כל אחד
625
00:35:44,980 --> 00:35:49,798
,למען האמת יש לי שאלה
?האם רנדי באמת אוהב את זה
626
00:35:49,800 --> 00:35:52,138
הוא למעשה אדם
.שאוהב להכאיב
627
00:35:52,140 --> 00:35:55,398
אני מצטערת בשבילו, מכיוון
.שהוא אדם מאוד עצוב
628
00:35:55,400 --> 00:36:01,388
למעשה, לומר שאת מצטערת
:על מישהו, זו דרך להגיד
629
00:36:01,390 --> 00:36:02,758
.\"זה מעורר חמלה\"
630
00:36:02,760 --> 00:36:04,628
אני מצטערת, לא
.התכוונתי שזה ישמע כך
631
00:36:04,630 --> 00:36:07,618
והייתי אמיתי מאוד
.בנוגע לעוגיות
632
00:36:07,620 --> 00:36:10,688
.אני נשבע שהייתי
.זו הסיבה שהתפוצצתי היום
633
00:36:10,690 --> 00:36:12,008
...אז
634
00:36:12,010 --> 00:36:15,408
,קורין, זה נשמע שמשהו קרה במחנה
.כשרנדי אמר שהוא התפוצץ
635
00:36:15,410 --> 00:36:16,308
?מה קרה
636
00:36:16,310 --> 00:36:22,578
,אני אפילו לא יודעת איך זה התחיל
:אבל פתאום שמעתי צעקה
637
00:36:22,580 --> 00:36:26,118
\"!סתמי את הפה\"
.שרנדי אמר על סוזי
638
00:36:26,120 --> 00:36:29,468
וזה לא היה הכי
.נוח לראות את זה
639
00:36:29,470 --> 00:36:35,048
קריסטל, את מרגישה את המתח
?גובר כשמתקרבים לסוף המשחק
640
00:36:35,050 --> 00:36:37,308
אני בהחלט מרגישה
.את המתח גובר
641
00:36:37,310 --> 00:36:43,328
למשל, שיחת העוגיות שהתפרצה
.באופן בוטה של אדם בוגר
642
00:36:43,330 --> 00:36:47,118
מבחינתי, במצב אחר, היידיים
.האלו היו סוטרות למישהו
643
00:36:47,120 --> 00:36:51,828
האם יש סיכוי שכך רנדי
?בחר לשחק את המשחק
644
00:36:51,830 --> 00:36:56,108
,אם זאת באמת התנהגותו
,אז שיבושם לו
645
00:36:56,110 --> 00:36:59,308
ואני לעולם לא אדבר
.איתו מחוץ למשחק
646
00:36:59,310 --> 00:37:03,548
,אך אם כך הוא בחר לשחק
ואף אחד לא דוחה אותי
647
00:37:03,550 --> 00:37:08,178
,וכך הוא חושב להגיע לגמר
.אז... זה המשחק שלו
648
00:37:08,550 --> 00:37:11,948
בוב, בוא נדבר על הביקור
.השני שלך באי הגלות
649
00:37:11,950 --> 00:37:16,588
האם מישהו חכם מספיק כדי
.לדעת אם מצאת אליל החסינות
650
00:37:16,590 --> 00:37:18,658
.בהחלט, כן
651
00:37:18,660 --> 00:37:24,028
החלטתי שלא לספר בבירור
,אם מצאתי או לא מצאתי אותו
652
00:37:23,830 --> 00:37:28,978
,בגלל שזה חלק מהמשחק
.ואני כאן בשביל לשחק
653
00:37:28,980 --> 00:37:31,668
רנדי, אני יודע שאתה מודאג
,כול פעם בהגיעך למועצה
654
00:37:31,670 --> 00:37:34,978
אבל עם כול כך
,הרבה טינה כלפייך
655
00:37:34,980 --> 00:37:37,738
?עד כמה אתה מודאג הלילה
.אתה טועה בדבר אחד-
656
00:37:37,740 --> 00:37:39,698
לא הייתי מודאג בכול
.פעם שהגעתי למועצה
657
00:37:39,700 --> 00:37:45,528
,אתה צודק שאני דואג הלילה
.אבל 30 יום זה בהחלט נאה
658
00:37:45,545 --> 00:37:48,630
,אז, אם זה אתה תודח הערב
.אתה תהיה בסדר עם זה
659
00:37:48,860 --> 00:37:52,141
לא. אני לא אהיה בסדר
.עם זה. אני רוצה להישאר
660
00:37:54,866 --> 00:37:59,461
.וכעת, הגיע הזמן לגשת להצבעה
,קני, ברשותך שרשרת החסינות
661
00:37:59,513 --> 00:38:01,588
,אתה יכול לשמור אותה לעצמך
.או לתת אותה למישהו אחר
662
00:38:01,595 --> 00:38:03,692
.אני אשמור אותה הלילה, ג\'ף
663
00:38:03,979 --> 00:38:06,280
,אסור להצביע לקני
.כול השאר פגיעים
664
00:38:06,312 --> 00:38:08,363
,הגיע הזמן להצביע
.מאטי, אתה ראשון
665
00:38:21,789 --> 00:38:25,434
,אני מצביעה לך סוזי
.בגלל שהנקמה מתוקה
666
00:38:34,128 --> 00:38:35,028
- רנדי -
667
00:38:35,029 --> 00:38:41,665
,אתה דוחה, זקן, תקיף
,שוביניסט, אלכוהוליסט
668
00:38:41,666 --> 00:38:46,066
,ואתה צריך להתבגר
...לפני שתמות לבד
669
00:38:46,677 --> 00:38:47,838
.ואתה גם מפסידן
670
00:38:56,796 --> 00:38:57,796
- סוזי -
671
00:38:57,797 --> 00:39:02,039
,זה לא משהו אסטרטגי
.זה אישי לחלוטין
672
00:39:10,591 --> 00:39:11,391
- רנדי -
673
00:39:11,392 --> 00:39:13,886
...הפכת את חיי לגיהינום
674
00:39:13,941 --> 00:39:15,986
.מהיום הראשון
675
00:39:16,511 --> 00:39:20,553
,שכחתי ממך, לך הביתה
!להתראות
676
00:39:30,011 --> 00:39:31,462
.אלך להביא את הקולות
677
00:39:44,604 --> 00:39:46,500
אם למישהו יש את
,אליל החסינות החבוי
678
00:39:46,501 --> 00:39:49,701
,והוא רוצה להשתמש בו
.כעת, זה הזמן המתאים
679
00:40:03,646 --> 00:40:05,223
...תודה רבה
680
00:40:13,898 --> 00:40:15,977
:חוקי \"הישרדות\" קובעים
681
00:40:16,032 --> 00:40:18,699
אם מתמודד משתמש
,באליל החסינות החבוי
682
00:40:18,768 --> 00:40:22,310
,הקולות שקיבל אותו האדם
.לא ייחשבו
683
00:40:22,383 --> 00:40:26,158
והאדם עם מספר הקולות
.הגבוה ביותר אחריו, יודח
684
00:40:30,490 --> 00:40:34,465
.זה לא אליל החסינות החבוי
685
00:40:40,889 --> 00:40:43,276
כול הקולות
.נגד רנדי נחשבים
686
00:40:48,621 --> 00:40:50,009
.כעת, אקרא את הקולות
687
00:40:54,704 --> 00:40:57,386
.קול ראשון, רנדי
688
00:41:00,772 --> 00:41:02,457
.רנדי. שני קולות לרנדי
689
00:41:06,261 --> 00:41:07,616
.סוזי
690
00:41:12,245 --> 00:41:15,331
,סוזי. שני קולות לרנדי
.שני קולות לסוזי
691
00:41:18,532 --> 00:41:21,215
,שלושה קולות לסוזי
.שני קולות לרנדי
692
00:41:25,100 --> 00:41:28,883
,רנדי. שלושה קולות לרנדי
.שלושה קולות לסוזי
693
00:41:32,061 --> 00:41:34,613
.רנדי
.ארבעה קולות לרנדי
694
00:41:34,642 --> 00:41:36,810
,שלושה קולות לסוזי
.קול אחד נותר
695
00:41:41,739 --> 00:41:43,692
האדם ה-11 שמודח
,מהישרדות: גבון
696
00:41:43,693 --> 00:41:45,393
...וחבר המושבעים השלישי
697
00:41:45,526 --> 00:41:47,233
.רנדי
.הביא לי את לפידך
698
00:41:56,272 --> 00:41:58,092
.רנדי, השבט אמר את דברו
699
00:42:01,721 --> 00:42:03,033
.הגיע זמנך לעזוב
700
00:42:13,558 --> 00:42:18,438
אחרי מועצת השבט הערב, זה ברור
:שהמשחק מבוסס על דבר אחד
701
00:42:18,507 --> 00:42:19,637
.אמון
702
00:42:19,693 --> 00:42:21,995
,אני לא יכול לחכות
.כדי לראות כיצד זה יתפתח
703
00:42:22,039 --> 00:42:24,274
,קחו את הלפידים
.וחזרו למחנה. לילה טוב
704
00:42:24,960 --> 00:42:34,859
DarkMark תורגם ע\"י
!Subvivor מצוות Fringe-ו