1
00:00:00,100 --> 00:00:02,300
בפרקים הקודמים של
:"הישרדות"

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,704
תזרקו את הבנדנות
.אנחנו משנים שבטים

3
00:00:05,600 --> 00:00:10,727
המעריצים והפייבוריטים התערבבו כשבשני
.השבטים יש מספר שווה של אנשים

4
00:00:11,300 --> 00:00:12,400
.אל תתרגז

5
00:00:12,500 --> 00:00:16,654
אחרי השינוי זה היה ברור
...עד כמה המעריצים סבלו

6
00:00:16,700 --> 00:00:20,100
אני לא מאמין שהם עדיין
.בחיים, הם היו צריכים למות

7
00:00:20,200 --> 00:00:22,400
ועד כמה הפייבוריטים
.משגשגים

8
00:00:22,400 --> 00:00:23,969
.הם קשוחים כמו מסמר

9
00:00:24,700 --> 00:00:26,484
שבט אייראי החדש
.הצליח מיד

10
00:00:26,484 --> 00:00:27,700
!אייראי מנצחים

11
00:00:27,700 --> 00:00:29,200
.ועלו על רצף נצחונות

12
00:00:29,200 --> 00:00:31,300
אבל הם איבדו את
.ג'ונתן עקב פציעה

13
00:00:31,300 --> 00:00:34,743
,זה לא יכול היה להיגמר אחרת
.עשיתי כל מה שיכלתי לעשות

14
00:00:40,700 --> 00:00:43,800
באי הגלות אוזי מצא
.את אליל החסינות החבוי

15
00:00:43,800 --> 00:00:44,800
!מצאתי את האליל

16
00:00:45,000 --> 00:00:47,400
והחליף אותו באחד
.מזויף כתחבולה

17
00:00:47,600 --> 00:00:48,800
.תעשה עבודה טובה, חבוב

18
00:00:49,100 --> 00:00:50,700
.שהתגלה על-ידי ג'ייסון

19
00:00:50,900 --> 00:00:52,600
!הנה זה בא, מותק

20
00:00:53,100 --> 00:00:55,104
אני מניח שזה
.אליל החסינות החבוי

21
00:00:55,700 --> 00:00:56,800
.תעזרו לי, תעזרו לי

22
00:00:56,800 --> 00:00:57,700
.סירי מאבדת את זה

23
00:00:57,700 --> 00:00:58,500
.תעזרו לי

24
00:00:58,600 --> 00:00:59,600
!אייראי הצליחו

25
00:00:59,600 --> 00:01:02,700
כששבט מלאקל החדש הפסידו
.את האתגר השלישי ברציפות

26
00:01:02,900 --> 00:01:04,896
צ'אט התנדב
.להיות המודח הבא

27
00:01:06,000 --> 00:01:09,600
במועצת השבט אריק
,קיבל שני קולות

28
00:01:09,600 --> 00:01:11,100
.אני לא אצביע נגד צ'אט

29
00:01:11,100 --> 00:01:12,500
וכל שאר הקולות
.היו נגד צ'אט

30
00:01:12,500 --> 00:01:15,200
האדם השישי שמודח מהישרדות
:"מעריצים נגד נערצים"

31
00:01:15,200 --> 00:01:16,000
.צ'אט

32
00:01:16,000 --> 00:01:19,001
,וכך נשארו שני מעריצים
.טרייסי ואריק, בשבט של אוזי

33
00:01:19,600 --> 00:01:22,461
,שלושה עשר נשארו
?מי יודח הערב

34
00:01:25,359 --> 00:01:29,099
- שבט מלאקל -
- יום 18 -

35
00:01:33,100 --> 00:01:34,600
מישהו בדק אם
?יש ביצים הבוקר

36
00:01:34,600 --> 00:01:36,400
.אני בדקתי ולא היו

37
00:01:37,400 --> 00:01:39,000
אני חושבת שצריך לחשוב
,לבשל את התרנגולות

38
00:01:39,001 --> 00:01:40,401
גם ככה הן הטילו
.רק שתי ביצים

39
00:01:41,100 --> 00:01:43,996
בואו נהרוג אותם
.עכשיו, את שלושתן

40
00:01:44,000 --> 00:01:46,239
,שוב פעם עניין התרנגולות
.נו באמת

41
00:01:47,100 --> 00:01:49,400
אני חושב שטרייסי התחילה
.את זה, מאיזו שהיא סיבה

42
00:01:49,400 --> 00:01:50,900
אני פשוט האשים
.בזה את טרייסי

43
00:01:50,900 --> 00:01:54,435
יש לנו שלוש תרנגולות שמטילות
,שלוש ביצים כמעט כל יום

44
00:01:54,470 --> 00:01:59,077
זה אמצעי חשוב לחיים. את רוצה
.להיפטר מאמצעי חשוב? זה לא הגיוני

45
00:01:59,300 --> 00:02:03,057
אתה לא תהרוג אותן עד שיותר אנשים
?יודחו כדי שיהיה לך יותר בשר

46
00:02:03,100 --> 00:02:03,700
.לא

47
00:02:05,300 --> 00:02:05,900
.לא

48
00:02:07,100 --> 00:02:07,900
.זה לא יקרה

49
00:02:08,700 --> 00:02:11,100
לא משנה איך
.המשחק הזה עובד

50
00:02:11,100 --> 00:02:12,206
,שלושה שבועות
.שלוש תרנגולות

51
00:02:13,100 --> 00:02:16,262
טרייסי יוצרת הרבה
.חוסר ביטחון במחנה

52
00:02:16,600 --> 00:02:18,100
כמובן שהיא מנסה
.לשחק את המשחק

53
00:02:18,100 --> 00:02:21,878
,היא נאבקת כדי להציל את עצמה
.אבל אנחנו לא צריכים את זה

54
00:02:22,100 --> 00:02:23,538
.תראו את הסרטנים האלה

55
00:02:23,700 --> 00:02:25,900
.יש לנו סרטנים ענקיים

56
00:02:25,900 --> 00:02:28,977
יש שפע של אוכל כאן
.רק צריך לקחת אותו

57
00:02:29,690 --> 00:02:32,948
.אוזי שולט בשבט הזה
.הוא כמו המלך כאן

58
00:02:33,000 --> 00:02:34,800
הוא אומר לך מה אתה יכול
.ומה אתה לא יכול לעשות

59
00:02:34,800 --> 00:02:36,100
,הוא אומר לך מתי לאכול

60
00:02:36,200 --> 00:02:38,733
הוא מבשל את האוכל וצריך לחכות
.עד שאוזי יגיד שאפשר לאכול

61
00:02:38,900 --> 00:02:41,050
,זה מטורף
.זה פשוט מטורף

62
00:02:41,200 --> 00:02:44,409
אוזי ינצח במשחק הזה
.אם לא נוציא אותו מהמשחק הזה

63
00:02:48,100 --> 00:02:49,734
- עשרים נטושים -

64
00:02:51,467 --> 00:02:52,200
- שבט אייראי -

65
00:02:52,200 --> 00:02:53,901
- אלקסיס -

66
00:02:54,801 --> 00:02:56,301
- אלייזה -

67
00:02:57,401 --> 00:02:59,034
- פרווטי -

68
00:02:59,300 --> 00:03:01,233
- ג'יימס -

69
00:03:01,751 --> 00:03:03,357
- ג'ייסון -

70
00:03:03,400 --> 00:03:05,233
- נטלי -

71
00:03:06,865 --> 00:03:08,702
- קת'י -

72
00:03:08,834 --> 00:03:10,301
- שלושים ותשעה ימים -

73
00:03:11,333 --> 00:03:12,333
- שבט מלאקל -

74
00:03:12,333 --> 00:03:14,133
- סירי -

75
00:03:16,234 --> 00:03:18,034
- אוזי -

76
00:03:18,067 --> 00:03:19,934
- טרייסי -

77
00:03:22,100 --> 00:03:23,833
- איימי -

78
00:03:25,692 --> 00:03:27,474
- איימי -

79
00:03:27,533 --> 00:03:29,233
- אמנדה -

80
00:03:29,133 --> 00:03:32,635
"Subvivor" תורגם על-ידי צוות
DarkMark, FiREX, omerob2, moishe15

81
00:03:32,694 --> 00:03:35,623
:סינכרון והגהה על-ידי
DarkMark

82
00:03:35,642 --> 00:03:41,336
<"הישרדות 16 - מיקרונזיה: "מעריצים נגד נערצים>
<פרק 7: הוא כמו ילד שזיל ריר בחנות ממתקים>

83
00:03:44,024 --> 00:03:47,230
- שבט אייראי -
- יום 18 -

84
00:03:49,296 --> 00:03:50,812
.אנחנו ברצף של גשמים

85
00:03:52,063 --> 00:03:54,100
.הותקפתי על-ידי יתושים

86
00:03:54,600 --> 00:03:56,296
.אני רק רוצה להיות נקייה

87
00:04:01,300 --> 00:04:05,817
.עוד יום במקום היוקרתי הזה
?איך אנחנו עושות את זה, בנות

88
00:04:07,800 --> 00:04:11,763
הן מתלוננות על הגשם
.אבל הן לא נרטבו כי היינו במערה

89
00:04:12,000 --> 00:04:14,304
אני מתכוון שזה היה יכול
,להיות כמו מקודם

90
00:04:14,783 --> 00:04:18,346
בחוץ מתחת לאיזה שיח
.נרטבים מהגשם הזה

91
00:04:18,900 --> 00:04:23,812
אני מתערבת ששום דבר לא יכול להשתוות
.לסירחון שיש כאן במערה הזאת

92
00:04:24,600 --> 00:04:26,080
.וכמה מלוכלכים אנחנו עכשיו

93
00:04:26,100 --> 00:04:29,500
.תתמודדו עם הסירחון
.זה לא יכול להריח יותר טוב ממקודם

94
00:04:29,659 --> 00:04:31,782
.פשוט תירגעו
.לא נהיה פה לנצח

95
00:04:32,100 --> 00:04:33,872
."למשחק הזה קוראים "הישרדות

96
00:04:35,600 --> 00:04:38,100
...אני אפילו לא רואה איפה יש

97
00:04:38,100 --> 00:04:39,863
?סימן לתקווה
.לא-

98
00:04:41,885 --> 00:04:43,200
?הפנים שלי מלוכלכות

99
00:04:43,200 --> 00:04:45,307
.זה הדבר הכי טיפשי שעשיתי בחיי

100
00:04:45,600 --> 00:04:49,211
,כנראה בגלל שאני עצבנית
.אני לא טיפוס של בוקר

101
00:04:52,000 --> 00:04:57,623
המצב כאן יכול להיות טוב יום אחד
.וביום שאחרי הכל רע

102
00:04:57,800 --> 00:04:59,866
.הבוקר זה יום רע

103
00:05:00,600 --> 00:05:02,879
אנחנו יכולים לקבל
?יום שמש, בבקשה

104
00:05:03,500 --> 00:05:05,112
.לשטוף וליבש את הבגדים שלנו

105
00:05:06,700 --> 00:05:07,600
!אלוהים

106
00:05:07,700 --> 00:05:12,164
לחשוב על הבית שלי, על מכונת
,הכביסה, המייבש, האוכל

107
00:05:12,164 --> 00:05:14,135
...הבת שלי ובעלי ו

108
00:05:15,407 --> 00:05:18,475
זה גורם לי לבכות
.ולרצות להיות שם

109
00:05:20,500 --> 00:05:21,711
.לא, אני עדיין כאן

110
00:05:23,661 --> 00:05:27,028
- שבט מלאקל -
- יום 18 -

111
00:05:36,130 --> 00:05:38,800
.אוזי פשוט מדהים
,אני באמת מחבב את אוזי

112
00:05:38,800 --> 00:05:41,400
הוא בחור מדהים ואני רוצה
,ללמוד, אני רוצה להתפתח

113
00:05:41,400 --> 00:05:46,933
אני רוצה לצאת מהשטח הקטן
.שחייתי בו ולראות את העולם

114
00:05:47,000 --> 00:05:49,800
כולם חושבים שאוזי
.הוא נער הפלא

115
00:05:49,800 --> 00:05:53,076
,ואני חושב שאני יכול לעשות את זה
.אני גם יכול לטפס על עץ קוקוס

116
00:05:53,300 --> 00:05:57,478
חלק מהם נראים יציבים, אבל
.אז אתה מושך אותם והם יוצאים

117
00:05:58,100 --> 00:06:00,530
שאתה טופס את
.העלה תבדוק אותו

118
00:06:01,200 --> 00:06:04,736
אריק ואוזי חושבים
."שהם ב"מלך האריות

119
00:06:05,500 --> 00:06:07,890
.האבא מלמד את הגור

120
00:06:08,138 --> 00:06:10,304
.ואתה יכול לראות את הכוכבים

121
00:06:10,304 --> 00:06:14,200
כל פעם שהוא אומר "אוזי", אפשר
.לראות שכוכבים יוצאים לו מהפה

122
00:06:14,300 --> 00:06:16,200
אריק פשוט
.מעריץ את אוזי

123
00:06:16,600 --> 00:06:18,009
.עוד כמה צעדים והגעת

124
00:06:20,000 --> 00:06:20,800
?מגניב, נכון

125
00:06:22,700 --> 00:06:23,667
.עבודה טובה, אחי

126
00:06:24,600 --> 00:06:25,561
.הם מתחברים כרגע

127
00:06:26,401 --> 00:06:27,730
.אלוהים אדירים

128
00:06:31,300 --> 00:06:32,876
.יש לנו אגוזים טובים עכשיו

129
00:06:34,300 --> 00:06:39,414
אני חושבת שאם אוזי יציע לאריק
.נישואים עכשיו, הוא בטוח יסכים

130
00:06:41,800 --> 00:06:42,973
.אני רוצה להעביר את הסירה

131
00:06:43,500 --> 00:06:44,922
.בסדר
.לחוף האחורי-

132
00:06:46,600 --> 00:06:49,162
זה יותר הגיוני שהיא
.תהיה בצד השני

133
00:06:49,300 --> 00:06:50,300
.זה יהיה מהר

134
00:06:50,300 --> 00:06:53,923
הם ביקשו ממני לעזור להעביר
.את הסירה לחוף האחורי

135
00:06:54,304 --> 00:06:57,961
כדאי שתהיה לנו אפשרות לחזור
.חזרה, לפני שקיעת השמש

136
00:07:00,000 --> 00:07:03,212
,כולם יודעים וזה לא סוד
.שאני לא שחיינית טובה

137
00:07:03,700 --> 00:07:05,800
אבל בגלל שאני
,חלק מקבוצה

138
00:07:05,801 --> 00:07:08,801
אם אתה חושב שתוכל להשיג
.יותר דגים בחוף האחורי

139
00:07:08,800 --> 00:07:10,722
אני אעזור לך להגיע
.לחוף האחורי

140
00:07:14,800 --> 00:07:19,300
שהגענו הרחק לאמצע שום מקום
אוזי החליט שהשונית נמצאת שם

141
00:07:19,300 --> 00:07:21,975
ואנחנו יכולים לתפוס
.דגים גדולים בשונית

142
00:07:21,987 --> 00:07:23,400
.הייתי כל-כך לחוצה

143
00:07:23,500 --> 00:07:29,742
אף פעם לא הייתי עמוק כל-כך
.בים בתוך סירת עץ

144
00:07:30,328 --> 00:07:31,962
,אנחנו לא כל-כך רחוקים מהחוף

145
00:07:33,524 --> 00:07:35,199
.אנחנו לא תסתכלי
.זה ממש שם

146
00:07:35,234 --> 00:07:38,700
.אני רואה בדיוק מה שאתה רואה
.אני נשבע, לכאן אני מגיע לבד-

147
00:07:39,800 --> 00:07:40,788
.כן, אתה

148
00:07:40,700 --> 00:07:43,600
,לא יקרה כלום
.אל תדאגי

149
00:07:44,000 --> 00:07:45,393
.תסמכי עלי קצת

150
00:07:47,000 --> 00:07:50,123
יכולה להיות שם צדפה ענקית
.שתאכיל אותנו להרבה הזמן

151
00:07:51,400 --> 00:07:54,613
אולי תהיה שם פנינה שאוכל
.לתת לסירי בגלל שחתרה לכאן

152
00:07:54,700 --> 00:07:58,438
אוזי חושב רק על אדם
.וזה על עצמו

153
00:08:02,855 --> 00:08:03,834
!יש, שונית

154
00:08:06,700 --> 00:08:07,500
.סירי

155
00:08:08,800 --> 00:08:10,600
.את לא מרוצה

156
00:08:11,978 --> 00:08:16,238
הם קיבלו הרפתקה בשונית על
.חשבוני היום, וזה לא יקרה שוב

157
00:08:20,905 --> 00:08:21,911
.בואו, חב'רה

158
00:08:28,044 --> 00:08:31,222
אייראי מביטים בפעם הראשונה
,על שבט מלאקל החדש

159
00:08:31,292 --> 00:08:33,815
צ'אט הודח במועצת
.השבט האחרונה

160
00:08:36,067 --> 00:08:38,726
אתם מוכנים להתחיל את
.האתגר של היום? -כן

161
00:08:39,089 --> 00:08:42,267
זאת אבן תשלום
,מסורתית ממיקרונזיה

162
00:08:42,278 --> 00:08:45,366
במשך שנים האבנים האלו
.היו המטבעות במיקרונזיה

163
00:08:45,378 --> 00:08:47,274
ככל שהאבנים יותר
.גדולות יש להן יותר ערך

164
00:08:47,397 --> 00:08:49,266
היום הם חלק
.מהאתגר שלכם

165
00:08:49,380 --> 00:08:52,307
באתגר של היום, ארבעה
,מכם יהיו עם כיסויי עיניים

166
00:08:52,402 --> 00:08:56,524
שני חברי השבט
האחרים יכוונו אתכם

167
00:08:56,531 --> 00:09:00,424
בזמן שאתם דוחפים אבן תשלום ענקית
.לאורך מסלול המכשולים בג'ונגל

168
00:09:00,520 --> 00:09:04,198
בדרך אתם תרסקו
,אריחים בארבע תחנות

169
00:09:04,205 --> 00:09:06,822
ותחשפו זוג של
.אבני תשלום קטנות

170
00:09:07,070 --> 00:09:12,115
לאחר מכן תשתשמו בשמונת
.האבנים כדי להרכיב פאזל מסתובב

171
00:09:12,637 --> 00:09:15,219
השבט הראשון
.שיצליח יזכה בפרס

172
00:09:15,242 --> 00:09:16,977
רוצים לדעת עבור מה
.אתם משחקים? -כן

173
00:09:17,183 --> 00:09:22,301
תעצמו את העיניים ותדמיינו
.שאתם מתחת למפל מדהים ומרענן

174
00:09:22,718 --> 00:09:24,497
!אלוהים אדירים

175
00:09:24,451 --> 00:09:27,988
אתם מתקלחים
.ושוטפים את השיער

176
00:09:28,174 --> 00:09:33,001
"זה הפרס שלכם. זהו "הרבל אסנס
.לעיסוי המושלם

177
00:09:33,346 --> 00:09:36,121
,השבט המנצח יילקח לאי

178
00:09:36,149 --> 00:09:38,963
יהיה לכם שפע
,מוצרים כדי להתנקות

179
00:09:38,964 --> 00:09:42,287
ולסיום יהיה לכם ארוחה
.בשביל לסגור את היום

180
00:09:42,900 --> 00:09:45,293
?שווה לשחק עבור זה
.כן. -לחלוטין-

181
00:09:45,882 --> 00:09:50,426
בנוסף, השבט המנצח ישלח חבר שבט
.אחד מהשבט המפסיד לאי הגלות

182
00:09:50,482 --> 00:09:54,593
אתם גם תבחרו מישהו
.מהשבט שלכם שיצטרף אליו

183
00:09:54,984 --> 00:09:57,888
אייראי, יש לכם משתתף
?נוסף, את מי תושיבו בחוץ

184
00:09:58,012 --> 00:10:00,443
,אותי. -בסדר
.נטלי, תשבי פה

185
00:10:01,351 --> 00:10:04,112
אני אתן לכולכם
.דקה לתכנן ונתחיל

186
00:10:06,690 --> 00:10:08,153
.בסדר, אנחנו מתחילים

187
00:10:09,154 --> 00:10:11,754
,עבור פרס
?שורדים מוכנים

188
00:10:12,455 --> 00:10:12,955
!צאו

189
00:10:13,056 --> 00:10:16,157
...קדימה חבר'ה, קדימה, קדימה
!תמשיכו

190
00:10:16,158 --> 00:10:20,158
,תעקבו אחרי הקול שלי, תמשיכו ישר
.תמשיכו ישר, תמשיכו, תמשיכו

191
00:10:20,159 --> 00:10:27,059
.קדימה, קדימה, ישר! תפנו שמאלה
!לכיוון השני! -זה צד ימין

192
00:10:27,060 --> 00:10:29,860
סירי את עם הפנים
.אליהם. ימינה, ימינה

193
00:10:29,960 --> 00:10:32,360
.בסדר... תעצרו! תתקדמו

194
00:10:33,561 --> 00:10:35,461
מלאקל עברו את
.האריח הראשון שלהם

195
00:10:35,462 --> 00:10:39,262
.תמשיכו, בסדר אתם במקום הנכון
.אתם צריכים לפנות קצת לכיוון שמאל

196
00:10:39,263 --> 00:10:42,263
...בסדר, ישר, תמשיכו, תמשיכו
.כל הכבוד שברתם את האריח

197
00:10:42,264 --> 00:10:45,464
,אייראי עברו את האריח הראשון שלהם
.והשיגו את שתי אבני התשלום הראשונות

198
00:10:45,465 --> 00:10:48,865
,לצד שמאל שלכם, לא אני מצטערת
.לצד ימין שלכם, לצד ימין

199
00:10:48,966 --> 00:10:51,366
בסדר עכשיו תפנו
.שמאלה, תפנו שמאלה

200
00:10:52,067 --> 00:10:53,867
תחזרו אחורה! פשוט
.תחזרו ישר ואחרוה

201
00:10:53,868 --> 00:10:56,868
,קצת ימינה, קצת ימינה
...תמשיכו תמשיכו, תמשיכו

202
00:10:56,869 --> 00:10:59,169
!בסדר עכשיו ישר בדרך הזאת

203
00:10:59,990 --> 00:11:02,402
מלאקל שברו את
.האריח השני שלהם

204
00:11:02,503 --> 00:11:05,103
...מצוין, מצויין, מצויין. ישר
.בסדר שברתם את זה

205
00:11:05,104 --> 00:11:07,504
אייראי שברו את
.האריח השני שלהם

206
00:11:07,905 --> 00:11:11,405
!לכאן! קדימה, קדימה
!קדימה, קדימה, קדימה-

207
00:11:11,406 --> 00:11:12,606
!עצרו

208
00:11:12,707 --> 00:11:14,707
...עכשיו בואו קדימה. לאט, לאט

209
00:11:14,708 --> 00:11:18,308
,מלאקל באריח השלישי שלהם
.והם שוברים אותו

210
00:11:18,809 --> 00:11:22,209
נשאר להם אריח אחד לשבור לפני
.שהם יתחילו לעבוד על הפאזל

211
00:11:22,310 --> 00:11:26,310
,תתקדמו ישר לכיוון שלי. לא
.זה לא נשבר, תחזרו אחורה

212
00:11:26,543 --> 00:11:29,511
.לאיזה כיוון הולכים עכשיו
!תשתוק ותקשיב-

213
00:11:29,912 --> 00:11:32,812
ימינה, ימינה, עכשיו
.תלכו ישר, תלכו ישר

214
00:11:33,813 --> 00:11:36,313
אייראי שוברים את האריח
.השלישי שלהם

215
00:11:36,514 --> 00:11:39,314
.תפנו לימין שלכם קצת
!ישר, עכשיו

216
00:11:39,315 --> 00:11:43,415
,סירי לא מתמהמהת. הם עוברים
.למאלקל יש את כל שמונת האבנים

217
00:11:43,416 --> 00:11:45,316
תתחילו לעבוד
.על הפאזל

218
00:11:45,817 --> 00:11:46,717
.שלושה אנשים

219
00:11:47,518 --> 00:11:52,218
,בסדר אתם כמעט באחרון, חבר'ה
.מעולה, תתקדמו עכשיו ישר קדימה

220
00:11:52,219 --> 00:11:53,619
,כן! עבודה טובה
.עבודה טובה

221
00:11:53,620 --> 00:11:57,320
אייראי משיגים את כל שמונת אבני
.התשלום. תתחילו לעבוד על הפאזל

222
00:11:58,121 --> 00:12:00,821
אריק, סירי ואוזי מרכיבים
.את הפאזל אצל מלאקל

223
00:12:01,422 --> 00:12:04,922
אלייזה, ק'תי וג'יימס מרכיבים
.את הפאזל אצל אייראי

224
00:12:05,923 --> 00:12:08,623
לפאזל הזה יש
,רק פתרון אחד

225
00:12:09,424 --> 00:12:11,524
אבל זה לא אומר
שחלקים מסויימים

226
00:12:11,524 --> 00:12:15,524
,לא יתאימו וייראו במקום הנכון
.אבל זה עדיין יהיה טעות

227
00:12:15,605 --> 00:12:16,375
.בסדר

228
00:12:16,525 --> 00:12:18,425
.זה ניסיון שגוי

229
00:12:20,738 --> 00:12:22,323
אני לא חושבת
.שבכוח זה יצליח

230
00:12:22,326 --> 00:12:24,026
ג'יימס מקווה שזה
.במקום הנכון

231
00:12:24,027 --> 00:12:26,327
.זה פה, זה פה

232
00:12:30,427 --> 00:12:34,027
,אלייזה, ג'יימס וקת'י
.לא מראים התקדמות

233
00:12:36,128 --> 00:12:37,628
.זהו זה, אוזי

234
00:12:38,229 --> 00:12:40,229
מלאקל חושבים שהם
.מתקרבים לפתרון

235
00:12:41,429 --> 00:12:42,829
,אנחנו צריכים עוד אחד
?הצלחנו

236
00:12:42,830 --> 00:12:44,330
!הצלחנו! הצלחנו

237
00:12:44,331 --> 00:12:46,331
מלאקל חושבים
...שהם הצליחו

238
00:12:46,832 --> 00:12:49,032
!מלאקל זוכים בפרס

239
00:12:58,032 --> 00:13:00,832
.מלאקל, ברכותיי
.תודה-

240
00:13:00,833 --> 00:13:04,533
,זכיתם בפרס גדול
...אבל לפני הכל

241
00:13:05,034 --> 00:13:08,234
אתם צריכים לבחור מישהו
.מאייראי שילך לאי הגלות

242
00:13:08,435 --> 00:13:09,435
.ג'ייסון

243
00:13:09,636 --> 00:13:14,336
.ג'ייסון, אתה חוזר לאי הגלות
עכשיו מלאקל, אתם צריכים לבחור

244
00:13:14,337 --> 00:13:20,337
,מישהו מהשבט שלכם שיילך לאי הגלות
.לכן הוא לא ישתתף בפרס

245
00:13:24,138 --> 00:13:28,738
את יכולה לעשות את זה בשביל
.הקבוצה? -אני? אלוהים אדירים

246
00:13:29,639 --> 00:13:30,939
.אני הולכת לאי הגלות

247
00:13:30,940 --> 00:13:34,740
בסדר, טרייסי וג'ייסון קחו את החפצים
.שלכם, הסירה מחכה לכם

248
00:13:39,041 --> 00:13:42,041
,אייראי אין לי שום דבר עבורכם
.קחו את החפצים שלכם וחזרו למחנה

249
00:13:46,342 --> 00:13:49,742
מלאקל, בואו קחו את הפרס
.שלכם, הסירה מחכה לכם

250
00:14:00,943 --> 00:14:04,143
- שבט מלאקל -
- יום 18 -

251
00:14:07,265 --> 00:14:09,178
!לעזאזל

252
00:14:14,944 --> 00:14:16,444
!עוגיות

253
00:14:17,645 --> 00:14:19,345
זה היה כל-כך מצחיק
,לראות את אריק

254
00:14:19,346 --> 00:14:23,446
זאת פעם ראשונה שהוא זכה
.בפרס מאז שהוא הגיע לפה

255
00:14:23,646 --> 00:14:26,446
.אני כל-כך מאושר

256
00:14:26,447 --> 00:14:28,247
.זה היה ממש מגניב

257
00:14:28,248 --> 00:14:32,048
הוא היה כמו ילד שמזיל
.ריר בחנות ממתקים

258
00:14:32,049 --> 00:14:38,748
,זה גרם לי גאווה בכך שהצלחנו לנצח
.להביא אותו לפה ולתת לו לחוות את זה

259
00:14:38,949 --> 00:14:44,749
?אני חושבת שזה נחמד. -כן! מה זה
.אני חושבת שזאת המקלחת שלנו-

260
00:14:45,450 --> 00:14:48,550
אתן רוצות להתקלח? -אני אבוא
.לשטוף לך את הגב באמצע

261
00:14:50,851 --> 00:14:55,652
!כן! -אלוהים אדירים
!כן! איימי בואי-

262
00:14:59,053 --> 00:15:00,253
.אלוהים אדירים

263
00:15:02,654 --> 00:15:04,454
.אנחנו ערומות

264
00:15:10,255 --> 00:15:15,155
,אלוהים אדירים
הסתכלתי הצידה וראיתי

265
00:15:15,156 --> 00:15:20,056
שני זוגות שדיים ואת ראשו
.של אוזי מתקלח לו ביניהן

266
00:15:20,157 --> 00:15:25,357
הדבר היחיד שמצחיק יותר
.היה אריק שמזיל ריר בצד

267
00:15:28,975 --> 00:15:30,483
.כל אחד אחראי על עצמו

268
00:15:30,507 --> 00:15:36,319
,אם אתן מרגישות חופשי
.ואוהבות את זה, שירגישו חופשי

269
00:15:37,559 --> 00:15:39,759
אני לא הייתי
.עושה את זה

270
00:15:43,860 --> 00:15:47,060
.זה מושלם כמו שציפיתי

271
00:15:52,025 --> 00:15:54,093
- שבט אייראי -
- יום 18 -

272
00:15:55,111 --> 00:15:57,458
.זאת סופה מזורגגת

273
00:16:00,657 --> 00:16:02,763
.זה הגיע משום מקום

274
00:16:02,994 --> 00:16:07,994
זה שונה לחלוטין, אתה צופה בתוכנית
,בבית וכשהם מראים את הגשם

275
00:16:07,995 --> 00:16:13,595
הם מראים את זה במשך 30 שניות, הם
,לא מראים את זה שאתה עומד בגשם

276
00:16:13,596 --> 00:16:19,696
או מנסה לישון בזמן שיורד עליך גשם
.במשך 5 או 6 שעות ברצף, ללא הפסקה

277
00:16:33,297 --> 00:16:36,997
אנחנו עמדנו שם וג'יימס
יצא בגשם וחתך צדפה

278
00:16:36,998 --> 00:16:43,398
ישבנו לאכול צדפה לא מבושלת בגלל
.שאין אש ואכלנו את זה בידיים כמו חיות

279
00:16:47,192 --> 00:16:49,628
.זה דוחה

280
00:16:50,199 --> 00:16:55,099
זה מלא בחול, בעפר ואגוזי הקוקוס
,שאתה מנקה נופלים על האדמה

281
00:16:55,100 --> 00:16:58,300
אבל לא איכפת לך, אתה פשוט
.אוכל את זה כי זה אוכל

282
00:16:58,501 --> 00:17:03,001
זה פשוט אכזרי, זה כאילו
.אתה איש המערות

283
00:17:03,502 --> 00:17:08,302
אפילו בעוד מיליון שנה
.אני לא אעשה את זה, פעמיים

284
00:17:11,303 --> 00:17:14,003
- שבט אייראי -
- לילה 18 -

285
00:17:14,004 --> 00:17:15,304
?זה מפחיד בפנים

286
00:17:17,805 --> 00:17:24,005
לא הפסיק לרדת גשם אז
,ירדנו למערה, זה אומלל, זה נוראי

287
00:17:24,006 --> 00:17:27,506
זה מלוכלך ואתה אפילו
.לא יודע מה יש שם

288
00:17:32,407 --> 00:17:36,807
,אני ישנה במערה עם עטלפים
.עכברושים וזוחלים מגעילים

289
00:17:38,308 --> 00:17:44,508
,זה קשה להסביר את החוויה הזאת
.זה פשוט כל כך לא נעים ולא נוח

290
00:17:44,509 --> 00:17:48,209
אמרתי לעצמי באותו היום שזה הדבר
,הכי טיפשי שעשיתי בחיים שלי

291
00:17:48,210 --> 00:17:50,610
זה הדבר הכי מטומטם
.שאי פעם עשיתי

292
00:17:56,711 --> 00:18:00,311
- שבט אייראי -
- יום 19 -

293
00:18:08,112 --> 00:18:14,412
,כשקמתי הבוקר לאחר שלא ישנתי בכלל
,שוב היינו במערה וירד גשם כל הלילה

294
00:18:14,413 --> 00:18:17,713
חיפשתי משהו
,שייתן לי כוח

295
00:18:18,714 --> 00:18:20,114
ולא הצלחתי
.למצוא אותו

296
00:18:20,506 --> 00:18:24,616
חשבתי לשים עצים על החוף
.אבל אני לא יודעת לאן הגאות תגיע

297
00:18:24,692 --> 00:18:26,480
אני יכולה לקבל
?עוד חיבוק אחד

298
00:18:26,678 --> 00:18:29,905
,אני צריכה עוד חיבוק אחד
.רק כדי לעבור את היום הזה

299
00:18:30,114 --> 00:18:33,314
.אני פשוט לא במשחק, ג'יימס
?זה בסדר. -באמת-

300
00:18:33,315 --> 00:18:35,115
.לכל אחד יש ימים רעים

301
00:18:35,816 --> 00:18:41,916
זה נשמע כל-כך מטופש, אבל
.ניסיתי לשלוח תחושות לבת שלי, מאדי

302
00:18:41,917 --> 00:18:45,417
את שומעת אותי? את מרגישה"
".אותי? אני צריכה את עזרתך

303
00:18:48,218 --> 00:18:54,618
את יכולה לעזור לי לעבור את זה? בגלל שאני"
.לא יכולה לעשות את זה" ולא הרגשתי אותה

304
00:18:55,602 --> 00:18:57,525
אני לא מסוגלת להרגיש
.את המשפחה שלי

305
00:19:06,926 --> 00:19:11,926
אני לא יודעת למה, אבל אני לא יכולה
.לסבול עוד דקה, אני לא יכולה

306
00:19:12,627 --> 00:19:16,827
אני לא יכולה. אני יודעת שזה יום
,יפה ושימשי אבל אני פשוט לא יכולה

307
00:19:16,828 --> 00:19:19,628
,אני לא יכולה להיות פה עוד דקה אחת
.אני לא יכולה לסבול את זה

308
00:19:19,829 --> 00:19:25,129
ואני רוצה שאתם תהיו בסדר ולא תשנאו
.אותי על זה, אני פשוט לא יכולה יותר

309
00:19:30,030 --> 00:19:33,030
...את צריכה להיות בטוחה במאה אחוז
,אני בטוחה במאה אחוז, אני לא יכולה-

310
00:19:33,031 --> 00:19:37,031
.אני לא יכולה לעשות את זה יותר
,לא בכוונה לזלזל באיך שאת מרגישה-

311
00:19:37,032 --> 00:19:40,532
,אבל כולנו מרגישים ככה היום
.כולנו מרגישים מאוד רע

312
00:19:40,533 --> 00:19:43,433
ואני לא מנסה להטיל ספק
.במה שעובר לך בראש

313
00:19:44,134 --> 00:19:47,534
.זה יום קשה
.זה פשוט יום קשה-

314
00:19:48,235 --> 00:19:50,735
.בואי נצא לשמש, בואי לכאן

315
00:19:52,836 --> 00:19:53,736
.זה בסדר

316
00:19:54,737 --> 00:19:57,737
אני רוצה שהסירה תבוא
.ותיקח אותי מכאן

317
00:19:57,838 --> 00:20:00,138
כי אני לא יכולה לעשות
,את זה יותר, אני לא יכולה

318
00:20:00,139 --> 00:20:03,039
ממש התאמצתי. -אני
.יודעת מתוקה, אני יודעת

319
00:20:03,140 --> 00:20:04,540
.ממש התאמצתי

320
00:20:05,341 --> 00:20:09,541
אתמול היה לילה נוראי, ואני
.חושבת שזה השפיע על קת'י

321
00:20:09,542 --> 00:20:15,642
.זה ממש השפיע חזק על קת'י
.הכל התחבר ונערם אחד על השני

322
00:20:15,643 --> 00:20:18,243
.היא בדיכאון חמור

323
00:20:18,606 --> 00:20:19,951
.אני רק רוצה ללכת

324
00:20:20,344 --> 00:20:24,744
היא פנתה אלינו בחוף בבכי ואמרה לנו
,שהיא לא יכולה להישאר פה עוד יום אחד

325
00:20:24,745 --> 00:20:28,645
,ושהיא חייבת ללכת, היא גמורה
.היא פורשת מהמשחק

326
00:20:41,946 --> 00:20:44,246
.שלום, חבר'ה
.היי-

327
00:20:45,147 --> 00:20:49,047
קיבלתי הודעה שאת רוצה
?לראות אותי, הספיק לך

328
00:20:50,748 --> 00:20:54,548
מה קרה? זה היום ה-18 שאת
.נמצא פה. -אני יודעת

329
00:20:55,549 --> 00:20:57,749
.תני לי לבוא לידך

330
00:21:01,050 --> 00:21:08,050
אני הייתי בסירה היום ולא
,יכולתי להרגיש את משפחתי

331
00:21:11,151 --> 00:21:15,651
אני לעולם לא אעזוב את הילדה שלי
.או את הבעל שלי לכמות זמן כזאת

332
00:21:15,644 --> 00:21:16,844
.בחיים לא

333
00:21:17,150 --> 00:21:20,340
?אז מה קרה
.היה לך קשה פה

334
00:21:22,050 --> 00:21:25,810
את היית קשוחה יותר מכולם
.בגלל כל הזמן שהיית באי הגלות

335
00:21:26,550 --> 00:21:28,290
אבל את מוותרת
.על כל זה

336
00:21:29,000 --> 00:21:30,900
אם את רוצה לעזוב
.את תעזבי

337
00:21:31,010 --> 00:21:32,860
אני לא כאן כדי
.לשכנע אותך להישאר

338
00:21:32,870 --> 00:21:33,880
.זה בטוח
.נכון-

339
00:21:33,890 --> 00:21:35,750
.אני פשוט רוצה לוודא

340
00:21:35,960 --> 00:21:39,050
.אני עושה את זה עבור כולם
,אני עושה זאת עבור בעלי

341
00:21:39,060 --> 00:21:43,270
אני עושה זאת עבור אחותי
.שרוצה לחיות ללא דאגות

342
00:21:43,280 --> 00:21:45,790
אני לא רוצה לפגוע
,באנשים האלה

343
00:21:45,800 --> 00:21:50,370
,אז אני רוצה להישאר כדי לעזור להם
זאת ההחלטה הראשונה שעשיתי

344
00:21:50,380 --> 00:21:54,420
שהיא לטובתי, כי אני לא
.רוצה לאכזב אף אחד

345
00:21:54,430 --> 00:21:55,930
אני לא רוצה
.שישנאו אותי

346
00:21:55,940 --> 00:21:58,860
אני לא רוצה שמישהו
.יחשוב שאני פורשת

347
00:22:03,740 --> 00:22:07,130
ההרפתקה הזאת אומרת
.לכל אחד משהו אחר

348
00:22:07,140 --> 00:22:09,660
היא מתארת
.לכל אחד משהו אחר

349
00:22:09,670 --> 00:22:11,660
.אין ספק שנתת את כולך

350
00:22:11,970 --> 00:22:13,550
.כן

351
00:22:15,300 --> 00:22:16,630
.הכל יהיה בסדר

352
00:22:18,810 --> 00:22:20,150
?את מוכנה ללכת מפה
.אני מוכנה-

353
00:22:20,160 --> 00:22:21,330
.קחי את החפצים שלך

354
00:22:31,640 --> 00:22:32,650
.תודה

355
00:22:33,670 --> 00:22:36,190
.אני מצטערת, חבר'ה
.אל תתנצלי-

356
00:22:36,200 --> 00:22:37,570
.אני מצטערת

357
00:22:40,100 --> 00:22:44,210
קת'י עברה הרבה מאוד, אבל
.היא בעיקר איבדה את כוח הרצון

358
00:22:44,220 --> 00:22:46,440
אז זה לא שווה
.להמשיך לסבול

359
00:22:46,450 --> 00:22:49,430
זה היה נחמד להכיר
.אתכם אפילו לכמה ימים

360
00:22:49,440 --> 00:22:51,890
,היא אמרה שזה הספיק לה
.והיא פורשת

361
00:22:52,100 --> 00:22:54,880
,זה קצת עצוב
.אבל זה תלוי בה

362
00:22:56,030 --> 00:22:58,440
,אתה לא יכול להאשים אותה
.אתה לא יכול לריב איתה

363
00:22:58,750 --> 00:23:02,220
,אני מקווה שהיא נהנתה
.ואני בטוח שאראה אותה שוב

364
00:23:04,300 --> 00:23:07,590
שבט אייראי ירד
.לשישה חברים

365
00:23:08,100 --> 00:23:09,940
.למרות שזכיתה באתגרים

366
00:23:10,850 --> 00:23:12,280
.המשחק ממשיך

367
00:23:13,090 --> 00:23:14,370
.נתראה בקרוב

368
00:23:20,840 --> 00:23:21,930
.להתראות

369
00:23:41,506 --> 00:23:43,954
,קתי עזבה וזה עצוב

370
00:23:44,004 --> 00:23:48,319
,אבל באותו הזמן אנחנו צריכים להמשיך
.ויש מציאות שבה השמש שוקעת

371
00:23:48,376 --> 00:23:52,753
,לא היה לנו מים במשך שלושה ימים
.ולא אכלנו טוב כי לא היה לנו אש

372
00:23:53,257 --> 00:23:56,239
אז כל השאר
.ממשיכם לשרוד

373
00:24:04,731 --> 00:24:09,120
- שבט מלאקל -
- יום 20 -

374
00:24:09,130 --> 00:24:13,490
אני חושבת שאת צריכה
.להפנים את האופי של אוזי

375
00:24:13,900 --> 00:24:16,690
כשיצאנו עם
...הסירה אתמול ו

376
00:24:16,700 --> 00:24:18,580
.אני מתחילה להבין זאת

377
00:24:18,890 --> 00:24:20,230
.הוא קצת מתנשא

378
00:24:20,690 --> 00:24:22,180
?את חושבת

379
00:24:22,490 --> 00:24:24,190
.זה מטריד אותי

380
00:24:25,480 --> 00:24:30,470
אמנדה זכתה לראות את החלק
.האנוכי והמתנשא אצל אוזי

381
00:24:30,780 --> 00:24:34,700
,זה עצוב
.מאוד עצוב

382
00:24:35,820 --> 00:24:39,650
אם אני יכולה לעורר
,את זה אצלה, בסדר

383
00:24:39,660 --> 00:24:45,440
,אני יכולה לסבול את זה, כי יש לזה רווח
.לתת לה לראות, אוזי הוא פשוט אוזי

384
00:24:45,450 --> 00:24:47,340
,אני לא יודעת
אני מנסה להבין

385
00:24:47,350 --> 00:24:51,060
אם אנשים באמת חושבים שאוזי
.הוא תותח או שהם פשוט מתחזים

386
00:24:51,070 --> 00:24:52,370
?שמעת את אריק

387
00:24:52,680 --> 00:24:55,200
אלוהים אדירים, אם הוא"
"לא היה פה היינו מתים

388
00:24:55,910 --> 00:24:57,630
.פשוט תשתוק, אריק

389
00:24:58,440 --> 00:25:01,530
איך בכל זאת נוכל להדיח
?את אריק? כמה אנחנו

390
00:25:01,940 --> 00:25:04,080
כי אוזי לא
.ידיח את אריק

391
00:25:04,090 --> 00:25:06,340
הוא קצת מחבב
.את אריק כרגע

392
00:25:06,350 --> 00:25:08,310
הם מטפסים על
.עץ הקוקוס

393
00:25:09,370 --> 00:25:12,760
הוא סוגד לאדמה
.שעליה הוא דורך

394
00:25:12,780 --> 00:25:14,490
הוא לא יסכים
.להדיח את אריק

395
00:25:14,500 --> 00:25:16,270
אני חושבת שזה המהלך
.הכי נכון לעשות

396
00:25:16,280 --> 00:25:17,700
?להדיח את אריק

397
00:25:18,800 --> 00:25:20,580
...אולי

398
00:25:20,590 --> 00:25:22,620
אוזי לא יסכים
.לעשות זאת

399
00:25:22,930 --> 00:25:25,430
אנחנו צריכים לגרום לו לחשוב
.שהוא בשליטה מלאה

400
00:25:25,440 --> 00:25:27,160
?את מבינה אותי

401
00:25:32,240 --> 00:25:33,568
.בואו, חבר'ה

402
00:25:40,772 --> 00:25:44,316
מלאקל רואים לראשונה
,את שבט אייראי החדש

403
00:25:44,348 --> 00:25:46,079
.קת'י עזבה את המשחק

404
00:25:46,080 --> 00:25:48,280
?קת'י
?מה-

405
00:25:48,607 --> 00:25:51,251
נזמין את ג'ייסון וטרייסי
,שחוזרים מאי הגלות

406
00:25:51,366 --> 00:25:52,705
.ואז אסביר מה קרה

407
00:25:55,306 --> 00:25:56,425
.שלום

408
00:25:57,277 --> 00:25:58,621
.היי
.היי-

409
00:25:59,251 --> 00:26:01,082
אני רוצה לעדכן
.את כולם במה שקרה

410
00:26:01,378 --> 00:26:05,278
,אתמול קת'י שלחה מסר
.שהיא רוצה לצאת מהמשחק

411
00:26:05,472 --> 00:26:09,284
הגעתי למחנה של אייראי, היא
.אמרה שזה הספיק לה, והיא רוצה ללכת

412
00:26:09,588 --> 00:26:11,696
היא אספה את
.הדברים ופרשה

413
00:26:11,890 --> 00:26:13,690
שני השבטים מונים
.שישה חברים

414
00:26:13,706 --> 00:26:16,678
בסדר, אתם מוכנים לאתגר
.החסינות של היום? -כן

415
00:26:16,733 --> 00:26:18,819
קודם כל, תחזירי
.את החסינות אלייזה

416
00:26:23,308 --> 00:26:26,090
החסינות שוב
.מוצעת לכל דורש

417
00:26:26,857 --> 00:26:31,342
בהזנקה שלי, מתמודד אחד
מכל שבט ירוץ לאורך גשר צף

418
00:26:31,358 --> 00:26:33,345
כשהוא מושך קצה
.אחד של החבל

419
00:26:33,363 --> 00:26:37,278
כשהוא יגיע לבמה הוא יחבר את
,החבל לחבילה עם חלקי פאזל

420
00:26:37,279 --> 00:26:42,079
ואז יחזיק את הפאזל בזמן
,ששאר השבט יסובבו מנוף גדול

421
00:26:42,080 --> 00:26:45,080
וימשכו את המתמודד
.והפאזל אל החוף

422
00:26:45,081 --> 00:26:47,281
ברגע שאספתם את כל
,חמשת חלקי הפאזל

423
00:26:47,282 --> 00:26:49,882
שני חברי שבט
,יפתחו את החבילות

424
00:26:49,883 --> 00:26:53,883
וישתמשו בחלקים כדי להרכיב
.פאזל בצורה ריבועית שווה

425
00:26:54,103 --> 00:26:55,254
?נשמע הגיוני
.כן-

426
00:26:55,259 --> 00:26:57,376
אני אתן לכם דקה
.לתכנן ונתחיל

427
00:26:59,402 --> 00:27:01,597
אלייזה ואוזי
.יוצאים ראשונים

428
00:27:01,820 --> 00:27:04,063
,מתחילים, עבור חסינות
?השורדים מוכנים

429
00:27:04,362 --> 00:27:05,067
!צאו

430
00:27:05,088 --> 00:27:06,333
.קדימה, מותק

431
00:27:08,346 --> 00:27:09,953
.את יכולה, אלייזה

432
00:27:12,335 --> 00:27:13,666
!קדימה, אוזי

433
00:27:13,751 --> 00:27:15,001
.קדימה, קדימה, קדימה

434
00:27:15,008 --> 00:27:16,353
.תהיו מוכנות

435
00:27:18,686 --> 00:27:21,497
,אוזי מגיע ראשון לחלקי הפאזל
.אלייזה מיד אחריו

436
00:27:23,015 --> 00:27:23,986
.עכשיו

437
00:27:25,956 --> 00:27:26,922
.אני מוכנה

438
00:27:28,603 --> 00:27:30,667
.תעזרי לזה לרדת

439
00:27:30,742 --> 00:27:33,438
לאייראי לוקח המון
.זמן עד שהם מושכים

440
00:27:39,924 --> 00:27:43,034
,אוזי הגיע עם חלקי הפאזל
.האדם הבא יוצא

441
00:27:43,726 --> 00:27:45,198
.אוזי ילך שוב

442
00:27:47,069 --> 00:27:50,612
אייראי בזבזו הרבה
.זמן כבר על ההתחלה

443
00:27:52,945 --> 00:27:54,225
.אדם הבא

444
00:27:54,844 --> 00:27:56,704
.ג'ייסון יוצא מאייראי

445
00:27:57,711 --> 00:27:58,715
.קדימה, אוזי

446
00:27:58,793 --> 00:28:01,103
אוזי בחבילה השנייה
.של חלקי הפאזל

447
00:28:02,761 --> 00:28:05,808
אוזי עם יתרון
.גדול עבור מלאקל

448
00:28:05,911 --> 00:28:07,938
.ג'ייסון מתקשה

449
00:28:10,022 --> 00:28:11,135
...אריק

450
00:28:15,396 --> 00:28:16,672
.אריק יוצא למסלול

451
00:28:16,673 --> 00:28:18,573
למלאקל נשארו
.שלוש חבילות

452
00:28:19,112 --> 00:28:22,248
ג'ייסון חוזר עכשיו עם
.החבילה השנייה של אייראי

453
00:28:23,484 --> 00:28:25,543
.אריק מתקשה על הגשר

454
00:28:26,329 --> 00:28:28,455
.אייראי מצמצמים את הפער

455
00:28:30,513 --> 00:28:32,292
.אריק הגיע לבמה

456
00:28:37,638 --> 00:28:38,999
.פרווטי יוצאת למסלול

457
00:28:39,207 --> 00:28:40,968
.קדימה, פרווטי
.את יכולה לעשות זאת-

458
00:28:40,969 --> 00:28:43,069
אנחנו בתיקו, שתי
.חבילות לכל שבט

459
00:28:47,763 --> 00:28:49,664
.פרווטי מתקשה על הגשר

460
00:28:49,944 --> 00:28:52,442
,את מצליחה, פרווטי
.תגבירי את הקצב

461
00:28:52,791 --> 00:28:55,379
אריק חוזר עם החבילה
,השלישית של מלאקל

462
00:28:55,380 --> 00:28:57,180
.נותרו להם שתי חבילות

463
00:28:58,408 --> 00:28:59,719
.את יכולה
.כמעט הגעת-

464
00:28:59,770 --> 00:29:02,594
.לאוזי אין בעיות על הגשר

465
00:29:03,334 --> 00:29:05,779
פרווטי מגיעה
.וקושרת את עצמה

466
00:29:06,199 --> 00:29:08,117
.פרווטי נגררת חזרה

467
00:29:08,820 --> 00:29:11,607
אוזי מגיע
.לבמה במהירות

468
00:29:20,751 --> 00:29:22,961
אוזי חושב שהוא
אבובגלשן

469
00:29:25,063 --> 00:29:28,367
,אוזי יוצא שוב
.מלאקל עם החבילה הרביעית

470
00:29:28,502 --> 00:29:31,345
פרווטי חוזרת עם החבילה
.השלישית של אייראי

471
00:29:32,024 --> 00:29:35,607
,נטלי יוצאת למסלול
.מלאקל מובילים 4 מול 3

472
00:29:35,665 --> 00:29:36,829
.את יכולה לעשות זאת, נטלי

473
00:29:36,881 --> 00:29:38,090
!קדימה, אוזי

474
00:29:38,096 --> 00:29:42,191
אוזי יוצא להשיג את החבילה
.החמישית והאחרונה של מלאקל

475
00:29:42,974 --> 00:29:43,981
.קדימה, אוזי

476
00:29:44,361 --> 00:29:47,440
נטלי מאבדת
.המון זמן לאייראי

477
00:29:47,567 --> 00:29:50,858
אוזי חוזר עם החבילה
.החמישית והאחרונה

478
00:29:51,029 --> 00:29:53,422
נטלי על הבמה והיא
.קושרת את החבילה

479
00:29:54,059 --> 00:29:55,128
.תחזיקי חזק

480
00:29:56,597 --> 00:30:00,469
,מלאקל מושכים אותו חזרה
.אוזי משתמש בחבילה כמו גלשן

481
00:30:00,577 --> 00:30:02,733
למלאקל יש את כל
.חמשת החבילות

482
00:30:03,162 --> 00:30:05,061
!קדימה
.שני מרכיבי פאזל

483
00:30:05,104 --> 00:30:06,249
.קדימה, קדימה, קדימה

484
00:30:06,462 --> 00:30:09,518
אמנדה וסירי מתחילות לעבוד
.על הפאזל אצל מלאקל

485
00:30:09,638 --> 00:30:13,918
אלייזה יוצאת להשיג את החבילה
.החמישית והאחרונה של אייראי

486
00:30:14,611 --> 00:30:17,824
מלאקל כבר התחילו לעבוד
.על הפאזל, עם יתרון גדול

487
00:30:17,864 --> 00:30:21,127
הפאזל צריך להיות
.בצורה ריבועית שווה

488
00:30:21,172 --> 00:30:22,214
.קדימה, קדימה

489
00:30:22,810 --> 00:30:26,249
אלייזה קושרת את החבילה
.החמישית של אייראי

490
00:30:26,250 --> 00:30:28,972
ככל שתתחילו מהר יותר
.כך תסיימו מהר יותר

491
00:30:29,062 --> 00:30:31,127
אלייזה חוזרת עם
.החבילה האחרונה

492
00:30:33,304 --> 00:30:34,104
!קדימה

493
00:30:34,207 --> 00:30:36,512
ג'ייסון ואלייזה
.ירכיבו את הפאזל

494
00:30:36,599 --> 00:30:39,303
אמנדה וסירי מרכיבות
.את הפאזל אצל מלאקל

495
00:30:39,391 --> 00:30:41,018
.החסינות על הכף

496
00:30:41,061 --> 00:30:42,081
.אתן מסתדרות מעולה

497
00:30:42,134 --> 00:30:45,050
החלקים כבדים, יהיה
.קשה להזיז אותם

498
00:30:45,050 --> 00:30:47,110
ג'ייסון ואלייזה
.עדיין משחררים

499
00:30:47,138 --> 00:30:48,809
,זה בסדר, חבר'ה
.תשחררו את החבלים

500
00:30:49,469 --> 00:30:51,595
,שחררנו את החבל
.אנחנו צריכים להוציא אותם

501
00:30:51,839 --> 00:30:52,809
.תעזור לי להוציא אותם

502
00:30:52,954 --> 00:30:56,287
מלאקל עם יתרון גדול, הם
.כבר התחילו לעבוד על הפאזל

503
00:30:56,541 --> 00:30:59,990
אלייזה וג'ייסון שיחררו
,את כל חמשת החלקים

504
00:31:00,001 --> 00:31:02,073
הם מתחילים
.להרכיב את הפאזל

505
00:31:02,086 --> 00:31:05,521
.זה החלק העליון של הפאזל
.זה? -כן. -בדיוק שם-

506
00:31:05,556 --> 00:31:07,366
.תדחפי את החלק הזה

507
00:31:07,739 --> 00:31:10,191
אמנדה וסירי
.מתחילות להסתבך

508
00:31:10,366 --> 00:31:12,841
לג'ייסון ואלזייה יש
.אסטרטגיה שונה

509
00:31:12,893 --> 00:31:15,900
הם פורשים את כל החלקים
.כדי להבין את הצורה

510
00:31:15,927 --> 00:31:18,176
סירי, את צריכה
.למשוך את זה לשם

511
00:31:18,174 --> 00:31:22,993
.סירי ואמנדה מאוד איטיות
.אלייזה וג'ייסון מתחילים להתקדם

512
00:31:25,092 --> 00:31:27,033
.כל הכבוד
.כל הכבוד-

513
00:31:27,075 --> 00:31:29,655
,תסובב אותו
.שים אותו כאן

514
00:31:31,408 --> 00:31:33,480
.סירי ואמנדה לא ממהרות

515
00:31:37,145 --> 00:31:39,180
.את זה שם
.את זה שם

516
00:31:39,418 --> 00:31:40,343
.בדיוק במרכז

517
00:31:40,398 --> 00:31:44,473
אלייזה וג'ייסון מנסים להרכיב את
?החלק האחרון, האם הוא יתאים

518
00:31:46,148 --> 00:31:47,371
?האם הוא יתאים

519
00:31:47,715 --> 00:31:50,396
!אייראי זוכים בחסינות

520
00:31:53,910 --> 00:31:57,322
,אייראי, ברכותיי
.החסינות שוב שלכם

521
00:31:59,714 --> 00:32:03,930
בפעם השלישית ברציפות אייראי
.זוכים בחסינות ובטחוים ממועצת השבט

522
00:32:03,959 --> 00:32:07,511
,מלאקל, מועצת שבט הערב
.מישהו מכם ילך הביתה

523
00:32:07,511 --> 00:32:09,017
,קחו את הדברים
.נתראה שם

524
00:32:11,835 --> 00:32:14,014
אייראי, תחזרו
.למחנה, כל הכבוד

525
00:32:22,502 --> 00:32:28,057
- שבט מלאקל -
- יום 20 -

526
00:32:33,275 --> 00:32:36,847
אוזי אני מצטערת על
.הפאזל, אני מרגישה רע

527
00:32:40,456 --> 00:32:42,815
.זה היה כל-כך פשוט
.אתה היית מדהים-

528
00:32:43,131 --> 00:32:44,017
.זה בסדר

529
00:32:45,029 --> 00:32:46,389
אף אחד מאיתנו
.לא הולך הביתה

530
00:32:47,109 --> 00:32:48,532
?כן, אבל מי מה ילך

531
00:32:49,620 --> 00:32:50,960
אנחנו צרכים
.להשאיר את אריק

532
00:32:52,848 --> 00:32:54,407
אני הייתי בוחרת
.במישהו אחר

533
00:32:54,569 --> 00:32:56,912
אני חושב שזה יותר
.הגיוני מאשר טרייסי

534
00:32:58,114 --> 00:33:02,626
אוזי רוצה שאריק ישאר בגלל
.שיש לו איתו מערכת יחסים טובה

535
00:33:02,830 --> 00:33:06,975
אבל אני מרגישה שאני יכולה לעבוד
,טוב יותר עם טרייסי היא יותר במשחק

536
00:33:06,976 --> 00:33:12,229
ולהיות השלישית או הרביעית ליד
.סירי אוזי ואמנדה, תמיד מדאיג אותי

537
00:33:12,983 --> 00:33:15,352
האם אני אוכל לבגוד בו
?אם זה יגיע למצב כזה

538
00:33:15,353 --> 00:33:18,402
לפעמים צריך להשתמש בתכסיסים
.מלוכלכים כדי להישאר במשחק

539
00:33:18,726 --> 00:33:19,903
.אני אסביר לך מה יקרה

540
00:33:20,224 --> 00:33:24,682
,הבנות רוצות להדיח את אריק
,אוזי רוצה להדיח אותך

541
00:33:24,683 --> 00:33:27,031
זה היה רעיון שלו לשלוח
.אותך לאי הגלות

542
00:33:28,993 --> 00:33:36,352
אם נגרום לאוזי להצביע נגדך
,ולבנות להצביע נגד אריק

543
00:33:36,353 --> 00:33:40,082
אני, את ואריק נוכל להצביע
.לאוזי ולהעיף אותו מכאן

544
00:33:40,621 --> 00:33:45,827
התוכנית שאני וטרייסי הכנו היא
,לגרום לאמנדה וסירי להצביע לאריק

545
00:33:45,828 --> 00:33:47,328
הם רצו לעשות
.זאת לפני כן

546
00:33:47,328 --> 00:33:52,010
,להגיד להם שאני אצביע איתם
,ואז להגיד ששלושתינו נגד אריק

547
00:33:52,011 --> 00:33:56,022
אוזי לא יודע ולא רוצה להדיח
,את אריק, אז הוא יצביע לטרייסי

548
00:33:56,167 --> 00:33:58,126
אז הוא חושב שכולנו
.נצביע לטרייסי

549
00:33:58,127 --> 00:34:04,866
למרות זאת טרייסי, אריק ואני
.נצביע לאוזי ונעיף אותו מכאן

550
00:34:09,060 --> 00:34:09,696
...היי

551
00:34:10,958 --> 00:34:12,430
אני רושמת את
.השם של אוזי

552
00:34:13,017 --> 00:34:14,663
אני רושמת את
.השם של אוזי

553
00:34:14,664 --> 00:34:15,664
?באמת

554
00:34:16,723 --> 00:34:18,486
,אתה הבא בתור אחריי
?מה אתה חושב

555
00:34:19,474 --> 00:34:24,931
,כדי להצליח להדיח את אוזי
.נצטרך את סירי ואמנדה

556
00:34:24,932 --> 00:34:27,693
אם זה לא יצליח אני יהיה
,חייב להצביע לטרייסי

557
00:34:27,694 --> 00:34:34,009
,אם אצביע לאוזי עם טרייסי
.הם ישתגעו ואני יהיה גמור

558
00:34:38,647 --> 00:34:42,043
אני יודעת שאוזי רוצה להדיח
.אותי אבל אני רוצה להישאר

559
00:34:42,740 --> 00:34:47,310
,ואתן צריכות לחשוב עכשיו מה תעשו
?אתן מעדיפות להצביע נגדי או נגדו

560
00:34:47,311 --> 00:34:49,709
,אתן רוצות להצביע לאריק
?או שאתן רוצות להצביע נגדי

561
00:34:50,659 --> 00:34:52,269
.אני רוצה להדיח את אריק

562
00:34:55,233 --> 00:34:57,408
כל עוד שתיכן
.תתמכו במהלך הזה

563
00:35:04,958 --> 00:35:06,349
אז את מצביעה
?לאריק נכון

564
00:35:08,741 --> 00:35:11,318
כן, את חושבת שזאת
?ההחלטה הנכונה

565
00:35:12,757 --> 00:35:17,583
אני קצת חוששת אם אוזי תיכנן
.משהו מהצד עם אריק והבנות

566
00:35:17,880 --> 00:35:22,422
,אם הייתי רוצה שאריק ילך הערב
.הוא היה הולך הערב, אני מבטיחה

567
00:35:22,423 --> 00:35:26,480
אבל אני לא יודעת בשלב הזה אם
.אני מסוגלת לפנות נגד אוזי או לא

568
00:35:26,481 --> 00:35:31,436
אם אני יפנה נגד אוזי אז אני
.יכולה להיפרד מהמערכת יחסים שלנו

569
00:35:31,437 --> 00:35:38,266
,יש הרבה אנשים שחייבים להדיח
.ואתה תפגע ברגשות של אנשים בטוח

570
00:35:39,179 --> 00:35:40,734
?מה קורה, בנות

571
00:35:42,048 --> 00:35:43,287
.אל תסתכלו עלי

572
00:35:46,186 --> 00:35:50,746
,אם סירי ואמנדה לא יצביעו איתי
.יש אפשרות נוספת שצריך לשקול

573
00:35:51,109 --> 00:35:55,052
אני מתלבטת אם
,להדיח לאוזי

574
00:35:55,053 --> 00:35:59,492
או להישאר עם האנשים שאני מכירה
.מתחילת המשחק ולהדיח אחד מהמעריצים

575
00:36:00,366 --> 00:36:04,950
,ההחלטה של הערב היא החלטה רצינית
.היא יכולה להשפיע בצורה קיצונית

576
00:36:22,663 --> 00:36:26,532
.בואו ניגש ישר לעניין
.ברור שלשבט הזה יש בעיה

577
00:36:26,805 --> 00:36:32,839
,הפסדתם שלוש חסנויות ברצף
.אתם עדיין במשחק בגלל סיבות מוזרות

578
00:36:32,840 --> 00:36:37,736
,פנר יצא מהמשחק מסיבות רפואיות
.וק'תי החליטה לפרוש

579
00:36:38,103 --> 00:36:40,789
?טרייסי, מי מנהיג את השבט

580
00:36:41,190 --> 00:36:42,109
.אוזי

581
00:36:42,586 --> 00:36:43,826
.אוזי מנהיג את השבט

582
00:36:44,074 --> 00:36:48,649
אוזי הראשון שאמר לי שאני צריכה
.ללכת לאי הגלות בשביל השבט

583
00:36:49,022 --> 00:36:52,217
,אוזי אומר לנו מי יתחרה
.מתי תאכל ומה תאכל

584
00:36:53,454 --> 00:36:56,415
אוזי, הייתה לך הבעה קיצונית
.כשטרייסי אמרה שאתה המנהיג

585
00:36:56,416 --> 00:37:03,329
זה מגוחך, אם אני המנהיג של השבט
,לא ידעתי על זה, אני עושה מה שצריך

586
00:37:03,364 --> 00:37:10,104
,אני לא מרגיש כמו המנהיג של השבט
.ואני בהחלט לא מחליט מי אוכל מה ומתי

587
00:37:10,105 --> 00:37:13,100
,זה לא נשמע הגיוני
.ולא מטריד אותי בכלל

588
00:37:13,552 --> 00:37:17,296
סירי, מישהו חייב להנהיג
.את השבט במובן זה או אחר

589
00:37:17,595 --> 00:37:24,290
בדרך מסויימת אני רואה מה טרייסי
,אומרת, אני לא רואה באוזי כמנהיג השבט

590
00:37:24,291 --> 00:37:31,075
,אבל 90% ממה שאנחנו עושים
.כולם מוודאים עם אוזי קודם

591
00:37:31,799 --> 00:37:35,376
אריק, אתה מרגיש מה שכולם אומרים
?בקשר לדפוסי ההתנהגות

592
00:37:35,377 --> 00:37:41,757
ישנה ניגודיות בשבט, ואני מבין את
,אוזי, אף אחד לא רוצה להנהיג

593
00:37:41,758 --> 00:37:46,848
אבל דברים צריכים להיעשות
,והוא עושה הרבה בשביל השבט

594
00:37:46,849 --> 00:37:50,185
אם הוא היה הולך היינו מתפרקים
.יותר מהר ממה שאנחנו עכשיו

595
00:37:51,448 --> 00:37:54,573
איימי, יש שתי גישות שונות
,שהשבט יכול לנקוט בהן

596
00:37:54,574 --> 00:37:58,477
חשיבה לטווח קצר, והיא
.שאנחנו צריכים לנצח באתגרים

597
00:37:58,478 --> 00:38:03,055
חשיבה לטווח ארוך, והיא שאני צריך
.להעיף אנשים שיכולים לנצח אותי

598
00:38:03,156 --> 00:38:04,404
.תסבירי לי את החשיבה

599
00:38:04,843 --> 00:38:12,406
אתה תמיד צריך לבדוק מי מהם יהיה
.איום גדול עבורי, ומתי להיפטר ממנו

600
00:38:12,407 --> 00:38:15,598
ואתה צריך להשתמש בקלפים
.שלך מתי שזה הכי הגיוני

601
00:38:16,123 --> 00:38:21,812
אוזי, שאתה שומע את איימי מדברת על
?להדיח את המאיים, זה גורם לך לדאוג

602
00:38:22,206 --> 00:38:23,255
.בטח שכן

603
00:38:23,451 --> 00:38:26,702
אני לא כל-כך תמים, לחשוב
,שאנשים לא רוצים שאני אלך

604
00:38:26,703 --> 00:38:29,583
למרות שהם צריכים אותי
.כדי לזכות באתגרים

605
00:38:29,584 --> 00:38:35,962
אני אמשיך לתת הכל ולהיות נאמן
.לאנשים שהבטחתי להם

606
00:38:36,018 --> 00:38:41,309
דבר לא ישנה את זה, אז אם אני מאיים
,ורוצים להדיח אותי זאת דרך אחת

607
00:38:41,310 --> 00:38:45,638
אבל הדרך השנייה היא שהם יכולים
.להיות איתי ולנסות להגיע לסוף יחד

608
00:38:46,952 --> 00:38:48,664
טרייסי, למה כדאי
?להשאיר אותך

609
00:38:49,182 --> 00:38:54,793
אני חושבת שאני חברת שבט טובה יותר
.מאשר מישהו שיביס אותך לאחר המיזוג

610
00:38:54,794 --> 00:38:57,406
אני חושבת שכולם
.צריכים לחשוב על זה

611
00:38:57,642 --> 00:39:04,484
,אני אהיה פחות מאיימת מאשר אוזי
.לאיימי, לאמנדה ולסירי

612
00:39:05,174 --> 00:39:07,928
,זה כל-כך פשוט
.זה ממש שקוף

613
00:39:09,215 --> 00:39:13,126
בסדר, בוא ניגש לזה, הגיע
.הזמן להצביע, אמנדה את ראשונה

614
00:39:27,030 --> 00:39:29,088
אמרת שאת
.כנה וזה שקר

615
00:39:41,755 --> 00:39:45,089
,בגלל שרצית להעיף אותי
.אתה שחקן חכם. בלי רגשות אשם

616
00:40:02,052 --> 00:40:03,144
.אני אלך להביא את הקולות

617
00:40:12,737 --> 00:40:17,995
אם למישהו יש את אליל החסינות
.החבוי והוא רוצה להשתמש בו, זה הזמן

618
00:40:23,098 --> 00:40:25,621
ברגע שאסיים לקרוא את
,הקולות ההחלטה היא סופית

619
00:40:25,622 --> 00:40:28,692
האדם שיודח יתבקש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מיד

620
00:40:28,894 --> 00:40:29,704
.אני אקרא את הקולות

621
00:40:32,985 --> 00:40:35,402
.קול ראשון, טרייסי

622
00:40:38,071 --> 00:40:38,628
.אוזי

623
00:40:38,681 --> 00:40:40,453
,קול אחד לטרייסי
.קול אחד לאוזי

624
00:40:47,188 --> 00:40:47,819
.טרייסי

625
00:40:48,109 --> 00:40:50,690
,שני קולות לטרייסי
.קול אחד לאוזי

626
00:40:54,611 --> 00:40:55,424
.טרייסי

627
00:40:55,348 --> 00:40:57,909
,שלושה קולות לטרייסי
.קול אחד לאוזי

628
00:41:02,389 --> 00:41:05,400
האדם השביעי שמודח מהישרדות
:"מעריצים נגד נערצים"

629
00:41:19,204 --> 00:41:21,209
.טרייסי, השבט אמר את דברו

630
00:41:23,458 --> 00:41:24,644
.הגיע זמנך ללכת

631
00:41:35,260 --> 00:41:37,997
ההצבעה הערב הייתה
.חשובה מסיבה אחת ברורה

632
00:41:37,998 --> 00:41:41,904
,אתם צריכים לנצח באתגרים
.בתקווה שעשיתם את הבחריה הנכונה

633
00:41:41,905 --> 00:41:44,380
,קחו את הלפידים
.חזרו למחנה, לילה טוב

634
00:41:46,077 --> 00:41:53,392
"Subvivor" תורגם על-ידי צוות
DarkMark, FiREX, omerob2, moishe15

635
00:41:57,479 --> 00:41:59,320
..."בפרק הבא של "הישרדות

636
00:41:59,809 --> 00:42:02,087
איימי וסירי הולכות
.בשביל המלחמה

637
00:42:04,297 --> 00:42:06,615
באייראי פרווטי
.רוכשת חברים חדשים

638
00:42:06,616 --> 00:42:09,515
,את, אלקסיס, אני ואמנדה
.ארבעת האחרונים

639
00:42:10,046 --> 00:42:10,836
!קדימה, אריק

640
00:42:10,837 --> 00:42:12,793
.והפציעות ממשיכות להצטבר

641
00:42:14,280 --> 00:42:16,406
אריק חוטף מכה
.חזקה, הוא בחוץ

642
00:42:22,571 --> 00:42:25,466
להתמודד נגד
.הפייבוריטים היה קשה

643
00:42:25,574 --> 00:42:30,723
אוזי הוא שחקן מעולה במשחק
.הזה. הוא עמומי ואסטרטג

644
00:42:30,814 --> 00:42:33,682
הוא בהחלט יצליח
.להפיל את שאר השבט

645
00:42:33,857 --> 00:42:36,904
הם צריכים להדיח אותו בהקדם
.האפשרי או שלא יהיה להם סיכוי

646
00:42:37,079 --> 00:42:40,868
,חבל שלא נשארתי יותר
.הייתי נותנת כל מה שיש לי

647
00:42:40,869 --> 00:42:42,069
.שמחתי להיות פה