בפרקים הקודמים :"של "הישרדות
!פייבוריטים זוכים בפרס
הפייבוריטים המשיכו לשלוט במשחק .כשזכו באתגר השלישי ברציפות
יש לנו כאן .פרס בלתי יאומן
אוזי מצא את אליל החסינות .החבוי באי הגלות
!מצאתי את האליל
והוא שם במקומו אליל .מזוייף כמלכודת
תעשה את העבודה .שלך, חבוב
באייראי, העצלנות של צ'אט .עיצבנה את השבט
אני לא חושבת שצ'אט .רוצה לתת את החלק שלו
חבוב, תתן את החלק .שלך או שתלך הביתה
ולאחר ניצחון נוסף של ...מלאקל באתגר החסינות
!פייבוריטים זוכים בחסינות
צ'אט היה בבירור .המטרה אצל אייראי
אני משתגע מהעובדה .שהוא עדיין כאן
צ'אט לא במשחק עכשיו, הוא מוגבל .נפשית ופיזית והוא נוראי למורל השבטי
,אך על מנת לשמור על בריתה .טרייסי אתגרה את ג'ואל
למה אתה נותן לו לקבוע ?את המהלכים עכשיו
.אני נותן לא? אני לא יודע .אתה פשוט הולך אחריהם-
כמו עדר של .פרות על הדרך
והסיחה את דעתו .אל מייקי-בי
מייק ידיח אותך .בהזדמנות הבאה שתהיה לו
.אני בהחלט חושב כך .אז זאת ההזדמנות השניה-
במועצת השבט, ג'ייסון ביקש .לחזק את השבט ולהיפטר מצ'אט
אנחנו הפסדנו ארבעה מתוך שישה ,אתגרים, אז קחו רגע כדי באמת לחשוב
את מי אנחנו משאירים על האי .ואת מי אנחנו שולחים הביתה
...ובסוף
.מייק
מייקי-בי הודח וג'ואל .נפטר מהיריב הכי גדול שלו
.מייקי, השבט אמר את דברו
.הגיע זמנך ללכת
,שישה עשר נשארו ?מי יודח הערב
- שבט אייראי: מעריצים - - לילה 11 -
.לילה טוב
כשהלכתי למועצת השבט קיוויתי ,שהשבט שלנו יעשה את ההחלטה הנכונה
וידיח את צ'אט, האדם .החלש ביותר בשבט שלנו
אך למרבה הצער .זה לא קרה
,אני בהחלט מבואס שמייקי הלך .אנחנו זקוקים לשבט חזק מבחינה פיזית
יש לי הרגשה רעה כזאת שאנחנו .נמשיך להפסיד ולהפסיד ולהפסיד
אני מרגיש שהשבט שאני נמצא בו .הוא לא השבט שאני רוצה להיות בו
.עוד אחד נפל
.וזה לא אנחנו
.שלושת המנודים שולטים
.לעת עתה
.ג'ייסון הבא בתור
אני לא יכול לחכות .לראות אותו הולך
.סליחה, חבוב
- עשרים נטושים -
- מעריצים - - שבט אייראי -
- אריק -
- נטלי -
- ג'ואל -
- טרייסי -
- צ'אט -
- אלקסיס -
- ג'ייסון -
- קת'י -
- שלושים ותשעה ימים -
- נערצים - - שבט מלאקל -
- ג'יימס -
- אוזי -
- אמנדה -
- סירי -
- ג'ונתן -
- איימי -
- אלייזה -
- פרווטי -
"Subvivor" תורגם על-ידי צוות DarkMark, FiREX, omerob2, moishe15
מוקדש למשפחות הרוגי פיגוע .הירי בישיבת מרכז הרב ולזיכרם
<"הישרדות 16 - מיקרונזיה: "מעריצים נגד נערצים> <!פרק 5: הוא כדור רפש>
מרכז הכתוביות של ישראל
- שבט מלאקל: פייבוריטים - - יום 12 -
.צ'אקי... -צ'ארלי .הגיע זמנך ללכת-
אנחנו צריכים להרתיח ,סיר מים קודם
,לטבול אותו בפנים .להוריד את כל הנוצות
...אני מוכנה לתינוק צ'אקי
.טוב בואו נעשה את זה
כולם מאוד נרגשים לאכול .את צ'ארלי התרנגולת
,אתה יודע, אנחנו מוכנים .אנחנו רעבים
אני יותר מודאג מכך .שהאצבעות שלי יחתכו
כן פשוט אל .תשים אותם שם
,אני אחזיק .אתה תחתוך
אני מניחה שאוזי הולך .להרוג את התרנגולת
אני עובדת בניתוחים אז ,זה לא סיפור גדול עבורי
אבל אני פשוט לא רוצה לראות תרנגולת .מתה ומלאת דם מפרפרת בכל מקום
.בוא נניח אותו ככה
.לילה טוב מותק .לילה טוב חבר, לילה טוב-
.מוכנים? -כן ...אחת, שתיים שלוש
...אוקי, זה !זה מלא דם-
.הו, צ'ארלי! -אני יודעת .הו, צ'ארלי-
,לכו תביאו עצים .ונבשל אותו
.נאכל תרנגולת הערב
לאחר האתגר הלכתי לאי הגלות .ומצאתי את אליל החסינות החבוי
.זה נפלא
אז אחרי שהרגנו את התרנגולת התחמקתי והצלחתי להחביא
את אליל החסינות .לפני שמישהו יחשוד
בשלב הזה אני לא חושב שאני ,אראה למישהו את האליל
אבל אני לגמרי .בוטח בג'יימס
.יש לי את אליל החסינות
.אל תגיד לאף אחד
,אני חושב שאני יכול לבטוח באמנדה .ואני יודע שאני יכול לבטוח בפרווטי
אל תגידי לאף אחד, אבל אמרתי .לג'יימס שמצאתי את האליל
מצאת? -כן .אלוהים אדירים-
.אוזי אמר לי שיש לו את אליל החסינות .והוא אמר לי, לג'יימס ולפרווטי
.אמרת לסירי? -לא .בסדר זה טוב
.אני כל כך גאה בך, זה נהדר
אז זה בתוך הרביעיה שלנו ואני .חושבת שזה ישאר בתוך הרביעיה שלנו
.אז אנחנו בעמדת כוח עכשיו
!בואו, חבר'ה
פייבוריטים מביטים בפעם הראשונה .בשבט המעריצים החדש
מייקי-בי הודח .במועצת השבט האחרונה
אני מניח שאחרי 12 ימים ,של תחרות אחד נגד השני
זה הזמן שתכירו אחד את השני. תזרקו את .הבנדנות שלכם, אנחנו מחליפים שבטים
!אלוהים אדירים
ישנן שבע אבנים לבנות ואבן אחת .צבעונית, אחת סגולה ואחת כתומה
בשבט הזה אם תשלפו אבן סגולה .אתם תהיו הקפטן, בבקשה לא להסתכל
מעריצים, אבן כתומה אחת, אם .תשלפו אבן כתומה אתם הקפטן
.לא להסתכל
.טוב, כולם להושיט את כפות היידיים .שלוש, שתיים אחת... תחשפו
נטלי ואוזי, שני .הקפטנים תעמדו פה
.אוזי הוא הקפטן של שבט מלאקל החדש .נטלי היא הקפטנית של שבט אייראי החדש
אתם יכולים לבחור גבר או אישה אבל .אתם חייבים לבחור מישהו מהשבט השני
.אז את בוחרת פייבוריט
.ג'יימס
.ג'יימס, מצטרף אל נטלי .הבחירה הראשונה
תגיד שלום לחברת השבט .החדשה שלך. -היי, מותק
אוזי, תורך, אתה .צריך לבחור מעריץ
?טרוי. -מי .טרוי, ג'ואל-
ג'ואל. שני הבחורים .הגדולים נבחרו ראשונים
ג'ואל מצטרף אל .אוזי לשבט מלאקל
.ג'יימס, זאת הבחירה שלך עכשיו .אתה צריך לבחור מעריץ
אלקסיס. -אלקסיס מצטרפת אל .נטלי וג'יימס לשבט אייראי
ג'ואל הבחירה שלך, אתה צריך .לבחור פייבוריט שיצטרף אליך ואל אוזי
אמנדה. -אמנדה מצטרפת אל .אוזי ואל ג'ואל לשבט מלאקל
.אלקסיס הבחירה שלך .ג'ונתן-
אלקסיס בוחרת .את ג'ונתן פנר
?את בטוחה
.אמנדה. -אני בוחרת באריק .אריק מצטרף לשבט מלאקל-
,פנר. אני בוחר את... עם הכחול .אני לא יודע את השם שלו
ג'ייסון מצטרף .לשבט אייראי החדש
.אריק, הבחירה שלך .אני בוחר את איימי-
איימי, מצטרפת .לשבט מלאקל
.נעים להכיר אותך .נעים להכיר אותך גם-
ג'ייסון, הבחירה שלך, אתה צריך .לבחור פייבוריטית
!אני בוחר את פוורטי. -פרווטי .פרווטי. -הוא לא ידע את שמה-
.אני אלמד את שמך, אני מצטער .זה לקח גם לי קצת זמן, ג'ייסון-
איימי, תורך, את .בוחרת מעריץ. -טרייסי
טרייסי מצטרפת .לשבט מלאקל
.פרווטי, הבחירה שלך .אני בוחרת את קת'י-
?אני מצטערת צ'אט. -אני .קת'י מצטרפת לשבט אייראי החדש-
טרייסי. -ג'ף. -את בוחרת .פייבוריטית, אחת משתיהן
.סירי. -אני מצטערת .זה טוב, אני בסדר-
קת'י, זאת הבחירה שלך .והיא כבר נעשתה עבורך
אלייזה. -אלייזה, מצטרפת .לשבט איראיי החדש
צ'אט, לוקח את חפציו ומצטרף .אל שבט מלאקל החדש
.אלוהים ישמור
,צ'אט כאן .צ'אט הגיע
.מלאקל, הנה הבנדנות שלכם
.אייראי, הנה הבנדנות שלכם .תלבשו אותן
אתם כבר לא שבטים של מעריצים נגד .פייבוריטים, אתם עכשיו מלאקל נגד אייראי
אתם מוכנים להתחיל את האתגר ?הראשון שלכם כשבטים חדשים
!כן
באתגר של היום, שני ,השבטים יתחלקו לזוגות
הזוגות האלו יהיו .מחוברים בחבל
כל סיבוב מתחילים בצדדים ,שונים של המסלול
זוג משבט אחד, ירדוף ,אחרי זוג מהשבט השני
וינסה לתפוס .את הדגל מגבם
,כל פעם שתתפסו דגל .תקבלו נקודה לשבט שלכם
אם לא תתפסו את הדגל תוך .דקה, השבט השני יקבל נקודה
אז יש סיכויים שווים .לשני השבטים
השבט הראשון שיקבל .שלוש נקודות, ינצח בפרס
רוצים לדעת עבור ?מה אתם משחקים
.כן! בבקשה תגיד שזה אוכל
,זה קצת כדי להכיר אחד את השני .ארוחת ברביקיו ביתית
,סטייקים, נקניקיות, ירקות .קצת תבלינים ויין
ובגלל שאנו רוצים שתכירו אחד את .השני, אף אחד לא הולך לאי הגלות
?שווה לשחק עבור זה
!כן
אני אתן לכם דקה .להתחלק לזוגות ונתחיל
"מלקאל ניצחו ב"אבן נייר ומספריים .ובחרו להיות הרודפים
,בסיבוב הראשון אריק ואוזי .ירדפו אחרי קת'י ונטלי
?השורדים מוכנים
!צאו
אוזי ואריק חותכים ,דרך אמצע המסלול
.נטלי וקת'י צריכות להזדרז
,אוזי מצמצם את הפער .אוזי תופס את הדגל של קת'י
:מלאקאל מובילים 1 : 0
,עכשיו אנחנו נחליף .הפעם אייראי יבצעו את הרדיפה
פרווטי ואלייזה, ירדפו .אחרי צ'אט וג'ואל
?השורדים מוכנים !צאו
...אלייזה ופרווטי .אלייזה ופרווטי סגרו אותם בפינה
.ג'ואל וצ'אט נמלטו
.המרוץ ממשיך
יש לכם דקה אחת לתפוס אותם או שג'ואל .וצ'אט יקבלו נקודה בשביל השבט שלהם
אלייזה מתקרבת, מושכת .את פרווטי אחריה
.שלושים שניות נשארו
אלייזה תופסת את .הדגל של צ'אט
פרווטי ואלייזה מקבלות את הנקודה .הראשונה בשביל אייראי
?את בסדר .התנפחה לי השפה-
,בסיבוב הבא איימי ואמנדה .ירדפו אחרי ג'יימס וג'ייסון
הניקוד 1 : 1 .אנחנו משחקים עד שלוש
?השורדים מוכנים !צאו
איימי ואמנדה מנסות לתפוס ,את ג'יימס וג'ייסון
יש להן דקה אחת .לעשות זאת
איימי קופצת ומחמיצה את האפשרות .לתפוס את הדגל של ג'ייסון
,איימי נפגעה .אבל עדיין מחזיקה מעמד
,ג'ייסון הסתבך .לאיימי יש הזדמנות
.מנסה לתפוס את זה .איימי תפסה את הדגל של ג'ייסון
:מלאקל מובילים 2 : 1
,בסיבוב הבא ג'ונתן פנר ואלקסיס .ירדפו אחרי סירי וטרייסי
,מלאקאל מובילים 2 : 1 ,אם סירי וטרייסי יחמקו מלהיתפס
.מלאקל זוכים בפרס
?שורדים מוכנים !צאו
פנר ואלקסיס מחוץ ,לשער במהירות
יש להם דקה אחת ,לתפוס את טרייסי וסירי
.אחרת מלאקל זוכים בפרס
,פנר מושך את אלקסיס .סירי וטרייסי עושות עבודה טובה
הן חומקות, סירי .מושכת את טרייסי
,שלושים שניות נשארו ...פנר מנסה להגיע לדגל
לא מצליח. אלקסיס .תופסת את הדגל של סירי
:אנחנו תיקו 2 : 2
:הפציעות שלנו עד עכשיו ,לפנר יש ברך מדממת
לפרווטי יש שפה נפוחה .ואיימי קיבלה מכה בברך
בסיבוב הבא אייראי שמים .את פרווטי ואלייזה
מלאקל שמים .את צ'אט וג'ואל
,אנחנו בתיקו 2 : 2 .אנחנו משחקים עד שלוש
צ'אט וג'ואל, חייבים לתפוס את .פרווטי ואלייזה על מנת לזכות בפרס
.אחרת אייראי זוכים בפרס
.הנה אנחנו מתחילים ?השורדים מוכנים
!צאו
פרווטי ואלייזה צריכות פשוט להתחמק מצ'אט וג'ואל למשך שישים שניות
.ואז הן ייהנו מסטייקים, ירקות, יין
ג'ואל וצ'אט חייבים לתפוס את .פרווטי ואלייזה על מנת לנצח
...ג'ואל סגר אותם בפינה
.מפספס את הדגל .פרווטי ואלייזה ניצלו
,ג'ואל מנסה למשוך את צ'אט .צ'אט חוטף מכה קשה
,תמשיכו לזוז .שלושים שניות
.ג'ואל נהיה מתוסכל
פרווטי ואלייזה צריכות לחמוק ,רק לעוד חמש עשרה שניות
בשביל לקבל את .פרס הברביקיו
...10
...9
...8
...7
...6
...5
...4
...3
...2
...1
ג'ואל וצ'אט לא הצליחו ,לתפוס את פרווטי ואלייזה
.אייראי מנצחים בפרס
.דפקתי את הראש שם
.לא אכפת לי .אני יודע-
בסדר, אייראי זוכים באתגר הראשון .כשבט חדש, עבודה טובה
,פרס גדול: סטייק, ירקות .קצת יין לחגוג
,מלאקל אין לי כלום בשבילכם .קחו את חפציכם וחזרו למחנה
- שבט מלאקל - - יום 12 -
.ברוכים הבאים לביתכם החדש
.יפה מאוד
,יש לנו מאחורה מערה ענקית .אני אראה לכם
,יש לכם יותר ממה שהיה לנו .אז זה טוב
.וכאן יש לנו תרנגולות
אני לא טוב עם הפסדים ומצב הרוח .משתלט עליי ואני נהיה מדוכא
אולי נעשה פה ,צדק בצורה כלשהי
כי אני בחרתי להדיח ,את מייקי במקום צ'אט
,ועכשיו עוד פעם אני עם צ'אט באותו השבט .שהוא כנראה הכי חלש בשני השבטים
יש בזה קצת אירוניה, אבל אולי זה גם טוב שיש מסביבך
.אנשים שכולם רוצים להדיח
אלוהים! -כשיורד גשם .זה המקום בו נמצאים
.הכל יבש כאן .כן-
.זה מגוחך שיבש כאן
אני כל כך נלהב ,להיות בשבט הזה
,עם האנשים האלה .יצא לי להכיר את אוזי היום
בנקודה הזאת ,המשחק השתנה לחלוטין
,עכשיו כשאני לא עם המעריצים .אלא עם חלק מהפייבוריטים
אבל אני אנסה לא לתת לזה ,לקבוע את ההחלטות שלי
.עדיין יש אנשים במשחק הזה
.אנחנו משתמשים בזה בתור שמיכה ,אנחנו שוכבים על החצי הזה
ואז שמים מעלינו .את החצי השני
.לנו אין כלום
אתם חיים כמו .המעמד העליון
,זה מבאס להפסיד את האתגר היום ,אבל זה ארוחה אחת, ארוחה אחת טובה
.אבל אנחנו הולכים להיות פה
אני מרגיש שבאמת יש לנו יתרון ,כי אנחנו בחוף של מלאקל
ויש לנו את כל הדברים שצריך .בשביל להיות שבט חזק
תודה לאל שאני יכול .לחבק אותך עכשיו
,זה רק שאלה של ?האם אנחנו נהיה שבט חזק
צ'אט הוא כמו שק תפוחי ,אדמה, באתגר הוא ויתר
,הוא פשוט נגרר .הוא אפילו לא היה יכול לעמוד
אני פשוט לא רואה .בו מתחרה חזק
,אני לא יודע מה קורה איתו .אבל הוא צריך ללכת
.טוב, עדיין אין ביצים
,תמיד אהבתי תרנגולות ,אני גידלתי תרנגולות בחיים שלי
.אז אני מבין קצת תרנגולות
הם חיות נחמדות, רגועות ,אבל יש להם את הסדר הזה
הסדר שבו התרנגולת .שהיא הכי חלשה בסוף נהרגת
,זה בערך כמו בהישרדות .הכי חלש הוא זה שמודח
- שבט אייראי - - יום 12 -
.פה האש שלנו
?אז זה המחסה
.זה היה שלי, של צ'אט, ושל טרייסי
.אנחנו בנינו אותו ,אנחנו ישנו שלושתנו
.והם ישנו שבעה
,אז אתם ישנים על החוף ?שכל הדברים האלה קופצים עליכם
.כן, זה די מגעיל
מצב המחנה של .אייראי הוא אסון
.החוף לא טוב כמו מה שהיה לנו .חבר'ה תזיזו את האש קצת כי הגלים באים
למרות שלזכות באתגר האוכל של .הסטייקים, התבלינים, והיין היה נהדר
.במלאקל היה לנו הכל .ופה אין לנו כלום
זה בהחלט חיסרון ענק .במונחים של חיי מחנה
אני כל-כך שמחה, זה נחמד .שיש דברים שמשנים את הכל
.זה נחמד להכיר עוד אנשים
לא טוב. -את חושבת שזה יעלה עד כדי כך גבוה
?ויכבה את האש .כן-
המים לא נכנסו למחנה .שלכם נכון? -עדיין לא
רק לשמוע את רעש .ההתנפצות הזה, זה נהדר
.אלוהים אדירים
!לא! לא זה לא קרה ?זה כן. -זה כן-
אייראי, הסדר שבו ,הם חיים הוא נורא
המים כיבו את האש. אני ,נדהם לראות שהם עדיין בחיים
,איזה מסכנים .הם אמורים להיות מתים
,אני מתכוון .הם ממש אומללים
אני חושב שזה .ממש עמוק. -כן
הברך שלי קצת נדפקה ,שהייתי על המסלול באתגר
,נחתכתי איכשהו .היה שם משהו חד
משהו פשוט נכנס .לי לתוך השריר
הרבה אנשים ,קיבלו מכות
ואני דווקא קיבלתי מקל .שנכנס לי לתוך הרגל
.אני מקפץ כמו גיבן
,זה כואב נורא .זה ממש נכנס בי
- הצוות הרפואי של הישרדות -
זה עדיין לא מאוחר ?לתפור את זה נכון
,זהו זה, זה מתקדם מאוד טוב ?נשימות עמוקות, ארוכות וטובות, בסדר
.בעוד דקה זה ירדם
.לעזאזל
.אתה מתקדם נהדר
.זה כואב
.זה רדום עכשיו
.זה מטורף
.לתפור באמצע הג'ונגל
,הרופאה הנהדרת באה לחוף .ניקתה את הפצע ותפרה אותו
והם השאירו אותי, עם .שלושה תפרים, ורגל כואבת
.אני בסדר
יכול להיות זיהום, ויכול להיות .שזה ידפוק לי את הברך
אז נקווה שזה לא .יהיה יותר גרוע
- שבט מלאקל - - יום 13 -
אוזי מדהים, הוא יכול .לשחות כמו מטורף
יש לו כישרון .טבעי במים
.ככה הוא נולד
אין לי מה לעשות .בנוגע לזה
אני לא יכול להתחרות .נגדו, הוא מדהים
.אנחנו בעמדה טובה עכשיו
בגלל שיש לנו .שבט חזק מאוד
...אולי חוץ מאחד .כן. -אדם אחד-
?מה אתה חושב
אתה בטוח .חושב על משהו
,אני חושב על צ'אט ...ולאחר מכן
זה יהיה בין .טרייסי לסירי
.אני לא יודע מי
...אני אגיד לך מה, אם
אם נדיח ,קודם את סירי
אין לי בעיה .להדיח את צ'אט
ואז נחזור להיות .שלושה מכל שבט
.כדי שזה יהיה הוגן
אחרי שהיינו במים ניהלנו .שיחה קטנה על החוף
בעיקר בין ג'ואל לאוזי .ואני יותר הקשבתי
זה היה כמו .שני גיבורי-על
.הסכמים ממש דוחים
,כדי להיות חוקי לגמרי .זה קצת מדאיג
יש ארבעה מהפייבוריטים .וארבעה מהמעריצים
והראשון שהולך ...זה שלושה
אם שום דבר ...לא ישתנה
אנחנו צריכים .להאמין אחד בשני
צריכים אמון .ברמה כלשהי
אני חושב שזה עדיין .מעריצים נגד פייבוריטים
אבל או שהפייבוריטים .יעבירו מעריץ לצד שלהם
או שהמעריצים יעבירו .פייבוריט לצד שלהם
מישהו יהיה חייב .להחליף צד
- שבט אייראי - - יום 13 -
אז נבנה את המחסה שלנו .בצד השני של החוף
אנחנו יכולים לבנות מחסה .שכל שבעתנו ישנו ביחד
!בואו נעשה זאת
כשקמנו בבוקר העדיפות הראשונה שלנו הייתה
למצוא מיקום .חדש למחסה
?זה מספיק רחוק
לא, אני חושבת שזה המקום .הכי טוב לבנות את המחסה
יש לנו ארבעה אנשים חדשים עם .כל-כך הרבה ניסיון מתחת לחגורה
להצביע על :משהו ולהגיד
,צריכים לעשות את זה ...וככה עשינו את זה
.זה בלתי יאומן
.אנחנו צריכים שני תומכים .הכניסה תהיה מכאן
...עם השבט החדש שלנו .כל זה נבנה תוך שעה
החברים החדשים באייראי ,הם עושים את זה, הם מהירים
,גורמים לזה להיעשות .להיגמר, זה גאוני
,זה מאוד מרענן שיש כאן אנשים חדשים .אני יודעת שכולכם מתגעגעים למערה
אבל אני לא יכולה .לסביר איזו הקלה זו
.אני מבין את אותך
- שבט מלאקל - - יום 14 -
,היי חבר'ה !תראו מה תפסתי
?מה תפסת !אלוהים אדירים-
?מה זה .כריש-
!אוזי !אוזי-
.יש לנו כריש גדול
?הוא נתפס ברשת
כן, לכן אנחנו צריכים ...לשמור עליו נקי כי הכרישים
!אוזי ?זה ענק, אה-
,כשהלכתי לבדוק את הרשת ,הסתכלתי למטה והיה משהו ענק בלבן
."ואמרתי: "אלוהים אדירים
.זה בערך 18 ק"ג .18ק"ג? -כן 16.5 ק"ג-
זה היה ענק! מה אני אעשה? אני .ממונטנה, אין לנו כרישים במונטנה
!אלוהים אדירים
?מוזר
לעזאזל, אמנדה התאבקה לבדה .עם כריש באורך מטר וחצי
זה מאוד מושך .בחור כמוני
הוא מאוד עסיסי. -הוא ממש .עסיסי, אלוהים אדירים
אני מוכן לאכול כריש .במקום סטייקים בכל פעם
זה הדבר הכי טוב .שאכלתי במשך 13 ימים
אם זה גורם לכם הרגשה טובה .יותר, זה טוב שגם אנחנו נאכל
זה באמת גורם .להרגשה טובה יותר
זאת הייתה ארוחה מדהימה. עכשיו .אנחנו רוצים לכסח ולהתחיל לנצח
!אלוהים אדירים
אתם מוכנים להתחיל את .האתגר של היום? -כן
קודם כל, איימי אני אקח .בחזרה את החסינות
החסינות שוב .מוצעת לכל דורש
באתגר של היום ארבעה חברים מכל שבט
יתחלפו בזריקת אבנים .לאריחי חרסינה
בכל פעם שתשברו אריח, ישתחרר .צרור של חלקי פאזל מעץ
ברגע שאספתם את .כל ארבעת הצרורות
שלושה חברי שבט ירכיבו את .הפאזל בעזרת צופה על ראש המגדל
הקצוות של כל חלק פאזל .חייב להתאים לצבע שלידו
זאת אומרת ששחור חייב להימצא ליד .שחור, סגול עם סגול, כתום עם כתום
אם זה לא מתאים .לא פתרתם נכון
השבט הראשון שיפתור ,את הפאזל נכון
יזכה בחסינות. למפסידים .מועצת שבט, מישהו ילך הביתה
אני אתן לכם דקה .להתאגן ונתחיל
הנה מתחילים, עבור ?חסינות, השורדים מוכנים
!צאו
.קדימה, חבר'ה .קדימה ג'יימס
תזרקו את האבנים .כדי לשבור אריח
.קדימה, אוזי
אוזי פוגע ושובר את .האריח הראשון למלאקל
.קדימה תמשיכי ...כמעט-
.קדימה טרייסי .אנחנו יכולים
.קחי את הזמן
טרייסי שוברת .אריח למלאקל
פנר שובר .אריח לאייראי
ג'יימס מנפץ את האריח .אבל זה לא מספיק
.זה חרא, קדימה
אתם חייבים לנפץ את האריח .כדי לגרום לחבל ליפול
אריק שובר אריח .שלישי במלאקל
נשאר למלאקל לשבור .רק עוד אריח אחד
.בואו נעשה זאת
,ג'יימס שובר עוד אריח .אבל הוא לא נופל
אתם חייבים .לשבור עד הסוף
ג'ייסון שובר .אריח באייראי
,תרסק אותו .מהר, מהר
אריק מפיל את האריח .הרביעי של מלאקל
...משוך, משוך, משוך
פנר, יש לך את .אותם אריחים וחבלים
,זה שם .שימי אותו שם
.זה שווה לי לתחת
?מה
אייראי אתם חייבים להפסיק .להתמרמר ולהתחיל לזרוק
אנחנו פוגעים בהם .חזק ככל יכולתנו, ג'ף
מלאקל כבר עובדים .על הפאזל
,בדיוק ככה .בדיוק ככה, בדיוק ככה
אייראי מפילים את .האריח השלישי
.נשאר אחד
.ג'ייסון, מפיל אותו
אייראי אוספים .את חלקי הפאזל
.מהר, מהר, מהר
,הם לא קרובים .יש לנו סיכוי
.זה לא זה .זה לא זה, זה לא זה-
...לבן ללבן .תסתכלו על זה
כל הצבעים חייבים להתאים לאורך .המסגרת ועם שאר חלקי הפאזל
.החלק פה לא מתאים
,ורוד כאן .ורוד כאן
אנחנו צריכים את .החלקים שבצדדים
אנחנו צריכים צהוב .וכתום בחלק הזה
אלייזה קובעת את .המהלכים אצל אייראי
זה הפוך, הלבן .צריך לגעת בלבן
צ'אט קובע את .המהלכים אצל מלאקל
הלבן שם לא צריך .להיות במקום הזה
אני חושבת שהחלק הזה חייב .להיות בפינה, קחי אותו ושימי במקום
.אייראי סגרו את הפער .אנחנו שווים עכשיו
.החלק הזה לא נכון
החלק השחור .צריך להיות בפינה
החלק הזה לא .מתאים לשם
.זה יתאים .שים אותו שם
ג'ואל מתערב .יותר מידי בפאזל
.אלייזה, תסתכלי על התמונה הגדולה .צריך להיות לזה צורה מסויימת
.השחור והלבן צריכים ליצור קו שבור .לבן בצד הזה ושחור בצד הזה
פרווטי תני לה את .החלק שביד שלך
.שימי את זה שם
.יפה, עכשיו עלית על משהו
אייראי חושבים .שהם קרובים
,החלק הזה צריך לצאת .כן, תיקחי אותו
לא, החלק הזה .בסדר, סירי
.אני חושבת שהצלחנו
,אלוהים אדירים !הצלחנו, הצלחנו
.אלוהים אדירים
.אייראי זוכים בחסינות
.בואי לפה, מותק
.אייראי, חסינות
אף אחד לא .הולך הביתה
מלאקל, מועצת שבט .הערב, אחד מכם יודח
יש לכם את אחר-הצהריים .להחליט מי זה יהיה
,נתראה במועצת השבט .קחו את הדברים, תחזרו למחנה
- שבט מלאקל - - יום 14 -
הפסדנו באתגר ובשבילי .זה הפסד חמישי או שישי ברצף
.הפסקתי כבר לספור
.נורא
בשלב הזה אני לא יודע אם .אפשר לנצח מערצים נגד פיבורייטים
אלה אם כן אנחנו .רוצים להמשיך להפסיד
אכפת לי פחות איך .יהיה מאזן הכוחות
.גם לי ממש לא אכפת
אני חושב שצ'אט הוא .בעדיפות ראשונה
אז בוא נעשה .את הדבר הנכון
,הדבר הנכון הוא להיפטר מהחלש .המשחק הזה הוא לחזקים
ואנחנו צרכים .לשמור על זה ככה
אני לא חושב שפגשתי בחיי .מישהו כל-כך חסר עמוד שידרה
.את תתבשלי מאוחר יותר
...זה כאילו הוא .סמרטוט רטוב או כדור רפש
זה לא מכובד להשאיר .אחד כזה בקבוצה שלנו
אני חושב שאם היינו .ביימי הביניים היינו מתאבדים
אתה יכול רק לשחק ?עם מה שיש נכון, אוז
.כן
שחק הכי טוב שאתה יכול .ותיפטר מהקלפים שלא טובים לך
ואני חושב שיש לנו .כמה קלפים שלא טובים בשבילנו
?מה אתה חושב
.צ'אט
.ואז סירי
.ואז טרייסי
.כן .זה מה שאני חושב-
.אני מסכים איתך במאה אחוז
.אני שונאת להפסיד .אני יודע-
?רוצה לשתות מזה
.כן
?אתן רוצות להעיף את צ'אט
.אני חושבת שזה יחזק אותנו
.אני גם חושב ככה
אריק חושב שאנחנו צריכים .להיפטר מהאנשים החלשים בשבט
זה בסדר מבחינתי חוץ מזה ...שאני נכללת בחלשים
.בחברי השבט
.הפסדנו באתגר היום בגללו
ראיתי את זה ואתן צדקתן ."והוא אמר "לך מכאן
...ג'ואל .זאת אשמתו היום-
.אז בואו נעיף אותו
צ'אט נחשב לאחד .השחקנים החלשים
אבל באותו הזמן ג'ואל לא עזר .לקבוצה שלו לנצח ולא לנו היום
.עבודה טובה, אוז
ברגע זה אני צריכה לשכנע את אוזי ואמנדה .שג'ואל הוא איום גדול יותר עבורנו מצ'אט
...אם צ'אט הולך
,אז יש לנו את ג'ואל ,עדיין יש לנו רוב מספרי
נוכל לזכות בפרסים ונבחר .מי הולך לאי הגלות
את לא רוצה ?לזכות גם בפרסים
אתם חושבים שג'אול כל-כך טוב .שהוא יעזור לנו לנצח? הוא לא עזר היום
הוא לא פגע באריח אחד ,למרות הגודל שלו
הוא היה צריך לפגוע במשהו, טרייסי .שהיא קטנה פגעה ביותר אריחים
הוא לא עשה כלום חוץ .מלדפוק אותנו בפאזל
,אבל הוא עדיין מתפקד ופעיל .צ'אט לא עושה כלום
,אבל ג'ואל משחק את המשחק .צ'אט לא ממש משחק אותו
יש כל-כך הרבה יתרונות .בלהיפטר מג'ואל
צ'אט הוא כמו בובה, נוכל להשתמש .בו איך שנרצה ומתי שנרצה
אי אפשר לעשות .את זה עם ג'ואל
.זה נשמע הגיוני
,זאת הצבעה חשובה מאוד הלילה .אנחנו נמצאים בפרשת דרכים
אנחנו בנקודה שצריך להחליט .איך נתקדם בהמשך המשחק
צ'אט באתגרים .סתם תופס מקום
מצד שני, ג'ואל רוצה לזכות באתגרים .אבל גם לזכות במשחק, וג'ואל מסוכן
.זאת החלטה קשה
.בואו נדבר על הערבוב
אוזי,אתה ונטליי נבחרתם להיות ,קפטנים, נטלי בחרה מייד את ג'יימס
.אתה בחרת ישר בג'ואל ?זה היה כדי להשוואת גדלים
כן, זאת הייתה הבחירה ההגיונית .להתמודד עם הכוח של ג'יימס בעזרת ג'ואל
מנגד, צ'אט אתה .בכלל לא נבחרת
אתה נשארת וסיימת בשבט הזה, האם .זה גורם לך להבין את עמדתך במשחק
לא, הרגשתי שאני בצרות .מהיום הראשון, אבל אני עדיין כאן
ברור שלא כיף להיות זה .שבוחרים בו אחרון
אבל זאת הקבוצה שרציתי, בין .אם יבחרו בי או שאני ישלח אליהם
אז הייתי מאוד .שמח עם התוצאה
טרייסי, בואי נדבר על האתגר .בו גררתם אחד את השני בבוץ
זאת הפעם הראשונה שלכם ?כקבוצה חדשה, מה דעתך
לראות את ג'ואל וצ'אט, אם הייתה קצת ,תקשורת עם הבחור שנגרר מאחור
.אז אולי היינו מנצחים
אם מי שאיתך לא יכול ללכת או ,מקבל מכה ולא יכול לראות
להמשיך ללכת ולגרור .אותו לא יעזור לך
ג'ואל, ברור שטרייסי מדברת עליך .ואיך שגררת את צ'אט כמו אשכול בננות
.כן
מה אתה רוצה ?שאני אגיד
הייתה תקשורת. אם עברתי מתחת .אמרתי מתחת, אם הלכתי אמרתי אני הולך
.אל תנענע לשלילה
אם עברתי מעל .אמרתי מעל
אם הוא לא שמע אותי בגלל שהיה .לו בוץ באוזניים זאת לא בעיה שלי
צ'אט, מה הייתה החוויה שלך ?להיות זה שנגרר מאחור
הדבר הראשון הוא שהרגשתי .קשור למשאית שנוסעת ביער
,ושמישהו מחליט משהו בשניה ,אתה כן מקבל מכות בדרך
ולא הייתה תקשורת כמו .שציפו מאיתנו בהתחלה
אריק, ההצבעה של היום תהיה ,להשאיר את השבט חזק כדי שינצח
או שזה ארבע מערצים וארבע ?פייבורטים, מישהו הולך הביתה
,שאתה מחבר את שתי הקבוצות .המחשבה היא, מערצים נגד פייבוריטים
אבל בנקודה הזאת רובנו .חושבים שצריך להישאר חזקים
.בסדר, זה הזמן להצביע .אריק, אתה ראשון
אני מצביע לצ'אט הערב, אנחנו רוצים .להישאר חזקים כשבט וקח את זה בקלות
- ג'ואל -
.זה בגלל שקראת לי חלשה יותר מדי
- צ'אט -
.אני אלך לספור את הקולות
אם למישהו יש את אליל החסינות החבוי .והוא רוצה להשתמש בו, עכשיו זה הזמן
ברגע שאסיים לקרוא את ,הקולות ההחלטה היא סופית
האדם שהודח יתבקש לעזוב .את אזור מועצת השבט מייד
.אני אקרא את הקולות
.קול ראשון, ג'ואל
.צ'אט
.קול אחד לג'ואל .קול אחד לצ'אט
.צ'אט
.שני קולות לצ'אט .קול אחד לג'ואל
.ג'ואל
.שני קולות לג'ואל .שני קולות לצ'אט
.ג'ואל
.שלושה קולות לג'ואל .שני קולות לצ'אט
.ג'ואל
.ארבעה קולות לג'ואל .שני קולות לצ'אט
האדם החמישי שמודח :"מהישרדות "מעריצים נגד נערצים
.ג'ואל
,חמישה קולות זה מספיק .אתה צריך להביא את הלפיד שלך
.ג'ואל, השבט אמר את דברו
.הגיע זמנך ללכת
ההצבעה הערב מבססת .מה חשוב בשבט הזה
ברור שכוח פיזי .לא בראש הרשימה
.ללא ספק זה הפתיע את ג'ואל
קחו את הלפידים שלכם .תחזרו למחנה, לילה טוב
"Subvivor" תורגם על-ידי צוות DarkMark, FiREX, omerob2, moishe15
<"הישרדות 16 - מיקרונזיה: "מעריצים נגד נערצים> <!פרק 5: הוא כדור רפש>
..."בפרק הבא של "הישרדות
איימי מעמידה את נאמנותה .לפייבוריטים במבחן
.אני מאוד מבולבלת כרגע
באי הגלות ג'ייסון .מוצא דבר מפליא
.זה מעולה עבורי
.וג'ונתן נלחם בזיהום
זיהום שחודר למחזור .הדם בדרך כלל מסוכן
השבט בחר .בצ'אט במקומי
.זה קצת משפיל ומעליב
אני לא מבין למה הם .העדיפו להשאיר את צ'אט
.זה מאוד מבלבל
אני עצבני, אני הייתי רוצה .לערוף לכמה אנשים את הראש
.אני המום מאוד