- "שבט "ז'אן-הו -
- "שבט "פיי-לונג -
הערב, בפרק מיוחד ,"של "הישרדות: סין
נביט מקרוב כיצד שבעת השורדים האחרונים
.הרחיקו עמוק לתוך המשחק
טוד. -אני קטן יותר מרוב .בני השבט, אבל אני זריז וחכם
קורטני. -יתרוני הוא .שאני לא שחקנית חזקה
פי-ג'י. -אני אצטייר ככלבה .ושתלטנית
אריק. -אלא אם כן אני טועה .בגדול, לא יצרתי לעצמי אויבים
דניס. -אני רוצה להישאר .במשחק כמה שיותר
אמנדה. -אני משתדלת .בכל הכוח, אני אתלטית
.אני מהווה איום גדול במשחק
וג'יימס. -אני רוצה לראות .איך הם יסתדרו בלעדיי
.זה יהיה מצחיק .כי הם ימותו
.אתה צריך לשמור על הפה .שמועות מתפשטות
טוד, כשאתה מתעמת איתי .תוודא שאתה יודע על מה מדובר
.גם נראה כיצד סיפוריהם נתגלו
לחיים! -דרך 14 קטעים .שלא נראו בעבר
אכלתי רגליים וקצת ישבן .ועכשיו אני משתוקק לצפרדע
.אם נפסיד, אתה הולך הביתה
.זה החיקוי שלי של ג'יימי .אלוהים-
אם אתה לא מעוניין לקבל .את התנצלותי, זה בסדר
אני יודע איזה מין .בן אדם את. -ג'יימס
תפניות חדשות שינו את ...פני המשחק ללא הרף
פיי-לונג", אתם זוכים לחטוף" .אדם אחד משבטם
לאחת העונות הבלתי צפויות .אי פעם
אני יודעת שזה מסוכן, אבל
.זה עשוי להשתלם בגדול .יהיה שווה את זה-
ובפעם הראשונה, שורד אחד .מחזיק בשני אלילי חסינות
,החיוך לא מש מעל פניי .כי אני לא הולך לשום מקום
.הכול טוב, מותק
.ובכך נעשה בלתי מנוצח
!את צריכה אחד כזה
16‏ נטושים
- "שבט "פיי-לונג -
- אהרון -
- קורטני -
- ג'יימס -
- אמנדה -
- דניס -
- ז'אן-רובר -
- טוד -
- לסלי -
39‏ יום
- "שבט "ז'אן-הו -
- דייב -
- ג'יימי -
- פרוסטי -
- אשלי -
- צ'יקן -
- שאריה -
- פי-ג'י -
- אריק -
- הישרדות: סין - פרק מיוחד
wtf :עברית Torec מצוות
לפני 27 יום, 16 אמריקנים נסעו .לאזור מרוחק בסין הכפרית
.להרפתקה של פעם בחיים
.מסעם נפתח בצורה מפרכת
.לא ברור כמה מדרגות נותרו
.אלוהים ישמור .אלוהים-
.אני לא רואה את הסוף .יש עוד דרך ארוכה-
.הגענו למקדש, וזה היה קשה .סחבנו תיקים במעלה 450 מדרגות
חשבנו שזהו זה, אנחנו .מוכנים להתחיל במשחק
.כדאי שנקים מחסה כאן
?מדרגות נוספות
טיפסנו במעלה מדרגות תלולות
.והן המשיכו להתעקל ,בכל פעם שחשבנו שהגענו
,נתקלנו בעוד עיקול .ובעוד עיקול
אני אומר לכם, אין כסף .בראש הגבעה. מוטב שתאטו
.נלך כקבוצה אחרת .בסדר-
הצעירים לקחו את החפצים .וטיפסו בריצה
הבחורים הגדולים נשאו אותם .על הראש וטיפסו למעלה
:אני נתקעתי עם צ'יקן. הוא אמר .תאטו. לא צריך למהר
.10‏ מדרגות בכל פעם
.הוא עצר, ישב, וניגב את המצח
,חשבתי, יופי .אני אשאר איתו לזמן מה
.שלום .שלום-
,נשים לצד הזה .גברים לצד הזה
.ברוכים הבאים אל סין
,כל הנשים, לבשו את זה .כי לבושכן קצר מדי
.הסתכלתי על בגדיי .הרגשתי לא נעים ונבוכה
זה בהחלט לבוש לא הולם .בשביל מקדש
.בנות, כסו את הציצים
הנזיר הבודהיסט הגיע .ונתן לנו וילונות
כמעט כל הנשים נאלצו .לעטות וילון מעל השמלות
אני בטוחה שהם לא נתקלים .בהרבה שמלות קצרצרות במקדש
במהלך טקס קבלת הפנים ,הבודהיסטי
.לסלי ניצבה בפני דילמה מוסרית
אני מאמינה בישו, ובתנ"ך כתוב .שאסור להשתחוות בפני אל אחר
.זה הרגיש כמו סגידה .לא יכולתי לעשות את זה
בתום הטקס, השורדים נחלקו .לשני שבטים
."השבט הצהוב, שמכם "ז'אן-הו
.משמעו: נמר לוחם
."השבט האדום, שמכם "פיי-לונג .משמעו: דרקון מעופף
.בהצלחה, חבר'ה
.תודה רבה
,אחרי שהשתכנו במחנה
טוד הציע את אהרון ."לתפקיד מנהיג "פיי-לונג
אנחנו זקוקים לאדם חזק שיודע להנהיג
.ואתה טוב בזה ?זה בסדר מבחינתך
מרגיש מוזר, אבל אני יכול .לעשות את זה
אני חכם בכך שאני דוחף את .תפקיד המנהיג לכיוון אהרון
,"ואילו ב"ז'אן-הו .האסרטיביות של צ'יקן נרמסה
?אתה חושב שזה יחזיק מעמד
.צריך לבנות משהו .בואו נפסיק להיות שליליים
אני מביע את דעתי .אבל איש לא מעוניין בה
.אז סיימתי להציע הצעות
,אחרי שלושה ימים של רעב עז
ז'אן-הו" נאלצו לאכול" .כל דבר שהצליחו למצוא
?הנה תולעת. -לאכול אותה .תפסי אותה-
.מה צבעה? -חום .אני אוכל אותה-
.כן. -אל תסתכל על זה .תסחט את ההפרשה החוצה
...את ההפרשה ...תסחט, פשוט תסחט-
.כמו לפוצץ חצ'קון גדול ומגעיל
.זה גועלי, אריק .אני רעב-
.לא מצאנו צמחים שאפשר לאכול
,לא הצלחנו להבעיר מדורה .אז לא היה אורז. לא היה כלום
.הייתי מוכן לאכול משהו
.אל תסתכלו אם אתם רגישים .יותר מדי מידע-
.לסחוט תולעים .לסחוט הפרשות תולעים-
עמדתי וסחטתי הפרשות מתולעים .והכרחתי אנשים לאכול אותן
.אבל הם ישמחו שמתחו את הגבולות .זה המפתח להישרדות כאן
.תבלע. -אני קשוח
.אני בולעת שלושה גדולים
.תעשי את זה
.אני לא מאמינה שעשית את זה
אנחנו חיים בצורה .כל כך פרימיטיבית
.בלי אוכל .שותים מי גשם מעופשים
.החרקים .הם אוכלים תולעים
.זה פשוט גועלי. זה מטונף .זה דוחה
.אל תסתכלי על זה .פשוט תבלעי. קדימה
.זה בכלל לא היה גרוע .רואה? תני כיף-
.אני יכולה לאכול עוד אחת
אבל תולעים לא היו המזון המוזר .היחיד שהשבטים אכלו
?הם זריזים, מה .תפסתי אותו
צפרדעים הפכו .למעדן קולינרי באי
צפרדע צלויה. -אכלתי רגליים וקצת ישבן
.ועכשיו אני משתוקק לצפרדע
.אכלת את הראשונה? -כן
.זה הרבה יותר טעים מתולעים
.ו"לאכול ירוק" קיבל משמעות חדשה .תדמייני שזה סלט "בייבי" אביבי-
אני מעדיפה תולעים על פני .העלים. -באמת? -בטח
.בוקר טוב. ארוחת בוקר ?מה זה-
השורדים אף נאלצו לאכול .שורשים מן המים
.סלרי מהים. טעים .תודה-
היום נאכל סלרי מהים .וראשנים
.עם מיץ לימון .זה יהיה טעים
?קורטני, את רוצה אורז .אני רוצה-
?אכלתם מהאורז היום? באמת
אבל דבר לא הרס את התיאבון .יותר מאורז מקולקל
.אלוהים. זה דוחה .אתה עומד להקיא, אחי-
!אם כל הצדפות .וגם צדפות באו בחשבון-
מה? -תאכל אתה. -אתה ?חושב שאני לא אוכל את זה
.וזה עורר הרבה ויכוחים .אני אוכל את זה-
כמו עם האורז. אמרתי שהאורז .מקולקל, אל תאכל אותו
.לא אמרת שהאורז מקולקל. שתוק .אילו אמרו לא הייתי אוכל
.השורדים חיפשו בכל מקום
.תחפור בשביל ארוחת ערב .אחר כל דבר שעשוי להיות אכיל-
?אכלתם אחד מאלה .כן-
.זה עדיין לא עבר בדיקה .זה רעיל? -לא יודע-
.בד"כ נותנים אותם לז'אן-רובר .הוא מוכן לנסות הכול
אחרי שאכלתי צפרדע .אני אוכל כל דבר
,באתגר החסינות הראשון
מחסור במזון ושינה ."היה בעוכרי "ז'אן-הו
.ו"פיי-לונג" ניצחו !פיי-לונג" זוכים בחסינות"
...באותו ערב, במועצת השבט
ז'אן-הו" החליטו מיהו" .החוליה החלשה שלהם
האדם הראשון המודח ,"מ"הישרדות: סין
.צ'יקן !לעזאזל-
,"למחרת, ב"פיי-לונג .טוד ואמנדה כרתו ברית
.אתה בן הברית שלי .בסדר-
חובה שתהיה לך ברית .במשחק הזה. חובה
?רוצים לדבר
,ואהרון הכריז על עצמו כמנהיג .כשהעמיד במקום את ז'אן-רובר
ז'אן-רובר, אתה צריך .להתחיל לשאת בנטל
.אני לא עובד כפי שהייתי רוצה
הראש שלי עובד אבל .הגוף לא מצליח להגיב
רציתי שתיווצר התחושה ,שאני קצת עצלן
,כדי שבשלב מאוחר יותר כשבאמת אתרום
,ואשקיע בעבודה .יבחינו בכך
,אבל אחרי זמן קצר
מעשיו של אהרון גרמו לאנשים .לפקפק בכישורי מנהיגותו
.עכשיו הם נחים על הרפסודה
.עכשיו הם נחים בשמש .אתה צריך להעיר להם-
.לא הייתי אומר כלום, ג'יימס .זה לא הייתי אני לולא אמרתי-
חשבתי שאנחנו אמורים ?לעשות משהו. -מה קורה
.לבנות את הגג ולהבעיר אש .ניסינו אבל לא הצלחנו-
?אז הפסקתם .אחי, אתה הורג אותי
?אתה יכול להבעיר אש .אתה יכול. שנינו יכולים ביחד-
.אתה אמור להיות המנהיג .אתם הורגים אותי
הסיבה היחידה שדברים נעשים היא .שאיני רוצה לישון ב... להירטב
.אני לא יכול לעשות הכול בעצמי
שנינו היחידים שעושים .עבודה פיסית
יש לנו דייל, שתי נשים מבוגרות .שלא עושות הרבה
...יש לנו בחור .הוא שחקן קלפים
,ג'יימס ירד בצעידה נמרצת
.אהרון, אתה אמור להיות מנהיג" .אתה אמור להדריך אותנו
"?ואתה שוכב לנוח"
.בתחילה חשבתי שהוא צועק עליי :הבטתי לצד, והוא צעק
.אתה בסה"כ דייל" ".אני מדבר עליו. המנהיג שלנו
,חשבתי, יופי .שהוא יספוג את האש
.אתה חייב לעזור לי ...כל השאר
.כדאי שתזיז את התחת .קדימה
יש יותר מדי האצלת סמכויות .ופחות מדי עשייה
.אני לא אעבוד לבד יותר
.הם יישאו בנטל איתי, או שימותו .או שיעברו לגור במערה
...בהמשך .טוד מתעמת עם ז'אן-רובר
?יש לך בעיה איתי, ז'אן-רובר .ממש לא. -לא כך שמעתי-
,טוד, קודם כול .תנמיך את הטון. -לא
...באתגר הפרס הבא !צאו
פיי-לונג" גלגלו דרכם" .לניצחון שני ברציפות
!פיי-לונג" מנצחים"
.ומרכיב חשוב במשחק נחשף
פיי-לונג", מכיוון שהבסתם" "את "ז'אן-הו
אתם זוכים לחטוף .אדם אחד משבטם
אדם זה יבוא לחיות איתכם .עד אתגר החסינות הבא
?את מי תחטפו
.ג'יימי
.ישנו רובד נוסף לתפנית .ג'יימי, זה בשבילך
.רשום כאן: לפתוח ביחידות
כשתגיעי לחוף שלהם, מצאי מקום .פרטי וקראי אותו. -בסדר
,אם לא היה די בהפסד
ז'אן-הו" נפגעו קשה אף יותר" .כששבו למחנה
.נראה שאסון טבע הכה במחנה .בגדול, זה הרוס
כאילו שלקחו את המים מכל האוקיינוסים
.ושפכו אותם עלינו
הם הגו בזריזות תכנית .לשיקום המחנה
אני נכנס, אקח את הסכין .ואחפור תעלה
.כן, זה ריפה את ידינו
,תגובתי הראשונה היתה .נו יופי, עוד דאגה על הראש
כשיש בעיה, יש גבול לכמה אפשר .להיות מודאג בגללה
...צריך פשוט .קדימה, נתקן את זה
אם לפחות תצליח לחתוך ...דרך הסיבים והשורשים
.הנה, הנה .הצלחת
.זה זורם? -כן, מתחיל לזרום .עבודה מעולה-
אנחנו חופרים תעלות בניסיון .לנקז את המישורים השונים
.יש לנו שלושה מישורים במחנה
המישור העליון מתנקז אל מישור המחיה
,שמתנקז אל שדות הבמבוק שלנו
שנשפך מגובה שני מטר .לתוך האגם
.אני מקווה שנצליח לייבש הכול
,ושסוף סוף יהיה לנו מחנה נוח .לא רטוב ובוצי
.המים מתחילים לזרום .אני חושבת שזה עובד
,"באותו יום, ב"פיי-לונג
ג'יימי מצאה מקום שקט .לפתוח את גליל הבמבוק
בתוך הגליל יש רמז לאליל .חסינות חבוי במחנה האויב
עליך להעניק את הרמז .לאדם משבט זה
התכנון שלי לגבי הרמז הוא
לתת אותו למי שלדעתי .הוא החוליה החלשה שלהם
בניסיון להיות אסטרטגית .ג'יימי נתנה את הרמז ללסלי
אל תגלי לאף אחד .שהוא אצלך. -בסדר
.אני חשה שהאל נתן לי מתנה .הרמז אצלי
.לסלי כרתה ברית משל עצמה .בתקווה שהיא תשאיר אותה במשחק
.גיליתי לטוד שהאליל נמצא כאן
אנחנו נחבור יחד .ונשתמש בו יחדיו
אני בוטחת בו. -אני לא .מאמין שהיא גילתה לי
אני המום. אני לא הייתי מגלה ?לאף אחד. מה עלה בדעתה
,למחרת בבוקר אהרון העיר את כולם
.ומסר חדשות מפתיעות
?רוצים לדבר .לא-
.טוב, יש לי הודעה
.היה אמיתי, והיה כיף .אבל לא כיף אמיתי
אני לא סובלת את קלישאות .משפחת בריידי שרצות בשבט
,אריק נעמד הבוקר ,לבש חליפה וג'קט
.עם ה"דיבור" שלו
עדיין לא הרמנו .את הראש מהבמבוק
אני מוותר בזאת .על תואר המנהיג
אני לא יכול להמשיך לעקוב .אחרי כולם, ואני לא רוצה לעקוב
,אמנם נהניתי לעזור ולעוץ עצות
.אבל נמאס לי לקבל להחלטות
,אהרון העלה רעיון מבריק ".אני מוותר על עמדת המנהיג"
.מה? -בואו נדליק מדורה .אמנדה תטפל במדרגות
ז'אן-רובר, אתה תטפל בבולי העץ .עם ג'יימס מאוחר יותר
?מישהו יודע לדוג ..."לא, אני לא המנהיג"-
ומיד לאחר מכן .הוא אמר לנו מה לעשות
בשבט "ז'אן-הו", חוסר השינה .של דייב החל לתת את אותותיו
אני קם ראשון בעיקר בגלל שדחפו ודחקו אותי
.מכל מקום נוח במיטה
אם אף אחד לא מבחין ,שאני הכי גבוה כאן
.זה מתחיל להרגיז אותי
.תפקחו את העיניים, בבקשה (גרמנית)
ודייב הביע את דעתו .על אכילה לפני אתגר
החלטנו להכין אורז .כדי שזה יתבשל מהר יותר
לא ברור כמה זמן נשאר .עד האתגר
תקשיבו, לאכול אורז .לפני אתגר... אני לא יודע
אני יודע שהעיכול מפנה .את האנרגיה לקיבה
.אבל אנחנו גוועים ברעב
...אני, אני .תראו
.אנא מכם. סבלנות .אתה כל כך דרמטי-
.ציינתי זאת כל כך הרבה פעמים
.יש לי סיבות לכך
עדיף לאכול כשרעבים .לפני שמשקיעים אנרגיה
הפיסיולוגיה וחילוף החומרים .שלי הם לא כמו שלך
מה שדרוש לכם ...כדי להרגיש טוב יותר
,אם אתם מרגישים טוב אחרי ארוחה .אז בבקשה, תבשלו אורז
...אם אתה לא רוצה לאכול .אני יכול, אבל אני לא חייב-
,אני לא חושב שחייבים לאכול .אבל יהיה חכם לעשות כך
.אתם מכירים את הגוף שלכם
אני לא אגיד לכם מה לעשות .ולא לעשות מהבחינה הזאת
דייב לא אוכל. הוא לא רוצה .כי האנרגיה שלו גבוהה
הוא אומר שאיכשהו הוא שואב אנרגיה קסומה מהאוויר
.ושהוא לא צריך לאכול .חשבתי שהוא חכם יותר
.הסבלנות משתלמת .אני לא אוהב לעשות חצי-עבודה
...באתגר החסינות
,דייב בלע את מילותיו .וגרם ל"ז'אן-הו" להפסיד
!פיי-לונג" זוכים בחסינות"
כש"ז'אן-הו" שבו למחנה, דייב .ידע שחיצי האשמה מופנים אליו
אני מתנצל. אני מרגיש .שאכזבתי אותנו היום
?מתי נבעיר אש .תני לי לסיים-
...וויכוחיו המתמשכים עם אשלי .אתה המנהיג. תעשה כרצונך-
?כמה מדורות את הדלקת .העמידו את שניהם בסכנה-
,במועצת השבט .אשלי נבעטה החוצה
.אשלי, השבט שלך אמר את דברו
,"למחרת בבוקר, ב"פיי-לונג .לסלי ניקתה סביב המחנה
אני אלך להביא מים
לרחוץ את הכלים .כדי שהזבובים יסתלקו
?השלכת את ראשי הדגים
?נשארו שם דגים .זרקתי אותם-
הם רצו להשתמש בהם .כפיתיונות למלכודות
.באמת? בסדר
ג'יימס יתעצבן אם יגלה .שזרקת אותם
.אני אשיג לו עוד
.כן, רק שתדעי
הבוקר התעוררתי ותפסתי את לסלי .משליכה את הפיתיונות
לכדנו אותם אתמול ונזקקנו להם .כדי ללכוד סרטנים ודגים
היא חשבה שהם רוחשים זבובים .אז היא זרקה את האוכל
הייתי המומה. אני לא מאמינה .כמה טיפש אפשר להיות
?אתה רוצה לצאת לדוג ?מה? -רוצה לצאת לדוג-
?אתה רוצה ללכת .כן, בסדר-
.אני מצטערת, זרקתי את הדגים .לא חשבתי שהם ישמשו פיתיונות
,ניסיתי למצוא אותם .ולא הצלחתי
,זה מה שאעשה... אני יודעת .נדרש לי זמן ללמוד
,אתה יכול לצעוק עליי .אתה יכול לצרוח עליי
ארד למטה ואנסה לדוג עוד ?עם הרשת הקטנה, טוב
,היא העירה אותי הבוקר ואמרה ".אתה צריך לצאת לדוג"
".עניתי, "בסדר ".אבל זרקתי את הפיתיונות"
.אני לא מבין את זה .זה מדהים
אני רוצה לראות .איך הם יסתדרו בלעדיי
.זה יהיה מצחיק .כי הם ימותו
הם ישוטו בסירה הקטנה ,וימותו מרעב וצמא
.ופשוט ימותו ויסחפו בנהר
...באתגר החסינות הבא
.תזיז את זה מהאצבעות שלי
.טוד נאבק עם התצרף .תזיז את זה מהפנים שלי-
!ז'אן-הו" זוכים בחסינות"
כש"פיי-לונג" עמדו בפני ,מועצת השבט הראשונה
ז'אן-רובר החל להטיל אשמה .על אחרים
?מה דעתך על האתגר היום
.אנחנו מפשלים בקטע האסטרטגי .פשוט מאוד
אתם מיניתם את טוד ,להרכיב את החלקים
.אז לא רציתי להפריע לו ,העברתי לו במקומות הנכונים
.זה הסתכם בהזזה מעלה ומטה .זה לא היה תצרף מסובך
?...הבנת את זה, ואז
.אפשרתי לטוד לקחת פיקוד .הוא עבד, ונראה שהוא הסתדר
עכשיו ז'אן-רובר אומר .שטוד לא פתר נכון את התצרף
זאת תמיד אשמתם של אחרים .ולא שלו
.אבל... לא אכפת לי
אצביע נגד ז'אן-רובר הנחרן .רק בגלל שהוא מרגיז אותי
.ז'אן-רובר מדבר עליך שם ?עליי-
?מה הוא אומר ...שלא עשית את זה-
,הוא אמר: כולם דיברו עם טוד .אז נתתי לו לפתור לבד
,הוא לא עמד במשימה .'וכו' וכו
.טוב, אני אחזור .רק רציתי... -כן
.וטוד נעשה מתגונן מאוד
?יש לך בעיה איתי, ז'אן-רובר ?אתה חושב שנכשלתי בתצרף
.ממש לא. -לא כך שמעתי ?מה שמעת-
מישהו אמר שלדעתך נכשלתי .בתצרף. -לא אמרתי דבר כזה
.אתה צריך לשמור על הפה .שמועות מתפשטות
,טוד, קודם כול .תנמיך את הטון. -לא
מי אמר... ג'יימס, האם ?אמרתי שהוא נכשל בתצרף
תשאל את אהרון. -אני .שואל אותך, אתה היית פה
האם אמרתי שהוא נכשל .בתצרף? -לא אמרת זאת
אמנדה, האם אמרתי שטוד ?נכשל בתצרף
,אמנדה לא היתה פה .היא היתה איתי
אהרון, האם אמרתי שטוד .נכשל בתצרף? -לא
,תודה. כשאתה בא להתעמת איתי .תוודא שאתה יודע על מה מדובר
.לכן פניתי ישר אליך, ז'אן-רובר .אבל פנית בטון גבוה-
,לא היית עושה כך ?אילו אמרו עליך דבר כזה
כולנו נסערים כי הפסדנו .באתגר. -בסדר
אני רק אומר, מה יכולנו ?לעשות טוב יותר
אתה אפילו לא קרוב
להיות אחד מהאחראים .לכישלון היום
.מצטער שהתפרצתי עליך .רק רציתי לברר זאת. -בסדר
.אני קצת מתוח
מובן שחזרתי בריצה למחנה .והתחרפנתי על ז'אן-רובר
רציתי להעמיד אותו במקומו ולהבהיר לו
שכן, אני שוקל 70 ק"ג ,פחות ממך
אבל יש לי דעה תקיפה, ואני .אפיל אותך לקרשים אם אצטרך
.הקבוצה הזאת שונאת להפסיד .כולם נעשים לחוצים-
.הקבוצה הזאת שונאת להפסיד .זה דבר טוב אחד
,אבל במועצת השבט
פיי-לונג" השאירו את" .ז'אן-רובר בגלל כוחו
האדם השלישי המודח ,"מ"הישרדות: סין
.ולסלי הודחה
...בהמשך
.אם נפסיד, אתה הולך הביתה .זאת לא החלטה שלי
.פרוסטי מקבל אולטימטום
,או שתנצח ותגיע רחוק במשחק .או שתפסיד ותחזור הביתה
,בבוקר היום ה-10
קורטני הגיעה לנקודת רתיחה .עם ז'אן-רובר
!אל תגעי! אל תגעי
.נגעתי וזה לא חם כל כך .תפסיק לצעוק עליי
חששתי שזה חם. -אני לא .אוהבת שאתה צועק עליי
הוא בנזונה שחצן, והוא גרוע .כל כך, אי אפשר להתעלם מזה
,מאוחר יותר באותו יום ,באתגר החסינות
...שאריה משליכה שוב .שאריה נתנה הופעה אמיצה
!ופוגעת .אבל לא היה די במאמציה
...ג'יימס שוב פוגע .כש"פיי-לונג" זכו באתגר נוסף
אחרי הפסד נוסף .שאריה ודייב התעמתו זה עם זה
.אל תזרקי אותן, בבקשה
.שאריה, בבקשה אל תזרקי אותן
.אני מקווה שתבוא שוב פעם
.אל תשליכי אותן .אל תיגע בי-
.אני שומר חלק מהצדפות .תזוז ממני-
...את מוכנה .תזוז ממני-
,אם זה היה תלוי בי .היה נהדר להיפטר משניהם
!אל תתגנב מאחוריי
"ובמועצת השבט, "ז'אן-הו .החליטו שנמאס להם מדייב
האדם הרביעי המודח ,"מ"הישרדות: סין
.דייב
,מישהו מגיע. -ביום ה-13 .תפנית נוספת נחשפה
פיי-לונג", בחרו שני לוחמים" מ"ז'אן-הו" שלדעתכם
.יכולים לחזק את שבטכם .השבטים התערבבו-
שאריה ופרוסטי עברו ."אל שבט "פיי-לונג
.שלום, חבר'ה .שלום-
וג'יימס ואהרון עברו ."אל שבט "ז'אן-הו
?מה נשמע, חבר'ה
,עם השבטים החדשים במקומם
פיי-לונג" התפנו" .לשפר את מצב הרוח במחנה
.אבל אני... לא יודע
...אני חייב לומר ש ...לנצח
.אלוהים. זה כל כך טוב .זה היה מצוין-
,לא יודעת איך זה התחיל .אבל התחלנו לעשות חיקויים
,חיקינו את ז'אן-רובר .איך שהוא אוהב לדבר על עצמו
,טוד ניפח את הבטן .כמו ז'אן-רובר
.אמרתי, אל תעצור .כך אני וחבריי עושים בבית
.יורדים זה על זה .כלומר, מדברים זה על זה
.תחקו את אמנדה ...חבר'ה-
.אנחנו צריכים להישאר יחד
...את כזה, שם בצד השני ...לא אכלנו שום דבר
.היה יותר מ... טוב
...מרימה יד אחת .ומנענעת את הישבן
.דניס. לא אכפת לי .תיכנסו למכונית
,אנחנו נוסעים לעיר .קונים כמה בירות
.אני מתאמנת בקראטה .פשוט לא אכפת לי. -נכון
.בכלל. משום דבר
.זה החיקוי שלי של ג'יימי .אלוהים-
...ג'ף
."אנו קבוצת "אברקרומבי אנד פיץ (מותג אופנה)
.ואתם קבוצת... מה שנשאר
.לפעמים עין אחת פעורה
.בסדר .והישבן מתרומם עוד ועוד
,החשיבה הגלויה .זה מה שמדהים אותי
.תהליך החשיבה הגלוי
באתגרים היא נעשית להוטה ,והיא כזה
.אני מוכנה להתחיל .אני מוכנה
.כשאני מתחרה, המשחק מתחיל
.היא כמו דוגמנית קטנה
,עם שדיים קטנים .וביקיני ורוד מדליק
.והיא ברמנית בבית אחווה ?אפשר להזמין אותך באינטרנט
את מופיעה במודעות ?על גב מגזינים
.נו, באמת
,"אבל בשבט "ז'אן-הו
העניינים היו רציניים לחלוטין .אצל ג'יימי ופי-ג'י
אם נפסיד בשני ...האתגרים הבאים
לא רק שניפטר משני האיומים ...הגדולים על חסינות אישית
אלא נלך למיזוג עם חמישה .חברי "ז'אן-הו" מקוריים
.אני יודעת שזה מסוכן ..אבל
.זה עשוי להשתלם בגדול
...באתגר החסינות .אל תמהרו. סדרו את הנשימה-
.חכו דקה. דקה ארוכה
תכניתן של ג'יימי ופי-ג'י .נכנסה לפעולה
!פיי-לונג" זוכים בחסינות"
ואהרון היה המודח החמישי ."מ"הישרדות: סין
...למחרת, באתגר הפרס
!פיי-לונג" זוכים בפרס"
.ג'יימס נחטף ע"י שבטו הישן .ג'יימס, זה בשבילך-
כששב ל"פיי-לונג", ג'יימס .שם מבטחו בידיו של טוד
אני יודע על מה מדובר. העטלפים .המטופשים מעל הדבר המזורגג
טוד ואמנדה מצאו את אליל החסינות החבוי
אבל פרוסטי התערב .באופן בלתי צפוי
חשבתי רק ".פרוסטי, פרוסטי, לא"
,טוד ואמנדה הגו תכנית חדשה
שג'יימס ייקח את אליל החסינות ויפסיד באתגר הבא
.כדי להציל את עצמו
אתה חייב להפסיד .את החסינות מחר
.אם תרוץ... תמעד
,ג'יימס מפסיד את החסינות הם יצביעו נגדו
אבל הוא ישתמש באליל .להיפטר מג'יימי
ואז טוד סיפר לג'יימס על אליל החסינות החבוי השני
."במחנה "ז'אן-הו
,אני רק צריך להישאר ממוקד להשיג את האליל השני
.ואני אחזיק בשניהם .יהיה נפלא. אני ממש נהנה
,אבל עם פרוסטי כעת בתמונה
טוד ואמנדה נאלצו להגות תכנית .חסינת תקלות
אנשים אמרו שאם נפסיד .אתה הולך הביתה
.זאת לא החלטה שלי
זה יעזור אם תילחם .חזק יותר כדי לנצח
,או שתנצח ותגיע רחוק במשחק
.או שתפסיד ותלך הביתה ?אתה מבין
אני מחבב אותך יותר מדי .מכדי לשלוח אותך הביתה
.אנחנו לא מנסים לסחוט אותך .אני מבטיח שלא-
אני מבטיח שאני לא ."משחק את "הסנדק
אני מחבב אותך יותר מדי .מכדי לראותך עוזב. יותר מדי
אם נפסיד היום, פרוסטי יודע .שהוא הולך הביתה
כי הוא ראה את אליל החסינות .החבוי והוא מודע לתכנית שלנו
נאלצנו להטיח לו את הסחיטה בפנים
.ולומר, תראה, ככה זה .יש לך אולטימטום
.תנצח ותישאר .תפסיד ותלך הביתה
?איך אתה מרגיש עכשיו .אתה נראה המום-
אני יודע שאני חייב .לעמוד לצדכם
...אני בוטחת בך עכשיו כי .כי הוא החליף צד-
.זה גורם לי להישמע נוראי סחטנו את פרוסטי-
כי לא רצינו שימסור מידע .ל"ז'אן-הו" היום
עם פרוסטי שעוזר לנו לנצח ,כמיטב יכולתו
"וג'יימס שעוזר ל"ז'אן-הו ,להפסיד כמיטב יכולתו
אני די בטוחה .שננצח באתגר היום
...באתגר החסינות !צאו
פרוסטי השקיע את מרב המאמצים .בניסיון להישאר במשחק
.פרוסטי מלקק את הצלחת
.פיי-לונג" זוכים בנקודה"
.אלה עוברי אפרוחים !צאו
.ג'יימס יורק בחזרה .דניס מתקשה-
אבל דניס לא הצליחה להשלים .את המשימה. -מצטערת, ג'יימס
והרסה את תכניתם המושלמת .של ג'יימס וטוד
.אני מטפל בזה
!תלעס .ג'יימס מכניס הכול לפה-
ג'יימס זוכה בנקודה ."עבור "ז'אן-הו
.רעיון גאוני... התנפץ
,באותו ערב, במועצת השבט
נאמנותו המתמשכת של פרוסטי .השתלמה
האדם השישי המודח ,"מ"הישרדות: סין
.ושאריה הודחה
למרות שתכניתם של ג'יימס וטוד ,לא יצאה לפועל
מצב רוחו של ג'יימס השתפר כשמצא .את אליל החסינות החבוי השני
"זה מצחיק. אני ב"הישרדות .עם שני אלילים
,מאוחר יותר באותו יום
ג'יימי ואריק מצאו לוח זרוק .שג'יימס השאיר מאחור
.זה היה תלוי על מעבר הקשת .נראה שמישהו הסיר אותו
"אם כתוב עליו "אליל חסינות .בסינית, לא יהיה לי מושג
.זה סמל מוזר .אני לא יודעת מה הוא מייצג
ג'יימס התבדח .כשהבחין שהלוח נעלם
המחשבה על האישה הזאת .מחזיקה בלוח ריק
יהיה מושלם אם היא .תשלוף לוח ריק
?מה זאת אומרת .לא כתוב עליו שום דבר
.צריך להיות עליו משהו !את צריכה אחד כזה
באותו ערב, כשג'יימס ,היה רחוק מהמחנה
.ג'יימי החליטה לחטט
.זה זהה למה שיש לנו
אבל בחשיכה, היא לא הבדילה .בין האלילים של ג'יימס לשלה
!יש לו שניים
ביום ה-20... השליכו את .הבנדנות. השבטים התמזגו
.וסעדו סעודה חגיגית .אלוהים. אנחנו נאכל-
.תורידו אותם !כן, בנות-
המסיבה המשיכה .לאורך כל הלילה
.אני קצת שתויה
?מי שם? אריק וג'יימי
?ג'יימי, זאת את
...אני לא שתוי ?ג'יימי, זאת את-
.לא, זה אריק
?זה אריק ?היי, מה נשמע-
.הגענו לסוף המימייה .היא כמעט ריקה
.טוד בהחלט... טוד גמור .גם אני גמורה-
.אני עוצרת את טוד .אני עוצרת את אמנדה
...קורטני .חבר'ה, זה לא טוב-
הערב בסעודה שתינו .סאקי נחשים חזק
.לא יודעת מה היה בו .זה היה ממש חזק
.מרגישים שריפה בפה אחר כך .זה "הישרדות": המחזמר-
אמנדה... -חיים בג'ונגל .בבית על עץ
.עם גג דולף. אין להם ברזנט ...ובלי אוכל-
.אבל יש לנו אש
המשקה הישן והטוב .הפעיל את קסמיו
לא טעמתי מיין הנחשים .כי אני לא שותה
הם שרים כשהם פיכחים. הם שרים .יום וליל. זה כמו מחזמר קטן פה
.ידעתי שאלכוהול רק יגביר זאת
.אמא שלי תהרוג אותי .בוא לפה, טודי-
.אני חושבת ששתיתי יותר מדי .אני הולך להשתין. מיד אחזור-
.תיזהר. -אני אזהר .זה בסדר, רק שתיתי מים
?טוד
?טוד? אתה בסדר
החבר'ה פתחו בקבוקי יין .ושתו במהלך השעות האחרונות
.חלקם שתויים כהוגן עכשיו
.אני מבוגרת משאר הילדים .אני לא רוצה לסבול מחמרמורת
אני בטוחה שטוד ואמנדה .לא ירגישו טוב בבוקר
ביום ה-21, ג'יימי חשה בטוחה .לגבי מקומה במשחק
אם טוד יראה אותי משתמשת באליל החסינות החבוי הערב
אין ספק שהוא יהיה המום. זה .ידהים את כולם, לרבות את ג'ף
,אני לא טיפשה כמו שאני נראית .ואולי הם יבינו זאת
במועצת השבט, ג'יימי השתמשה .במה שחשבה לאליל חסינות חבוי
,מצאתי את זה במחנה .מונח על האדמה
.חשבתי שזאת חסינות
.זה לא אליל חסינות חבוי
.אבל תקוותיה הושלכו הצידה
האדם השביעי המודח ,"מ"הישרדות: סין
והנציגה הראשונה של .חבר המושבעים, ג'יימי
.ג'יימי, השבט שלך אמר את דברו
וג'יימי הפכה לנציגה הראשונה .של חבר המושבעים
...בהמשך .פי-ג'י מנסה להכות על חטא
ג'יימס, אני מצטערת ?שהתפרצתי עליך, בסדר
אתה יכול לקבל את זה .או לא, אבל אני מצטערת
.לא נכון
תפסיקי להתעסק איתי .ולכי לשבת במקום אחר
,בבוקר היום ה-23
ג'יימס לקח קצת זמן לבדו .כדי לנקות את הראש
.הם חבורת עצלנים .הם עייפים כל כך
.צריך להמריץ את עצמך .אני קברן
.אני עושה זאת כל חיי
אבל הם הגישו לי את ומקל .ואמרו לי להתחיל לעבוד
.זה מה שתמיד עשיתי .אני רק עובד
אני רגיל לעבוד בשמש הקופחת .עם את בידי
במקום הזה, אין לי מה לעשות .מלבד לפרנס
.אני אוהב לבשל .אני אוהב לדוג דגים
.אני אוהב לפרנס .זה מה שאני עושה
זאת אחת הסיבות לכך .שאני עדיין כאן
שני האלילים שבידי הם חלק חשוב בכך
.אבל אני מקל על החיים כאן
אני האדם שמהווה את .ה"דבק" של הברית
.אני האדם שמלכד את כולם
.זה ממש שם .זה פשוט כל כך
עלינו רק להישאר מלוכדים .ונגיע לשם
באתגר החסינות, קורטני היתה .האחרונה שנותרה יושבת
!קורטני זוכה בחסינות
,לקראת מועצת השבט
אריק שיתף את ז'אן-רובר בסוד .שמאחורי אלילי החסינות
חיפשנו בתיק של ג'יימס .ומצאנו שניים
זה האדם המועדף לזכות .בכל אתגר מעתה והלאה
.וז'אן-רובר התעמת עם ג'יימס ?יש לך שני אלילים-
?ואתה לא מספר לחבר שלך ?...מי אמר לך שיש לי-
.אף אחד לא אמר לי ...מה שמצאתי
הוא ההבנה שאתה .מסתיר ממני דברים
כשאמצא שני אלילים .תהיה בטוח שאתן לך אחד
ז'אן-רובר רקח תכנית .לסלק את בן בריתו הקרוב
,נוכל להפתיע אותו הערב ...כי הוא לא ישתמש באליל הערב
.אני יודע .נראה מה יקרה הלילה
הפריע לי שהוא מעלה רעיונות .שהיו לי מזה כמה ימים
אבל טוד הפך את היוצרות .על ז'אן-רובר
ההימור הכי טוב הוא... -אני .לא אוהב לשבור את המערכת
?לספר לדניס או לא .לא. בשום אופן-
אבל במועצת השבט, ג'יימס לקח .סיכון ולא השתמש באחד האלילים
...ג'יימס .וכמעט שילם את המחיר
...ג'יימס קיבל שלושה קולות .נותר קול אחד
,אבל בסופו של דבר ,ז'אן-רובר עם חמישה קולות
,קיבל "יד מפסידה"... ז'אן-רובר .השבט שלך אמר את דברו
,באתגר הפרס
פי-ג'י היתה מנהיגת .הצוות האדום
.אריק מנהיג הצוות הצהוב
צאו! צוותה של פי-ג'י .פישל בגדול
.ג'יימס מקפיץ חזק מדי .פי-ג'י לא תופסת
וצוותו של אריק .הקפיץ אל הניצחון
פרוסטי, אמנדה, אריק וקורטני .שטים לאורך נהר לי
.טוב, לחיינו
במהלך השיט, קורטני .התקרבה אל פרוסטי
.אני אוהבת את פרוסטי שלי .אני אוהבת את פרוסטי שלי
במחנה, פי-ג'י האשימה .את ג'יימס בהפסד באתגר
.אני כל כך כועסת עכשיו
לא ראיתי אותך חוזר בנחת למרבד .בכל פעם ששמטנו כדור
,בתור מפסידנית .את ממש חצופה
,בגלל זה אתם מפסידים .אתם ממהרים להאשים
.לכי מפה. -לא
?אפשר לסיים .לא, כי לא אכפת לי-
.אני צריכה לצאת להליכה
.פי-ג'י פשוט טיפשה
אחרי שנרגעה, פי-ג'י ניסתה .להכות על חטא
ג'יימס, אני מצטערת ?שהתפרצתי עליך, בסדר
.לא נכון. זאת פוליטיקה .לא, אני מתנצלת-
אתה יכול לקבל את זה .או לא, אבל אני מצטערת
לא נכון. תפסיקי להתעסק .איתי, ולכי לשבת במקום אחר
,באתי להתנצל .לא לריב איתך שוב
...ברור שבאת לריב, כי
.אין לך חשק לקבל התנצלות .זה בסדר, אני מבינה
.אני יודע איזה מין אדם את .אלה קשקושים
.אני לא אוהב קשקושים .אני לא קשקשן
...ג'יימס .באמת שלא-
אחרי שהפסדנו באתגר הפרס כעסתי מאוד על ההפסד
אבל לא הייתי צריכה .להתפרץ על ג'יימס
...לא יודעת .אני בעמדה קשה
...אבל באתגר החסינות .פי-ג'י זוכה בחסינות. -אלוהים
.פי-ג'י ניצחה בקושי את פרוסטי
,כשפי-ג'י חסינה חברי "פיי-לונג" לשעבר
ראו בפרוסטי .את האיום הכי גדול
.הוא חייב לעזוב לפני אריק .הוא חייב ללכת. -כן-
ג'יימס ודניס מתים מפחד .שלא תסכימי להצביע לפרוסטי
וטוד ניסה להטות את .החלטתה את קורטני
אני אוהב אותו אבל ?אין לנו ברירה. נכון
.נראה מה יקרה
"פרוסטי הוא ה"מנצ'קין .הקטן שלי
כולם מודאגים ממני כי יודעים .שהוא חבר טוב שלי
,באותו ערב, במועצת השבט
האדם התשיעי המודח ,והנציג השלישי בחבר המושבעים
.מאמציו של טוד נשאו פרי .פרוסטי, שבטך אמר את דברו
.הערב לא תשובו ישירות למחנה
יש לנו עניינים נוספים .לטפל בהם כאן
,היכן שפעם עמדו שישה עשר .כעת נותרו שבעה
כיצד יחליט ג'יימס להשתמש ?בשני אלילי החסינות
אני מחזיק בג'וקר הגדול .ובג'וקר הקטן
אני אשאר פה זמן מה .אז מוטב שיתרגלו לכך
מול אילו הרפתקאות חדשות ?יתמודדו השורדים
אילו תפניות עתידיות ?צופנים האתגרים
...היום אתם משחקים בעבור .אלוהים-
,שובו אלינו .בעוד ההרפתקה ממשיכה
wtf :עברית