1
00:00:00,358 --> 00:00:02,596
בפרקים הקודמים של
..."הישרדות"

2
00:00:02,597 --> 00:00:05,235
.השליכו את הבנדנות
...אחרי ששני השבטים התמזגו

3
00:00:05,236 --> 00:00:06,700
.משפחה גדולה ומאושרת
?מה שלומכם-

4
00:00:06,701 --> 00:00:09,356
ג'יימס החזיק בשני אלילי
.החסינות היחידים

5
00:00:09,357 --> 00:00:12,906
ג'יימס כמעט הבטיח לעצמו
.מקום בחמישייה הסופית

6
00:00:12,907 --> 00:00:16,033
"זה מצחיק, אני ב"הישרדות
.עם שני אלילים

7
00:00:16,457 --> 00:00:20,201
חברי "ז'אן-הו" לשעבר
.היו בסכנת הדחה

8
00:00:20,202 --> 00:00:25,050
,התכנית היתה לסלק את פי-ג'י
.ואת אריק ופרוסטי לאחר מכן

9
00:00:25,051 --> 00:00:27,906
באתגר הפרס נערכה
.בחירה בסגנון בי"ס

10
00:00:27,907 --> 00:00:31,343
.כולם נבחרו להתחרות מלבד דניס

11
00:00:31,420 --> 00:00:33,814
.נבחר בקורטני כי היא קלה

12
00:00:34,238 --> 00:00:38,214
,את לא תיטלי חלק באתגר
.אינך זכאית לפרס

13
00:00:38,215 --> 00:00:39,762
.שבי על הספסל

14
00:00:39,877 --> 00:00:42,345
,בחזרה במחנה
.היא חשה שנותרה בחוץ

15
00:00:42,346 --> 00:00:45,049
האם הם יעשו זאת כשנגיע
?לשביעייה הסופית

16
00:00:45,050 --> 00:00:49,762
?האם אסולק לפני ז'אן-רובר
?האם אסולק לפני ג'יימס

17
00:00:49,763 --> 00:00:51,080
.אני לא רוצה להיות האדם הזה

18
00:00:51,081 --> 00:00:55,246
נאמנותה של קורטני לברית
.פיי-לונג" התרופפה"

19
00:00:55,247 --> 00:00:57,444
צריך להשגיח על קורטני
.כי היא בלתי צפויה

20
00:00:57,445 --> 00:01:01,811
היא משוטטת ומתאהבת
.בכל אחד ששולח לעברה חיוך

21
00:01:02,580 --> 00:01:04,900
פי-ג'י קפצה על פתח ההזדמנות

22
00:01:04,901 --> 00:01:08,524
ע"י ניסיון למשוך את דניס
.וקורטני אל הברית שלה

23
00:01:08,639 --> 00:01:10,142
.אנחנו חמישה כאן

24
00:01:10,143 --> 00:01:13,276
אם נחבור יחד
.נהיה ארבעה מול חמישה

25
00:01:13,277 --> 00:01:15,517
.נוכל להדיח אותם בזה אחר זה

26
00:01:15,710 --> 00:01:17,748
...באתגר החסינות

27
00:01:17,949 --> 00:01:19,956
קורטני היתה האחרונה
.שנותרה יושבת

28
00:01:19,957 --> 00:01:22,199
!קורטני זוכה בחסינות

29
00:01:22,202 --> 00:01:26,911
לקראת מועצת השבט, ז'אן-רובר
.גילה שג'יימס מחזיק בשני האלילים

30
00:01:27,334 --> 00:01:30,346
זה האדם המועדף לזכות
.בכל אתגר מעתה והלאה

31
00:01:30,924 --> 00:01:34,666
הוא רקם תכנית לסלק
.את בן בריתו הקרוב

32
00:01:34,667 --> 00:01:38,330
נוכל להפתיע אותו הערב כי הוא
.לא ישתמש באליל... -אני יודע

33
00:01:38,331 --> 00:01:41,071
אבל טוד הפך את היוצרות
.על ז'אן-רובר

34
00:01:41,147 --> 00:01:44,311
.ההימור הכי טוב הוא ז'אן-רובר
.אני לא אוהב לשבור את המערכת-

35
00:01:44,312 --> 00:01:48,097
?לספר לדניס או לא
.לא. בשום אופן-

36
00:01:48,481 --> 00:01:49,870
...במועצת השבט

37
00:01:49,871 --> 00:01:52,612
ג'יימס נטל את הסיכון
.ולא השתמש באליל שלו

38
00:01:52,613 --> 00:01:55,277
.ג'יימס
...וכמעט שילם את המחיר

39
00:01:55,278 --> 00:01:58,675
,הוא קיבל שלושה קולות
.ופי-ג'י קיבלה אחד

40
00:01:58,676 --> 00:02:00,303
.נותר קול אחד

41
00:02:00,910 --> 00:02:04,810
אבל בסופו של דבר, ז'אן-רובר
."קיבל "יד מפסידה

42
00:02:05,811 --> 00:02:07,936
ז'אן-רובר, השבט שלך
.אמר את דברו

43
00:02:08,474 --> 00:02:11,797
?8‏ נותרו, מי יודח הערב

44
00:02:20,820 --> 00:02:24,487
- "שבט "היי-דא-פונג -
- היום ה-25 -

45
00:02:28,272 --> 00:02:30,705
.ניצלתי בנס אמש

46
00:02:30,706 --> 00:02:34,487
.קיבלתי שלושה קולות
.אני צריך להיזהר

47
00:02:34,488 --> 00:02:38,904
הסיכוי שאסולק כשברשותי
.שני האלילים אינו גבוה

48
00:02:38,905 --> 00:02:42,804
מעתה והלאה אביא אותם
.עמי למועצת השבט

49
00:02:50,752 --> 00:02:53,650
!בוקר טוב! בוקר טוב

50
00:02:53,651 --> 00:02:55,893
!באתי לומר, בוקר טוב

51
00:02:55,894 --> 00:02:59,235
!בוקר טוב לכם

52
00:02:59,236 --> 00:03:00,754
.בוקר טוב

53
00:03:01,255 --> 00:03:03,452
.התחלתי לבשל דגים

54
00:03:03,590 --> 00:03:05,329
.אגב, זה היה יפהפה

55
00:03:05,330 --> 00:03:09,613
.זה חג המולד, כולם
.אין ז'אן-רובר במיטה

56
00:03:09,614 --> 00:03:13,282
החיים במחנה בלי ז'אן-רובר
.הרבה יותר נעימים

57
00:03:13,283 --> 00:03:17,224
אני חושבת שגם כל השאר
.שמחים שהוא עזב

58
00:03:18,072 --> 00:03:20,851
.ז'אן-רובר הוא טיפוס מתלונן

59
00:03:20,852 --> 00:03:23,476
.דורש שיביאו לו דברים

60
00:03:23,477 --> 00:03:25,719
.פשוט לא סימפטי

61
00:03:33,011 --> 00:03:34,481
.היא כועסת

62
00:03:34,942 --> 00:03:39,422
.היא עלולה להחליף צדדים
.היא עלולה לעשות משהו

63
00:03:40,040 --> 00:03:44,285
דניס נעצה מבטים רושפים
.בי ובאמנדה

64
00:03:44,286 --> 00:03:46,875
.כי היא כעסה

65
00:03:47,685 --> 00:03:50,849
בכך שהפתענו את ז'אן-רובר
.היינו צריכים להפתיע גם אותה

66
00:03:50,850 --> 00:03:53,284
.זה יכול לנקום בנו מאוחר יותר

67
00:03:55,175 --> 00:04:01,042
יש לנו תכנית ש"פיי-לונג" לשעבר
."ידיחו את חברי "ז'אן-הו

68
00:04:01,043 --> 00:04:04,700
אמש במועצת השבט
,הלכתי לפי התכנית המקורית

69
00:04:04,701 --> 00:04:06,523
.הצבעתי נגד פי-ג'י כמתוכנן

70
00:04:06,524 --> 00:04:10,112
אבל ברגע האחרון
כולם שינו את דעתם

71
00:04:10,113 --> 00:04:12,626
וחצי מבני השבט הצביעו
.נגד ז'אן-רובר

72
00:04:13,553 --> 00:04:18,725
אני מרגישה חריגה כי היתה לי
"הזדמנות לעבור לצד של "ז'אן-הו

73
00:04:18,726 --> 00:04:21,855
אבל החלטתי להישאר עם
.הקבוצה שקרובה אליי

74
00:04:21,970 --> 00:04:25,482
.ועדיין תוקעים לי סכין בגב
.אני בעמדה קשה

75
00:04:25,483 --> 00:04:27,007
?את בסדר

76
00:04:27,008 --> 00:04:29,363
בקשר לאמש, אני לא יודע
.מה קרה

77
00:04:29,364 --> 00:04:33,070
כולם נלחצו כי הם חששו
.שהחלפת צדדים

78
00:04:33,071 --> 00:04:35,542
לא החלפתי צדדים. -הם היו
.אמורים לגלות לך בסוף

79
00:04:35,543 --> 00:04:38,706
הרגשתי אידיוטית, אני היחידה
.שהצביעה לפי-ג'י

80
00:04:38,707 --> 00:04:42,006
ברגע האחרון הם היו צריכים
.לספר לי. -זאת היתה התכנית

81
00:04:42,007 --> 00:04:46,313
?איך אני אמורה להרגיש
?שאני הבאה שתסולק

82
00:04:46,314 --> 00:04:50,815
.לא. את עדיין בטוחה
.אנחנו צריכים להישאר מלוכדים

83
00:04:51,047 --> 00:04:55,141
לג'יימס יש שני אלילי חסינות
.חבויים. זה חכם להישאר איתו

84
00:04:55,142 --> 00:04:59,624
.אין לדעת מה יקרה
.קשה לבטוח באנשים במשחק הזה

85
00:05:07,351 --> 00:05:08,902
- "שבט "היי-דא-פונג -
השבט הממוזג

86
00:05:08,930 --> 00:05:11,102
- ג'יימס -

87
00:05:11,140 --> 00:05:13,302
- דניס -

88
00:05:15,510 --> 00:05:17,762
- טוד -

89
00:05:17,780 --> 00:05:19,902
- פי-ג'י -

90
00:05:21,780 --> 00:05:23,502
39‏ יום

91
00:05:25,350 --> 00:05:27,642
- אריק -

92
00:05:27,650 --> 00:05:29,902
- אמנדה -

93
00:05:32,470 --> 00:05:34,602
- קורטני -

94
00:05:35,990 --> 00:05:38,210
- פרוסטי -

95
00:05:38,220 --> 00:05:39,440
חבר המושבעים

96
00:05:39,550 --> 00:05:40,805
- ג'יימי -

97
00:05:40,810 --> 00:05:42,000
- ז'אן-רובר -

98
00:05:46,794 --> 00:05:49,904
- הישרדות: סין -

99
00:05:52,122 --> 00:05:56,138
- "שבט "היי-דא-פונג -
- היום ה-26 -

100
00:06:00,614 --> 00:06:03,280
אני אפילו לא מסתדרת
.עם אף אחד פה

101
00:06:04,437 --> 00:06:06,407
.כן, את בהחלט חריגה

102
00:06:07,952 --> 00:06:11,856
?אתה רוצה להחליש את האש
.לא, אני אגביר אותה-

103
00:06:11,857 --> 00:06:15,526
.כדאי שזה יהיה חם מאוד
.כן, תודה שאמרת לי-

104
00:06:15,979 --> 00:06:19,841
.את המפקחת
.אני פשוט נרגשת לאכול-

105
00:06:19,842 --> 00:06:23,240
אלוהים. ז'אן-רובר היה מרגיז
.ועכשיו הוא סולק

106
00:06:23,241 --> 00:06:26,716
אבל לפתע פי-ג'י החליטה
.לתפוס את מקומו

107
00:06:26,717 --> 00:06:29,269
,אני מצטערת
.לא התכוונתי לפקח עליך

108
00:06:33,782 --> 00:06:38,730
.זה כבר נראה טעים
.נראה טעים כל כך-

109
00:06:39,497 --> 00:06:42,818
למרות שפי-ג'י לא משחקת
,משחק חכם במיוחד

110
00:06:42,819 --> 00:06:47,539
העניין הוא שקורטני קרובה
.לפרוסטי, והיא מפלרטטת איתו

111
00:06:48,096 --> 00:06:51,000
,אני יודעת. אין נקניקיות
.אבל זה די קרוב

112
00:06:51,255 --> 00:06:55,039
זה מפחיד. כי אין לדעת
.אם היא תחליף צדדים

113
00:06:55,040 --> 00:06:57,204
.זה די מדאיג אותי

114
00:07:01,366 --> 00:07:04,734
!דואר-עץ
.וקיבלנו תוף-

115
00:07:04,735 --> 00:07:06,512
.מוכנים? -כן

116
00:07:06,513 --> 00:07:10,452
,חוויה של פעם בחיים
.במקום קסום באמת

117
00:07:10,721 --> 00:07:15,201
,חגיגה לעיניים שתזין את נפשכם
.וגם תזינו את פניכם

118
00:07:15,202 --> 00:07:19,488
,שוב עליכם להפריד כדי למשול
.מוטב שתהיו ממוקדים

119
00:07:19,759 --> 00:07:24,086
אם תאזרו התלהבות
.תוכלו לזכות בכול

120
00:07:27,353 --> 00:07:28,939
.התוף הזה מגניב

121
00:07:28,940 --> 00:07:34,037
אני רוצה לנצח. נמאס לי להיות
.השורדת הכי מפסידנית שנותרה

122
00:07:34,038 --> 00:07:38,347
.הפסדתי יותר אתגרים מכולם
.זה מעצבן

123
00:07:38,348 --> 00:07:40,628
זה מדרבן אותי לנצח
.אפילו יותר

124
00:07:45,563 --> 00:07:46,917
.בואו, חבר'ה

125
00:07:53,827 --> 00:07:57,690
מוכנים לגשת לאתגר הפרס
.של היום? -כן

126
00:07:58,270 --> 00:08:02,132
באתגר היום תחולקו לשני צוותים
.של ארבעה אנשים

127
00:08:02,209 --> 00:08:05,762
בעזרת ארבעה תופים
בגדלים שונים

128
00:08:05,763 --> 00:08:10,902
עליכם להחזיק כדור באוויר
ע"י הקפצה מתוף אחד למשנהו

129
00:08:10,903 --> 00:08:14,030
בעודכם מתקדמים
.דרך סדרת מכשולים

130
00:08:14,493 --> 00:08:17,312
במהלך המסלול
.תעברו מבעד לשני שערים

131
00:08:17,313 --> 00:08:22,300
אם תשמטו את הכדור, עליכם
.לחזור להתחלה או לשער הקודם

132
00:08:22,605 --> 00:08:26,660
בסוף המסלול, עליכם להקפיץ
את הכדור לתוך חבית סיום

133
00:08:26,661 --> 00:08:28,169
.ולרוץ חזרה לנקודת ההתחלה

134
00:08:28,170 --> 00:08:31,689
הצוות הראשון שיכניס שלושה
.כדורים לחבית יזכה בפרס

135
00:08:32,464 --> 00:08:34,205
רוצים לדעת על מה
.משחקים? -כן

136
00:08:34,206 --> 00:08:40,358
הצוות המנצח יזכה בשיט מרהיב
.על נהר לי. -אלוהים

137
00:08:40,359 --> 00:08:42,600
.אחד המקומות היפים ביותר בסין

138
00:08:42,601 --> 00:08:45,848
,תאכלו ארוחת ערב מפוארת
,תבלו את הלילה בספינה

139
00:08:45,849 --> 00:08:49,647
.ותשובו למחנה בבוקר
.שווה לשחק עבור זה? -כן

140
00:08:50,408 --> 00:08:53,501
נבחר באקראי מנהיגים
.ונערוך בחירה בסגנון בי"ס

141
00:08:56,165 --> 00:08:58,641
פי-ג'י, את מנהיגת
.הצוות האדום

142
00:08:58,642 --> 00:09:01,113
.אריק, מנהיג הצוות הצהוב

143
00:09:01,114 --> 00:09:04,435
תשחקו אבן, נייר ומספריים
.כדי לקבוע מי יבחר ראשון

144
00:09:04,436 --> 00:09:06,022
.אחת, שתיים, שלוש

145
00:09:06,561 --> 00:09:10,000
,מספריים חותכים נייר. פי-ג'י
.את בוחרת ראשונה. -ג'יימס

146
00:09:10,564 --> 00:09:13,269
.פי-ג'י אפילו לא מהססת

147
00:09:14,083 --> 00:09:16,405
.פי-ג'י בוחרת בג'יימס

148
00:09:16,406 --> 00:09:18,377
.אריק, הבחירה שלך
.פרוסטי-

149
00:09:19,767 --> 00:09:21,776
.אריק בוחר בפרוסטי

150
00:09:22,395 --> 00:09:25,834
.ג'יימס, הבחירה שלך
.טוד-

151
00:09:26,161 --> 00:09:29,690
.טוד מצטרף אל ג'יימס ופי-ג'י

152
00:09:29,691 --> 00:09:33,016
?פרוסטי, את מי אתה רוצה
.אבחר באמנדה-

153
00:09:33,017 --> 00:09:36,299
אמנדה מצטרפת אל
.אריק ופרוסטי

154
00:09:37,806 --> 00:09:41,821
,טוד, הבחירה האחרונה שלך
.בין קורטני ודניס

155
00:09:41,822 --> 00:09:44,500
.דניס
.טוד לוקח את דניס-

156
00:09:45,513 --> 00:09:49,570
,קורטני תצטרף אל אריק
.פרוסטי ואמנדה

157
00:09:49,878 --> 00:09:51,579
.יש לנו שני צוותים

158
00:09:51,580 --> 00:09:53,936
אתן לכם דקה
.לתכנן מהלכים, ונתחיל

159
00:09:57,644 --> 00:10:02,240
,למען שיט לאורך נהר לי
.ארוחה גדולה ושינת לילה ערבה

160
00:10:02,588 --> 00:10:04,017
?שורדים מוכנים

161
00:10:04,018 --> 00:10:04,987
!צאו

162
00:10:08,855 --> 00:10:11,830
שתי הקבוצות מתחילות
.בצורה טובה וחלקה

163
00:10:12,601 --> 00:10:16,156
טוד ואריק מתקדמים כל הדרך
.עד המכשול הראשון

164
00:10:16,157 --> 00:10:18,399
הם יצטרכו למסור
.במוקדם או במאוחר

165
00:10:19,869 --> 00:10:22,222
.אריק מוסר לפרוסטי

166
00:10:24,153 --> 00:10:27,131
.הצוות האדום שומט
.צריכים לחזור להתחלה

167
00:10:27,749 --> 00:10:29,912
הצוות הצהוב עבר את
.השער הראשון

168
00:10:29,913 --> 00:10:33,161
,אם תשמטו את הכדור
.זאת תהיה נקודת ההתחלה

169
00:10:33,448 --> 00:10:37,388
פרוסטי כמעט שומט, ומראשו
.זה נשמט. חזרו למרבד כאן

170
00:10:37,582 --> 00:10:41,368
ללא ספק יש עקומת למידה
.לאתגר הזה

171
00:10:42,795 --> 00:10:46,157
ג'יימס שומט. האדומים
.חוזרים שוב להתחלה

172
00:10:46,736 --> 00:10:49,481
.מסירה יפה
.אריק משאיר אותם בחיים

173
00:10:50,212 --> 00:10:51,944
.הם עברו את השער השני

174
00:10:51,945 --> 00:10:56,156
אל תילחצו. -פי-ג'י, את יכולה
.לכדרר? -אני אנסה

175
00:10:56,814 --> 00:11:00,291
.אנסה לתפוס אותו
.הצהובים מתקרבים-

176
00:11:01,758 --> 00:11:03,150
.פרוסטי מוסר לאריק

177
00:11:03,151 --> 00:11:05,663
עכשיו הם רק צריכים
.להכניס לחבית הסיום

178
00:11:05,776 --> 00:11:09,293
והם מכניסים. יופי של עבודת
.צוות. הצהובים זוכים בנקודה

179
00:11:09,413 --> 00:11:11,578
.צריך 3 נקודות כדי לנצח

180
00:11:11,730 --> 00:11:16,288
דניס, פי-ג'י, טוד וג'יימס
.מתקשים לתפוס את העיקרון

181
00:11:17,915 --> 00:11:23,281
ואילו קורטני, אריק, פרוסטי
.ואמנדה נוחלים הצלחה רבה

182
00:11:24,091 --> 00:11:27,954
.תזהיר אותי מפני מכשולים
.תיזהר מהבוץ. עדיין בוץ-

183
00:11:27,957 --> 00:11:30,392
.שני הצוותים במכשול הראשון

184
00:11:31,241 --> 00:11:32,863
.זאת עבודת צוות

185
00:11:32,864 --> 00:11:35,246
.טוד מוסר לפי-ג'י
.פי-ג'י משאירה אותם בחיים

186
00:11:35,247 --> 00:11:37,786
.תפוס, טוד
.האדומים עובדים היטב-

187
00:11:39,242 --> 00:11:41,566
שני הצוותים עוברים מבעד
.לשער הראשון

188
00:11:41,871 --> 00:11:44,188
.פרוסטי מוסר חזרה לאריק

189
00:11:45,964 --> 00:11:48,552
.טוד מוסר לפי-ג'י
.פי-ג'י משאירה אותם בחיים

190
00:11:48,553 --> 00:11:50,565
.טוד, מוכן? -כן
.תפוס פיקוד-

191
00:11:51,957 --> 00:11:54,005
.האדומים שומטים שוב

192
00:11:55,417 --> 00:11:57,815
.פרוסטי מוסר לאריק
.הצלה יפה של אריק

193
00:11:58,121 --> 00:12:00,286
.הצלה נוספת של אריק

194
00:12:00,439 --> 00:12:02,373
.הצהובים שוב קרובים מאוד

195
00:12:05,306 --> 00:12:08,130
הצהובים קרובים לזכות
.בנקודה השניה

196
00:12:09,672 --> 00:12:12,917
.הצהובים מובילים 2:0

197
00:12:13,148 --> 00:12:16,084
.האדומים חייבים להצליח הפעם

198
00:12:16,707 --> 00:12:20,763
.פי-ג'י משאירה אותם בחיים
.טוד עם הצלה יפה

199
00:12:20,764 --> 00:12:22,773
.תעברו את הקו
.תעברו את המכשול

200
00:12:23,004 --> 00:12:25,245
האדומים מנסים לזכות
.בנקודה ראשונה

201
00:12:25,246 --> 00:12:28,919
.טוד מוסר לפי-ג'י
.האדומים קרובים

202
00:12:30,347 --> 00:12:32,840
.אבל הם שומטים
.קחו את הכדור ותחזרו-

203
00:12:33,532 --> 00:12:38,089
אריק מוביל את הצהובים במעלה
.הגבעה עם הכדור השלישי והאחרון

204
00:12:38,436 --> 00:12:42,417
.האדומים עדיין עם הכדור הראשון
.הם מתחילים להילחץ

205
00:12:44,544 --> 00:12:47,169
,ג'יימס מקפיץ חזק מדי
.פי-ג'י לא מצליחה לתפוס

206
00:12:47,712 --> 00:12:51,575
הצהובים מתקדמים היטב
.עם הכדור השלישי והאחרון

207
00:12:51,767 --> 00:12:54,127
.יש להם קצב טוב

208
00:12:59,697 --> 00:13:01,800
.תתפסו. תתפסו

209
00:13:01,864 --> 00:13:04,372
האדומים קרובים אבל
.שוב מפספסים

210
00:13:05,146 --> 00:13:07,270
.האדומים צריכים לחזור למרבד

211
00:13:07,271 --> 00:13:11,019
הצהובים עולים בגבעה
.עם הכדור השלישי והאחרון

212
00:13:11,250 --> 00:13:13,148
.נראה שהם תפסו את העיקרון

213
00:13:13,388 --> 00:13:15,774
.אריק מוסר לפרוסטי
.זה עשוי להיות הניצחון

214
00:13:17,498 --> 00:13:21,499
פרס גדול על הכף אם
!יקלעו פנימה. והם קולעים

215
00:13:21,700 --> 00:13:26,308
פרוסטי, אמנדה, אריק וקורטני
.שטים לאורך נהר לי

216
00:13:27,339 --> 00:13:31,000
.זה חלום
.יפה-

217
00:13:34,181 --> 00:13:37,620
.אריק, פרוסטי, קורטני, אמנדה

218
00:13:37,621 --> 00:13:40,940
אתם תעזבו מכאן
.ויקחו אתכם לנהר לי

219
00:13:40,941 --> 00:13:43,105
.תשובו למחנה בבוקר

220
00:13:43,106 --> 00:13:47,979
.ג'יימס, פי-ג'י, דניס, טוד
.ההבעה שלכם אומרת הכול

221
00:13:47,980 --> 00:13:50,418
.אין לי דבר בשבילכם
.קחו את החפצים וחזרו למחנה

222
00:13:52,076 --> 00:13:55,410
.הפרס ממתין לכם. צאו
.בילוי נעים. -תודה

223
00:14:02,088 --> 00:14:05,683
- "שבט "היי-דא-פונג -
- היום ה-26 -

224
00:14:06,337 --> 00:14:08,191
.אני כל כך כועסת עכשיו

225
00:14:08,923 --> 00:14:12,053
אני לא מאמינה שאי פעם האשמת
.אותי שהרמתי ידיים באתגרים

226
00:14:13,056 --> 00:14:14,796
.לכי מפה
.לא-

227
00:14:14,797 --> 00:14:17,733
לא ראיתי אותך חוזר בנחת למרבד
.בכל פעם ששמטנו כדור

228
00:14:18,468 --> 00:14:20,325
.את חוצפנית

229
00:14:22,987 --> 00:14:25,654
...בשביל מפסידנית
.תשתקי

230
00:14:26,811 --> 00:14:30,835
איך את מעיזה? בגלל זה אתם
.מפסידים. אתם ממהרים להאשים

231
00:14:32,009 --> 00:14:34,177
?אני הפלתי את הכדור היום

232
00:14:34,178 --> 00:14:37,476
.לא, אני היחיד שהפיל
.זאת אשמתי

233
00:14:37,477 --> 00:14:39,950
...אני לא מאשימה אותך
.לא, להאשים-

234
00:14:39,951 --> 00:14:41,800
...לא, ג'יימס

235
00:14:42,778 --> 00:14:47,002
.אני אומרת ש... -להאשים
?זה מה שאת רוצה. -אפשר לסיים

236
00:14:47,003 --> 00:14:49,866
.לא, כי לא אכפת לי
.תפסיקי להציק לי

237
00:14:49,867 --> 00:14:52,533
,בכל פעם שתאמרי משהו
אני אתקוף אותך בחזרה

238
00:14:52,534 --> 00:14:54,551
.ואגרום לך להיראות טיפשה למדי
?באמת-

239
00:14:54,552 --> 00:14:58,251
כשאת פותחת את הפה, את מדברת
.שטויות. בגלל זה אתם מפסידים

240
00:14:58,252 --> 00:15:02,271
באמת? אני לא הלכתי בנחת
.אל המרבד בכל פעם

241
00:15:02,272 --> 00:15:04,435
.חזרתי בריצה אל המרבד

242
00:15:04,436 --> 00:15:06,878
.אני צריכה לצאת להליכה
.אני לא יכולה לעשות את זה

243
00:15:09,766 --> 00:15:12,626
.פי-ג'י פשוט טיפשה

244
00:15:13,319 --> 00:15:17,706
היא באמת ניגשה אליי ואמרה
...שאני הסיבה לכך שהם לא

245
00:15:17,707 --> 00:15:19,796
.הכול באשמתי

246
00:15:19,951 --> 00:15:23,119
אולי היא הבעיה. היא אף פעם
.לא זכתה בשום דבר

247
00:15:23,120 --> 00:15:24,702
.אולי זה סימן

248
00:15:24,703 --> 00:15:28,068
.אולי לא כולם מטורפים
.את המטורפת

249
00:15:31,157 --> 00:15:34,709
אני מעוצבנת מכך שהפסדנו באתגר
.ומוציאה את זה על ג'יימס

250
00:15:34,710 --> 00:15:38,462
אבל אני היחידה שלא זכתה
.באף אתגר פרס

251
00:15:38,463 --> 00:15:41,165
.אני מעוצבנת
.אשמח לצאת לפרס

252
00:15:41,166 --> 00:15:43,487
.אבל אין לי אף בן ברית כאן

253
00:15:43,488 --> 00:15:46,497
.אין לי אף אחד
.אני בעמדה קשה

254
00:15:46,498 --> 00:15:49,705
זה ודאי לא חכם לפצוח
.במריבות עם אנשים

255
00:15:49,706 --> 00:15:52,423
אבל לפעמים אני לא מצליחה
.לסתום את הפה

256
00:15:53,730 --> 00:15:56,742
?ראית מה היא עשתה
.לא שמעתי את דבריה-

257
00:15:56,743 --> 00:15:59,525
היא ניגשה אליי ואמרה
.שזאת אשמתי שהפסדנו

258
00:15:59,526 --> 00:16:01,800
.אשמתך? -כן, אשמתי

259
00:16:01,985 --> 00:16:05,003
.כי שמטתי את הכדור
.גם היא שמטה כמה פעמים-

260
00:16:06,234 --> 00:16:09,865
.כולם שמטו את הכדור

261
00:16:09,866 --> 00:16:13,120
...אבל זה מוגזם

262
00:16:15,661 --> 00:16:20,718
היא באמת... היא באמת
.באה לפה והאשימה אותי

263
00:16:20,719 --> 00:16:23,307
זאת חוצפה. -זאת
.באמת חוצפה. זה מטורף

264
00:16:23,308 --> 00:16:28,494
בגלל זה עלינו להישאר ממוקדים
.ולהדיח אותם בזה אחר בזה

265
00:16:28,495 --> 00:16:31,455
אני רק מנסה להתרחק
."מהפיתויים הרעים מ"ז'אן-הו

266
00:16:31,456 --> 00:16:35,316
כמו הבנים היפיופים
.והילדה המעצבנת

267
00:16:35,317 --> 00:16:37,900
.הם עדיין בתמונה
הם מנסים להסתנן אל הכוח

268
00:16:37,901 --> 00:16:41,842
כדי להגיע למקום
.שכבר הועדנו את פנינו אליו

269
00:16:41,843 --> 00:16:46,556
אמנדה תהיה בסדר. קורטני
.לא אמינה אבל היא תיישר קו

270
00:16:46,632 --> 00:16:50,404
...אני מקווה שהיא ומה-שמו
...הם בילו ערב רומנטי

271
00:16:50,405 --> 00:16:54,025
.פרוסטי? זה עשוי לקרות
.זה יכאב-

272
00:16:54,026 --> 00:16:56,536
זה לא הגיוני
.שנהרוס את זה עכשיו

273
00:16:56,537 --> 00:16:59,510
.אבל זה אופייני לטבע האנושי
.זה ממש לנגד עיניך

274
00:16:59,511 --> 00:17:01,485
.פשוט אל תאכל את התפוח הארור

275
00:17:01,752 --> 00:17:04,997
.תהיה עירום, ותהיה מאושר
.אל תאכל את התפוח הארור

276
00:17:04,998 --> 00:17:07,472
אני מקווה שקורטני לא
.תחליף צדדים. -כן

277
00:17:07,473 --> 00:17:09,791
.קורטני תעשה זאת למען אהבה

278
00:17:10,292 --> 00:17:12,674
זה ודאי היום הכי רע
.שאחווה כאן

279
00:17:12,675 --> 00:17:14,377
.אנשים מתחרפנים במחנה

280
00:17:14,378 --> 00:17:16,300
וארבעת האנשים שאני
מסתדר הכי טוב איתם

281
00:17:16,301 --> 00:17:19,789
.עושים חיים על ספינה איפשהו
.זה יום דפוק

282
00:17:34,033 --> 00:17:37,050
.לחיינו
.לחיים. -לחיים-

283
00:17:37,051 --> 00:17:40,568
.איזה ניצחון נהדר היום
.כן. -ניצחון מעולה-

284
00:17:40,721 --> 00:17:43,309
לא ניצחתי בשום אתגר
מאז שהגעתי לכאן

285
00:17:43,310 --> 00:17:45,244
.אז התרגשתי מאוד לנצח

286
00:17:46,175 --> 00:17:52,830
.הפרס היה שיט בנהר לי
.זה היה מדהים

287
00:17:57,254 --> 00:17:59,225
חשתי שזאת קבוצה מגניבה
.של אנשים

288
00:17:59,226 --> 00:18:03,671
מובן שזאת הזדמנות
להכיר אותם טוב יותר

289
00:18:03,672 --> 00:18:06,456
.ולנסות לפתח קשרים

290
00:18:07,616 --> 00:18:09,776
.מעניין מה קורה במחנה

291
00:18:09,777 --> 00:18:13,602
אני מחבבת את פי-ג'י אבל
.היא גורמת לי להתרגז עליה

292
00:18:13,603 --> 00:18:16,538
.היא נחמדה כשהיא רגועה

293
00:18:16,539 --> 00:18:19,712
.היא לחוצה מדי עכשיו
.אני לא אוהבת את זה

294
00:18:19,713 --> 00:18:22,723
.היא לא רוצה להפסיד
.היא חשה שהיא חסרת אונים

295
00:18:22,724 --> 00:18:25,162
היא ביצעה שורה של
.החלטות שגויות

296
00:18:25,163 --> 00:18:28,024
למרות שאני עדיין
,לצדה של פי-ג'י

297
00:18:28,025 --> 00:18:31,080
אין לי בעיה שידברו עליה
באופן שלילי, מהסיבה הפשוטה

298
00:18:31,081 --> 00:18:34,131
שאם ידברו עליה
.אז לא ידברו עליי

299
00:18:34,132 --> 00:18:37,649
.לחיינו. -כן
.כי אנחנו עדיין כאן-

300
00:18:51,787 --> 00:18:53,949
זה בהחלט המקום בו
.אני רוצה להיות

301
00:18:53,950 --> 00:18:57,665
הלילה עוד צעיר
.ואני כבר במצב רוח טוב

302
00:18:57,668 --> 00:19:00,404
.כן! מצב רוח טוב

303
00:19:00,405 --> 00:19:03,265
.אני אוהבת את פרוסטי שלי
.אני אוהבת את פרוסטי שלי

304
00:19:03,341 --> 00:19:05,800
אני לא ממש מבינה את
.מערכת היחסים ביני לפרוסטי

305
00:19:05,801 --> 00:19:10,637
.הוא צעיר, רק בן 20
.הוא חמוד. הוא רק רוצה לשחק

306
00:19:10,838 --> 00:19:13,158
.אני אוהבת את הפרס שלנו

307
00:19:13,349 --> 00:19:16,711
יבורכו הצדיקים שהובילו אותנו
.בכיוון הנכון

308
00:19:19,183 --> 00:19:20,728
.אני מחבב מאוד את קורטני

309
00:19:20,729 --> 00:19:24,209
אני חושב ששנינו
.מרגישים כך, וזה טוב

310
00:19:24,210 --> 00:19:27,304
.היא מושכת מאוד
.היא חכמה

311
00:19:27,305 --> 00:19:30,163
.היא ממש לא בליגה שלי

312
00:19:30,164 --> 00:19:34,458
כשיש מישהו שאתה חש נוח
.בחברתו זה ממש נחמד

313
00:19:40,360 --> 00:19:42,413
.תראי עד כמה זה גבוה
.ישר למעלה

314
00:19:42,681 --> 00:19:45,352
.אלוהים
.זה לא מציאותי

315
00:19:45,353 --> 00:19:48,948
זאת ההרפתקה הכי נפלאה
.שאפשר לחוות בסין

316
00:19:49,602 --> 00:19:52,546
.אלוהים, זאת עז
?אני לא צוחקת. -איפה

317
00:19:52,547 --> 00:19:55,543
.הדבר השחור שם
.והדבר הלבן-

318
00:19:59,121 --> 00:20:02,602
זה לא רק נשמע טוב
.הוא גם מחקה את הפרצוף

319
00:20:05,033 --> 00:20:08,164
אריק, תפסיק להתחיל
.עם העזים, הם זוג

320
00:20:10,447 --> 00:20:12,457
.אני חש שנהנינו מאוד ביחד

321
00:20:12,458 --> 00:20:15,280
אולי זה עזר לי למצוא חן בעיני
.קורטני ואמנדה

322
00:20:15,281 --> 00:20:18,488
אולי די בכך כדי להשאיר אותי
.סיבוב נוסף

323
00:20:22,734 --> 00:20:25,363
זה החיקוי הכי מוצלח
.שאי פעם שמעתי

324
00:20:25,438 --> 00:20:28,029
.כל הכבוד, אריק
.אני עושה כמיטב יכולתי-

325
00:20:28,030 --> 00:20:30,904
.אני באמת מחבבת את אריק
הוא כאן בשביל לשחק, אבל

326
00:20:30,905 --> 00:20:32,557
.אני חושבת שהוא חמוד

327
00:20:32,558 --> 00:20:35,991
אני רוצה לראות אותו נשאר
.זמן רב ככל האפשר

328
00:20:35,992 --> 00:20:37,503
.אני באמת מחבבת אותו

329
00:20:40,751 --> 00:20:42,760
.אלוהים

330
00:20:42,761 --> 00:20:45,663
?זה עוף מטוגן
!אלוהים-

331
00:20:45,664 --> 00:20:48,099
.זה היום הכי טוב בחיי

332
00:20:48,100 --> 00:20:50,688
?מה זה
.מחית תפו"א-

333
00:20:50,996 --> 00:20:53,785
.תודה
.אלוהים-

334
00:20:54,051 --> 00:20:55,954
.עוף מטוגן

335
00:20:57,029 --> 00:21:03,224
אריק אכן מהווה איום, והוא הצליח
.להתקרב אל אמנדה וקורטני

336
00:21:03,303 --> 00:21:06,320
...זה מדאיג אותי מפני ש

337
00:21:07,129 --> 00:21:09,955
,אין סיבה שהם לא יחשבו

338
00:21:09,956 --> 00:21:12,237
למה שלא ניקח את אריק"
"?במקום פרוסטי

339
00:21:12,390 --> 00:21:15,678
.זה מפחיד
.אני לא רוצה שיחליפו אותי

340
00:21:25,427 --> 00:21:28,897
- "שבט "היי-דא-פונג -
- היום ה-27 -

341
00:21:29,000 --> 00:21:30,401
.מישהו מגיע

342
00:21:31,600 --> 00:21:34,101
.שלום, מניאקים
.ברוכים השבים הביתה

343
00:21:34,800 --> 00:21:37,299
.אנחנו רוצים לשמוע הכול
.פרטים עסיסיים-

344
00:21:37,300 --> 00:21:42,899
אכלנו אוכל סיני. אותו דבר
.שאכלנו... -כן, אוכל סיני

345
00:21:42,900 --> 00:21:46,499
.שהיה ממש כיף. ספרו הכול
.אנחנו זקוקים לפרטים

346
00:21:46,500 --> 00:21:49,199
שיקרנו לכולם כי אילו סיפרנו

347
00:21:49,200 --> 00:21:53,899
,שאכלנו עוף מטוגן, מחית תפו"א
.לחם וחמאה, הם היו שונאים אותנו

348
00:21:53,900 --> 00:21:56,099
.אבל זה היה טיול נחמד

349
00:21:56,100 --> 00:21:58,899
.הנוף היה יפהפה
.היה ממש יפה-

350
00:21:58,900 --> 00:22:01,199
?מה קרה פה? הכול כרגיל

351
00:22:01,200 --> 00:22:04,301
?מנסים להשיג אוכל ומים
.בגדול, כן-

352
00:22:10,200 --> 00:22:13,299
.טוד, התגעגענו אליך
.איזה כיף שחזרתם-

353
00:22:13,300 --> 00:22:15,399
,תאמינו או לא

354
00:22:15,400 --> 00:22:20,099
פי-ג'י התחרפנה והתחילה לצעוק
.על ג'יימס. -עניתם לה? -כן

355
00:22:20,100 --> 00:22:25,801
היא צרחה על ג'יימס, "אתה לא
"...יודע להקפיץ כדור על תוף

356
00:22:26,200 --> 00:22:29,199
.היא התחרפנה עליו
?מה הוא ענה לה-

357
00:22:29,200 --> 00:22:33,399
,הוא ענה, "כלבה
"?על מה את מדברת

358
00:22:33,400 --> 00:22:36,399
.נשמע כמו מהלך של ז'אן-רובר
.כן, זה מהלך של ז'אן-רובר-

359
00:22:36,400 --> 00:22:39,899
פי-ג'י לא בהכרח
.מוצאת חן בעיני כולם

360
00:22:39,900 --> 00:22:43,199
אני מקווה שאני אהיה מוגן
.אלא אם פי-ג'י תזכה בחסינות

361
00:22:43,200 --> 00:22:45,101
.ואז זה סיפור חדש לגמרי

362
00:22:51,300 --> 00:22:53,001
.בואו, חבר'ה

363
00:23:02,800 --> 00:23:06,099
מוכנים לגשת לאתגר החסינות
.של היום? -כן

364
00:23:06,100 --> 00:23:09,199
,קודם כול, קורטני
.הגיע הזמן לוותר עליה

365
00:23:09,200 --> 00:23:11,601
.זה נראה ממש חמוד עליה

366
00:23:16,200 --> 00:23:20,101
.החסינות שוב מוצעת לכל דורש

367
00:23:20,500 --> 00:23:23,501
אתגר החסינות היום
.יבחן את זיכרונכם

368
00:23:25,500 --> 00:23:30,101
מול כל אחד יהיו מונחים
.סמלי גלגל המזלות הסיני

369
00:23:30,200 --> 00:23:34,101
בכל סיבוב אקריא רשימה
.של סמלים

370
00:23:35,100 --> 00:23:39,301
עליכם לנעוץ בהם את הסכין
.בסדר הנכון

371
00:23:39,400 --> 00:23:42,399
.אם דייקתם, אתם נשארים בפנים
.אם שגיתם, אתם בחוץ

372
00:23:42,400 --> 00:23:45,399
האדם שיעמוד אחרון
.יזכה בחסינות

373
00:23:45,400 --> 00:23:51,699
מובטח לו סיכוי של 1 ל-7
.לנצח במשחק

374
00:23:51,700 --> 00:23:56,201
.למפסידים, מועצת שבט הערב
.מישהו ילך הביתה. -כן

375
00:23:57,000 --> 00:24:02,199
אם אתם חשים בטוחים שאינכם
זקוקים לחסינות הערב

376
00:24:02,200 --> 00:24:07,101
אתם יכולים לבחור לא להשתתף
!באתגר, ובמקום זה... -לא

377
00:24:08,200 --> 00:24:09,901
.אתם יכולים לאכול

378
00:24:11,700 --> 00:24:14,799
.זה נבזי
.זה לא בסדר

379
00:24:14,800 --> 00:24:16,501
.צ'יזבורגרים

380
00:24:16,600 --> 00:24:18,899
.טוגנים
.אלוהים-

381
00:24:18,900 --> 00:24:22,499
.שתיה קרה
.אלוהים-

382
00:24:22,500 --> 00:24:28,101
.וכל התוספות. -אלוהים
.זה מרושע-

383
00:24:28,700 --> 00:24:31,799
אחלק לכל אחד מטבע לבן
.ומטבע שחור

384
00:24:31,800 --> 00:24:36,401
.שחור משמעו שברצונכם לאכול
.לבן משמעו שברצונכם לשחק

385
00:24:36,900 --> 00:24:38,999
.אחלק אותם
.אל תעשו שום דבר בינתיים

386
00:24:39,000 --> 00:24:42,099
.שמרו על שניהם יחד
.וודאו שהם מופרדים

387
00:24:42,100 --> 00:24:46,699
.שחור משמעו שברצונכם לאכול
.לבן משמעו שברצונכם לשחק

388
00:24:46,700 --> 00:24:49,399
.זהו מצב פשוט של פיתוי

389
00:24:49,400 --> 00:24:54,001
בחרו מטבע אחד, שימו אותו
.ביד ימין, והושיטו אותה החוצה

390
00:24:55,100 --> 00:24:57,601
.שלוש, שתיים, אחת, חשפו

391
00:24:58,300 --> 00:25:00,199
קורטני החליטה
.שהיא רוצה לאכול

392
00:25:00,200 --> 00:25:05,101
טוד יאכל, דניס תאכל
.וג'יימס יאכל

393
00:25:05,200 --> 00:25:08,201
.לכו לשבת על ספסל הסעודה

394
00:25:09,300 --> 00:25:16,199
פי-ג'י, פרוסטי, אמנדה ואריק
.משחקים למען ניצחון במשחק

395
00:25:16,200 --> 00:25:18,201
:כך זה יעבוד

396
00:25:18,500 --> 00:25:21,199
.כשנתחיל, תוכלו להתחיל לאכול

397
00:25:21,200 --> 00:25:25,399
אתם רשאים לאכול כל עוד האתגר
.נמשך, עד שנכריז על זוכה

398
00:25:25,400 --> 00:25:27,901
.האתגר מתחיל עכשיו
.תתחילו לחפור

399
00:25:35,400 --> 00:25:36,999
.סיבוב ראשון

400
00:25:37,000 --> 00:25:43,001
.נמר, ארנב, עכברוש, קוף, כלב
.תתחילו

401
00:25:54,100 --> 00:25:55,501
.נראה איך הלך לכם

402
00:25:58,500 --> 00:26:01,199
...נמר, עכברוש

403
00:26:01,200 --> 00:26:04,401
.זאת טעות
.אריק, לך לשבת

404
00:26:05,800 --> 00:26:09,599
.נמר, ארנב, עכברוש, קוף, כלב

405
00:26:09,600 --> 00:26:12,001
.זה נכון
.אמנדה עדיין בפנים

406
00:26:15,100 --> 00:26:18,499
.נמר, ארנב, עכברוש, קוף, כלב

407
00:26:18,500 --> 00:26:21,101
.זה נכון
.פי-ג'י עדיין בפנים

408
00:26:23,200 --> 00:26:26,701
.נמר, ארנב, עכברוש, קוף, כלב

409
00:26:27,000 --> 00:26:28,501
.פרוסטי עדיין בפנים

410
00:26:32,100 --> 00:26:35,899
.אריק, בטח קשה לך עכשיו
לא שרדת סיבוב אחד

411
00:26:35,900 --> 00:26:39,199
,ואתה מביט בצ'יזבורגרים
.טוגנים ותוספות

412
00:26:39,200 --> 00:26:44,101
אין מה לעשות בנידון. אני אפיק
.את המיטב. אעמוד כאן ואריח

413
00:26:44,600 --> 00:26:48,201
?קורטני, איך הצ'יזבורגר
.מצוין-

414
00:26:48,600 --> 00:26:50,699
זאת הארוחה הכי טובה
.שאכלתי בחיים שלי

415
00:26:50,700 --> 00:26:53,399
.נותרו שלושה
.הסיבוב הבא

416
00:26:53,400 --> 00:26:57,501
,עכברוש, תיש, דרקון
.תרנגול, תיש

417
00:27:10,400 --> 00:27:14,501
.פרוסטי מתקשה למצוא את האחרון
.אתה מחויב למה שבידך

418
00:27:15,800 --> 00:27:18,001
.קדימה, פרוסטי

419
00:27:19,800 --> 00:27:23,301
.פרוסטי מגיע להחלטה
.בואו נבדוק אם הוא צדק

420
00:27:25,700 --> 00:27:28,701
,עכברוש, תיש, דרקון
.תרנגול, תיש

421
00:27:30,300 --> 00:27:34,099
,עכברוש, תיש, דרקון

422
00:27:34,100 --> 00:27:37,301
.עכברוש זאת טעות
.אמנדה שגתה

423
00:27:40,800 --> 00:27:44,799
,עכברוש, תיש, דרקון
.תרנגול, תיש

424
00:27:44,800 --> 00:27:47,799
פי-ג'י מדייקת. זה אומר
.שאמנדה, את יכולה לשבת

425
00:27:47,800 --> 00:27:49,401
.אלוהים

426
00:27:49,800 --> 00:27:51,199
:בכך זה מסתכם

427
00:27:51,200 --> 00:27:56,399
פי-ג'י צדקה. פרוסטי, אם
.שגית פי-ג'י זוכה בחסינות

428
00:27:56,400 --> 00:27:59,801
.אני משתגע
.אני יוצא מדעתי

429
00:27:59,900 --> 00:28:02,099
,עכברוש, תיש, דרקון
.תרנגול, תיש

430
00:28:02,100 --> 00:28:04,601
זה מה שאתה צריך
.כדי להישאר בחיים

431
00:28:05,000 --> 00:28:10,899
...עכברוש, תיש, דרקון, תרנגול

432
00:28:10,900 --> 00:28:14,499
.תיש. צדקת
.אתה עדיין בחיים

433
00:28:14,500 --> 00:28:16,999
.נותרנו עם שניים

434
00:28:17,000 --> 00:28:21,601
חסינות וסיכוי מובטח
.של 1 ל-7 לניצחון במשחק

435
00:28:22,100 --> 00:28:23,401
.ממשיכים

436
00:28:24,100 --> 00:28:28,801
,נחש, עכברוש, ארנב, נמר
.תרנגול, תיש

437
00:28:39,700 --> 00:28:41,001
.קדימה, פרוסטי

438
00:28:50,300 --> 00:28:54,001
,נחש, עכברוש, ארנב, נמר
.תרנגול, תיש

439
00:28:54,200 --> 00:28:55,601
?למה את כועסת

440
00:28:55,800 --> 00:28:58,601
.לא יודעת
.פרוסטי הוציא אותי מדעתי

441
00:29:00,500 --> 00:29:07,699
,נחש, עכברוש, ארנב, נמר
.תרנגול, תיש

442
00:29:07,700 --> 00:29:10,899
.אני חושב שדייקת
.פי-ג'י מדייקת שוב

443
00:29:10,900 --> 00:29:13,601
פרוסטי, עליך לדייק
.כדי להישאר בחיים

444
00:29:14,500 --> 00:29:16,599
...נחש

445
00:29:16,600 --> 00:29:19,599
.הסימן השני היה עכברוש

446
00:29:19,600 --> 00:29:21,199
.לך יש ארנב

447
00:29:21,200 --> 00:29:25,701
.זה נגמר. פי-ג'י זוכה בחסינות
.אלוהים. -מזל טוב-

448
00:29:27,600 --> 00:29:30,101
.ובכך, תפסיקו לאכול

449
00:29:30,400 --> 00:29:33,901
.מה שיש בפה, תסיימו
.מה שבידיכם, הניחו

450
00:29:35,900 --> 00:29:37,501
.אתן לכם דקה לבלוע

451
00:29:38,300 --> 00:29:41,601
.אני מכוסה במיונז
.יש לך על הרגל-

452
00:29:45,200 --> 00:29:49,299
פי-ג'י, הדבר היחיד ביום 27
שטוב יותר מצ'יזבורגר

453
00:29:49,300 --> 00:29:51,199
.זה הדבר שכאן
.נכון מאוד-

454
00:29:51,200 --> 00:29:54,299
חסינות אישית, מבטיחה לך
.הגנה במועצת השבט הערב

455
00:29:54,300 --> 00:29:56,299
.וסיכוי של 1 ל-7 לנצח במשחק

456
00:29:56,300 --> 00:30:01,199
,פרוסטי, טוד, אמנדה, אריק
.דניס, קורטני וג'יימס

457
00:30:01,200 --> 00:30:04,099
אחד מתוך השבעה
.יחזור הביתה הערב

458
00:30:04,100 --> 00:30:05,901
.נתראה במועצת השבט
.צאו חזרה

459
00:30:16,957 --> 00:30:19,599
- "שבט "היי-דא-פונג -
- היום ה-27 -

460
00:30:19,600 --> 00:30:24,101
,כמה אכלתם? -שני בורגרים
.המון טוגנים ושתי כוסות קולה

461
00:30:26,800 --> 00:30:31,501
,קשה לדעת שלקחתי סיכון
,עשיתי הקרבה

462
00:30:31,700 --> 00:30:33,499
.וזה לא נשא פרי

463
00:30:33,500 --> 00:30:37,999
,אני כועס שג'יימס, דניס
.טוד וקורטני ישבו בחוץ

464
00:30:38,000 --> 00:30:40,401
.יש לנו עוד 12 יום להיות כאן

465
00:30:40,800 --> 00:30:43,401
אי אפשר לחכות 12 יום
?לצ'יזבורגר

466
00:30:46,100 --> 00:30:49,599
.פרוסטי, נלחמת חזק
.הייתי גרוע-

467
00:30:49,600 --> 00:30:52,499
העובדה שלא זכיתי בחסינות היום
ושפי-ג'י זכתה בה

468
00:30:52,500 --> 00:30:54,299
.פירושה שלא נוכל להדיח אותה

469
00:30:54,300 --> 00:30:58,601
אני חושב שאריק יודע
.שהוא בסכנת הדחה

470
00:30:58,700 --> 00:31:01,801
,אם אעזוב הערב
.שיהיה לך בהצלחה

471
00:31:02,100 --> 00:31:04,701
,אם אני אעזוב הערב
.שיהיה לך בהצלחה

472
00:31:05,600 --> 00:31:08,350
.ובכל זאת לא קיבלנו צ'יזבורגרים
.לעזאזל-

473
00:31:08,500 --> 00:31:10,099
,היות שפי-ג'י זכתה בחסינות

474
00:31:10,100 --> 00:31:14,099
פרוסטי ואני המועמדים
.הברורים להדחה

475
00:31:14,100 --> 00:31:15,999
.זה ודאי יהיה אחד מאיתנו

476
00:31:16,000 --> 00:31:21,099
אני חש שפרוסטי הצליח
.לפלס את דרכו

477
00:31:21,100 --> 00:31:24,501
אני חושב שהוא מיודד
.עם טוד, אמנדה וקורטני

478
00:31:24,700 --> 00:31:29,401
נראה שפרוסטי נמצא גבוה יותר
.במעלה הסולם מאשר בעבר

479
00:31:29,600 --> 00:31:31,999
אבל מצד שני, גם אני קרוב
.אל הקבוצה הזאת עכשיו

480
00:31:32,000 --> 00:31:34,599
אז אולי זה מציב אותי
.גם במעלה הסולם

481
00:31:34,600 --> 00:31:37,601
.אז... נראה

482
00:31:41,300 --> 00:31:44,700
.צריך להיות זהיר עם אריק
.הוא לא כמו פי-ג'י

483
00:31:44,701 --> 00:31:47,301
,הוא לא שתלטן
.הוא לא מרגיז

484
00:31:47,400 --> 00:31:51,399
...אבל הוא ממש טוב ביצירת
.בייחוד עם הבנות

485
00:31:51,400 --> 00:31:54,501
.הוא חלקלק
.הן מתות עליו-

486
00:31:56,200 --> 00:32:00,299
והוא משחק את
.הנער הכפרי הטוב מטנסי

487
00:32:00,300 --> 00:32:03,299
.הוא בחור נפלא
.נהדר שיש אותו

488
00:32:03,300 --> 00:32:05,799
.אבל צריך להיזהר

489
00:32:05,800 --> 00:32:08,701
הנה לך. מה דעתך לקבל"
"?מיליון דולר, אריק

490
00:32:09,800 --> 00:32:11,499
.ההחלטה הערב קשה מאוד

491
00:32:11,500 --> 00:32:17,099
,אם אריק יגיע לסוף
.הוא יזכה במיליון הדולר בקלות

492
00:32:17,100 --> 00:32:18,699
.נעשה את המיטב

493
00:32:18,700 --> 00:32:21,199
.אבל פרוסטי מהווה איום גדול

494
00:32:21,200 --> 00:32:24,399
,אם מביטים בביצועיו באתגרים
.הוא מעולה

495
00:32:24,400 --> 00:32:26,399
.זה די מדאיג אותי

496
00:32:26,400 --> 00:32:29,801
.אני לא יודע מה אעשה
.זאת החלטה קשה

497
00:32:30,300 --> 00:32:33,801
פרוסטי ואריק... -אחד מהם
.חייב ללכת. -חייבים לעזוב

498
00:32:34,500 --> 00:32:36,199
.חייבים להיפטר מאחד מהם

499
00:32:36,200 --> 00:32:38,999
אני אוהב את פרוסטי
.אבל ארשום את שמו

500
00:32:39,000 --> 00:32:41,101
קורטני קרובה אליו

501
00:32:41,200 --> 00:32:43,699
אבל צריך להעביר אותה לצדנו
.כדי להיפטר מפרוסטי

502
00:32:43,700 --> 00:32:45,701
.היא תצביע נגד פרוסטי

503
00:32:45,900 --> 00:32:47,799
.אני לא בטוחה שכדאי לבטוח בה

504
00:32:47,800 --> 00:32:50,199
.היא חושבת שפרוסטי לצדה

505
00:32:50,200 --> 00:32:52,599
...קורטני
.נוכל לשכנע את קורטני-

506
00:32:52,600 --> 00:32:55,199
?אתה בטוח
.היא ממש קרובה לפרוסטי

507
00:32:55,200 --> 00:32:58,699
אם היא באמת לא מבינה
,את זה

508
00:32:58,700 --> 00:33:00,601
אולי נשנה את התכנית
.וניפטר ממנה

509
00:33:01,900 --> 00:33:05,799
במועצת השבט האחרונה
.חשבתי שמצביעים נגד פי-ג'י

510
00:33:05,800 --> 00:33:08,301
התברר שכולם הצביעו
.נגד ז'אן-רובר

511
00:33:08,500 --> 00:33:10,599
.הערב אני לא מרגישה פרנואידית

512
00:33:10,600 --> 00:33:13,499
כי לפחות אני חושבת שאני יודעת
.נגד מי מצביעים

513
00:33:13,500 --> 00:33:18,601
פרוסטי או קורטני הם אלה
.שיעזבו הערב

514
00:33:22,800 --> 00:33:27,699
.ברור שזה מבאס. אנחנו שמונה
.ניפטר מאריק או פרוסטי

515
00:33:27,700 --> 00:33:31,499
...אז אריק או פרוסטי
?זה חייב להיות כך. נכון-

516
00:33:31,500 --> 00:33:35,401
ג'יימס ודניס מתים מפחד מכך
.שלא תסכימי להצביע נגד פרוסטי

517
00:33:35,500 --> 00:33:39,801
באמת? כי הוא ה"חבר" שלי
?בתכנית? -כן. את תסכימי

518
00:33:40,400 --> 00:33:42,599
"פרוסטי הוא ה"מנצ'קין
.הקטן שלי

519
00:33:42,600 --> 00:33:47,499
כולם מודאגים ממני כי הם
.יודעים שהוא חבר טוב שלי

520
00:33:47,500 --> 00:33:52,501
ראית אותו מתחרה. אני אוהב
?אותו, אבל אין לנו ברירה. נכון

521
00:33:52,600 --> 00:33:54,101
.נראה מה יקרה

522
00:33:55,500 --> 00:33:57,704
מבחינה אסטרטגית
זה אכן יוצר הבדל

523
00:33:57,705 --> 00:34:01,599
אם אצטרף לקבוצה בהצבעה
.או לא

524
00:34:01,600 --> 00:34:04,301
.אני באמת לא יודעת למי אצביע

525
00:34:07,800 --> 00:34:12,101
ג'יימס ודניס מודאגים מקורטני
.ומהידידות שלה עם פרוסטי

526
00:34:12,200 --> 00:34:15,799
אני מודאג. אנחנו פשוט
.לא יודעים למה לצפות

527
00:34:15,800 --> 00:34:19,801
היא עלולה לבצע פנייה חדה
.ימינה בכל רגע

528
00:34:20,000 --> 00:34:22,001
.אולי אאלץ להצביע נגדה

529
00:34:47,500 --> 00:34:49,601
.נכניס את חבר המושבעים

530
00:34:51,900 --> 00:34:56,401
ג'יימי, וז'אן-רובר שהודח
.במועצת השבט האחרונה

531
00:35:00,800 --> 00:35:02,999
בואו נדבר על
.אתגר החסינות היום

532
00:35:03,000 --> 00:35:08,399
ג'יימס, מכל האנשים שיבחרו לאכול
,על-פני להילחם על חסינות

533
00:35:08,400 --> 00:35:11,199
עליי לומר שהפתעת אותי
.יותר מכול

534
00:35:11,200 --> 00:35:17,001
כשראית את צלחת הצ'יזבורגרים
?מה היתה המחשבה הראשונה שלך

535
00:35:17,900 --> 00:35:20,799
.לתקוף
.אכלתי שבעה

536
00:35:20,800 --> 00:35:24,899
?אכלת 7 מתוך ה-12
.אכלתי 7 צ'יזבורגרים-

537
00:35:24,900 --> 00:35:28,399
.וגם הייתי אוכל את האחרון
.אני לא צוחק, הייתי רעב

538
00:35:28,400 --> 00:35:30,399
.כן, יש לי יכולת חזקה לנצח

539
00:35:30,400 --> 00:35:33,199
,ואילו התחריתי
.הייתי מתחרה עם כל הלב

540
00:35:33,200 --> 00:35:36,401
.אבל... זה היה בשר

541
00:35:36,800 --> 00:35:40,399
טוד, יש לך סיכוי של 1 ל-7
,אם תנצח באתגר

542
00:35:40,400 --> 00:35:42,499
.ולמרות זאת, אתה בחרת באוכל

543
00:35:42,500 --> 00:35:45,899
ברגע שהרמת את המכסה
מעל הצ'יזבורגרים והטוגנים

544
00:35:45,900 --> 00:35:51,501
,הילד השמן שבטוד אמר
".אוכל! תאכל. אתה רעב כל כך"

545
00:35:51,800 --> 00:35:54,999
זה מסוכן מאוד להעמיד
.את עצמך במצב כזה

546
00:35:55,000 --> 00:35:58,301
בייחוד כשאתה אומר לעצמך
.שלעולם לא תעשה זאת

547
00:35:59,300 --> 00:36:02,601
?פרוסטי, למה בחרת לא לאכול

548
00:36:02,800 --> 00:36:06,599
אני יודע שכשנמצאים כאן
.תמיד יש סיכוי לחזור הביתה

549
00:36:06,600 --> 00:36:08,699
לא משנה עד כמה
.אתה מרגיש בנוח

550
00:36:08,700 --> 00:36:11,799
וזה סיכון שכמה אנשים
.החליטו לקחת

551
00:36:11,800 --> 00:36:15,601
אבל אני רוצה לדעת שעשיתי
כל מה שאני יכול

552
00:36:15,800 --> 00:36:19,099
,לעשות את המיטב
,להשתדל בכל הכוח

553
00:36:19,100 --> 00:36:21,299
כדי שאם אכן אלך הביתה

554
00:36:21,300 --> 00:36:25,001
אדע שזה לא בגלל
.שלא עשיתי כמיטב יכולתי

555
00:36:25,500 --> 00:36:27,999
אריק, ארבעת האנשים
,שבחרו לשבת

556
00:36:28,000 --> 00:36:31,999
האם זה סימן שהם בטוחים דיים
לגבי מעמדם בשבט

557
00:36:32,000 --> 00:36:34,999
כדי לאכול ולהיות פה
?גם בסוף המועצה

558
00:36:35,000 --> 00:36:36,899
אני ידעתי שאני חייב
.להתחרות באתגר

559
00:36:36,900 --> 00:36:39,301
אז זה בהחלט יוצר הבחנה

560
00:36:39,500 --> 00:36:42,401
בין מקומי לבין מקומם
.של האוכלים

561
00:36:42,500 --> 00:36:47,299
?מה מקומך בשבט הזה
.אני מרגיש שאני בתחתית-

562
00:36:47,300 --> 00:36:50,599
למען האמת, הערב אני מרגיש
.שאני הרחק בתחתית

563
00:36:50,600 --> 00:36:54,401
יש סיכוי שאשרוד הערב
.אבל אני לא תולה בכך תקוות

564
00:36:55,200 --> 00:36:58,999
אנחנו בשלב במשחק שבו
.ישנם שני סוגים של קשרים

565
00:36:59,000 --> 00:37:00,599
,קשרים אסטרטגיים

566
00:37:00,600 --> 00:37:03,799
וקשרים שעשויים להתמשך
.גם לאחר המשחק

567
00:37:03,800 --> 00:37:07,099
אמנדה, האם קשרים אלו
מתחילים להתנגח זה בזה

568
00:37:07,100 --> 00:37:09,101
?כשזה מגיע לבחירת האדם שיודח

569
00:37:09,200 --> 00:37:13,599
קשה לשמור על חברויות
.ובו בזמן לשחק את המשחק

570
00:37:13,600 --> 00:37:16,901
כי הם לא תמיד
.עולים בקנה אחד

571
00:37:17,100 --> 00:37:19,101
.קשה לתמרן ביניהם

572
00:37:19,500 --> 00:37:22,299
דניס, אם התיידדת כאן
,עם מישהו

573
00:37:22,300 --> 00:37:26,199
את מצפה לקצת יותר נאמנות
?מאשר ממישהו שהם לא מחבבים

574
00:37:26,200 --> 00:37:28,999
,אתה מקווה שתהיה נאמנות

575
00:37:29,000 --> 00:37:34,399
.אבל אין נאמנות במשחק כזה
.אין אמון אמיתי ומוחלט

576
00:37:34,400 --> 00:37:37,599
זה משחק, אתה מקווה
שהחברויות שיצרת

577
00:37:37,600 --> 00:37:42,301
והקשרים שפיתחת לאורך הזמן
.יחזיקו מעמד עד הסוף

578
00:37:42,700 --> 00:37:46,699
,פרוסטי, מה זה אומר עליך
,שאתה עדיין נמצא כאן

579
00:37:46,700 --> 00:37:51,101
,"אחרי שנבחרת ע"י "פיי-לונג
?ככל הנראה כדי להדיח אותך

580
00:37:52,100 --> 00:37:58,999
אני סבור שיצירת הקשרים
.עם השבט כולו אכן עזרה לי

581
00:37:59,000 --> 00:38:03,999
כן, לעתים יש לפגוע באנשים
,אליהם התקרבת

582
00:38:04,000 --> 00:38:07,301
אבל זה משחק
.וכולם מבינים את זה

583
00:38:08,100 --> 00:38:10,601
.לפעמים נפגעים במשחקים

584
00:38:12,200 --> 00:38:14,799
אריק, האם זה מרגיש אישי
?לפעמים

585
00:38:14,800 --> 00:38:19,199
כן, זה קשה. גם אני
,רציתי לרכוש חברים

586
00:38:19,200 --> 00:38:22,399
יש גבול למה שאפשר לעשות
.כשאני בסכנת הדחה

587
00:38:22,400 --> 00:38:27,599
בכל הנוגע לחרישת מזימות
,והתיידדות עם המיעוט הנבחר

588
00:38:27,600 --> 00:38:30,399
,למרות שזה הכרחי במידה מסוימת
.זה יכול להזיק

589
00:38:30,400 --> 00:38:36,201
.ניסיתי להיות זהיר
.אין לי הרבה אפשרויות הערב

590
00:38:37,000 --> 00:38:38,799
.הגיע הזמן לפנות להצבעה

591
00:38:38,800 --> 00:38:42,401
פי-ג'י, אין צורך לשאול. אני
.יודע שאינך מוותרת על המחרוזת

592
00:38:42,500 --> 00:38:46,399
פי-ג'י חסינה. אי אפשר להצביע
.נגדה. כל השאר בסיכון

593
00:38:46,400 --> 00:38:49,101
.הגיע הזמן להצביע
.טוד, אתה ראשון

594
00:39:06,100 --> 00:39:08,999
- אריק -
אחד מאיתנו יאכל צ'יזבורגרים
.לפני האחר

595
00:39:09,000 --> 00:39:10,901
.לאף אחד מאיתנו זה לא הגיע

596
00:39:25,100 --> 00:39:28,001
- פרוסטי -
.זה אני או אתה הערב, אחי
.שום דבר אישי

597
00:39:39,200 --> 00:39:41,201
.אני חושבת שאתה בן אדם מדהים

598
00:39:41,600 --> 00:39:45,201
אני מצטערת. אני מקווה
.שנוכל להיות חברים לאחר מכן

599
00:39:54,200 --> 00:39:55,901
.אלך למנות את הקולות

600
00:40:06,500 --> 00:40:08,199
אחרי הקראת הקולות
.ההחלטה סופית

601
00:40:08,200 --> 00:40:11,501
האדם שהודח יתבקש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מיד

602
00:40:12,000 --> 00:40:15,401
אם מישהו מחזיק באליל החסינות
.החבוי, זה הזמן להשתמש בו

603
00:40:19,100 --> 00:40:20,401
.אקריא את הקולות

604
00:40:23,600 --> 00:40:26,401
.קול ראשון, פרוסטי

605
00:40:29,600 --> 00:40:31,001
.אריק

606
00:40:33,800 --> 00:40:34,499
.פרוסטי

607
00:40:34,500 --> 00:40:36,901
.שני קולות לפרוסטי
.אחד לאריק

608
00:40:40,100 --> 00:40:40,899
.פרוסטי

609
00:40:40,900 --> 00:40:43,301
.שלושה קולות לפרוסטי
.אחד לאריק

610
00:40:46,500 --> 00:40:48,901
.פרוסטי
.ארבעה קולות לפרוסטי

611
00:40:51,400 --> 00:40:54,401
האדם התשיעי המודח
,והנציג השלישי בחבר המושבעים

612
00:40:54,600 --> 00:40:57,601
.פרוסטי. חמישה קולות זה מספיק
.עליך להביא את הלפיד שלך

613
00:41:07,500 --> 00:41:09,399
פרוסטי, השבט שלך
.אמר את דברו

614
00:41:09,400 --> 00:41:11,601
.כשריח צ'יזבורגרים נודף מפיהם

615
00:41:11,800 --> 00:41:13,101
.הגיעה שעתך לעזוב

616
00:41:23,300 --> 00:41:27,299
עברתם כברת דרך ארוכה במשחק
.אבל נותרו 12 יום

617
00:41:27,300 --> 00:41:32,700
,כעת, יותר מתמיד
היכולת להסתגל מרגע לרגע

618
00:41:32,701 --> 00:41:34,699
.היא מה שישאיר אתכם במשחק

619
00:41:34,700 --> 00:41:37,201
.אנחנו נבחן זאת עתה

620
00:41:40,400 --> 00:41:43,701
.הערב לא תשובו ישירות למחנה

621
00:41:46,500 --> 00:41:49,201
יש לנו עניינים נוספים
.לטפל בהם כאן

622
00:41:54,900 --> 00:41:59,209
wtf  :עברית
Torec מצוות

623
00:42:02,400 --> 00:42:04,401
..."בפרק הבא של "הישרדות

624
00:42:04,700 --> 00:42:08,299
.פציעות גובות את המחיר
.ברכיי שסועות-

625
00:42:08,300 --> 00:42:10,699
.לג'יימס נמאס כבר
.אתה צריך לעזור לי-

626
00:42:10,700 --> 00:42:12,299
אני לא מתכוון לעשות
.הכול לבד יותר

627
00:42:12,300 --> 00:42:14,799
,הם ישאו בנטל איתי
.או שהם ימותו

628
00:42:14,800 --> 00:42:17,899
.וטוד נוקט עמדה
.אני בעל דעה תקיפה-

629
00:42:17,900 --> 00:42:19,799
אני אפיל אותך לקרשים
.אם אצטרך

630
00:42:19,800 --> 00:42:21,401
.אתה צריך לשמור על הפה, אחי

631
00:42:26,800 --> 00:42:29,899
ציפיתי שחלקם
.יתקעו סכינים בגב

632
00:42:29,900 --> 00:42:31,699
.אבל לא ציפיתי לכך בשלב זה

633
00:42:31,700 --> 00:42:34,399
,הובסתי ע"י הדייל הקטנטן

634
00:42:34,400 --> 00:42:37,299
,המלצרית החצופה מניו-יורק
.והאישה עם תסרוקת המאלט

635
00:42:37,300 --> 00:42:42,299
רציתי להוכיח שמישהו
,צעיר יותר, קטן יותר

636
00:42:42,300 --> 00:42:44,999
יכול לבוא ולהתחרות
.כמו כל אחד אחר

637
00:42:45,000 --> 00:42:46,901
.ואכן הוכחתי זאת