בפרקים הקודמים של ..."הישרדות"
,"בשבט "ז'אן-הו .גורלו של ג'יימס נחרץ
,אם נפסיד את החסינות מחר .ג'יימס יסולק
...אבל באתגר הפרס !פיי-לונג" זוכים בפרס"
פיי-לונג" חטפו את" בן השבט הישן שלהם
.והעניקו לו סיכוי לשרוד
.ג'יימס, זה בשבילך
בשבט "פיי-לונג", ג'יימס בחר לתת .לטוד רמז לאליל החסינות החבוי
אני יודע על מה מדובר. העטלפים .המטופשים מעל הדבר המזורגג
טוד מצא את אליל החסינות החבוי
שנכתב עליו בבירור ."מזל טוב"
והעניק אותו לג'יימס כחלק מהתכנית שלו ושל אמנדה
להפסיד באתגר החסינות ."ולסלק אדם משבט "ז'אן-הו
להפסיד? -זה כרטיס .החזרה הביתה של ג'יימי
,ג'יימס יפסיד את החסינות הם יצביעו נגדו
אבל הוא ישתמש באליל .להיפטר מג'יימי
הוא סיפר לג'יימס על האליל השני ."החבוי במחנה של "ז'אן-הו
,אני רק צריך להישאר ממוקד להשיג את האליל השני
.ואני אחזיק בשניהם
...אבל באתגר החסינות !צאו
דניס לא הצליחה לבלוע .את עובר האפרוח
.אני לא מצליחה לבלוע
אתה יכולה לעשות .את זה, ג'יימס
היא הפכה לבלתי אפשרי את ,ניסיונו של ג'יימס להפסיד בכוונה
.והרסה את תכניתו של טוד
.ז'אן-הו" זוכים בחסינות"
כש"פיי-לונג" עמדו בפני ...מועצת השבט
.רעיון גאוני... התנפץ
נראה היה ששאריה היא .הימור בטוח לסילוק
אבל קורטני פעלה למען .סילוקו של ז'אן-רובר
.זה האויב שלי .אני לא בוטחת בשאריה-
אני בוטחת בה יותר מאשר .בז'אן-רובר
לדעתי עלינו להדיח את .ז'אן-רובר הערב
אני לא יודעת. תחושת הבטן שלי .אומרת שאיני בוטחת בשאריה
ותחושת הבטן שלי אומרת .ז'אן-רובר. איזה דפק
במועצת השבט, קורטני תקפה .את אופיו של ז'אן-רובר
,הוא מדבר הרבה .מעביר ביקורת על אחרים
.הוא בנאדם מחורבן
למרות בקשתה של קורטני ,להיפטר מז'אן-רובר
.השבט הציל אותו פעם נוספת
האדם השישי המודח ,"מ"הישרדות: סין
.שאריה
?10‏ נותרו, מי יודח הערב
- "שבט "פיי-לונג - - הלילה ה-18 -
.זה נחת עליי בהפתעה .לא ידעתי שישנה מתיחות כזו
.זה בינך לבין קורטני .אתם צריכים לפתור את זה
זה לא דבר שאנחנו .יכולים לעשות
אמנדה, תהיי בטוחה שאם מישהו היה עושה לך את זה
.גם את היית מתרגזת
ז'אן-רובר, אישית אני חש .שרגשותיי כלפיך השתנו
אני מחבב את הבחור .שהראית שאתה יכול להיות
,אני לא יכול לדבר בשם קורטני ,ואתה לא יכול לדבר בשמה
...אני פשוט
.יש ביניכם מחלוקת .אם תפתרו אותה, תעשו זאת
.ואם לא, אז לא
ז'אן-רובר מתנהג כלפיי .בצורה נוראה
הם מתחנפים אליו, אפילו השניים .שרוצים להיות חברים שלי
.חברים", טוד ואמנדה"
אני לא חשה צורך להיות .חברה של אף אחד במשחק
אני סולדת מהאחרים יותר .מאשר מטוד ומאמנדה
.הם חושבים בטעות שזו ידידות
- "שבט "פיי-לונג -
- אהרון -
- קורטני -
- ג'יימס -
- אמנדה -
- דניס -
- ז'אן-רובר -
- טוד -
- לסלי -
- "שבט "ז'אן-הו -
- דייב -
- ג'יימי -
- פרוסטי -
- אשלי -
- צ'יקן -
- שאריה -
- פי-ג'י -
- אריק -
- הישרדות: סין -
- "שבט "ז'אן-הו - - היום ה-19 -
ג'יימס, אני מקווה שתבטח בנו .עתה. אמרנו לך שנדבוק בך
?אתה יודע .כן-
אנחנו לא נראים כמו אנשים .נאמנים? -כן, נאמנים זה לזה
?רק אל תאכזב אותי, בסדר ?באיזה מובן-
תדבוק בנו. כל עוד נדבוק ...זה בזה, אם נתמזג
נקריב בשבילך אחד .מחברי שבטנו לשעבר
...נראה מה יקרה
.בכנות, אני מחבבת אותך ...אני חושבת ש
.היית מתחרה רב עוצמה במשחק
אני רוצה לראות אותך מתקדם .כי אני חושבת שמגיע לך
.אישית, אני מחבבת את ג'יימס
בין אם הוא נוכל מוצלח
ובין אם הוא בדיוק .כפי שהוא מציג את עצמו
ממה שראיתי עד כה, תחושת הבטן .שלי אומרת לבטוח בג'יימס
,אנחנו המועמדים להפסד .אז עלינו לדאוג לעצמנו
אני מקווה שנוכל לבטוח ?בג'יימס. מבינים
.הוא התנהג מוזר אחרי שחזר .מעניין אם קרה משהו
חטפו אותי, לכן קיבלתי .רמז לאליל
לא התכוונתי להיות חסר סבלנות .כמו טוד
יש הרבה הזדמנויות .בהן אתה נמצא לבד
.עקרתי את הלוח הלא נכון .זה היה לוח עץ ריק
אז הזדרזתי ועקרתי את .הלוח השני
:על הלוח האמיתי היה כתוב ,"מזל טוב, זהו אליל חסינות"
.לא פיסת עץ ריקה
הייתי צריך להכניס מהר לתיק .ולהחביא אותו
לא הספקתי להחזיר את הלוח השני .למקומו, בלי להיות גלוי מדי
?תפסתם משהו .כמות הגונה-
.אני מחזיק בו .הוא ברשותי
.יש לי שני אלילים .זה משעשע
.אני ב"הישרדות" עם שני אלילים
- "שבט "פיי-לונג - - היום ה-19 -
.יהיה חם היום .כן-
.נכון מאוד
,הבוקר ישנתי עד מאוחר .מצב רוחי היה מרומם
קורטני באה, התיישבה .ופלטה אנחה
,כולם הביטו בה "?את בסדר, קורטני"
.יכולנו לסלק את ז'אן-רובר אמש .מה? -יכולנו לסלק אותו אמש-
.בצורת המשחק שלי, אני זקוק לו
,בצורת המשחק שלך .לא נזקקת לו
כשאני מסבירה לכם ,שהוא לא נחמד כלפיי
,אתם לא תומכים בי
צורת המשחק שלכם היא ..."אנחנו זקוקים לו"
אני לא יכולה .לשתף פעולה עם זה
,אני לא חושב שעשיתי כך .ואשמח לתמוך בך
...אתה לא חייב לתמוך פשוט אל תתחנף אליו
ותגיד: "יש אמת ".בדבריך, ז'אן-רובר
,יש לך דעה לגביו .ואת לא חייבת לחבב אותו
.אבל אני לא מדברת איתו .אני יודע שלא-
הוא מפזז ומכרכר כאילו שהוא .אלוהים וכולכם מתרפסים בפניו
אסור שייוודע לו .שאיננו מחבבים אותו, קורטני
ולא הוא יחליף צדדים. -כשהוא .איננו אתם יכולים לדבר איתי
.קורטני, את צודקת ...טוב, יודעים מה-
אני מודאג מכך שקורטני תמשיך .להצביע נגד ז'אן-רובר בכל פעם
,כי אם יתרחש מיזוג השבט השני רק צריך לדעת
שאדם אחד מצביע נגד ז'אן-רובר
כדי שאוטומטית ג'יימי, פי-ג'י ואריק .עם קורטני יצביעו נגד ז'אן-רובר
זה מסע להדחתו, וזה אומר .שנאבד אחד מהמספרים שלנו
?נוכל ליישב את זה בינינו ?במקום לנטור טינה
?מה זה משנה .לי זה משנה-
.זה משנה מאוד, קורטני .ברור שלא אכפת לך-
?אכפת לך
.טוב, תודה .בסדר-
?מה היא רוצה ?מה היא מצפה ממני
,כרגע אני זקוק למספרים שלי .וז'אן-רובר הוא אחד מהם
.תתמודדי עם זה, כלבה
- "שבט "ז'אן-הו - - היום ה-19 -
.משהו חסר עכשיו. תראה
.היה שם שלט באמצע
.שם על השביל .הדבר שתלוי למעלה
.מוזר ?נכון שזה מוזר-
?זה השלט? הוא נפל, מה
.זה היה תלוי על מעבר הקשת .נראה שמישהו הסיר אותו
אני לא יודע אם ג'יימס .הסיר אותו
כי כעת גם ג'יימס יודע .שיש אליל חסינות חבוי
אני לא יודע אם הוא יודע .היכן הוא או מהו
.זה נראה כמו אליל חסינות
פי-ג'י לא ייחסה לו חשיבות רבה. היא .עדיין לא יודעת שיש אליל חסינות חבוי
כשפי-ג'י הלכה, החלטתי .לקחת אותו ולשים בתיק
"אם כתוב עליו "אליל חסינות .בסינית, לא יהיה לי מושג
.זה סמל מוזר .אני לא יודעת מה הוא מסמל
.אני רק רוצה לחפש בתיק שלו
?הוא יבחין אם אשלוף אותו
.כן, הוא פה בפנים
תביט לשם, תוודא שהם .לא חוזרים
פי-ג'י וג'יימס יצאו .ללכוד צפרדעים
,תיקו של ג'יימס היה מונח שם .חשבתי שזה רעיון טוב לחפש בו
כי לג'יימס יש מושג טוב .היכן אליל החסינות החבוי
.זה עטוף במכנסיו .יש שם משהו? -כן-
.זה זהה למה שיש לנו
.תראה .יש לו אחד במכנסיים
!יש לו שניים
- "שבט "ז'אן-הו - - היום ה-20 -
הלוח הראשון שעשוי להיות .אליל חסינות היה לוח ריק
,מסתבר שהוא נעלם .כי לא ראיתי אותו
אני יודע שבעל חיים .לא הגיע ולקח אותו
אחד מהם לקח אותו .וחושב שזה האליל
?צריך למלא מיכל נוסף במים
.אני אביא אותו ונבדוק
.אני מניח שג'יימי חיפשה אותו
אבל אין סיכוי שהטיפשה .לקחה את הלוח הלא נכון
.צריך להיות רשום עליו: חסינות
המחשבה שהאישה הזאת ...מחזיקה בלוח ריק
.אני לא אעמוד בזה .אני אתעלף מרוב אושר
...ראשי יתפוצץ
.בבקשה, עשה שזה יקרה
.בבקשה, זה יהיה מושלם
יהיה מושלם אם היא .תשלוף לוח ריק
?מה זאת אומרת .לא כתוב עליו שום דבר
,צריך להיות עליו משהו !את צריכה לוח כזה
.בואו, חבר'ה
ז'אן-הו", העיפו מבט ראשון" .בשבט "פיי-לונג" החדש
שאריה הודחה במועצת השבט .האחרונה
?מוכנים להתחיל .כן-
אחד מהעקרונות המרכזיים "של "אמנות המלחמה
הוא לדעת לא רק את עצמך .אלא לדעת את יריבך
.השליכו את הבנדנות .אתם מתמזגים
!אלוהים
!?מה
.משפחה גדולה ומאושרת
.התמזגנו, אז זה די מרגש
אני לא יודעת איך להפנים .את זה, זה קרה כל כך מהר
,יש לנו מגוון רחב של אנשים .אז זה שלב מפחיד במשחק
אני נרגשת שאליל החסינות .החבוי ברשותי
.זה יהיה משחק חדש לגמרי .הגענו למיזוג-
.בנדנות חדשות .אלוהים-
!שחורות !בנדנות נינג'ה-
.הושיטו יד פנימה .פרוסטי, טוד
.מריחות ממש טוב .כל כך נקיות-
.עטו אותן .תתרגלו למראה החדש
.אני מת עליהן
,"על פי "אמנות המלחמה
פיי-לונג", מאחר שעד כה" ,ניצחתם בקרב
אתם תמשיכו להתגורר .בחוף שלכם
נוסף לכך, כשתחזרו למחנה .תמצאו: דגל, צבעים וסירה חדשה
תבחרו שם לשבט, ותציירו .דגל חדש. -מגניב
כדי לחגוג את המיזוג .אתם תתענגו על סעודת מיזוג
!יש
,בנוסף לסעודה
אתם תיהנו מאחר צהריים .של מופעי תרבות סיניים
,כעת, אתן לכם תזכורת חזקה
,כשתצאו אחר הצהריים
זכרו שמשחק זה לעולם .אינו מפסיק
זכרו זאת בעודכם מבלים .אחר הצהריים
צאו. עקבו אחר הגשר .אל הכניסה
.בילוי נעים
.ג'ף אמר לנו שנתענג על סעודה
,בה בעת היה חשש מסוים .המשחק לעולם אינו מפסיק
,חככתי בדעתי מה זאת אומרת ?"המשחק לעולם אינו מפסיק"
.הקדשתי לכך מחשבה התרגשתי כל כך לאכול
.לא יכולתי לחכות למנה הראשונה
.אל אלוהים
.הגענו והתיישבנו לשולחן ,די התרגשתי
.בוז לאתגרים .הידד לסעודה
.תראו כמה מטבלים
.בשר חזיר חמוץ-מתוק .בשר בקר-
הם הגישו חמש מנות צמחוניות .וחמש מנות בשריות
יכולנו לבחור מספר משקאות אלכוהוליים
,שדי נהניתי מהם .זה היה נחמד למדי
חבר'ה, מזל טוב שהגעתם .לעשירייה העליונה
.מזל טוב, זה נהדר
!כן, בנות
.צפינו במופע אקרובטים סיניים .זה היה מדהים
.הם כל כך מוכשרים
היה נחמד לשבת, לשתות .ולצפות במופע מדהים
!בזהירות
!יפה מאוד
ראינו נערות מבצעות פעלולים .עם צלחות
נערות מפתלות את גופן .לצורות שמעולם לא ראיתי
.אלוהים
.אלוהים אדירים
.זאת שכיבת סמיכה אמיתית .אני יכול לעשות את זה-
.זה היה פשוט מדהים ,ישבנו פעורי פה
,"?באמת עשיתם את זה" .זה היה מדהים
הדבר הראשון שעלה בדעתי ?כשהתמזגנו, מי הבא שנדיח
."בנות, כבשתן אותי ב"שלום
,כי למרות שעכשיו אנו שבט אחד .אנו עדיין שני שבטים
וכך יהיה עד שכל חברי .ז'אן-הו" יסולקו"
- השבט הממוזג - - היום ה-20 -
.זה המחנה שלנו .נחמד-
.המחסה שלכם גרוע
.כלומר, המחסה שלכם גרוע
.לא, המחסה שלנו מעולה .זה המחסה שלכם-
.הוא נראה טוב יותר מששיערתי
המיזוג לא משנה את .תכנית המשחק שלי בכלל
חברי "ז'אן-הו" יסולקו .בין אם התמזגנו או לא
.אנסה אותו
אני אוהב את העמדה שלי. המיזוג .הכניס את כולם לאווירה חדשה
.נכנסנו לשלב חדש במשחק
,אם לדבר בכנות
למרות ששמי נרשם בשתי מועצות ,השבט שהשתתפתי בהן
אני לא רואה את שמי נרשם .במועצת השבט הבאה
צריך להתחיל בסיעור מוחות .ולבחור שמות. -כן
.קופים רעבים .לדעתי, קופים רעבים-
?קופים זועמים .לא-
.משהו שייצג בנדנות שחורות .שחור זה "היי" בסינית
.משהו שחור
אי אפשר שחור, כי אחרי שג'יימס .יעזוב נצטרך לשנות שם
.אתה לא אמרת את זה כרגע
.אז אני אשאר כאן. אני אסתדר .אני הייתי בשבט הצהוב-
שיבצו את פי-ג'י ואותי .בשבט הצהוב
מוצא חן בעיניי .משהו שחור
.שורדי המונסון .מוצא חן בעיניי-
מונסון שחור" כי אנחנו כאן" .בעת עונת המונסון
?איך אומרים מונסון ."דא פונג היי"-
.דא פונג" זה סופה לוחמת" .זה מה שמשותף לכולנו
שרדנו את הרוח, שרדנו את .הגשם. לדעתי זה מתאים
,זה יהיה סופה לוחמת .פשוטו כמשמעו
.סופה לוחמת .סופה לוחמת שחורה-
אחרי המיזוג, כולנו משחקים .עבור חסינות אישית
אבל ישנם שישה חברי פיי-לונג" מקוריים"
"וארבעה חברי "ז'אן-הו .מקוריים
הנעלם הגדול הוא האם .יש לי את ג'יימס ואת פרוסטי
אם אוכל לצרפם אליי ...בשתי הצבעות הראשונות
שתי ההצבעות הראשונות חיוניות כדי שאדע
,אם אני בעמדת כוח .או בעמדה נחותה
?סירה
.מישהו מגיע
...אני לא יודעת מה זה
?מי זה ?זה ג'ף
זה ג'ף. -ג'ף הגיע. יש לנו ?אורח. -בלי קבלת פנים
.חבר'ה, ג'ף הגיע .ג'ף במחנה-
?מישהו מקשיב ?לא אכפת לכם-
?מה העניינים
.ברוך הבא .שלום, ג'ף-
?עובדים על הדגל החדש .כן. -יפה-
."מה שם השבט? -"היי דא פונג .סופה לוחמת שחורה-
.סופה לוחמת שחורה ."היי דא פונג"
.הבאתי לכם דבר קטן .אנחנו אוהבים דברים קטנים-
.אנחנו אוהבים הכול ?עוגיות-
?לא עוגיות. -פיצה .לא פיצה-
.דבר הרבה יותר טוב מאוכל
.מתנה לאחד מכם
...זוהי
.מחרוזת החסינות האישית
.השבט שלנו חייב לזכות בה
הבאתי אותה מפני שהגיע הזמן .לאתגר החסינות האישי הראשון
.אלוהים
.בואו אחריי
.אלוהים
.תפסו מקום ישיבה
,אם כן, לפני חגיגת המיזוג
,אמרתי שאתן לכם תזכורת .המשחק לעולם אינו מפסיק
המלצתי שתזכרו זאת .בעודכם נהנים מהחגיגה
באתגר היום, נבחן את זיכרונכם לגבי אירועים שקרו
.במהלך הסעודה והחגיגה
תקבלו לוח, ותרשמו את .תשובותיכם
.אם טעיתם, נפסלתם
.פסילה אחת, ללא הזדמנות שניה
.מוטב שאלך לשבת
האדם שיעמוד אחרון יזכה בחסינות אישית
.ויהיה חסין במועצת השבט הבאה
,עבור תשעת האחרים .מישהו ילך הביתה
.נדפקתי
?נדפקת? למה, פרוסטי .יש לי זיכרון נוראי-
?מי היה מוכן לאתגר
מישהו הקדיש תשומת לב ?באופן מיוחד
הקדשתי תשומת לב .לכמה אוכל לאכול
?מוכנים לשאלה הראשונה .כן-
:מתחילים. שאלה ראשונה
כמה פעמים במהלך החגיגה ?התפוצצו זיקוקים
לא היה שום דבר מעודן .בזיקוקים בעת שהתפוצצו
.כולם לחשוף
.התשובה הנכונה: 3
,פעם אחת בתחילתה ,פעם אחת במהלכה
.ופעם אחת בתום הסעודה
.ג'יימס טעה .אמנדה טעתה
.קורטני טעתה .פי-ג'י טעתה
.כולכם פסולים
.טוד צדק .פרוסטי, ג'יימי, וז'אן-רובר צדקו
.דניס ואריק צדקו
.נותרנו עם שישה
מה היה הקישוט המרכזי ?שעל השולחן
,תארו אותו .אמרו לי מה הוא היה
.כולם לחשוף
.טוד רשם, דרקון
פרוסטי, ג'יימי וז'אן-רובר .רשמו, דרקון
,דניס רשמה, דרקון. אריק רשם ...מיכל זכוכית דק וכהה
מיכל זכוכית דק וכהה ,עם רוטב סויה, סימן שאלה
.ודרקון אבן
.אז כיסית את כל השולחן .טוב שעשית כך
.האחרון נכון. דרקון זה מדויק .כולם צדקו
.השאלה הבאה
עמוד גבוה בעל להבי סכין בתור שלבי סולם
.ניצב באמצע החצר ?מה היה צבעו של העמוד
עמוד ארוך וגבוה שניצב .באמצע החצר
?מה היה צבעו
.כולם לחשוף
,טוד רשם, צהוב .ושינה תשובתו לאדום
.פרוסטי וג'יימי רשמו, צהוב
.ז'אן-רובר רשם, אדום .דניס רשמה, אדום
.אריק רשם, אדום
.התשובה הנכונה: צהוב
.טוד נפסל .ז'אן-רובר נפסל
.דניס ואריק נפסלו
.נותרנו עם פרוסטי וג'יימי
,אם אחד ישגה והאחר ידייק
.אותו אדם יזכה בחסינות אישית
.השאלה הבאה .חסינות על הכף
ארבע הרקדניות שלבשו ,חצאיות מתנופפות ארוכות
?מה הן נעלו לרגליהן
ארבע הרקדניות שלבשו ,חצאיות מתנופפות ארוכות
?מה הן נעלו לרגליהן
.זה לא הוגן .לא הבטתי ברגליים שלהן
.חשפו
.ג'יימי רשמה, גרבוני משי
.פרוסטי רשם, שום דבר
...התשובה הנכונה היא
.שום דבר
פרוסטי זוכה בחסינות .אישית ראשונה
.כל הכבוד, פרוסטי
.בוא לכאן
.תסתובב
מזל טוב, אתה חסין .במועצת השבט הבאה
מובטח לך סיכוי של 1 ל-9 .לזכות במיליון דולר
,עבור השאר .מישהו מכם ילך הביתה
לשם שינוי, לא צריך לחזור .למחנה. אתם כבר כאן
.אני עוזב, נתראה במועצת השבט .מזל טוב
- "שבט "היי-דא-פונג - - היום ה-21 -
.לעזאזל
מעתה והלאה עלינו ללכת .לכל מועצת שבט
עכשיו עלינו ללכת .לכל מועצת שבט
מצב הביש של היום .הוא שיש מועצת שבט
,יש סיכוי גדול שאני, ג'יימי ,או אריק נלך הביתה
.בגלל שפרוסטי מחזיק בחסינות
השאלה הגדולה היא האם .יש לנו את קולו של ג'יימס
.איננו יודעים אם ג'יימס לצדנו
?אנחנו בסדר, נכון? -מה ?אנחנו בסדר-
זו הצבעה חשובה בגלל שנדע .היכן נתונה הנאמנות של כולם
.זה יהיה מעניין מאוד
ואז הזדרזתי לעקור את .שניהם... והכנסתי לתיק
הם לקחו לוח ריק. הם .חושבים שלוח ריק הוא האליל
.בבקשה, עשה שזה יקרה
.זה יהיה נפלא .שניהם ברשותך? -כן
,חמישה, נכון? אני, אתה .אמנדה, דניס וקורטני. -כן
.יופי. -בבקשה תשמור על מילתך .אני מבטיח. אלחץ יד על זה-
.אני לא יכול להרבות לדבר איתך .בייחוד לא עכשיו
.אבל הייתי חייב לספר למישהו
.יש להם דבר ריק
.חזרתי והוא נעלם
אחד מהמטומטמים האלה ...מחזיק בלוח ריק
.וחושב שזאת חסינות
אני מקווה שזה לא נכון, אבל .הם באמת מחזיקים בלוח ריק
את מי אתה רוצה לסלק .בפעם הבאה? -ג'יימי
.עלינו להישאר נאמנים זה לזה
לא ניתן לג'יימי, פי-ג'י ואריק .להפריד בינינו
אני לא חושבת .שאריק ינסה להפריד
ג'יימי היא המנהיגה השקטה .של "ז'אן-הו" הישן, ללא ספק
היא קרובה לאריק, וע"י סילוקה .נשבור את הברית הזו
,את פי-ג'י אפשר לקרוא בקלות .היא די ערמומית
אבל ג'יימי מסוכנת כי .לא מבחינים בכך בה מיד
.דניס בטוח בפנים .אני ואתה נעולים
.גם טוד נעול בפנים .אבל לקורטני יש דעה משל עצמה
קורטני אמרה במועצת השבט .שאינה מחבבת איש, מלבד שאריה
.היא אמרה דברים כאלה
היא אמרה, "אתם מדיחים ,אנשים שאני מחבבת
הדחתם את לסלי, אתם" ".רוצים להדיח את שאריה
."אמרתי לה, "קורטני, זה משחק .קורטני עומדת להחליף צד-
הבעיה שקורטני מתיידדת עם .אנשים שאיננו יכולים להשאיר
.עשינו הכול בצורה מושלמת
לו ידעתי שאי אפשר לבטוח בכלבה .השחיפית, היינו נפטרים ממנה
היא מניו-יורק. היא צריכה להיות .בעלת חכמת רחוב. -אני יודעת
צריך להיזהר מקורטני .כי היא בלתי צפויה
היא משוטטת ומתאהבת .בכל בחור ששולח לעברה חיוך
לעזאזל, לא רוכשים חברים ."ב"הישרדות
זה לא שעשועון היכרויות. לא .מחפשים זיווג או מערכת יחסים
,צריך לבנות קבוצה חזקה ,לכרות ברית עם אנשים ברי אמון
.כדי לזכות במיליון דולר .תפסיקי להשתטות
.תודה .טוב מאוד
כל הצבעה בכיס שלנו .מעתה והלאה. -אני יודע
,מעולה. זה יהיה אני .אתה ואמנדה. -מושלם
אתה יודע שסדר ההדחה צריך .להיות: ג'יימי, פי-ג'י, אריק
,אני אציע הצעה .ותקשיב לי עד הסוף
כולם בקבוצה שלנו .יודעים שג'יימי ערמומית
אנחנו חושדים בה .ואיש לא יבטח בה
את פי-ג'י איננו מכירים כי היא .רק התחילה להפעיל את קסמיה
,היום היא הפתיעה אותי .היא כרכה את זרועה סביבי
,חשבתי, נחמד .הבחורה הזאת בסדר גמור
אני לא רוצה להרגיש .בנוח במחיצתה בעוד כמה ימים
.נכון ?מבין-
...אז
,דבר נוסף
אם איכשהו תדפוק אותי ,בסופו של דבר
,במשחק או משהו כזה
,אני לא מאמין שזה יקרה ,אבל אם אני אדפק
.אתה תישא באחריות, לא אמנדה .בסדר. -רק שתדע-
לעולם לא תראה חבר מושבעים .מאוגד חזק כל כך נגד מישהו
.אתה לא תנצח .בסדר-
.אם אדפק, האחריות עליך
כי אני יודע שיש בידך .יותר כוח ממנה. -בסדר
.שלושתנו, עד הסוף .יופי-
,לולא הסכמתי לכל תנאיו
...האמון בינינו מיד .הוא לא היה בוטח בי יותר
,הוא היה מוצא ברית חדשה .ומי יודע מה היה מעולל
.אז כמובן שהסכמתי לכול
אמרתי, "כן, הולכים ".לשלישייה הסופית
,אנחנו הולכים עד הסוף .אני שומר על גבך
...מה שז'אן-רובר לא יודע
אין לו שום מושג .שאני... כשאצטרך
?לדעתך ג'יימס איתנו .אין לי מושג-
.לפעמים כן ולפעמים לא
אני חושבת שהם יצביעו נגדך .או אריק, כי אתם נראים כמו זוג
.אני בטוחה שכך הם יעשו
לכן אנחנו חייבים להצביע .כיחידה אחת. אסור להתפצל
?נצביע נגד ז'אן-רובר הערב .כך חשבתי-
קורטני הצביעה נגד ז'-ר .בפעם הקודמת
?באמת .כן-
קורטני ושאריה הצביעו .נגד ז'אן-רובר
.פרוסטי הצביע נגד שאריה
את חושבת שפרוסטי ?יישאר נאמן לנו
.הוא וקורטני קרובים
.מישהו מתאהב ?באמת-
?ראית אותם ...מצטנפים... מתכרבלים
.זה הדבר היחיד שדי מדאיג אותי
,אנחנו מחזיקים באליל .אליל החסינות החבוי
.אני ואריק מצאנו אותו .זה בתיק שלו
רגע... מאין לכם שזה ?אליל חסינות
?לשלט יש שני צדדים, נכון
שכבנו במיטה וראינו אותו .מונח על הרצפה
הרמתי אותו ושאלתי את אריק .מה זה. הוא לא ידע
.הכנסנו אותו לתיק שלו
ולמחרת מצאנו שניים כאלה .בתיק של ג'יימס
הנחנו שהוא נבהל מאיתנו .והשליך אותו
.אז לקחנו אותו לרשותנו
,נשתמש בו הערב .בכל מקרה
אם הם יצביעו נגדי, והאליל .בידי, רק הקולות שלנו תקפים
.אז ז'אן-רובר יודח במקום זאת
.מוטב שנשתמש בו הערב
ג'יימי ניגשה אליי עם אריק ואמרה
.שמצאה משהו שלדעתה הוא אליל
אני ראיתי את האליל האמיתי ."מהמחנה של "פיי-לונג
והדבר שהיא מתארת .הוא דומה
לכן ישנה אפשרות שהיא .מחזיקה באליל אחד
,במקרה הכי גרוע ,ז'אן-רובר ילך הביתה
אם היא תדע איך .לעשות בו שימוש
,לאחר שזכיתי באליל החסינות
אני במקום בטוח, ושני השבטים .סבורים שאני איתם
אז אני עשוי להיחשב כקול .המכריע, ולהצביע כך או אחרת
?על מה את חושבת
ידוע לך משהו על אליל ?חסינות שנמצא כאן
.ידוע לי מעט, לא הרבה
אם תוכל להשאיר אותי ...כאן הערב
אני חושבת שאני יודעת מי מחזיק .באליל שלכם, ומי בשלנו
?את יודעת מי מחזיק בשניהם .כן-
ואגלה לך מחר .אם תשאיר אותי
העמדתי פני מתעניין כשג'יימי סיפרה שהיא יודעת
,מי מחזיק באלילים החבויים .ושהיא תספר לי
אבל מדבריה השתמע שאדם משבטם מחזיק באליל
.ואדם משבטנו מחזיק באליל
.היא צריכה להתעדכן
היא רוכבת על האופניים הקטנים .מאחור. מדוושת בכל כוחותיה
איך גילית מי מחזיק ?באליל שלנו
.סיפור ארוך, אסביר לך אח"כ .בסדר-
הגעתי למסקנה שאני טובה ,בלהעמיד פני טיפשה
וזה פועל לטובתי .לכן אני אמשיך בזה
,מבחינת שאר חברי השבט
הם חושבים שאני מין ג'סיקה .סימפסון שמתרוצצת בג'ונגל
אם טוד יראה אותי מנצלת את אליל החסינות החבוי הערב
הוא בהחלט יהיה המום .כשאחשוף אותו
,זה ידהים את כולם .לרבות את ג'ף
,אני לא טיפשה כמו שאני נראית .ואולי הם יבינו זאת
:הסדר חייב להיות .פי-ג'י ולאחר מכן ג'יימי
אני לא רוצה חילוקי דעות בינינו .עד שנגיע לשישייה הסופית
.עד שכל האחרים יסולקו
אז נוכל להשתטות .כאוות נפשנו
נצביע לפי-ג'י. -אל תדפוק .את זה. אסור לטעות
,אני אומר לך בוודאות .כך אני מצביע
.לא, אל תגיד את זה
אנחנו בוחרים במי שנבחר .ומצביעים יחד. -בסדר
ז'אן-רובר כנראה ילך הביתה .הערב, כי ז'אן-רובר טיפש
,הבחורה הזאת היא האויב !היא השטן. היא השטן
התרחיש הכי טוב הוא ש"פיי-לונג" ידבקו זה בזה
."וידיחו את חברי שבט "ז'אן-הו
אבל ז'אן-רובר המטומטם .יצביע נגד פי-ג'י
למרות שכולנו החלטנו .על ג'יימי מזה חודש
מובן שחברי "ז'אן-הו" יצביעו .נגד ז'אן-רובר
,הם יודעים שהוא מטרה קלה ושאלוהים יעזור לו
אם קורטני המטומטמת תחליט להצביע נגד ז'אן-רובר
,כדי לעשות דווקא .כי היא רוחשת שנאה
."פול האוס"
אמנדה, מנקודת מבט ,של המשחק
?כיצד המיזוג שינה את המשחק
,ג'ף, זה די נחמד
העברנו זמן רב "בתור שבט "פיי-לונג
.ותהינו מה מעשי השבט השני ,נחמד שיש אנשים חדשים
.כולנו מסתדרים היטב .אנחנו נהנים
פי-ג'י, כשאמנדה אומרת שזה כיף, האם את חושבת
שאין לה מושג ,מהי מהות המשחק
או שהיא בטוחה מאוד ?שאינה עוזבת
.כמובן, מספרם רב יותר
אני בטוחה שקל להם יותר .ליהנות
,ז'אן-רובר, אתה תלמיד האנשים
האם הבחנת בשינוי באופן ?הפעולה של אנשים
זה מעניין כיצד הדינמיקה .משתנה מהצוות ליחיד
,כעת כשאנחנו בשלב האישי אני רואה בבירור את קורטני
מגיעה לשניים או שלושה .האחרונים
מכיוון שלא יראו בה איום .כמוני או כמו ג'יימס
עכשיו איש לא יכוון לעברה .לזמן מה
אני לא רואה את שמה .נרשם עוד זמן רב
,קורטני, גלגלת עיניים ?למה
כי ז'אן-רובר מנסה לומר
האיום הכי גדול בחדר .היא הבלונדינית הקטנה
זה אדם שאני לא מסתדרת איתו
המציין שלפתע אני האיום .הכי גדול, זה משעשע
לא אמרתי שהיא תהווה ,את האיום הכי גדול
.אמרתי שהיא תגיע הכי רחוק .כלומר, את מהווה איום גדול-
אני לא חושב כך, זה אומר .שאת לא מהווה איום
וזה תקף לגבי .כמה אנשים בקבוצה
?ג'יימס, למה זה מטריד אותך
.ז'אן-רובר לא יושב בשקט .הוא פשוט לא מפסיק
?ולדעתך זה עלול להפוך לעול
כן, הוא מעמיד עצמו בסכנה כי הוא תמיד אומר
".אני הולך, אני בסכנה היום"
.זה קורה בכל יום .כשהוא עייף הוא מכריז על כך
.אין צורך שיעשה זאת .כשאתה עייף, לך לנוח
.אנחנו מבינים שאתה שחקן קלפים
.לא נחשפת הרבה לשמש ,התרגלת שיאכילו אותך
הכניסו לך לתוך הפה .ועזרו לך ללעוס
.אנחנו לא מצפים ממך להרבה
אז אתה לא חייב .לדבר בלי הפסקה
,זה בטח חלק מהטקטיקה שלו .אבל, אחי, אל תדבר כל כך הרבה
,פי-ג'י, כשהתמזגתם
האם ניסית לחפש סדקים ?"בקבוצת "פיי-לונג
.חלק מהסדקים ידועים .היו לנו מרגלים פה ושם
אני יודעת ששמו של ז'אן-רובר .נרשם כמה פעמים
הוא עוסק בפוליטיקה .עד מעל הראש
הוא עושה כמיטב יכולתו להבטיח לעצמו
קולות רבים ככל האפשר .מחבר המושבעים
ג'יימי, מה לדעתך המפתח ?להסטת תשומת הלב ממך
,כשאת שומעת ששמך עולה ?מה עלייך לעשות
רציתי לבוא ולדבר עם חברי ,פיי-לונג", במידה שיש סדק"
במידה שיש אדם בקבוצה שאינם .סובלים, וישמחו להיפטר ממנו
,די באדם אחד שיגיד ,אני לא סובל אותו"
,אני רוצה שיעזוב" ".ונעים יותר במחיצת ג'יימי
.פרוסטי מחזיק במחרוזת החסינות .אני יודע שאינך מוותר עליה
.אי אפשר להצביע נגד פרוסטי .כל השאר בסיכון
.הגיע הזמן להצביע .אריק, אתה ראשון
- ז'-ר - ."אני מנסה להישאר עם "ז'אן-הו
.אלך למנות את הקולות
אחרי הקראת הקולות .ההחלטה סופית
האדם שהודח יתבקש לעזוב .את אזור מועצת השבט מיד
.אקריא את הקולות
.ג'ף, יש לי שאלה
?כן
מצאתי את זה במחנה .מונח על האדמה
.חשבתי שזו עשויה להיות חסינות
.תודה
חוקי "הישרדות" קובעים
כי אם נעשה שימוש באליל חסינות חבוי
.הקולות נגד אותו אדם מבוטלים
והאדם בעל מספר הקולות .השני בגובהו יעזוב
זאת במידה שנעשה שימוש .באליל חסינות חבוי
עם זאת, זהו לא .אליל חסינות חבוי
.אלוהים אדירים
.הקולות נגד ג'יימי תקפים
.אקריא את הקולות
,קול ראשון
.ז'אן-רובר
.ג'יימי
,ג'יימי. שני קולות לג'יימי .אחד לז'אן-רובר
ז'אן-רובר. שוויון. שני קולות .לג'יימי, שניים לז'אן-רובר
ז'אן-רובר. שלושה קולות .לז'אן-רובר, שניים לג'יימי
ג'יימי. שוב שוויון. שלושה קולות .לג'יימי, שלושה לז'אן-רובר
,ג'יימי. ארבעה קולות לג'יימי .שלושה לז'אן-רובר
,ג'יימי, חמישה קולות לג'יימי .שלושה לז'אן-רובר
האדם השביעי המודח ,"מ"הישרדות: סין
והנציגה הראשונה של ,חבר המושבעים
,ג'יימי. שישה קולות זה מספיק .עלייך להביא את הלפיד שלך
.ג'יימי, השבט שלך אמר את דברו
.הגיעה שעתך לעזוב
.המשחק השתנה שוב
עם הפיכתה של ג'יימי לנציגה ,הראשונה בחבר המושבעים
אתם מדיחים אנשים שיחליטו בסופו של דבר מי לדעתם
הראוי ביותר לתואר ,"השורד האחרון"
.ולמיליון הדולר שמתלווים אליו
.קחו את הלפידים וחזרו למחנה .לילה טוב
wtf :עברית Torec מצוות
:תורגם בלעדית עבור
.תראו, איזה טירוף
טוד רוצה להדיח בהפתעה .את ג'יימס
אם נדיח אותו בהפתעה .שתי החסינויות ייצאו מהמשחק
.וגורם לבריתו לפקפק במנהיגותו
.טוב איבד כיוון .הוא לא מקשיב לאיש-
.פי-ג'י מבצעת מהלך כוחני
.אנחנו חמישה כאן .אני אנסה כל דבר בשלב זה
נוכחתי לדעת שאני נחמדה מדי ."עבור המשחק "הישרדות
אני מאחלת לאריק ולפי-ג'י .בהצלחה
.ביצעתי החלטה שגויה עם ג'יימס
ברור שהוא לא ראוי לאמון .ואני מצטערת שבטחתי בו
אני בועטת לעצמי בישבן. ניסיתי .להשתמש באליל החסינות החבוי
זה לא היה האליל, אבל היה שווה .לנסות. אני שמחה שניסיתי