"בפרקים הקודמים של "הישרדות
...זה מבריק
,מאחר וברית "ארבעת הפרשים" נהרסה .אלכס ומוקי היו מבודדים
אנחנו שישה חזקים, וישנם שני אנשים .המחכים בשורת הנידונים למוות
?היכן נמצא התיק של יאו
...בניסיון נואש להציל את צווארם
אלכס ומוקי חיפשו בתוך .התיק של יאו-מאן
.כן, יש לו אותו .וגילו את אליל החסינות החבוי שלו-
.נעורר גיהנום .אם אני נופל, אני מביא איתי גיהנום
.אנחנו יודעים שיש לך את האליל
כאשר אלכס ומוקי התעמתו ,עם יאו-מאן
?אז מה את רוצה לעשות, יאו .תעשו מה שאתם צריכים-
הוא החליט לספר לכולם .על האליל
אני חשבתי שזה מאוד מלוכלך, אבל .אצטרך לספר לגוש ההצבעה שלי, בכנות
.הם חיטטו לי בתיק
?הם חיטטו לך בתיק, יאו-מאן .כן, הם חיטטו לי בתיק-
,אלכס חיטט בחפציו של יאו-מאן ואיים עליו, הוא אמר "אני יודע
".שיש לך את אליל החסינות לגלות שליאו-מאן יש את אליל-
החסינות משנה המון דברים, בגלל .שכל מי שיש לו את האליל נחשב מסוכן
...באתגר הפרס
!מוקי, תופס
.השבט פוצל לשתי קבוצות
,דרימס תופס אותו !הירוקים זוכים בפרס
,דרימס השיג ניצחון לעצמו .סטייסי ארל ואלכס
.בו, צא לדרך
.והם שלחו את בו לאי הגלות
...האליל חזר לחוף שלכם
שם הוא חשף את הרמז הראשון .לאליל חסינות שהוחבא מחדש
,זה לא כאן .זה נמצא בחוף שלי
...באתגר החסינות
.ד'-4 .ד'-4 זה פגיעה-
אלכס בחוץ, סטייסי זוכה .בחסינות אישית
.סטייסי ניצחה
,סטייסי, בטוחה במועצת השבט הערב .אתם לא. מישהו ילך הביתה
...בחזרה במחנה
.זה נמצא כאן, על האי הזה .הם יכלו למצוא אותו
איך הם יכולים למצוא ?את האליל השני
מפחדים מהמקרה שאלכס או מוקי יוכלו להיתקל בקלות באליל
,החסינות שהוחבא מחדש
בו שיכנע את בני בריתו .לפצל את ההצבעה
.את, את ודרימס תצביעו נגד מוקי
.אני, הוא ויאו נצביע נגד אלכס
לעומת זאת, ארל ויאו-מאן .לא היו נינוחים בקשר לתוכנית
אני מתחיל להילחץ כאשר מתחילים .לפצל ולחלק דברים. -כן
.אנשים עושים טעויות
,ללכת הערב, למועצת השבט עם פיצול הקולות
,מאוד מדאיג אותי .הייתי מעדיף שלא נעשה זאת
...במועצת השבט
,לא ניתן להצביע נגד סטייסי .כל השאר, מטרה לגיטימית
,הגיע הזמן להצביע .אלכס אתה ראשון
,בניסיון נואש אחרון להציל את עורו .אלכס בגד במוקי, ועזר בהדחתו
האדם ה-11 שהודח, והחבר ...החמישי במושבעים
.מוקי
מוקי, השבט שלך אמר .את דברו
,בהסתמך על מה ששמעתי הערב אלכס הוא אחד מהשניים, יוצא
הדופן שילך, או לפתע .מאוד חשוב
?נותרו 7, מי יודח הערב
- בולה בולה - הלילה ה-30
...עכשיו כולכם יודעים למה
.רציתי להצביע באופן אחיד
זה בגלל שחשבתי .שזה מה שיקרה
ההצבעה הערב היתה מאוד חשובה .עבורי. אני יודע שמוקי הצביע נגד בו
.אני הצבעתי נגד מוקי
.אני מנסה לעשות את החשבון מהר
.ההצבעה שלי נגד מוקי הצילה אותי הרגשתי שאני צריך לרשום את שמו
.וללכת עם תחושת הבטן שלי .אז אני עדיין כאן
.כן, עדיין כאן
...לפצל את ההצבעה
.זה לא היה רעיון טוב
.אבל כולכם רציתם שנעשה את זה
.אני אמרתי בסדר
חשבתי שכולנו רצינו .לעשות את זה
,אני רציתי להצביע באופן אחיד .כל השישה
זו הפעם האחרונה ...שאני נותן לאנשים
לשכנע אותי במשהו .שאני מתנגד לו
,הייתי מעדיף שאלכס היה מודח .אלכס הוא איום יותר גדול
אבל מאיזושהי סיבה מוזרה הם רצו לפצל את ההצבעה
בין מוקי ואלכס, ואף אחד לא חשב על העובדה שלמוקי ואלכס יש
קולות, שהם יכולים להצביע אחד ...כנגד השני
.אני לא רוצה שיהיה איזשהו קרע ביננו ,אני מוכנה לומר שאם אני טועה
.אני טועה ...לא משנה-
.זה לא עניין גדול
,אחרי מועצת השבט, סטייסי ניגשה אליי מנסה להבהיר את העיניינים, אומרת לי
.שהיא רוצה שנהיה חברים אחרי זה ...כאילו איכפת לי
.הם מדברים
אני חושב שהם לא צריכים .להיות שם ולדבר
לך בו, לך ותפסיק .את השיחה
...אז אני מבינה סטייסי, אני חושב שכולם רוצים-
.לדבר איתך, כשתסיימי פה
?מי זה כולם .כולם פרט ממך ומאלכס-
.בנקודה הזו, כולם נלחצים .ברור שאין בינהם הסכמה
.זה תמיד יוצר מצב להזדמנות
?למה אני... למה... מה קורה .רצינו לשאול אותך שאלה-
לא, פשוט בו הגיע ואמר, "כולם רוצים ...לדבר איתך..." -הוא רק רוצה לדעת
הסיכוי המוצלח בשבילי הוא פשוט ,להוריד פרופיל, להתבונן
לתת להם להתנפל אחד על .השני קצת
מהנקודה הזו ואילך אני חושב שאצטרך לשחק במשחק הזה עם
.חיוך, כפפות קטיפה ופיגיון בכיסי
- תשעה עשר נטושים -
- שלושים ותשעה ימים -
- שורד יחיד -
- הישרדות פיג'י, פרק 12 - "חיוך, כפפות קטיפה ופיגיון בכיס"
kimtal תורגם משמיעה על ידי
- בולה בולה - היום ה-31
.אני בהחלט מרגיש שאני עדיין בסיכון אז אחרי אתמול בלילה החלטתי
,שאהיה במצב נינג'ה, וזה התחיל הבוקר ,התעוררתי, יכלתי לקום, להסתובב
להתעסק בעינייני, כפי שאני עושה בדרך-כלל, אבל במקום אני פשוט
שכבתי שם, וניסיתי להקשיב ולראות ...מי עדיין כאן, מי עדיין ליד המדורה
,זה הכל קשור בהתבוננות בשבילי .אני מנסה לא להראות או להישמע
.עתה אני ממש כמו נינג'ה
...אני מחבב את בו אבל
.אי אפשר לבטוח בו
.ואת יודעת שאי אפשר
ביאו אני בוטח ב-100%. היחידים .שאני בוטח בהם הם ביאו ובך ב-100%
.אוקיי ...אפשר שנהיה אני, את-
...יאו
.ודרימס
אני לומד שבאמת, המפתח ...למשחק הזה
...להגיע רחוק
.זה להיות כנה
...ואני יודע שאוכל לסמוך עלייך
...ואני יודע שאוכל לסמוף על יאו
.ואפילו אני יכול לסמוך על דרימס
דרימס הוכיח את עצמו. הוא יכול להיות .נוכל לפעמים עם האסטרטגיה שלו
תמיד יכלתי לסמוך ...על דרימס
ברית הליבה מורכבת מאנוכי, קסנדרה ויאו. אבל קסנדרה ואני דברנו בקשר
להכניס את דרימס לארבעת .האחרונים
ואז נהיה "ליבת הארבעה", כך ."נקרא, "ליבת הארבעה
?מה אתה מרגיש בקשר לדרימס כרגע
אני יודעת שבנקודה מסויימת .היו לך דאגות בקשר אליו
בכנות, הדאגה שלי היא שאת ודרימס .צמודים, אני לא צופה שתצביעי נגדו
...את יודעת, באיזושהי נקודה
.לטובתי
...אז מתמטית אני מנסה למקסם .אתה פשוט כנה-
,זה הכי כנה שאני יכול להיות ?נכון
לי ולארל היתה מחלוקת רצינית בקשר .לזהות ארבעת האחרונים
העמדה שלו בנוגע לארבעת האחרונים .שאלו יהיו אני, ארל, קסנדרה ודרימס
,אבל זו רביעיה גרועה מאוד בשבילי .כדי שאוכל להגיע לשלב הבא
בגלל שקסנדרה ו... ודרימס הם .מאוד קרובים
,אני ארצה מועמד מאוד חלש .החלשה ביותר היא סטייסי
.אני לא אוהב את הרעיון, ממש לא ,הלוואי וזו היתה מישל
,הייתי רוצה שהרביעיה האחרונה יהיו .אנוכי, ארל, קסנדרה וסטייסי
בגלל שאז יהיה לי סיכוי להגיע .לשלישיה האחרונה
...אני מתכוון, אם אנחנו בארבעה
?ואת זוכה בחסינות, נכון
את בהחלט תדיחי אותי .לפני דרימס
.אני מתכוון, ברצינות
...או לא, אני
...אבל אם זו היתה סטייסי
.אין את הבעיה שיש איתך
,ככה אני, אתם יודעים .ככה אני חושב
אבל, לא, אתה לא צריך להיות ...מודאג, אני מתכוונת
,אם נגיע לארבעה ...והיתה לי חסינות
אני הולכת להסתכל על .כל ההבטים
...אז בכנות, זה יהיה אתגר בשבילי
,אבל אני לוקחת בחשבון ...אתה יודע
.את כל התמונה
.את הכל
.תודה לך
.את גורמת לי להרגיש יותר טוב
.במקרה הזה, בסדר
אני בוטחת ביאו-מאן, אבל יאו-מאן .בהחלט משחק משחק לעצמו
ליאו יש את אליל החסינות, אז אני .חושבת שיאו-מאן הוא איום גדול
אני יודעת שהוא משחק, והוא משחק .חזק, הוא משחק ממש חזק
הוא מתכנן את זה, בכדי .לזכות בזה
.ונוציא את אלכס הבא בתור
תראו, זה תלוי בכם, אתם רוצים ...להמשיך ועדיין
להוציא את בו הבא בתור ...ואז את אלכס
.אני ממש רוצה להוציא את אלכס
.אוקיי
כיוון שאלכס הוא איום הרבה .יותר גדול מאשר בו
...אבל זה לא משנה
...נוציא אחד, אחד לפעם הבאה
.כשזה נוגע לשני אלה
.היכנסו חבר'ה
?איך כולם מרגישים ביום ה-31 .כולנו עייפים פה. -רעבים-
רעבים? הרעב משתלב באופן יפה .באתגר של היום
?רוצים לדעת .כן-
באתגר של היום אתם הולכים לקרוע חלקי בשר מחתיכה גדולה של חזיר
.בעזרת השיניים שלכם בלבד
כל פעם שתקחו חלק במלוא הפה .תניחו אותו על גבי הצלחת שלכם
לאדם שיהיה לו את מירב הבשר על ,הצלחת שלו בסוף חמש הדקות
זוכה בפרס. רוצים לדעת על .מה משחקים? -כן
מחר, המנצח ושני הסגנים הראשונים יאספו על-ידי מסוק, יוטסו לאחד
.המקומות היפים ביותר בפיג'י אחר-כך אתם תבצעו רפטינג
.ביער הגשם. -וואו .זה באמת מרהיב ביופיו-
לאחר מכן תהיה לכם ארוחת צהריים .נחמדה, ותחזרו למחנה
בנוסף, המנצח באתגר הזה ישלח .אדם אחד לאי הגלות
לבסוף, המנצח באתגר הזה יקבל .בנוסף יתרון לאתגר החסינות הבא
תפסו את מקומותיכם, נקשור את .ידיכם מאחורי גבכם ונתחיל
אנחנו מתחילים, בשביל פרס ויתרון .באתגר החסינות הבא
...שורדים, היכון
!צאו
יש לכם חמש דקות לקרוע את מירב .הבשר שתוכלו, ולשים את זה בצלחתיכם
אין כאן מסלולים, האיזור .פתוח לכולם
דרימס וארל מתחילים .ברגל ימין
.אלכס עם חתיכה גדולה ונחמדה
יאו-מאן, בו וקסנדרה .עובדים יחדיו
.אף אחד לא עובד עם אלכס
!בו עם חתיכה ענקית .יאו-מאן עם חתיכה גדולה
...קסנדרה .יאו-מאן, מבקש עזרה מקסנדרה-
זקוקים לשני אנשים, אחד להחזיק .את זה יציב והשני לקרוע את זה
.דרימס עם חתיכה גדולה נוספת .אלכס עדיין בתחרות
.קסנדרה, עדיין בתחרות
.אלכס, נשאר בזה .יאו-מאן עם חתיכה ענקית
.ארל, מרים את זה מהעפר
יאו-מאן ובו עבדים יחד, משתמשים ...בכתפייהם, בסנטירם
יאו-מאן עם חתיכת חזיר .ענקית נוספת
.בו משיג חתיכה גדולה .בו עדיין בתחרות
.קסנדרה עדיין בתחרות .יאו-מאן עדיין בתחרות
.אלכס מוסיף עוד חתיכה גדולה ,זה הולך להיות מאוד צמוד
.נשארו עוד דקה וחצי לסיום האתגר
.דרימס עדיין בתחרות .אלכס, לא מוותר
.חמש עשרה שניות
כל מה שיהיה לכם בפה ייחשב .כשיסתיים הזמן
.חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחד .עצרו, זהו זה
שימו בצלחת שלכם את כל .מה שנשאר בפיכם
.נתחיל עם בו
.הצלחת של בו שוקלת 4.05 ק"ג ,בו, תפוס מקום כאן
.לעכשיו אתה במקום הראשון
.הצלחת של יאו-מאן שוקלת 2.7 ק"ג .יאו-מאן, כרגע במקום השני
.קסנדרה מגיעה ל-2.6 ק"ג .תיפסי מקום כאן, קסנדרה
,סטייסי מגיעה ל-1.93 ק"ג .את יכולה להישאר שם
.ארל, לא מספיק, 2.3 ק"ג
.גם דרימס מגיע ל-2.7 ק"ג .דרימס, אתה מחליף את קסנדרה
.צלחת אחת נותרה
,אם זה מתחת ל-2.7 ק"ג .אתה מחוץ לפרס, אלכס
.זה לא הולך להיות מספיק
.בו מנצח באתגר. -סופסוף ,יאו-מאן ודרימס, הסגנים הראשונים
.מצטרפים אליו לפרס
בו, עניין ראשון, מכיוון שזכית באתגר .אתה צריך לשלוח אדם אחד לאי הגלות
ארל, אני יודע שאתה לא תקח את זה .באופן קשה, אבל אני אשלח אותך חזרה
.צא לדרך, סירה תאסוף אותך .אתה תחזור בזמן לאתגר החסינות
בו, זהו היתרון שלך לאתגר החסינות ,הבא, אתה יכול להרהר איך זה ישחק
.זה יהיה הגיוני באתגר הבא .בסדר חבר'ה, חזרו למחנה
- בולה בולה - היום ה-32
.הינה הוא מגיע
.או, זה זה, שנמצא ממש שם
!אנחנו מקבלים טיסה במסוק
.טוב, חבר'ה, תשמרו על המחנה מוגן .תעשו את מה שתעשו. -תעשו חיים
זכיתי בתחרות הפרס אתמול יחד עם בו ודרימס. והתחלנו את היום
בטיסה במסוק. מעולם לא הייתי .במסוק. אני מאוד מתרגש
.אנחנו עומדים לעוף כמו הציפורים ...אני יודע-
.וואו, זה כל-כך מגניב .ממש-
להיות בתוך מסוק, לטוס, זה באמת היה מדהים. למישהו כמוני שגדל על
איים כאלו, ולראות את זה מהאויר .זו היתה ממש חויה מדהימה
עכשיו אנו נכנסים .ליער הגשם
.וואו... חיים את החיים הטובים
אז מה אתה חושב שדמי השכירות ?(יהיו למשהו כזה (למסוק
אני ארצה... לא איכפת לי לבזבז משהו כמו 600 או 700 דולר
.בפגישה ממש נחמדה
אני אעשה משהו גדול .כזה, דרימס
.זה אי הגלות, ממש שם
?מה המצב ארל ?מה המצב ארל
...הולי-מולי ...עדיין לא יכול להאמין
....אנחנו מתגלגלים ב
.זה ממש נוח
בזמן הפרס, בו דיבר המון. הוא ניסה .להיות... אני לא יודע, הוא דיבר יותר מידי
,זה זמן לנוח, זמן להירגע. זכינו בזה .בוא נרגע ונהנה מזה
.הוא היה ממש מעצבן
.אני רעב
אנו הולכים לעשות רפטינג .במקום היפה ביותר בפיג'י
וואו, איזו טיסה, זה פשוט היה בלתי יאומן. ובערך אחרי שעה וחצי של
הטיסה המסוק נחת, והיינו צריכים .לצעוד בערך 10 דקות כדי להגיע לנהר
...דבר ראשון, אני רוצה לברך אתכם .(דבר שני, זה מאוד מהיר וחזק (הזרם
קיבלנו תדריך בטיחות קצר ואז נכנסנו .לרפסודה עם המדריך של הרפטינג
.ואז ירדו במידרונות הנהר
,מעולם לא עשיתי רפטינג בנהר .קרוב לוודאי שלא אעשה זאת שוב
אבל זה היה מאוד כיף. הלוואי ויכלתי לקחת את המשפחה שלי או מישהו
לטיול כזה, כדי שיוכלו לחוות .את אשר חוויתי
.תראו את זה, מפל .זה מפל אמיתי
זה כמו טיול שנתי למבוגרים. -אנו .שטים בגלויה כאן, זה הכי טוב שיש
אמרתי לעצמי עשר פעמים, "תסתכל ".על זה, תספוג הכל, תסתכל איפה אתה
אני ממש מוכה תדהמה, אני ממש .מרוצה, אני מרגיש ממש כמו ילדה קטנה
.זה פשוט נהדר
- אי הגלות - היום ה-32
.לשם זה באתי לכאן
רמז מספר שניים, "בדרכים המפותלות ,הרגילות שלך תלך. זה נמצא בתוך עץ
".בקרבת מגדל בודד מאבן
אני אבין את זה, אני חושב .ששני רמזים זה מספיק בשבילי
.כבר לא יכול לחכות לחזור למחנה .להתחיל לחפש אחר האליל
.זה יהיה שווה את זה
?זה קוויאר !זה נראה מדהים-
תראו את זה, זה כריך ...דרימס-פיג'יאני-קלאסי
,סופסוף הגיע הזמן לארוחת צהריים .היו שם כל-כך הרבה דברים
.ואני המשכתי כל הזמן לאכול חזרה במחנה אנחנו חיים כמו
.אנשי-מערות בלכלוך, בלי כלום ומלחיות כמו חסרי-בית מרוששים
.לעבור לחיות כמו עשירים
...הי חבר'ה
.הבאתי לכם משהו קטן
,החלק הטוב ביותר הגיע בסוף הארוחה המדריך שלנו בא ונתן לכל אחד
.מאיתנו מעטפה
.או, אלו מכתבים מהמשפחות שלנו
.ובתוך המעטפה היו מכתבים מהבית
.אבא היקר, אני מתגעגע אליך כל-כך" קבלתי 6 פעמים 100 ו-80 באלגברה
בתעודה שלי." למה אתה לא יכול ...לקבל 80 בספרדית או משהו אחר
אני אקרה את שלי, "הי בו, אביך ואחותך מרגישים טוב, אביך גם
אוכל מצויין, הילדים של דב ".אוכלים מצויין גם-כן
.אז כולם אוכלים מצויין .תראו כיצד המשפחה שלי חושבת
.תודה אימא ...איזה בונוס, הא
?התחלתי כבר לבכות ?מה המצב איתך, דרימס
?אתה בסדר
...כשקראתי את המכתב של אחותי .היא כתבה הרבה דברים עמוקים
היא כתבה שהיא בחיים לא חשבה ,שלאחד מאיתנו תהיה הזדמנות
.היא חשבה שזה הסוף של המשפחה ,היא חשבה שנגמרו ההזדמנויות
.עד שהיתה לי ההזדמנות לבוא לפה ...וזה נגע בי, שלי היתה הזדמנות לבוא
זה מאפשר לי לדעת שהיא עדיין מאמינה בי, גם כשאני לא מאמין
.בעצמי. אז זה היה מאוד מרגש בשבילי .זה מזכיר לי שהקרב שלי רק מתחיל
.אני יודע מה עליי לעשות עכשיו .אני זוכר את המטרה שלי פה
.זה הפרס הטוב ביותר חבר'ה .הטוב ביותר עד כה-
.אחלה
- בולה בולה - היום ה-33
אמא שלי אמרה, אני יודעת שתוכל להטיב .בכל מצב, אסור לך למאוס באנשים
.אבל מתחיל להימאס לך מבו
.הוא מדבר יותר מהבנות ...לא ממש נמאס ממנו, אבל הדיבורים-
?הוא דיבר בכל זמן הרפטינג !כן-
.הוא דיבר לכולם
...הוא פשוט לא יכל להפסיק
.לדבר
?לא
בזמן הטיסה במסוק בו כמעט והרס לנו .את הטיול. הוא בהחלט מדבר יותר מידי
,אני יודע מה אני חשבתי ...אני חשבתי
!אולי תשתוק כבר
למה אתה לא מפסיק לומר .דברים מטופשים
.הוא היה ככה מהיום הראשון ...אני לא יכול לעמוד בזה יותר-
אני לא אשקר לאנשים, אני לא .יכול לעמוד בזה יותר
.אני מאבד את זה
בו הרגיז מספיק, עד לדרגה שאני לא חושב שהאנשים הללו ירצו שבו
יקבל את מיליון הדולרים, אז אם מישהו מתחיל להעליב אותו, אני
.אמשיך ללבות את האש
אני לא יכול להתמודד יותר... מצטער חבר'ה, אם אני אשמע משהו טיפשי
ייתכן ואני אומר לו, וייתכן שזה .יגרום לחיכוך
אנשים לא ירצו לראות שאנשים מסויימים מנצחים, וכרגע אני לא רואה שבו יזכה
בתחרות הפופולריות, אז אם אוכל ,לכוון דברים לתעמולה נגד בו
.אני מוכן לעשות זאת
?זה אני שילך הערב
.אני חושב שכן
.אני ממש רוצה שבו ילך
?זה אני או בו
.כן
אם בו לא זוכה באתגר ...החסינות
אתה יכול לנסות לדבר ?איתם להדיח את בו קודם
.אני יכול לנסות
,אני מעולם לא חיבבתי את בו .אני רוצה שבו יודח לפני אלכס
אלכס עדיין נלחם חזק, אז אני .עדיין עושה תוכניות עם אלכס
אז, באופן נחרץ. אני לא .אתן לבו לנצח
,אם תזכה באליל החסינות הערב .הכל ילך לפי התוכנית
.אז תתאמץ חזק
.אני אתן את כולי .את יודע את זה
.אתה תעשה אותו הדבר .אני בהחלט אעשה-
אם בו יזכה בחסינות היום, אני .חושב שפחות או יותר נדפקתי
לבו יש בטן מלאה ויתרון באתגר החסינות הבא, אבל אני צריך להחזיק
את עצמי בחיים במשחק, אז אני מרכז את כל האנרגיה שלי, את
.את כל כוח הרצון שלי באתגר הזה
.היכנסו חבר'ה
נכניס עתה את ארל, החוזר .מאי הגלות
.בולה .בולה, בולה-
.שמח לראותך .ברוך הבא, ארל-
בסדר, אתם מוכנים להתחיל את !האתגר של היום? -בוא נעשה את זה
דבר ראשון, סטייסי, אקח .חזרה את החסינות
.תודה לך
.שוב, החסינות מוצעת לכל דורש
באתגר הפרס הקודם, בו, אתה זכית ,ביתרון באתגר החסינות של היום
?הבאת אותו איתך .כן, הבאתי-
אלו הם שלבי-טיפוס, והם חלק .גדול באתגר של היום
בו, כיוון שיש לך כבר את השלבים שלך, אינך נדרש להשתתף בסיבוב
.הראשון של האתגר הזה .אתה עובר אוטומטית לגמר
לכל השאר, בהישמע האות אתם תתחרו כדי לחפור את שלושת שלבי
.הטיפוס שלכם שקבורים בחול כשאשר ברשותכם כל השלושה
.אתם תתחרו עד לסיום שני האנשים הראשונים שמשיגים
את שלבי הטיפוס שלהם .מצטרפים לבו, לגמר
בסיבוב הגמר, אתם תשתמשו בשלבי הטיפוס הללו, כדי שיעזרו לכם להגיע
.לראש עמוד בגובה של 3.7 מטר
,האדם הראשון שמגיע לראש העמוד
,נשאר בחיים במשחק הזה, לכל השאר אחרי 33 ימים, מישהו ילך הביתה
.הערב, במועצת השבט
.נשמע הגיוני? -כן .נגריל למקומות ונתחיל-
בסדר, אנחנו מתחילים, השניים הראשונים שיסיימו, מצטרפים לבו
.בסיבוב הגמר !שורדים היכון, צא
.אתם מחפשים שלושה שלבי דוושה
קבורים במקומות שונים .בכל מסלול
.אלכס מחפש את זה, בפראות
קסנדרה, בקושי יוצרת גומחה .בחול הזה
,יאו-מאן, עושה את דרכו במסלול ?האם הוא מספיק עמוק
דרימס, מצא את השלב .הראשון שלו
,אלכס, עושה המון חורים בחול .ללא מזל, מגיע לנקודה חדשה
.קסנדרה, חופרת כמו ארנבת קטנה .כאילו זה היה קבור בעומק של עד 5 ס"מ
,יאו-מאן, מנסה שיטה מעניינת .הוא מחבק את החול
.סטייסי חופרת, אבל לא מוצאת מאומה
.לאלכס יש בור ענק .עדיין ללא שלבי-טיפוס
תעלו את הקצב, תוכלו .לנוח אחר-כך
או שתוכלו לנוח מחר, רק .לא על החוף
דרימס מצא את שלב .הטיפוס השלישי שלו
דרימס עובר לסיבוב הגמר .כנגד בו
רק עוד אדם אחד יכול .לעבור הלאה
יאו-מאן מצא את שלב .הטיפוס הראשון שלו
עכשיו יאו-מאן יודע באיזה .עומק הם נמצאים
אלכס מצא את שלב .הטיפוס הראשון שלו
.אתם מחפשים שלושה בסך-הכל
אלכס מוציא את כל החול מהמסלול .שלו, ושם את רובו במסלול של יאו-מאן
יאו-מאן שם את החול שלו .למסלול של אלכס
אלכס מצא את שלב .הטיפוס השני שלו
.עתה לאלכס שני שלבי-טיפוס .ליאו-מאן יש אחד
.קסנדרה, רק מחכה שזה יגמר
אלכס מצא את שלב .הטיפוס השלישי שלו
ובזאת, אלכס עובר לגמר .כנגד בו ודרימס
.בגמר ישנם, בו אלכס ודרימס הראשון שיעמוד על ראש המוט
.ויתפוס בדגלו, זוכה בחסינות
...שורדים, היכון
!צאו
.בו במהירות על רגליו
.אלכס, ממש צמוד אליו
.בו, מדלג על מספר שלבים
.אלכס, מטפס לפיסגה
?האם הוא יצליח
.בו מגיע למעלה
!בו זוכה בחסינות
אלו שלושה אנשים שרצו את .החסינות באופן נואש
זו לא הדרך הקלה .לבצע את האתגר הזה
.בו אפילו לא מחכה להזמנה
.תן לי את זה ג'ף
.בו, חסין בהצבעה הערב ,יאו-מאן, ארל, סטייסי, קסנדרה
דרימס ואלכס מישהו .ילך הערב הביתה
.אני אראה אתכם במועצת השבט
- בולה בולה - היום ה-33
.ברכותיי, חבר'ה
למזלינו, האדם שרצינו להדיח .היום לא זכה בשרשרת החסינות
.אז, אלכס יודח היום
לכל מי שכאן, תגידו עכשיו שאלכס זה השם, בבקשה? -לא, אני אתן לו
,את השרשרת הזו. -אני אפיל אותך ...זו תהיה מועצת השבט הטובה ביותר
היום אני מרגיש די בטוח בגלל שכולנו ,הסכמנו שאלכס הוא יוצא הדופן שיודח
הוא זה שיודח, אז אני מרגיש בטוח במידה מספקת שאני חושב שאינני
...זקוק להשתמש בחסינות שלי .באליל החסינות החבוי שלי
המצב נראה עגום, אבל אני לא אגש ,לאנשים הללו ביאוש, אני לא אתחנן לחיי
.זו לא הדרך שזה יעבוד, בשבילי
כעת אימוץ גישה תקיפה יהיה רעיון .גרוע, במיוחד במצבי
אני חושב שהאנשים שאני זקוק .לדבר איתם ידברו איתי
אני חושב שהם יגשו אליי, אני חושב שהרווחתי מספיק כבוד
מהם שהם ירצו לפחות לומר לי .משהו לפני ההצבעה הערב
.היי אלכס .היי בעצמך-
לא נעים לי לראות אותך כאן מאחור .לבדך. -אני בסדר, אני פשוט עייף
אתה פשוט עייף. אני יודעת .שהתחלנו... יחד. -כן, התחלנו
תמשיך להירגע. אתה צריך להיות .מאוד גאה בעצמך, כולנו גאים
אני ניסיתי להיות ג'נטלמן, את יודעת, ניסיתי לתת את כולי
ולעשות משהו שהילדים שלי .יכולו להתגאות בו יום אחד
אם אני יכול להיות מאוד כנה ...איתך בנקודה הזאת
.ביצעתי התבוננויות בימים האחרונים
...אני לא רואה
.שיאו-מאן יקח את דרימס לסוף
...היתה לי בערך תחושה ש
.הוא משחק בשביל לנצח
הוא יודע שיש לו סיכוי יותר טוב .עם סטייסי או עם בו
ככל הנראה, הוא לוקח אחד .מהם לרביעיה הסופית
.ואחד מכם לא יגיע לזה
.ואני חושב שזה דרימס או ארל .או, אוקיי-
...ואם את הולכת לעשות מהלך כוחני
.היום זה היום לעשות את זה ...אמם-
.מרגע שאני אלך, ההזדמנות לא תשוב .זה נכון-
אלכס מנסה במאמץ אחרון לטעון להארכת זמנו במשחק, הוא הציג
טענות חזקות. הטיעון שלו היה שליאו-מאן יש את האליל והוא
,יקח את בו וסטייסי איתו בגלל שהוא יודע שאנשים לא יצביעו
עבורם כדי לזכות במיליון .בגלל אישיותם
,הכל התחיל להיות קצת הגיוני הרגשתי שיאו-מאן בלאו הכי
.יצטרך לעזוב, אז למה לא הערב .אולי אוכל לשכנע אנשים אחרים בזה
?זה מה שאני חושב, אוקיי
...אם אתם לא מוציאים את יאו-מאן
היום, הוא הולך להוציא אותך ...או את דרימס
או בפעם הבאה ...או בפעם שאחרי זו
,ויחליף אתכם באחד מהשניים .סטייסי או בו
כיוון שהוא יודע שהוא לא .יוכל לנצח נגדכם
אחד משניכם ילך אחרי .שאני הולך
.זוהי עובדה
אם לא תעשו את המהלך ...החזק עכשיו
.זוהי התחזית שלי .תזכרו את מילותיי
.אנחנו זקוקים לארבעה קולות
.ישנם ארבעה שיושבים פה ממש
?היכן כולם בו
.מתחת לעץ
?גם אלכס נמצא שם
.כן
,אני נלחץ כשאני נשאר לבד .אתה יודע. כולם מדברים עליי
.אני לא חושב
אז אתה אומר להצביע נגד .יאו-מאן היום
.היום
אתה מוציא את אליל .החסינות מהמשחק
.אתה נפטר ממתחרה
.ומבטיח לעצמיך קול בטוח
אתה יודע שאני לא .אדקר אותך בגב
אני ציפיתי לזה. אז אלכס פשוט מנסה להציל את עורו ואומר, "אתם צריכים
להשתמש בקול שלי. זו ההזדמנות האחרונה שלכם להוציא את יאו-מאן
,מהמשחק." אבל אתה יודע מה ,אני מעדיף לצביע נגדך עכשיו
.ואני אסתכן בזה
קרוב לוודאי שעלינו לחשוב .על האופן שבו נדיח אותו עכשיו
,אם לא תעשו את זה עכשיו .אתם תבואו בקרוב
אלכס דיבר עם קסנדרה ודרימס, וזה .נראה שהם מקשיבים, אבל הם לא
,אני קרצתי אליהם כמה פעמים ...אתה יודע, לרצות אותו
אני לא חושב שהם לוקחים .את זה ברצינות
?את קונה משהו מזה
אני קונה, אבל איפה זה משאיר .את אלכס? -זה לא
...זה כל העיניין, הוא הולך... אחרי כל התוכנית, בלי קשר למה שיקרה
זה שאני את וארל נגיע .לשלישיה האחרונה
...כשיאו-מאן ילך
ארל יהיה בצד שלנו .במאה אחוז
...את באמת רוצה לעשות אתה יודע דרימס, כפי שאמרתי-
...לך ביום הראשון .אני ממש רוצה לעשות את זה עכשיו-
,התוכנית היתה להיפטר מאלכס הערב אבל אלכס הוא חבר שלי וליאו-מאן
יש את אליל החסינות, וזה .עושה אותו כל-כך מסוכן
,יאו-מאן אמר בעבר שאני איום גדול אם הוא ישתמש באליל החסינות
.זה אומר שהוא ינסה להיפטר ממני
...אולי נלך עם התוכנית
.ונצביע נגד יאו-מאן הערב
.היי, אני מסכימה לזה
?זה בסדר מצידך .כן-
?קסנדרה, מה את רוצה לעשות אני מסכימה איתכם, אמרתי לך-
מהיום הראשון, אמרתי לכך מהיום הראשון... -ואני מזדנבת... אני
...מזדנבת אחרי קסנדרה
,אם קסנדרה מסכימה לזה .אז זה בהחלט יבוצע
ניתן לומר שבהחלט שאם אני אצביע נגד יאו-מאן, אז סטייסי ודרימס
,יצביעו איתי. אז יש לי בחירה לעשות .להדיח את אלכס או את יאו-מאן
ובנקודה הזו כרגע, אני מאוד לא .החלטית, אני לא בטוחה מה אעשה הערב
?מותק, מה קורה
?מה קורה
הם דוחפים את כל הרעיון .זה כרגע
.אל תאמיני להם
.אני לא
...בבקשה, אל
.תבטחי בי בנוגע לזה
...אני רוצה להדיח את התחת שלו
.רק בגלל דברים כאלה
.שכולם רק ידבקו לתוכנית
?שנדבוק בתוכנית
אל תנסה להתנהג אליי .כמו עורך-דין
אז למה אתה חושב שדרימס מנסה ?לאחוז בו כל-כך בחוזקה
.הוא משחק אותה, זה מה שחשבתי
או, אתה חושב שהוא ?עובד עליו
...קרצתי לו מספר פעמים
רק כדי שהוא יידע שאני .משחק אותה מקשיב
.ארל לא מסכים לתוכנית ...כל הזמן הוא
.קרץ וצחק וכל מיני
.יאו-מאן, היום
.יאו-מאן הערב
.אוקיי
.אתה תשאר ללחום יום נוסף
...ואז זה
.ואז זו המלחמה שלך לבד נגד סטייסי
.אתה חייב לי
יש לנו אסטרטגיה והתוכנית .כבר ממופת
.בואי ונדבוק בה
זה תלוי בך באיך שאת .רוצה לעשות את זה
.אבל אני רושם: א-ל-כ-ס .אהה-
.אני חושב שעלייך לעשות זאת גם
.בסדר
אני חושבת שארל מאוד קרוב ליאו-מאן, ואין סיכוי שהוא
ילך על זה. אז כדי שיאו-מאן יהיה מופתע, אנו מרגישים שצריך להפתיע
.את ארל באותו הזמן הראש שלי אומר משהו אחד, והלב אומר
משהו אחר. אז אני מקווה שבזמן שנצטרך ללכת למועצת השבט
תהיה לי הרגשה ברורה לגבי .בדיוק נגד מי אצביע
.נכניס כעת את חברי המושבעים
רוקי, ליסי, מישל, אדגארדו ומוקי .שהודח במועצת השבט האחרונה
אלכס, במועצת השבט האחרונה .זה היה אתה או מוקי. -נכון
.מוקי נמצא שם ,אני בהחלט מרגיש את הלחץ, ג'ף-
אבל אמרתי לחבר'ה האלה, אם אני ,ארצה להישאר כאן, אתם מכירים אותי
.אני אלחם עד כלות נשמתי
ולאנשים שיושבים כאן, עליכם לחשוב .על מי אתם רוצים שיהיה לצידכם
אנשים שוכחים בריתות, והעיניינים הולכים .להיות מאוד מלוכלכים מהנקודה הזו הלאה
.בין אם אהיה פה, או לאו
,יאו-מאן, אם משהו דרמטי הולך לקרות .הערב זה הזמן לכך
ישנם שישה אנשים, לפתע אלכס נהיה ?מאוד חשוב, זה מדאיג אותך
חשבתי על התרחיש הזה, אבל בגלל שאני עם הברית שלי כל-כך הרבה
זמן, החלטתי שאני יכול לבטוח .בהם עד לנקודה הזו
אני לוקח בחשבון שיהיה ,ניתן להסית אחד
,אולי שניים, אבל להסית שלושה .זוהי אפשרות קלושה כרגע
אולי אני טועה, אבל אני .מקווה שלא
דרימס, אתה מאמין שהשישיה הזו צמודה ,כפי שהם אומרים, זה אלכס הערב
זהו זה, ושמחר השישיה תתחיל .להתעסק בינה ובין עצמה
זוהי בהחלט אפשרות שהוא (אלכס) יוכל .להסית שלושה אנשים, אתה מבין
.אי אפשר לשלול את האופציה הזו
אלכס, אתה בהחלט היית צריך .לנסות לעשות משהו היום
אתה מוותר או שאתה ?מתחיל לחפש חריצים
.אני מניח שנגלה הערב, ג'ף
.בואו נדבר על אליל החסינות החבוי יאו-מאן, במובנים מסויימים זה מייצג
ביטחון, במובנים אחרים אתה יכול .להיות מטרה, רק בגלל שזה ברשותך
אני לא מרגיש את הלחץ היום, אבל בסיבוב הבא, אני חושב שארגיש
כאשר ששת חברי הברית המקורית יתחילו להסתכל סביב ולחפש מישהו
שיוכלו להדיח. אולי הם יחליטו להעיף את האליל מהמשחק, כדי שלא אוכל
.להשתמש לשם מטרה מרושעת
אז, בנקודה הזו, אצטרך לשים .לב ולהאזין למה מתרחש
אלכס, אילו דיבורים היו על ?אליל החסינות החבוי האחר
עם אליל חסינות אחד בחוץ ואחד נוסף בדרך, זה משהו עמוק במחשבותיהם
של האנשים. אפשר להשתמש בהם הערב, במועצת השבט הבאה
ובזו שלאחר מכן. אלו הן שלוש .הזדמנויות, שני אלילים
תעשה בעצמך את החשבון, אם לא יוציאו אותו הערב, יוציאו אותו
.בצמד מועצות השבט הבאות ,אז, עכשיו או לעולם לא
אולי בפעם הבאה זה יהיה עכשיו .או לעולם לא, אי אפשר לדעת
האם אתה מופתע באופן שהשישיה ?הזו נראת חסרת דאגה
.אני חושב... אני מאוד מופתע מזה אחד מהשניים, או שהם 100%
מהימנים, או שהם לא ראו מספיק ,את המשחק הזה, אני מתכוון
אם אלו באמת יהיו השישיה הזו אחרי ההצבעה, הם חייבים לחשוב שאנשים
,חושבים לעתיד יותר מצעד אחד .זה מאוד ייתכן, נשארו מעט מאוד ימים
אני חושב שבנקודה הזו, אתה חייב .לחשוב קדימה לעתיד
לפני שנגיע להצבעה, שאלה אחת .מהירה. תשובה בכן או לא
אלכס, באופן לגיטימי, אתה מודאג .הערב? -כן
?קסנדרה .לא-
.דרימס? -אני לא חושב, ג'ף .אני לא יודע
?סטייסי, באופן לגיטימי, את מודאגת .לא-
?יאו-מאן .לא-
?ארל .לא-
.בסדר, בואו נגיע להצבעה אם למישהו יש אליל חסינות חבוי
והוא ירצה להשתמש בו, הוא יציג .אותו לפניי לפני הקראת הקולות
בו, יש לך חסינות אישית. תרצה להשאר .איתה? -כן אני ארצה, ג'ף
,לא ניתן להצביע נגד בו .כל השאר, מטרה לגיטימית
.אלכס, אתה הראשון
שום דבר אישי יאו-מאן, אבל אני .מנסה להישאר כאן ככל שאוכל
להתראות, סוף-סוף הגיע .זמנך ללכת
.אלך למנות את הקולות
,אם למישהו יש אליל חסינות ,והוא מעוניין להשתמש בו
.עכשיו זה הזמן לעשות זאת
,אוקיי, מרגע הקראת הקולות .ההכרעה היא סופית
האדם שהודח יתבקש לעזוב .את איזור מועצת השבט מיד
.אקרא את הקולות
...הצבעה ראשונה
.אלכס
.יאו-מאן .הצבעה אחת נגד יאו-מאן
,אלכס. שתי הצבעות נגד אלכס .הצבעה אחת נגד יאו-מאן
,אלכס. זה שלוש הצבעות נגד אלכס .הצבעה אחת נגד יאו-מאן
האדם ה-12 שמודח והחבר ... השישי במושבעים
אלכס, עלייך להביא לי .את הלפיד שלך
אלכס, השבט שלך אמר .את דברו
.זה הזמן שלך ללכת
,בהסתמך של מה שנאמר כאן הערב אני מציע לכם שתחזרו למחנה
.ותתחילו להשחיז את הסכינים
.קחו את לפידכם וחיזרו למחנה .לילה טוב
kimtal תורגם משמיעה על ידי
.השארו עמנו לצפיה בקטעים של הפרק הבא
"בפרק הבא של "הישרדות
.יאו-מאן בצרות
.אנחנו נהיה חייבים להדיח את יאו
.עכשיו זה הזמן
.בבקשה עזרו לי
.יש לי תחושה רעה
.והתחרות מגיעה לרמה חדשה
אני רוצה לראות אם אני .יכול לבצע עיסקה
?אתה מוכן לקחת את הסיכון הזה .כן-
אני יודע ששיחקתי את המשחק הזה .בצורה הטובה שיכלתי
.נתתי 110% בכל יום שהייתי פה לכל הילדים שמרגישים שהמצב
הוא חסר-תקווה, תזכרו לעולם אל תפסיקו ,לחלום, לעולם אל תפסיקו ללחום
.אתם יכולים ותצליחו להדהים את עצמכם
אני חושב ששישית המתחרים הנותרים חיים בעולם חלומות אם הם חושבים
.שהם לא יצטרכו לבגוד אחד בשני העיניינים הולכים להיות מאוד
.מכוערים מהנקודה הזו