1
00:00:03,800 --> 00:00:08,680
ליסי: אני ישנתי ממש טוב בלילה
מהיום הראשון, טוויסט במשחק גרם

2
00:00:08,800 --> 00:00:14,040
לשבט מוטו לחיות במותרות
דרימז: זה הולך יותר מדי טוב

3
00:00:14,120 --> 00:00:19,160
אדגרדו: כן, זה טוב מכדי להיות אמיתי
בו: זו לא הישרדות, זו נהנתנות

4
00:00:20,440 --> 00:00:24,840
בזמן שלראבו היה מעט מאוד
מוקי: מים! אנתוני: פשוט לקק את העלים

5
00:00:26,800 --> 00:00:30,800
רוקי: מעולם לא חוויתי התייבשות כזו
חצי מאיתנו לא יכולים אפילו לעמוד

6
00:00:30,880 --> 00:00:34,200
!זה מטורף! אנחנו גוועים

7
00:00:35,200 --> 00:00:40,800
ההבדל בין שני השבטים
עזרה למוטו להיות בלתי-מנוצחים בתחרויות

8
00:00:41,600 --> 00:00:44,200
!דרימז קולע עבור מוטו

9
00:00:44,280 --> 00:00:46,520
והוביל לאיבה

10
00:00:46,600 --> 00:00:49,200
?רוקי: רוצה שאני ואתה ניגש לשם עכשיו
דרימז: אנחנו יכולים

11
00:00:49,600 --> 00:00:52,920
במיוחד בין רוקי לדרימז

12
00:00:55,000 --> 00:00:57,080
!מוטו זוכים בפרס

13
00:00:58,080 --> 00:01:01,280
דרימז: זה לא קפה נמס

14
00:01:01,360 --> 00:01:04,120
,אלכס: אתה יודע איך להכין את זה
בנאדם? דרימז: כנראה שאני אגלה לבד

15
00:01:04,200 --> 00:01:06,880
,למרות הנוחות של מוטו
הפוליטיקות התחילו לפורר את השבט

16
00:01:06,960 --> 00:01:10,280
אלכס: אם הוא לא יודע להכין, תסבירי
לו איך. סטייסי: אני לא הולכת להגיד לו כלום

17
00:01:10,360 --> 00:01:16,800
דרימז: כשנגיע לאיחוד, אני וקסנדרה
הולכים לעזוב ולעבור לשבט השני

18
00:01:17,200 --> 00:01:22,240
ולשבט ראבו היה בעיות משלהם
!רוקי: אתה משגע אותי לגמרי

19
00:01:22,320 --> 00:01:26,800
אתה נהיה סנטימנטלי ורגיש
!אתה גבר, תתנהג כמו אחד

20
00:01:26,880 --> 00:01:29,520
זה קשה להיות ליד מישהו
שאתה לא יכול להגיד לו איך אתה מרגיש

21
00:01:29,600 --> 00:01:33,200
כי אתה חושב על ההצבעה שלו
כרגע, לא אכפת לי מההצבעה שלו

22
00:01:33,280 --> 00:01:35,760
ריטה: למען האמת, כשאני יוצאת
אני רק שמה ליפ-גלוס ואני מוכנה לצאת

23
00:01:35,840 --> 00:01:38,880
ואף אחד לא יכל לברוח
מהפיוז הקצר של רוקי

24
00:01:38,960 --> 00:01:43,600
רוקי: ריטה גורמת לי לרצות לקחת
את החולצה שלי ולתלות את עצמי על עץ דקל

25
00:01:44,720 --> 00:01:50,560
אנחנו בתיקו שש-שש - 
תחרות החסינות האחרונה הייתה צמודה מאי פעם 

26
00:01:50,640 --> 00:01:58,320
יאומאן מנסה להיזכר - 
יאומאן בוחר, והבחירה שלו שגויה

27
00:01:58,800 --> 00:02:01,200
רוקי יכול לנצח את התחרות עכשיו

28
00:02:01,280 --> 00:02:03,400
אבל מספר טעויות פטאליות
חתמו את הגורל של ראבו

29
00:02:03,480 --> 00:02:07,320
אין התאמה
מוטו זוכים בחסינות

30
00:02:08,680 --> 00:02:12,760
כשראבו בדרך למועצת השבט
מישל: אנתוני מתאים לך? מוקי: כן - 

31
00:02:13,600 --> 00:02:18,400
מישל: אנתוני מתאים לך? ריטה: כן
אנתוני וריטה עמדו על הפרק

32
00:02:18,480 --> 00:02:22,360
רוקי: ריטה מדברת כל היום
ריטה חייבת ללכת

33
00:02:23,640 --> 00:02:27,600
במועצת השבט - "המתמודד החמישי שמודח
"מהישרדות פיג'י: ריטה

34
00:02:27,680 --> 00:02:30,800
אנתוני ניצל מהדחה
וריטה נשלחה הביתה

35
00:02:30,880 --> 00:02:40,720
ריטה, השבט שלך אמר את דברו
?שלושה-עשר נשארו, מי יודח הלילה

36
00:02:47,120 --> 00:02:51,360
שבט ראבו - יום 15

37
00:02:55,640 --> 00:03:01,760
?ארל: יש כאן המון זבובים, מאיפה הם באים
זה לא היה ככה קודם

38
00:03:03,360 --> 00:03:08,960
!רוקי: תכה אותי עם זה שוב, מוקי
קדימה! אני אחנוק אותך עם זה

39
00:03:11,560 --> 00:03:16,560
יאומאן: זהו היום החמישה-עשר
ואני מופתע מאוד שאני עדיין בשבט

40
00:03:16,800 --> 00:03:24,760
אני מניח שהתחמקתי מכדור גדול
אחרי שפישלתי בתחרות החסינות

41
00:03:25,000 --> 00:03:28,600
ואני שמח שלא הייתי מועמד להדחה

42
00:03:28,920 --> 00:03:36,000
לאנשים כמוני אין הרבה מה להציע
לשבט מבחינת כוח

43
00:03:36,080 --> 00:03:41,080
אז אני חושב שאם זה יגיע לשאלה
"ממי הכי קל להיפטר"

44
00:03:41,160 --> 00:03:44,400
אז אני בלי שום ספק אחד מהמועמדים

45
00:03:49,280 --> 00:03:54,800
מישל: בוא תוציא את זה
אנתוני: בואי נראה מה יש לנו. זה כבד

46
00:03:54,840 --> 00:03:57,320
אלו לא גרביים

47
00:03:57,920 --> 00:04:01,720
היום לא נדרשים שרירים"
"קצת גירוי-מוחות, לכל הפחות

48
00:04:01,800 --> 00:04:06,200
כשזה ייגמר, אחד יוגלה"
"והשאר יחגגו בסעודות

49
00:04:06,280 --> 00:04:11,200
רוקי: יפה מאוד, בנאדם
אנתוני: בדיוק קיבלנו דואר-עץ

50
00:04:11,320 --> 00:04:17,680
ואנחנו מתרגשים מדואר-העץ
כי היום הוא מדבר על גירוי-מוחות

51
00:04:17,760 --> 00:04:19,960
!ואוכל

52
00:04:26,800 --> 00:04:28,800
!בואו לכאן

53
00:04:32,760 --> 00:04:39,880
מוטו רואים לראשונה את שבט ראבו החדש
ריטה הודחה במועצת השבט האחרונה

54
00:04:43,120 --> 00:04:46,000
איך כולם מרגישים? - טוב

55
00:04:46,680 --> 00:04:51,680
אני צריך אדם אחד מכל שבט
שיעמוד כאן

56
00:04:53,320 --> 00:04:55,560
אדגרדו משבט מוטו

57
00:04:56,000 --> 00:04:58,240
ארל משבט ראבו

58
00:05:02,400 --> 00:05:07,080
כולם, תורידו את הסרטים שלכם
אתם בוחרים שבטים חדשים

59
00:05:14,040 --> 00:05:20,920
הישרדות פיג'י - עונה 14 פרק 6
"עכשיו יש לי כוח לשאת את הדגל"

60
00:05:21,000 --> 00:05:23,160
תשעה עשר משתתפים מנודים

61
00:05:23,640 --> 00:05:25,240
שלושים ותשעה יום

62
00:05:26,920 --> 00:05:30,360
שורד אחד

63
00:05:30,760 --> 00:05:33,720
הישרדות פיג'י
idanino תורגם על-ידי

64
00:05:38,320 --> 00:05:43,120
השבטים מוטו וראבו כפי שהכרתם אותם
חדלו להתקיים

65
00:05:44,120 --> 00:05:48,680
בואו ניגש לבחירה
ארל ואדגרדו התנדבו לגשת קדימה

66
00:05:48,760 --> 00:05:53,440
אתם תתחילו את הבחירה של השבטים החדשים
השאר יבחרו בתורם

67
00:05:54,280 --> 00:05:59,560
כשאתם בוחרים, אתם חייבים לבחור מישהו
מהשבט האחר

68
00:05:59,640 --> 00:06:06,080
,ובגלל שיש מספר אי-זוגי של אנשים
איש אחד לא יהיה חבר באף שבט

69
00:06:06,640 --> 00:06:11,040
מוטו, בגלל שיש לכם יתרון מספרי
קיבלתם את הזכות לבחור ראשונים

70
00:06:11,120 --> 00:06:14,240
אתה בוחר במישהו משבט ראבו

71
00:06:14,520 --> 00:06:20,240
מוקי - 
יריבים הופכים לחברים לשבט

72
00:06:21,240 --> 00:06:23,960
ארל, אתה בוחר מישהו משבט מוטו

73
00:06:24,360 --> 00:06:28,080
בו - 
בו מצטרף לארל

74
00:06:31,600 --> 00:06:37,280
מוקי, תבחר. - אלכס
אלכס מצטרף למוקי ולאדגרדו

75
00:06:38,840 --> 00:06:46,080
בו, תבחר. - מישל
מישל מצטרפת לבו ולארל

76
00:06:49,240 --> 00:06:57,040
אלכס, תבחר. - רוקי
רוקי מצטרף לאלכס, מוקי ואדגרדו

77
00:06:58,000 --> 00:07:00,120
בו: הם נראים חזקים

78
00:07:02,120 --> 00:07:11,280
מישל, תבחרי. - קסנדרה
קסנדרה מצטרפת למישל, בו וארל

79
00:07:13,000 --> 00:07:16,600
רוקי, הבחירה שלך

80
00:07:19,160 --> 00:07:23,600
רוקי: בוא לכאן, דרימז
בוא נראה אם אנחנו יכולים להסתדר

81
00:07:23,880 --> 00:07:28,920
כנראה היריבים הכי גדולים עד עכשיו
בהישרדות: פיג'י חברו עכשיו אחד לשני

82
00:07:30,120 --> 00:07:36,040
דרימז מצטרף לאלכס, מוקי, אדגרדו
וחברו החדש רוקי

83
00:07:36,560 --> 00:07:38,760
קסנדרה, תבחרי

84
00:07:39,400 --> 00:07:46,760
,יאומאן. - יאומאן מצטרף לקסנדרה
ארל, מישל ובו

85
00:07:48,320 --> 00:07:52,640
דרימז, יש לך רק אפשרות אחת
אתה חייב לבחור מישהו משבט ראבו הישן

86
00:07:52,720 --> 00:08:00,120
,והאדם הזה הוא אנתוני
שמצטרף לשבט המורכב רק מגברים כרגע

87
00:08:01,360 --> 00:08:05,600
יאומאן, אתה בוחר את האדם האחרון
שיצטרף לשבט

88
00:08:05,880 --> 00:08:10,760
במי אתה בוחר? - סטייסי
יאומאן בוחר בסטייסי

89
00:08:14,160 --> 00:08:20,920
ליסי, אף פעם לא טוב להיות היחיד בחוץ
למרות זאת, את עדיין במשחק

90
00:08:24,520 --> 00:08:28,800
?היית מודאגת
ליסי: לא, חשבתי שאני יוצאת

91
00:08:29,320 --> 00:08:31,760
חשבתי שעכשיו זה זמן טוב לעזוב

92
00:08:31,840 --> 00:08:36,720
אז אני מניח שעכשיו אמרת לכולם פה
שאין לך בעיה ללכת הביתה

93
00:08:36,880 --> 00:08:41,440
ליסי: כל מה שאני אומרת זה שלא הייתי
מתנגדת להגיד

94
00:08:41,520 --> 00:08:44,720
"יופי חבר'ה, תעשו את העניינים שלכם"

95
00:08:45,200 --> 00:08:51,320
בינתיים את עדיין במשחק. - תודה, ג'ף
את הולכת לאי הגלות

96
00:08:51,400 --> 00:08:58,560
ליסי: אוי, תודה. זה פשוט מצויין
אולי קצת זמן באי הגלות - 

97
00:08:58,640 --> 00:09:02,640
יעזור לך לסדר את המחשבות
וכשתחזרי, תרצי לשחק

98
00:09:03,160 --> 00:09:06,200
החדשות הטובות, ליסי, בין אם את
,חושבת שהן טובות או לא

99
00:09:06,280 --> 00:09:10,000
,את לא תלכי למועצת השבט
מה שאומר שאי אפשר להדיח אותך הפעם

100
00:09:10,400 --> 00:09:17,920
את תחזרי אחרי מועצת השבט, ותצטרפי
לשבט שיילך למועצת השבט וידיח מישהו

101
00:09:18,360 --> 00:09:22,960
כמו כן, תמצאי שם עוד רמז למיקומו של
אליל החסינות החבוי

102
00:09:23,040 --> 00:09:27,080
אולי את תמצאי אותו, לא תרצי אותו
ותתני אותו למישהו שרוצה

103
00:09:28,840 --> 00:09:36,200
הסירה מחכה לך. - נפלא, תודה
להתראות חבר'ה

104
00:09:39,640 --> 00:09:48,240
:נשארה החלטה אחת חשובה מאוד
איזה שבט יגור בחוף המאובזר של מוטו

105
00:09:48,320 --> 00:09:51,400
בו: אנחנו. ארל: אנחנו ניקח את זה

106
00:09:51,480 --> 00:10:01,200
ואיזה שבט יגור בחוף של ראבו
אדגרדו, צעד קדימה. ארל, צעד קדימה

107
00:10:05,600 --> 00:10:09,040
:הנה מה שהולך לקרות
אני אשים את שני הסרטים בשק

108
00:10:09,120 --> 00:10:14,520
,"אתם תעשו "אבן, נייר ומספריים
כדי לקבוע מי יושיט יד פנימה ויבחר

109
00:10:19,520 --> 00:10:24,840
,נייר מכסה אבן
אדגרדו קיבל את הזכות לבחור

110
00:10:24,920 --> 00:10:26,800
רוקי: זה סיכוי חמישים-חמישים, קדימה

111
00:10:27,880 --> 00:10:35,880
,אם אדגרדו מוציא את הסרט הירוק
זה אומר שאתם הולכים לחוף המותרות

112
00:10:36,560 --> 00:10:41,000
,אם הוא יוציא את הסרט הכתום
אתם תעמדו למבחן במחנה ראבו

113
00:10:41,880 --> 00:10:45,000
?אתה מוכן
אדגרדו: אני אבחר עם יד ימין

114
00:10:45,080 --> 00:10:46,800
ארל: קדימה, תפוס את הכתום הזה

115
00:10:54,360 --> 00:10:55,960
תראה את זה

116
00:11:04,400 --> 00:11:08,960
הנה שאר הסרטים שלכם
רוקי: זה בסדר, אל תתרגש

117
00:11:09,040 --> 00:11:14,680
 - יאומאן, מישל וארל
החיים שלכם עומדים להשתנות

118
00:11:15,080 --> 00:11:20,160
אתם הולכים לחוף של שבט מוטו
הנה שאר הסרטים שלכם

119
00:11:21,600 --> 00:11:26,360
לכל שבט מחכה במחנה החדש
מתנת חנוכת-בית

120
00:11:29,200 --> 00:11:34,800
 - לאלו מכם שהיו באי הגלות
הרמזים עדיין תקפים, כמו קודם

121
00:11:35,240 --> 00:11:40,200
קחו את החפצים שלכם, ולכו
לביתכם החדש

122
00:11:54,760 --> 00:11:58,360
אי הגלות - יום 15

123
00:12:02,360 --> 00:12:07,440
:רמז מספר שש
מהנקודה הגבוהה והבולטת, מקצה השפה מטה"

124
00:12:07,520 --> 00:12:11,920
"תחפרי, תחפרי, תחפרי ותינצלי מהמכה
כן, ממש

125
00:12:12,800 --> 00:12:18,600
אחרי חלוקת השבטים די נכנסתי להיסטריה
הייתה לי ברית נוחה

126
00:12:18,680 --> 00:12:24,200
הרגשתי כאילו נעקר ממני אזור הנוחיות שלי
חשבתי שאני הולכת הביתה, ושמחתי מזה

127
00:12:24,600 --> 00:12:30,240
"ופתאום ג'ף אמר: "את הולכת לאי הגלות
ואני התעצבנתי

128
00:12:31,600 --> 00:12:40,320
הלוואי שהייתי עוצרת לדקה ונותנת 
למידע לשקוע, אבל אני טיפוס מחוספס

129
00:12:40,400 --> 00:12:47,280
אבל אני לא יכולה לשנות את מי שאני
!אתה יכול לקחת אותי, או לשים אותי באי הגלות

130
00:12:54,000 --> 00:12:58,360
שבט מוטו - יום 15

131
00:12:59,200 --> 00:13:02,240
שבט מוטו! ברוכים הבאים הביתה

132
00:13:03,600 --> 00:13:09,200
?בו: ארל, מה קיבלנו

133
00:13:10,680 --> 00:13:14,760
!בו וסטייסי: ארל, אל תיכנס למיטה מלוכלך

134
00:13:17,160 --> 00:13:21,720
ארל: החיים בשבט מוטו הם יותר ממגוחכים

135
00:13:24,000 --> 00:13:29,120
!מלצר
את ארוחת הבוקר שלי

136
00:13:30,600 --> 00:13:38,520
.כלום. הכול. כלום. הכול
אני מעדיף הכול, אני חושב שאני אקח את הכול

137
00:13:39,040 --> 00:13:42,960
חבר'ה, תאכלו. קדימה

138
00:13:47,080 --> 00:13:53,520
ארל: תאכלו לאט, שלא תרגישו רע
זה אוכל אמיתי. יאומאן: זו גבינה טובה

139
00:13:54,440 --> 00:13:59,280
ארל: נכון, זה ממש טוב
אני מנסה לשלוט על עצמי

140
00:14:00,000 --> 00:14:05,560
אחרי שסקרתי את השטח ובדקתי את המצב
בחיפוש אחר אליל החסינות החבוי

141
00:14:06,040 --> 00:14:10,960
לי וליאומאן יש את היד העליונה
כי אנחנו היחידים שהיינו באי הגלות

142
00:14:11,040 --> 00:14:19,040
ויודעים את הרמזים, אז אני לא מודאג
בכלל שמישהו יחפש את האליל

143
00:14:19,120 --> 00:14:23,360
כי אין להם שום מושג שהאליל כאן באי

144
00:14:24,120 --> 00:14:29,000
?בו: למה פתחת את זה
קסנדרה: כדי להכין מימוסה

145
00:14:29,400 --> 00:14:35,560
בו: שלא תעיזו לחטוף הנגאובר
סטייסי: לחיים, לחיי שבט מוטו החדש

146
00:14:55,960 --> 00:14:57,600
שבט ראבו - יום 15

147
00:14:57,680 --> 00:15:02,000
מוקי: בואו נאכל
דרימז: אל תתנו לזה לקלקל לנו את המוראל

148
00:15:02,080 --> 00:15:06,160
מוקי: תנו לי להגיד לכם שקשה כאן
אדגרדו: אני רוצה להגיד משהו

149
00:15:06,240 --> 00:15:10,440
...היו שתי אופציות: השבט ההוא או
מוקי: זה בסדר, לא קרה כלום

150
00:15:10,520 --> 00:15:18,200
אדגרדו: אנחנו הרבה יותר חזקים בתחרויות
ומחר יש תחרות, ואז נכסח אותם

151
00:15:19,200 --> 00:15:24,520
אנחנו הולכים לכסח אותם - 
 !קדימה, הגברים של ראבו

152
00:15:25,600 --> 00:15:29,280
אלכס: כשהגענו לכאן, הבנתי שזה לא
כל-כך רע

153
00:15:30,880 --> 00:15:35,640
 - זה נכון שהייתה לי ברית חזקה
בו, סטייסי, ליסי ואני

154
00:15:36,200 --> 00:15:40,480
אבל תמיד הרגשתי שיש מאבק כוח
ושהבנות פחות צפויות

155
00:15:40,800 --> 00:15:43,800
ובחצי מהזמן לא הייתי בטוח איפה בו עומד

156
00:15:43,880 --> 00:15:48,000
אז אני שמח להיות בשבט שאני מרגיש
שכולם בו להוטים ומלאי רצון לנצח

157
00:15:48,080 --> 00:15:52,720
ושכולם בו לוחמים ומוכנים להתמודד
עם הכל

158
00:15:54,600 --> 00:15:58,120
אלכס: זה אולי יישמע מוזר, אבל אני
שמח שאין פה נשים

159
00:15:58,200 --> 00:16:06,680
בלי פוליטיקות, פשוט להיות ביחד
מוקי: בגלל זה כל אלה שהודחו היו נשים

160
00:16:07,600 --> 00:16:11,840
אלכס: כבר נהייתי חולה מהן
אדגרדו: יש לי רק שאלה אחת

161
00:16:12,400 --> 00:16:18,440
?איך היה להיות עם סילביה במחנה
רוקי: הייתי יורה בעצמי אם היא הייתה פה

162
00:16:19,000 --> 00:16:22,840
רוקי: אני פשוט שמחתי לאכול
ולבלות עם הבנים

163
00:16:22,960 --> 00:16:27,520
בלי לפגוע, אני אוהב נשים
אני אוהב לגעת בהן ולהתמזמז איתן

164
00:16:27,600 --> 00:16:33,960
לנהל איתן שיחות, להסתדר איתן
אבל בסביבה הזו ובמשחק הזה

165
00:16:34,400 --> 00:16:40,400
אתה לא צריך סיפורי-בנות מטופשים
או הסחות דעת או כל דבר טיפשי כזה

166
00:16:40,600 --> 00:16:44,360
אלכס: יש ציטוט שעוזר לי הרבה בחיים
בתקופות הקשות

167
00:16:44,440 --> 00:16:47,920
אני לא יודע אם ראיתם את הסרט
"הרוזן ממונטה כריסטו"

168
00:16:48,000 --> 00:16:56,240
,יש שם שורה שאומרת: "החיים הם סערה
ידידיי הצעירים, יום אחד אתה מתחמם בשמש

169
00:16:56,320 --> 00:17:00,800
וביום השני אתה מוטח על הסלעים
אבל מה שאתה עושה כשהסופה הזו מגיעה

170
00:17:00,880 --> 00:17:04,360
.זה מה שהופך אותך לגבר
אז תצעק, תעשה את הרע ביותר

171
00:17:04,440 --> 00:17:11,000
"כך אעשה גם אני, והגורלות יכירו בך כגבר
אמן! - רוקי: אני זוכר את זה, זו סצינה גדולה - 

172
00:17:11,800 --> 00:17:16,960
בואו נגיד את זה כל פעם לפני תחרות
!אדגרדו: כן, ואז לא נקבל סקס למשך שנה

173
00:17:19,560 --> 00:17:23,760
אלכס: יש לנו אסטרטגיות שונות, ידידי
אבל אני מבטיח לך שהתוצאות הן זהות

174
00:17:27,640 --> 00:17:33,480
?אלכס: מה המצב כאן מבחינת מזון
מוקי: יש לנו המון קוקוסים

175
00:17:33,840 --> 00:17:39,200
המון סרטנים, סרטנים ושבלולים
?אדגרדו: צריכים להדליק אש קודם

176
00:17:39,280 --> 00:17:43,760
אלכס: כן, מדליקים אש קודם, ואז הולכים
לדוג ולמצוא סרטנים

177
00:17:43,840 --> 00:17:48,160
?רוקי: אתה רוצה שנדליק אש ואז נלך לדוג
אלכס: כן, אם לא אכפת לכם

178
00:17:48,240 --> 00:17:53,040
רוקי: זה בסדר מבחינתכם? אלכס: יופי, קדימה
מוקי: בואו כולנו נלך להביא עצים

179
00:18:04,840 --> 00:18:11,920
אנתוני: יש זמן בחיים של כל אחד
בתיכון, בשיעור התעמלות הראשון

180
00:18:12,360 --> 00:18:17,200
כשכולם צריכים ללכת להתקלח אחר-כך
בפעם הראשונה

181
00:18:17,960 --> 00:18:23,320
כשאף אחד לא רוצה להוריד את החולצה שלו
חוץ מאלה שיודעים שהם שריריים

182
00:18:23,800 --> 00:18:29,800
,אני חנון. אני יודע. אני חנון, אני נחנח
אני יורם - איך שאתם רוצים לקרוא לזה

183
00:18:29,880 --> 00:18:36,920
תמיד הייתי. זה השבט של הגברים החסונים
וכרגע אני בבירור הגבר החלש ביותר בשבט

184
00:18:37,320 --> 00:18:43,920
ויש לי הרבה עבודה לפניי
.אני אכלתי אותה לגמרי

185
00:18:51,800 --> 00:18:56,400
שבט מוטו - יום 15

186
00:18:58,480 --> 00:19:04,880
בו: אני לא יודע מה לעשות עם אלה
ארל: טוב, אז נשתמש בזה ככה

187
00:19:05,680 --> 00:19:08,400
יאומאן: יש עוד שניים כאלה

188
00:19:09,000 --> 00:19:14,280
בו: ההחלפה בין השבטים הציבה כמה
מחסומים ביני ובין המיליון

189
00:19:14,360 --> 00:19:19,040
אבל המשחק הזה מלא בחסימות
אני ספרתי את המיליון שלי

190
00:19:19,600 --> 00:19:25,600
היה לי את זה, הייתה לי תוכנית חזקה
אבל דברים השתנו, הם עשויים להשתנות לגמרי

191
00:19:25,680 --> 00:19:28,960
ואנחנו נראה אם הדברים יסתדרו בדרך שלי

192
00:19:29,600 --> 00:19:34,160
ארל: אני מקווה שיהיו לנו כמה דגים
ותפוחי אדמה ואורז לארוחת בוקר

193
00:19:34,240 --> 00:19:38,760
כי זו תהיה ארוחת בוקר טובה וגדולה
וממריצה, עם קפה

194
00:19:39,320 --> 00:19:45,440
יש שלושה חברי מוטו לשעבר
ושלושה חברי ראבו לשעבר בשבט מוטו החדש

195
00:19:45,520 --> 00:19:50,200
שאני הקמתי, ואני יודע שזה גורם
לבו להיות קצת עצבני

196
00:19:50,280 --> 00:19:55,200
אז אני יודע שהמשחק ממש התחיל
ושהם ינסו להשיג קול מתנדנד

197
00:19:57,440 --> 00:20:01,160
אבל הכל יצטרך לעבור דרכי. הכל

198
00:20:02,320 --> 00:20:08,440
התוכנית שלי תמיד הייתה לשמור את
החברים קרובים, ואת האויבים קרובים יותר

199
00:20:28,240 --> 00:20:33,960
...קסנדרה: ארל
ארל: משלוח ושירות. קסנדרה: זה לא הרבה

200
00:20:34,840 --> 00:20:37,600
נתתי לכם כמות קטנה לכל אחד

201
00:20:40,000 --> 00:20:42,800
ארל: תודה לך, גברתי
קסנדרה: בבקשה

202
00:20:46,360 --> 00:20:50,280
ארל: וואו... קפה
קסנדרה: זה בהחלט דבר חיובי עבורי

203
00:20:50,760 --> 00:20:59,440
בשבט הקודם הרגשתי שאני מחוץ לבריתות
אני מחבבת מאוד את ארל ויאומאן

204
00:20:59,880 --> 00:21:07,440
אני "סוכנת חופשייה" כרגע, אני פשוט
אחכה לראות מה יקרה בימים הקרובים

205
00:21:07,960 --> 00:21:12,600
?יאומאן: את חושבת שבו עצבני
קסנדרה: בהחלט, היו לו הרבה בני-ברית

206
00:21:12,680 --> 00:21:18,240
בשבט הקודם
ארל: טוב, הכימיה והדינמיקה שונות עכשיו

207
00:21:18,320 --> 00:21:21,080
.את יכולה להיות קול מתנדנד
קסנדרה: אני יודעת

208
00:21:21,160 --> 00:21:23,680
.ארל: את יכולה לשנות את הכול
קסנדרה: אני יודעת

209
00:21:23,760 --> 00:21:30,160
ארל: ובו יכול לעזוב. פשוט ככה
קסנדרה: אני יודעת, אני יודעת

210
00:21:32,160 --> 00:21:37,360
ארל: בעזרת מילה אחת או שתיים פה ושם
במצב הנכון, כדי לצבוע את התמונה בדרך שלי

211
00:21:37,800 --> 00:21:42,960
היא יכולה להיות בצד שלי
אני מודה לך על זה שהבאת את הקפה

212
00:21:43,040 --> 00:21:49,800
קסנדרה: ברור, ברור. תמשיכו לדוג, חברים
...ארל: כן, אנחנו מנסים לעשות משהו

213
00:21:50,000 --> 00:21:52,200
זה יהיה נחמד להשיג קצת בשר

214
00:21:55,200 --> 00:22:01,000
יש לי את יאומאן ויש לי את מישל
הם לגמרי בעד הקבוצה

215
00:22:01,920 --> 00:22:06,040
כל מה שצריך זה עוד קול אחד
?ואז למי יהיה את כל הכוח

216
00:22:08,400 --> 00:22:10,920
לי

217
00:22:13,360 --> 00:22:15,640
שבט ראבו - יום 16

218
00:22:17,200 --> 00:22:21,880
אנתוני: יש לי הרבה עבודה, כי מסתבר
שאני החלפתי את יאומאן בתור

219
00:22:21,960 --> 00:22:29,200
זה שמשגיח על האש ועל המים
ואני מרגיש די בודד כרגע

220
00:22:29,600 --> 00:22:33,960
,אין לי אף אחד לבטוח בו
אין כאן אף אחד שאני יכול לבטוח בו

221
00:22:35,480 --> 00:22:40,920
אני אראה אם אני אוכל לשנות את זה
אבל כרגע, לצערי, אני נשאר במחנה

222
00:22:41,000 --> 00:22:47,960
כדי לטפל באש, בזמן שהבחורים הגדולים
יוצאים ו"חמודי" נשאר כאן לטפל באש

223
00:22:52,800 --> 00:22:57,080
!אדגרדו: תראה את זה, תראה את זה
!רוקי, בוא לפה

224
00:22:57,800 --> 00:23:01,760
!תראה את כל הסרטנים האלה
אלכס: אני אדחוף אותם למעלה עם המקל

225
00:23:08,760 --> 00:23:14,160
!הוא בדיוק שם - 
בדיוק כאן, תדרוך עליו

226
00:23:19,600 --> 00:23:26,520
 - אלכס: אני הרגשתי שהבחורים האלה
רוקי, אנתוני ומוקי - פשוט צריכים דחיפה

227
00:23:26,800 --> 00:23:30,920
אם נשים את האוכל בצד, הבחורים האלה
יכולים להיות מתמודדים רציניים

228
00:23:31,000 --> 00:23:37,000
ואם אני הייתי מפסיד פעם אחרי פעם
זה בטוח היה עושה משהו לנפש שלי

229
00:23:37,240 --> 00:23:45,800
?אלכס: איך אנתוני , הוא מסתדר
מוקי: הוא בסדר, פחות טוב בתחרויות

230
00:23:45,880 --> 00:23:54,000
?רוקי: הוא קצת נשי, אתה יודע
אני לא אומר שיש משהו רע בזה

231
00:23:54,400 --> 00:23:59,600
פשוט, אתה יודע, לפעמים זה קשה לו
לשאת בנטל

232
00:24:00,480 --> 00:24:04,000
,דרימז: אם שלושה מביניכם היו מגיעים לאיחוד
?מי אלה היו

233
00:24:04,080 --> 00:24:11,480
מוקי: כל האסטרטגיות משתנות עכשיו
דרימז: זה מטורף עכשיו, הכל נהיה מטורף

234
00:24:19,400 --> 00:24:23,320
אז ידעתי שאני צריך להביא מישהו
מהשבט השני

235
00:24:23,400 --> 00:24:26,400
את רוקי אני לא מכיר כל-כך טוב
אבל אני יודע שהוא לא מסתדר עם דרימז

236
00:24:26,480 --> 00:24:33,080
ואני יודע שהוא טיפוס עצבני
אנתוני לא נראה לי שחקן חזק במיוחד

237
00:24:33,680 --> 00:24:39,960
ואני ומוקי התחברנו קודם, וידעתי שזה
גם לטובתו של מוקי להצטרף אלינו

238
00:24:40,560 --> 00:24:50,600
מה אתה חושב על אני, אתה
?אדגרדו ודרימז

239
00:24:50,680 --> 00:24:53,720
מוקי: זה טוב מבחינתי
אלכס: באמת? מוקי: כן

240
00:24:53,800 --> 00:24:56,560
אלכס: ארבעתנו נהיה חזקים ביחד
מוקי: במקור הייתי עם רוקי

241
00:24:56,640 --> 00:24:59,320
כי לא היה לי מישהו אחר לסמוך עליו
וידעתי שהוא יהיה נאמן

242
00:25:01,280 --> 00:25:08,840
אלכס: אבל אתה יודע, דברים השתנו
אני לא יודע מי אתם רוצים שיילך קודם

243
00:25:08,920 --> 00:25:13,040
...אבל
מוקי: אנתוני אמור היה להיות הבא בתור

244
00:25:13,400 --> 00:25:18,080
כי הוא כל כך חלש, אין לו עמוד שדרה
אלכס: כן, אני מסכים

245
00:25:19,040 --> 00:25:24,160
מוקי: רוקי פתח עליו פה והוא כמעט בכה
?אלכס: אז כולנו בתוך זה? ביחד

246
00:25:25,000 --> 00:25:30,080
.אוקיי. אד גם בפנים
הוא אמר לי לדבר איתכם

247
00:25:31,560 --> 00:25:36,760
מוקי: אני לא רוצה לבזבז את הסרטנים האלה
אלכס: תעשה מה שאתה צריך לעשות

248
00:25:40,360 --> 00:25:45,360
דרימז: יש שם דג ענק ששוחה
!ממש שם, מוקי. תסתכל על זה

249
00:25:51,200 --> 00:25:54,720
מוקי: תפסתי אותו, תפסתי אותו
!דרימז: זה דג ענק

250
00:25:54,800 --> 00:26:00,000
מוקי: יש! יש! אנחנו הולכים לחגוג

251
00:26:02,720 --> 00:26:07,480
כן! איזה יופי
נצטרך להוציא לו את השיניים

252
00:26:08,160 --> 00:26:14,360
מוקי: מה זה לעזאל? תראה, עוד אחד
תפסנו אותו. הוא מכוער

253
00:26:18,320 --> 00:26:21,560
!תפסנו ילד גדול

254
00:26:32,800 --> 00:26:38,160
אני אהיה כן איתכם - אני די התרגזתי
לחזור לפה, לכלום

255
00:26:38,240 --> 00:26:44,000
אבל לאכול דגים - זה נותן כל-כך
הרבה מבחינה פסיכולוגית ומנטלית

256
00:26:44,080 --> 00:26:48,040
עכשיו אתה יודע שאתה יכול להשיג דגים
עכשיו אתה יודע שאתה יכול להשיג אוכל

257
00:26:49,200 --> 00:26:57,040
והבחורים שבאו ממוטו הם מאוד חיוביים
הם הביאו חיים חדשים לשבט ראבו

258
00:26:57,240 --> 00:27:01,520
אלכס: אתה שמח? רוקי: וואו, וואו
מוקי: זה כמו הפעם הראשונה

259
00:27:01,600 --> 00:27:08,120
,רוקי: הם תפסו חמישה דגים בשעתיים
חמישה דגים גדולים, עם שיניים

260
00:27:09,840 --> 00:27:15,440
זה נגמר, זה נגמר
הזמנים הרעים עומדים להיעלם

261
00:27:15,520 --> 00:27:19,600
אני חושב שאנחנו נעשה דברים טובים
אני חושב שנצליח

262
00:27:19,680 --> 00:27:29,160
!קדימה, שבט ראבו
כרגע, על הנייר, אנחנו מעצמת-על

263
00:27:29,240 --> 00:27:34,400
מעצמת-על, אני אגיד את זה שוב
אנחנו נראים טוב

264
00:27:39,600 --> 00:27:41,240
!בואו, חבר'ה

265
00:27:58,240 --> 00:28:02,600
אתם מוכנים לגשת לתחרות הראשונה
שלכם בשבטים החדשים?  - כן

266
00:28:02,960 --> 00:28:06,600
קודם כל, מישל - תחזירי לי את זה

267
00:28:12,400 --> 00:28:16,440
שוב, החסינות מוצעת לכל

268
00:28:16,840 --> 00:28:23,400
התחרות של היום תבחן את היעילות בה
אתם מתקשרים עם חברי השבט החדשים שלכם

269
00:28:24,040 --> 00:28:30,720
כל שבט יחובר במותן לנקודת מרכז
בעלת שישה מוטות מחליקים

270
00:28:30,920 --> 00:28:38,600
על ידי כיוונון והזזה של המוטות
אתם תנווטו דרך מסלול של עמודי במבוק

271
00:28:38,880 --> 00:28:42,560
בדרככם, אתם חייבים לעבור דרך חמישה שערים

272
00:28:44,560 --> 00:28:48,440
כדי להקשות את המשימה, המסלולים
של השבטים מצטלבים

273
00:28:48,520 --> 00:28:55,280
מה שאומר שהשבטים ככל הנראה יתנגשו
לפני קו הסיום

274
00:28:55,760 --> 00:29:01,160
השבט הראשון שמעביר את כל חבריו
מעבר לקו הסיום, זוכה בחסינות

275
00:29:01,560 --> 00:29:05,880
.ומבטיח לעצמו לפחות עוד יום אחד כאן בפיג'י
לשבט המפסיד - מועצת שבט הלילה

276
00:29:05,960 --> 00:29:08,000
ומישהו ילך הביתה

277
00:29:08,760 --> 00:29:13,920
הכול ברור? - כן
אני אתן לכם דקה לתכנן ונתחיל

278
00:29:17,400 --> 00:29:22,120
הנה אנחנו מתחילים, שבט מוטו החדש
נגד שבט ראבו החדש

279
00:29:22,840 --> 00:29:27,920
!עבור חסינות, שורדים מוכנים? צאו לדרך

280
00:29:29,640 --> 00:29:35,840
התחרות הזו כולה עוסקת בתקשורת ביניכם
ובעבודת הצוות שלכם

281
00:29:36,520 --> 00:29:42,240
ארל: תחליקי, תחליקי
מוטו עוברים עכשיו דרך השער הראשון

282
00:29:42,880 --> 00:29:45,320
ראבו עברו דרך השער הראשון

283
00:29:50,360 --> 00:29:57,520
מישל נתקעת בתוך נקודת המרכז של שבט ראבו
שני השבטים לא זזים

284
00:29:59,280 --> 00:30:01,960
מוטו יתנו לראבו לעבור

285
00:30:14,840 --> 00:30:17,680
ראבו עברו את השער השני שלהם

286
00:30:18,400 --> 00:30:20,880
מוטו מתקרבים לשער השני שלהם

287
00:30:24,040 --> 00:30:26,400
מוטו עוברים את השער השני

288
00:30:26,640 --> 00:30:29,200
ראבו עם יתרון קטן

289
00:30:39,240 --> 00:30:43,160
ראבו - עוד מעט עוברים את השער השלישי

290
00:30:44,640 --> 00:30:46,640
מוטו נמצאים עכשיו בשער השלישי שלהם

291
00:30:54,040 --> 00:30:59,040
מוטו עברו את השער השלישי
ראבו עברו את השער השלישי

292
00:30:59,520 --> 00:31:05,240
מישל שוב נתקעת בנקודת המרכז
המסתובבת של שבט ראבו

293
00:31:07,720 --> 00:31:10,040
שבט ראבו דוחפים חזק נגד שבט מוטו

294
00:31:10,040 --> 00:31:16,400
סטייסי: מישל, תעברי מעל זה
מישל מנסה לעבור מעל המוט של שבט ראבו

295
00:31:24,920 --> 00:31:28,920
'אף אחד לא רוצה לוותר על אינץ
כשהחסינות על כף המאזניים

296
00:31:32,480 --> 00:31:37,080
ראבו תקועים לגמרי בנקודת המרכז
של שבט מוטו

297
00:31:39,360 --> 00:31:42,560
משחק מוזר של "טוויסטר" ("פלונטר") מתנהל

298
00:31:49,280 --> 00:31:51,920
שבט מוטו חופשיים להתקדם

299
00:31:54,520 --> 00:31:58,240
אחרי מבוי סתום ממושך, התחרות התחדשה

300
00:32:00,080 --> 00:32:02,920
שני השבטים נמצאים בשער הרביעי

301
00:32:07,760 --> 00:32:10,240
שבט מוטו עברו דרך השער הרביעי

302
00:32:13,920 --> 00:32:19,280
ראבו עברו דרך השער הרביעי
אנחנו צמודים, כשנותר רק שער אחד

303
00:32:22,840 --> 00:32:25,280
מישל חוסמת את ראבו

304
00:32:26,000 --> 00:32:28,640
מוטו מנסים לגנוב את ההובלה

305
00:32:41,040 --> 00:32:44,400
דרימז עכשיו תקוע באמצע

306
00:32:50,040 --> 00:32:55,360
התחרות נהייתה פיזית מאוד
אף אחד לא רוצה ללכת הביתה הלילה

307
00:32:57,840 --> 00:33:01,760
אתם תצטרכו לפתור את זה

308
00:33:06,880 --> 00:33:11,200
חסימה רצינית, אנחנו בתיקו

309
00:33:22,440 --> 00:33:26,840
הפקק נפתר, ראבו ומוטו שוב בתנועה

310
00:33:28,440 --> 00:33:30,240
ראבו עוברים בשער החמישי

311
00:33:30,320 --> 00:33:37,040
שני השבטים מנסים לתמרן במעבר
צר מאוד בשער החמישי

312
00:33:40,080 --> 00:33:44,560
ראבו תקועים, מוטו עם הזדמנות
לסגור את הפער

313
00:33:48,720 --> 00:33:51,600
מוטו מתקדמים קצת

314
00:33:52,920 --> 00:33:55,480
ראבו מתקדמים

315
00:33:56,840 --> 00:34:05,600
יאומאן, בו, מישל וארל עברו
קסנדרה היא האחרונה שצריכה לעבור

316
00:34:05,840 --> 00:34:09,400
מוטו עברו את השער החמישי, הם בדרך לקו הסיום

317
00:34:11,040 --> 00:34:18,040
ראבו עברו את השער החמישי, בדרך לקו הסיום
אנחנו צמודים מאוד, בדרך לסיום

318
00:34:18,840 --> 00:34:21,440
סטייסי עוברת את הקו עבור מוטו

319
00:34:22,240 --> 00:34:24,800
כולם חייבים לעבור את קו הסיום

320
00:34:28,240 --> 00:34:30,760
אלכס עבר את הקו עבור ראבו

321
00:34:31,240 --> 00:34:33,640
זה הולך להיות צמוד מאוד

322
00:34:34,400 --> 00:34:36,560
מוטו קרובים לנצח

323
00:34:45,360 --> 00:34:49,280
!מוטו זוכים בחסינות

324
00:34:55,640 --> 00:35:01,360
ארל: זוהי הדרך לעשות את זה כקבוצה
ככה צריך להיות חזקים, כל הכבוד

325
00:35:04,840 --> 00:35:11,840
מוטו, ברכותיי. שבט מוטו עדיין לא נוצח
אתם מוגנים הלילה

326
00:35:12,880 --> 00:35:19,720
ראבו, מאמץ נפלא, אבל התוצאה לצערנו זהה
ראבו עדיין ללא-ניצחון, מועצת שבט הלילה

327
00:35:19,840 --> 00:35:23,840
.אחד מששתכם יילך היום הביתה
קחו את הדברים שלכם וחזרו למחנה

328
00:35:23,920 --> 00:35:26,040
נתראה במועצת השבט

329
00:35:35,880 --> 00:35:39,800
יאומאן: עכשיו יש לי כוח לשאת את הדגל

330
00:35:50,440 --> 00:35:53,240
שבט ראבו - יום 16

331
00:35:53,320 --> 00:36:02,240
אנתוני: אז הפסדנו בתחרות שוב
ועכשיו "חמודי" נשאר לטפל באש

332
00:36:02,320 --> 00:36:06,920
ולהרתיח את המים, בזמן שכל הבחורים
הולכים לצוד ולדוג

333
00:36:09,360 --> 00:36:13,200
אז אני די במצב של פניקה כרגע

334
00:36:14,080 --> 00:36:17,840
סינדרלה, סינדרלה שחורה ממין זכר

335
00:36:19,360 --> 00:36:22,240
"?האם אני יכול ללכת לדוג עם הבנים"
 לא

336
00:36:23,160 --> 00:36:27,840
אי אפשר לזהות את זה בהתנהגות הרגועה
של אנתוני, אבל אנתוני הוא כרגע מערבולת

337
00:36:27,920 --> 00:36:33,160
של גלים ורגשות, והוא מודאג נורא
מזה שהוא יכול להיות מודח הלילה

338
00:36:33,480 --> 00:36:38,960
רוקי: כמו שאמרתי, בנאדם, הוא הגיע
עד לכאן, אין לי מושג איך

339
00:36:40,040 --> 00:36:46,120
אני רציני. אני מחבב אותו, הוא ילד טוב
הוא לא בחור רע

340
00:36:47,440 --> 00:36:52,920
אבל אריקה וג'סיקה היו הרבה יותר שחקניות
ממנו, הילד שלנו

341
00:36:53,640 --> 00:36:58,560
אז אתה צריך ללכת אחורה לפעמים
לפני שתוכל ללכת קדימה

342
00:37:00,040 --> 00:37:02,480
יש פילוסופיה בים היום

343
00:37:05,120 --> 00:37:08,760
אנתוני: אני יכול להגיד לך עכשיו
שאם הם יעלו שם אחד, זה יהיה אני

344
00:37:09,240 --> 00:37:12,880
דרימז: הם לא יעשו את זה, אבל אם כן
אני אשתדל להשאיר את זה על רוקי

345
00:37:13,320 --> 00:37:16,880
?אתה מבין מה אני אומר
זה ככל הנראה רוקי

346
00:37:17,680 --> 00:37:21,760
אנתוני דיבר איתי היום, והוא רצה שאני
אגיד לו אם הוא הולך או לא

347
00:37:21,840 --> 00:37:28,560
,ואני לא יודע אם אני אעשה את זה
כי אני די יודע שזה יהיה הוא או רוקי

348
00:37:29,640 --> 00:37:33,840
אני חושב שרוקי צריך ללכת, כי הוא כל-כך
מונע רגשית והוא עצלן

349
00:37:33,920 --> 00:37:39,640
הוא לא עושה כלום במחנה
אנתוני מרתיח את המים, שומר על האש

350
00:37:39,840 --> 00:37:49,000
אבל העובדה שאנתוני חלש יותר מרוקי
בתחרויות כנראה תשפיע מאוד על שאר השבט

351
00:37:52,200 --> 00:37:53,840
?אנתוני: ובכן, אתה הולך להצביע עבורי

352
00:37:56,440 --> 00:38:01,120
אלכס: אני לא יודע. אני לא אסתכל לך
בפנים ואגיד לך שאני לא אצביע לך

353
00:38:01,200 --> 00:38:03,480
אני לא יודע למי אני מצביע
אנתוני: תביט בי ותגיד לי שאתה מצביע לי

354
00:38:03,560 --> 00:38:05,240
אם זה מה שתעשה

355
00:38:09,040 --> 00:38:16,040
אתה יודע, לרוקי יש המון רגש ולב
ולפעמים הוא פשוט מתפוצץ

356
00:38:16,840 --> 00:38:18,640
אלכס: כולנו שמענו על זה

357
00:38:19,720 --> 00:38:27,840
אנתוני: ואני יכול להגיד לך שזה גרם להרבה
כאבי-ראש. אלכס: אני מבין

358
00:38:32,040 --> 00:38:36,040
רוקי: מוקי, תעזור לי עם זה מהר, שאני
לא אהרוס את האש

359
00:38:39,600 --> 00:38:43,040
מוקי: איי! זה שרף לי את הרגל

360
00:38:43,840 --> 00:38:50,760
.איי, תירגע רגע
רוקי: בגלל זה רציתי שתעזור לי

361
00:38:50,840 --> 00:38:55,160
מוקי: אני הרגע דרכתי על חתיכת פחם יחף
תירגע

362
00:38:57,160 --> 00:39:00,520
?אדגרדו: הם רבים הרבה, אנתוני
?אלכס: על מה הם רבים

363
00:39:01,200 --> 00:39:05,640
אנתוני: כל עוד מאכילים ומשקים את ג'יימס
?כולנו בסדר. אלכס: הוא נהיה עצבני

364
00:39:06,040 --> 00:39:08,880
!אנתוני: כן. רוקי: אנתוני
אנתוני: איזה כיף

365
00:39:08,960 --> 00:39:17,960
אדגרדו: לרוקי יש כמה ברגים רופפים
רוקי: יייש!!! זה נגמר

366
00:39:18,040 --> 00:39:23,000
הוא צורח על אנשים ואומר להם מה לעשות
שמתי לב לזה מהרגע שהגעתי לכאן

367
00:39:23,080 --> 00:39:28,440
?רוקי: אנתוני, אילו מים הם לשתייה
אדגרדו: ואנתוני הוא ה"כלבה" שלו

368
00:39:28,520 --> 00:39:31,920
"אנתוני, תרתיח את המים"
"אנתוני, טפל באש"

369
00:39:32,000 --> 00:39:38,280
?רוקי: אתה שם מים על האש
אדגרדו: אני רואה את עצמי רחוק מאוד

370
00:39:38,360 --> 00:39:41,880
מלהיות חבר של רוקי או מלחבב אותו

371
00:39:46,760 --> 00:39:54,280
ואני לא רוצה שהוא יגיע לאיחוד בין
השבטים, כי הוא רק ייצור סערה ובלגאן

372
00:39:55,960 --> 00:40:01,280
אדגרדו: אני לא יודע עדיין, דיברתי עם אלכס
והוא אמר לי שהוא לא יודע למי הוא יצביע

373
00:40:01,720 --> 00:40:08,640
בגלל המצב של הכעס
אנתוני: העניין הוא שרוקי הוא ממש עצבני

374
00:40:12,000 --> 00:40:14,040
אדגרדו: תיזהר, שלא תשבור משהו

375
00:40:14,120 --> 00:40:17,960
אנתוני: פשוט תהיה כן איתי
אדדגרדו: אני אגיד לך את האמת, בנאדם

376
00:40:19,240 --> 00:40:24,600
הקול שלי הוא כרגע חמישים-חמישים
בינך ובין רוקי

377
00:40:24,680 --> 00:40:29,880
זו ההחלטה שלי והיא לא תשתנה
עד שנגיע למועצת השבט

378
00:40:29,960 --> 00:40:32,800
אנתוני: זה בסדר, זה בסדר

379
00:40:35,120 --> 00:40:39,600
רוקי: אנתוני הולך ומתבכיין
ומנסה לגרום לדברים ללכת בדרך שלו

380
00:40:39,680 --> 00:40:43,600
זה לא הולך לקרות
הוא נמצא כאן כבר שבעה-עשר יום

381
00:40:43,680 --> 00:40:46,360
"?מה עם "תודה ונתראה אחר-כך
?אתה מבין

382
00:40:48,240 --> 00:40:50,360
!הוא עשה עבודה בסדר, עכשיו שיילך

383
00:40:53,840 --> 00:40:55,640
האם אני הולך להתגעגע לאנתוני
?כשהוא יילך

384
00:40:55,840 --> 00:41:02,240
...היו לנו כמה זמנים טובים, כשהתחלנו
לא ממש, לא ממש

385
00:41:03,680 --> 00:41:08,840
,אם היו לו קצת כישורים חברתיים
זה אולי היה מקשה על ההחלטה

386
00:41:09,040 --> 00:41:14,040
אבל לא היו לו בכלל, מאז היום הראשון
?אנתוני, איפה אבן הניצוץ - 

387
00:41:14,120 --> 00:41:21,160
וכשהוא מנסה לתמרן את הדברים לדרך שלו
הוא צריך ללכת מסביב, בלי להעליב, כמו בחורה

388
00:41:21,440 --> 00:41:27,200
כמו איזו נקבה קטנה... מתבכיין ומנסה להשיג
קצת סימפטיה

389
00:41:27,440 --> 00:41:29,480
אתה יודע למה אני מתכוון? זה לא עובד

390
00:41:56,040 --> 00:42:00,720
אדגרדו, תספר לי על הרשמים הראשונים
שלך כשהגעת לחוף ראבו וראית את הבית

391
00:42:00,800 --> 00:42:05,040
החדש שלך
אדגרדו: חשבתי שזה יהיה מקום יותר גרוע

392
00:42:05,120 --> 00:42:13,240
בלי סרטנים, בלי כלום. בחמישה-עשר הימים
הראשונים, לא ממש התקשיתי לשרוד

393
00:42:13,440 --> 00:42:17,920
אז חשבתי שעכשיו סוף סוף אני הולך לשחק
"ב"הישרדות

394
00:42:18,680 --> 00:42:24,320
מוקי, ספר לי על היום. אחרי שסיימתם
?לדבר על התחרות, צריך לחזור לחיים, נכון

395
00:42:24,840 --> 00:42:31,280
מוקי: כן, ברגע שחזרנו נהיינו רעבים
אז רוקי, דרימז, אלכס, אדגרדו ואני

396
00:42:31,360 --> 00:42:36,040
יצאנו לדוג בצד השני
ואנתוני טיפל באש

397
00:42:36,240 --> 00:42:40,600
מרתיח מים, ממלא את המימיות
כל אחד עושה את הכול

398
00:42:40,840 --> 00:42:42,960
אז הדברים די בסדר

399
00:42:43,080 --> 00:42:50,880
אז אנתוני, האם זה מדאיג אותך בכלל שלפני
מועצת השבט כל השבט נמצא במקום אחר

400
00:42:50,960 --> 00:42:55,400
?ואתה מרתיח מים
אנתוני: אני לא אשקר, הייתי מודאג

401
00:42:56,000 --> 00:43:01,280
כי אתה לא יודע מה על מה האחרים מדברים כי
אתה מבודד, אבל אתה עושה את מה שהטילו עליך

402
00:43:01,640 --> 00:43:06,040
רוקי: העצה הכי טובה שאני יכול לתת
לך זה לשים את הקלפים שלך על השולחן

403
00:43:06,120 --> 00:43:09,480
אם אתה עצבני מהדרך שבה מתייחסים אליך
אתה צריך להציב את הרגל שלך במקום

404
00:43:09,560 --> 00:43:16,720
,ולהגיד "לא אכפת לי לטפל באש
"אני צריך קצת עזרה מהר ואז תלכו לדרככם

405
00:43:16,800 --> 00:43:21,560
,תן לאנשים לדעת מה עובר לך בראש
?כי אם לא תגיד להם, איך הם יוכלו לדעת

406
00:43:22,360 --> 00:43:25,080
אף אחד פה לא קורא-מחשבות
לפחות אני לא, אני לא יודע מה איתכם

407
00:43:25,160 --> 00:43:29,360
אולי אם תפנים חלק מהמילים האלו, תוכל
להשתמש בהם בעתיד בחיים שלך

408
00:43:29,440 --> 00:43:34,320
או מחר או מחרתיים או עוד עשר דקות
מעכשיו, מתי שתרצה

409
00:43:36,040 --> 00:43:44,040
אנתוני, עצה די גלוית לב, ובכל זאת אתה
פשוט יושב שם! מה כל-כך קשה לך

410
00:43:44,120 --> 00:43:51,400
?בלדבר ולשלוט במרחב הקטן שלך
אנתוני: ניסיתי לשלוט במרחב שלי מההתחלה

411
00:43:51,480 --> 00:43:56,520
ופשוט הוכנעתי
רוקי: הוא ויתר. אסור אף פעם לוותר

412
00:43:56,600 --> 00:43:59,160
?אנתוני: מי אומר שויתרתי
רוקי: כשאתה נהדף, תעמוד בחזרה

413
00:43:59,240 --> 00:44:05,200
ותספוג עוד מכה בפנים. אסור לך לסגת
בפני אף אחד בשום שלב של החיים שלך

414
00:44:05,360 --> 00:44:09,480
כי אתה לא תקבל כבוד. זו הבעייה. זה מה שאני
מנסה להגיד לך. אני מנסה לעזור לך

415
00:44:09,560 --> 00:44:12,600
אני מנסה ללמד לך לקח לחיים
אנתוני: אני רוצה להגיד לך שהאדם היחיד

416
00:44:12,680 --> 00:44:21,240
שהרגשתי שאני לא מקבל ממנו שום כבוד זה אתה
רוקי: לא, אתה קודם צריך לכבד את עצמך

417
00:44:21,320 --> 00:44:25,480
אנתוני: אני מכבד את עצמי
רוקי: ואתה צריך להרגיש נוח בתוך העור שלך

418
00:44:25,720 --> 00:44:30,880
,אתה אפילו לא יכול לשבת כאן, או במחנה
ולהגיד לאנשים האלה איך אתה מרגיש

419
00:44:30,960 --> 00:44:35,360
יש לך כישורים חברתיים עלובים
?אנתוני: אה, יש לי כישורים חברתיים עלובים

420
00:44:35,440 --> 00:44:40,880
...רוקי: כן. אנתוני: באמת, באמת
רוקי: אני לא מנסה להתעמת, אני מנסה לעזור

421
00:44:41,040 --> 00:44:43,480
?אנתוני: אתה בכלל יודע משהו עליי
רוקי: לא, כי לא אמרת לי כלום

422
00:44:43,560 --> 00:44:48,720
?אנתוני: אתה שאלת אותי פעם
רוקי: בבקשה אל תצעק לי באוזן. לא

423
00:44:48,960 --> 00:44:53,280
זה העניין: אני מדבר עם אנשים והם
מדברים איתי, אנחנו יושבים ביחד כמו גברים

424
00:44:53,360 --> 00:44:57,760
?אנתוני: אז אתה אומר שאני לא גבר
רוקי: זה לא מה שאני אומר. תגדל עמוד שדרה

425
00:44:57,840 --> 00:45:01,560
אנתוני: אתה כבר עשית את זה
רוקי: ברצינות, אתה כמו מדוזה. תהיה קשוח

426
00:45:02,040 --> 00:45:06,320
אין לי מושג מה עובר לך בראש
אבל אתה מתנהג כמו ילדה קטנה לפעמים

427
00:45:07,200 --> 00:45:14,160
אתה נשי. נשי מאוד. תהיה קשוח יותר
אנתוני: אני נשי? באמת... לא, לא, לא

428
00:45:14,840 --> 00:45:18,960
אנתוני: זו הסיבה שאני לא אומר כלום
רוקי: תמשיך! תילחם על מה ששלך

429
00:45:19,320 --> 00:45:22,600
תוריד את החצאית קצת! קדימה

430
00:45:24,160 --> 00:45:28,640
?אלכס, למה הראש שלך קבור בתוך היד
?למה זה רע

431
00:45:28,720 --> 00:45:35,120
"אלכס: אני חשבתי לעצמי "זאת אהבה קשוחה
אני מרגיש רע כי אני חושב שמה שרוקי אמר

432
00:45:35,200 --> 00:45:39,960
אולי פגע ברגשותיו של אנתוני
בכנות, זה היה פוגע ברגשותיי

433
00:45:40,280 --> 00:45:45,280
אז פשוט הרגשתי רע עבור הבחור
וכל מה שהרגשתי זו אמפתיה. זה הכול

434
00:45:46,280 --> 00:45:51,120
אנתוני, רוקי יכול היה בקלות לנשק לך
את התחת ולהגיד לך שאתה בחור טוב

435
00:45:51,200 --> 00:45:55,600
ואין לך ממה לדאוג, ואחר-כך לרשום את השם
?שלך. מה אתה מרגיש כרגע

436
00:45:56,040 --> 00:46:02,200
אנתוני: אני מעריך את כל העצות על איך
לעמוד על שלי. מה שאני לא מעריך זה

437
00:46:02,280 --> 00:46:06,200
קריאה בשמות מעליבים
?האם אתה רוצה להיות במשחק - 

438
00:46:06,320 --> 00:46:10,920
!אנתוני: כן, אני רוצה להיות במשחק
ואתה יודע למה? כי עבדתי כל-כך קשה

439
00:46:11,000 --> 00:46:19,840
אני הכאבתי לעצמי בתחרויות, אני עצרתי את עצמי
כדי לתת לכם מעצמי, כדי לתת לרוקי מעצמי

440
00:46:20,080 --> 00:46:24,920
?אתם יודעים למה לא אמרתי כלום
כי רציתי לוודא שהשבט עובד

441
00:46:25,000 --> 00:46:30,160
כדי שנזכה פעם אחת בתחרות מזורגגת
ניסיתי לשמור על כולם רגועים ושמחים

442
00:46:30,200 --> 00:46:33,640
אבל אתם יודעים מה? תשכחו מזה
אם אני צריך להרגיז אנשים כדי להישאר פה

443
00:46:33,720 --> 00:46:38,120
,דבר שהוא לא הגיוני בעיניי
אז בסדר, שיהיה, אני כאן

444
00:46:38,240 --> 00:46:41,680
בסדר? אני אהיה כן עם אנשים בצורה
ברוטאלית. אבל אני צריך להיות פה

445
00:46:41,760 --> 00:46:45,400
מגיע לי להיות פה. אני רוצה את זה
ואם אתם רוצים את זה, אתם צריכים

446
00:46:45,480 --> 00:46:50,720
להשאיר אותי פה. כי אני אעזור לכם
להגיע לשם

447
00:46:55,880 --> 00:46:59,680
אוקיי, זה הזמן להצביע. מוקי, תורך

448
00:47:08,840 --> 00:47:17,760
"רוקי"
אנתוני: אני קיבלתי כבוד מכולם חוץ ממך
אז תשמור על הפה שלך

449
00:47:29,040 --> 00:47:34,720
"אנתוני"
רוקי: זה הזמן שלך ללכת, אבל אני מקווה
שתוכל לקחת את החוויה הזו וללמוד ממנה

450
00:47:34,800 --> 00:47:38,800
אני חושב שאתה תהיה בסדר אם תעשה את זה
בהצלחה

451
00:47:50,280 --> 00:47:52,400
אני אלך לספור את הקולות

452
00:48:03,520 --> 00:48:09,160
.ברגע שהקולות נקראו, ההחלטה סופית
המתמודד שהודח יתבקש לעזוב את מועצת השבט מיד

453
00:48:09,240 --> 00:48:10,880
אני אקרא את הקולות

454
00:48:15,960 --> 00:48:18,280
קול ראשון - רוקי

455
00:48:22,280 --> 00:48:25,760
.אנתוני
קול אחד לרוקי, קול אחד לאנתוני

456
00:48:29,000 --> 00:48:31,840
אנתוני. שני קולות לאנתוני

457
00:48:37,360 --> 00:48:41,880
אנתוני
שלושה קולות לאנתוני, קול אחד לרוקי

458
00:48:46,600 --> 00:48:51,120
 - המתמודד השישי שמודח מהישרדות: פיג'י
אנתוני. אלו ארבעה קולות וזה מספיק

459
00:48:51,200 --> 00:48:52,920
אתה צריך להביא לי את הלפיד שלך

460
00:49:03,440 --> 00:49:06,160
אנתוני, השבט שלך אמר את דברו

461
00:49:08,880 --> 00:49:12,120
הגיע הזמן שלך ללכת
אנתוני: בהצלחה

462
00:49:25,080 --> 00:49:31,600
מחר, ליסי מצטרפת לשבט הזה
לדרך שבה תקבלו את פניה

463
00:49:31,640 --> 00:49:35,360
תהיה השפעה גדולה על מידת הצלחתו
של השבט הזה

464
00:49:35,680 --> 00:49:38,920
.קחו את הלפידים שלכם וחזרו למחנה
לילה טוב

465
00:49:42,480 --> 00:49:52,760
:סיכום ההצבעות
אנתוני הצביע לרוקי
רוקי, מוקי, אלכס, אדגרדו ודרימז
הצביעו לאנתוני

466
00:49:54,000 --> 00:49:57,480
הישארו לצפות בקטעים מהפרק הבא

467
00:50:04,400 --> 00:50:08,360
ליסי מצטרפת למועדון הגברים של ראבו
דרימז: במוטו אני לא חיבבתי אותה

468
00:50:08,440 --> 00:50:11,280
והיא לא חיבבה אותי
אז היא צריכה להיות מודאגת

469
00:50:11,600 --> 00:50:17,080
יאומאן ממשיך לחפש את אליל החסינות
יאומאן: אני תמיד מטרה, אבל אם אני מוצא

470
00:50:17,160 --> 00:50:20,280
את אליל החסינות, אני יכול להגיע די רחוק

471
00:50:20,720 --> 00:50:23,880
והעניינים נהיים כואבים

472
00:50:36,720 --> 00:50:38,960
:נאום הפרידה של אנתוני
אני קצת מרוגז. אני מאוד מרוגז

473
00:50:39,040 --> 00:50:43,720
אני כועס על עצמי בגלל שלא
צעקתי כמו דביל שכל העולם ישמע

474
00:50:44,160 --> 00:50:48,080
אולי זה מה שצריך כדי להוכיח שאתה רוצה
לזכות במיליון. למרות מה שרוקי אומר

475
00:50:48,160 --> 00:50:51,720
יש לי כישורים חברתיים מצויינים
אני לא הייתי החלק הרע בשבט

476
00:50:51,800 --> 00:50:56,920
החלקים הרעים הם מוקי וג'יימס
הם הבעייה של ראבו, והם הסיבה להפסדים

477
00:50:57,000 --> 00:51:01,000
והם הולכים להמשיך להפסיד
עד ששני אלה יודחו