..."בפרקים הקודמים של "הישרדות
.אני בוטח בך לחלוטין .כן-
ברארו, אדם וקנדיס .התחברו מחדש
,בין קנדיס ואדם יש משיכה
אז אני מעט מודאגת מכיוון .שאנחנו לא רוצים שאדם יבגוד
...באתגר הפרס
.צפון צפון מזרח .זה צפון צפון מערב-
.רארו איבדו את הכיוון
שבט אייטו החדש זוכים !באתגר השלישי ברציפות
וקנדיס נשלחה לאי הגלות .פעם נוספת
אני מקווה שזאת .חוויה בונת-אופי
.על כתפיי מברך אתכם
בזמן הפרס, אייטו .הרגישו כמו אלופים
,זאת הייתה קבלת פנים של לוחמים ,זה חלק מתרבותם
ואנחנו היינו כמו לוחמים .שחוזרים מקרב קשה
...באתגר החסינות
השבט המפסיד ייקח איתו .למחנה את הבקבוק הזה
ההודעה בבקבוק הבטיחה .תפנית מסתורית למשחק
!קדימה, רבקה
.שני השבטים נלחמו
סונדרה השיגה את החבילה .הרביעית בשביל אייטו
.ואייטו ניצחו שוב
!אייטו זוכים בחסינות
רארו, יש לנו פגישה .במועצת השבט
אתם תפתחו את הבקבוק .הזה לאחר ההצבעה
...בשבט רארו
.אנחנו נוטים להדיח את רבקה
האשמה על ההפסד .נפלה על רבקה
לא היה אתגר אחד שרבקה הייתה .כוח חזק שעזר לשבט שלנו לנצח
בעוד שג'ונתן קיווה שעבודתו .הקשה זיכתה אותו במקום בשבט
אני חושב שהרווחתי את הזכות .להישאר כאן לפחות לילה נוסף
...במועצת השבט
האדם העשירי שמודח .והחבר השני במושבעים
.ג'ונתן ניצל
.רבקה, השבט אמר את דברו
.ואז, נחשף הסוד בבקבוק
,כרגע, הדחתם חבר שבט אחד .עכשיו תדיחו חבר נוסף
.כך שג'ונתן חזר למצב של סכנה
.אך בסוף ההצבעה השנייה
האדם האחד-עשר שמודח מאיי-קוק .והחבר השלישי במושבעים
.הייתה זו ג'ני שחטפה את המהלומה
.ג'ני, השבט אמר את דברו
,תשעה נותרו ?מי יודח הערב
-שבט רארו- -יום 25-
.הדגים כבר התעוררו
.נתראה אחר כך
?אתה יוצא לדוג .כן-
,הבנתי שבפעם הראשונה שהייתי שם .היה קל מאוד לפגוע בהם
.ועכשיו זה הרבה יותר קשה
.אני אלך להביא כמה
,בהצבעות של אמש .הם יכלו להיפטר ממני בקלות
-ג'ונתן- ,אם המרד היה רעיון טוב או לא .אינני יכול לדאוג לזה
,זה עבד בדרך שלי ,לפחות עד לנקודה זו
.זה הסתדר בדרך שבה קיוויתי
שלושה חברי שבט הודחו לפני קנדיס ולפניי, וכעת אני בעמדה
,חזקה בשבט קטן יותר .וזה מקום טוב להיות בו
המעט שאנחנו יכולים לעשות ...אם הוא יחזור עם 25 דגים זה
להבעיר את האש, או שנוכל .לחכות שהוא יבעיר אותה כשיחזור
.הוא חזר
?איך האש .אני עובדת על זה-
,אני קצת מאוכזב הבוקר אני מודע לכך שאלה צעירים
שאוהבים לישון, אך הם ייאלצו להקשיב לי עכשיו, והם יבינו
.שהדרך שלי היא הדרך הטובה
.בואו נדאג שהאש תבער .נאכל ונתחזק
,אנחנו צריכים להתאפס על עצמנו ,אנחנו נאכל
?איפה המים ?יש לנו מים
.אני אלך להביא .קדימה-
.אני אטפל בזה ,נצית את האש, נרתיח מים
.אנחנו חייבים להתחזק עכשיו
.בואו נשיג עוד עצים למדורה
-נייט- ג'ונתן קצת מגזים. הוא בא ומחלק .הוראות על הבוקר. שתוק, טמבל
,אנחנו יודעים מה לעשות .אנחנו לא טיפשים
.לעזאזל
.זה נשרף ברגע
,אנחנו צריכים לנצח באתגרים ,אנחנו חייבים לעבוד קשה במחנה
.המצב צריך להשתנות
?לאן היא הולכת עכשיו
.'זה כמו מעונות בקולג
...את יודעת
.באמת הייתי קרוב לנזוף בהם :וכמעט אמרתי
,אני צריך להיות אבא שלכם" "?או הבוס שלכם
האם רק ככה אתם יכולים ?להתחנך במסגרת מסויימת
כי אני לא מתכוון להפסיד רק בגלל שילדים .כמוכם לא יכולים להזיז את התחת מהמיטה
- 20 נטושים -
- שבט היקי -
- נייט -
- סונדרה -
- סייקו -
- רבקה -
- סטפני -
- שבט אייטו -
- כריסטינה -
- אוזי -
- ססיליה -
- ג'יי. פי -
- בילי -
- 39 ימים -
- שבט פוקה -
- קאו בוי -
- יול -
- בקי -
- בראד -
- ג'ני -
- שבט רארו -
- ג'סיקה -
- ג'ונתן -
- קנדיס -
- פרווטי -
- אדם -
"FXP תורגם ע"י צוות "הישרדות DarkMark/TgilT, omerob2, video2dag
:סינכרון והגהה ע"י DarkMark/TgilT
<:הישרדות 13 - "איי קוק" פרק 11> <אין לך סיבה לבטוח בי> yrsc.net
-שבט אייטו- -יום 25-
.אני לא מרגיש טוב
?מה לא בסדר
.אני עייף וכואב לי
.כל הרגל שלי... כואבת
.אתה צריך לשתות הרבה מים
,היו לנו כמה אתגרים רצופים .ולא היה לנו הרבה זמן להתאושש
אתמול והיום .אני לא מרגיש טוב
-יול- ,אני מתחיל לדאוג .במיוחד במבט קדימה
.זו עלולה להיות בעיה
אני תוהה מה זה אומר כשהדברים .האלה יוצאים החוצה
-סונדרה- .אנחנו עדיין האנדרדוג
.עדיין יש להם יתרון מספרי עלינו ,אנחנו צריכים להוכיח את עצמנו כל יום
.בכל אתגר .זה כל מה שאנחנו יכולים לעשות
.אייטו, רארו, בואו לכאן
אייטו, רואים לראשונה .את שבט רארו החדש
,רבקה הודחה במועצת השבט האחרונה .וגם ג'ני הודחה במועצת השבט האחרונה
.שתיים? וואו
אייטו, נצחונכם באתגר .האחרון היה חשוב מאוד
.כן
,אם אייטו היו מפסידים באתגר .הייתם שבעה מול שתיים
סונדרה, איך ההרגשה עכשיו לראות ?את שבט רארו כשבט של חמישה
.כן, זה סיבוך .אני חושבת שאנחנו משתווים
זה גורם לך לחשוב שלא תוכל .להרגיש בנוח בשום שלב
.המשחק פתוח
.בסדר, בואו ניגש לעסק
,צבעים, מברשות, דגל שבט ריק .ובנדנות חדשות
אתם מתמזגים .לשבט אחד
.תזרקו את הבנדנות שלכם
-אדם- אנחנו רצינו להגיע למיזוג לפני .שנאבד את ההיתרון המספרי שלנו
,אז ממש קיווינו שזה יקרה היום .והעתיד נראה טוב
,בנדנות חדשות, אוזי .יול, סונדרה
,וואו" היא המילה הנכונה" .המשחק משתנה לגמרי
אנחנו רביעיית אייטו ,צריכים לתמרן עכשיו
,אנחנו עדיין ארבעה ,אנחנו עדיין האנדרדוג
.אבל מנצחים לא נכנעים
:עכשיו לשאלה הגדולה ?איפה תגורו
,יש לנו יותר קוקוסים .תסמכו עלינו, בואו לכאן
.אין עכברושים .אין עכברושים-
.ג'ונתן וקנדיס ראו את שני המחנות ?אז מה אתם מעדיפים? עדיף להישאר ברארו
,ובכן, בהחלט יש יותר קוקוסים .ואין עכברושים
!תעזבו את הגטו
.בואו לכאן, חבר'ה
אני חושב שכולנו מסכימים .לעבור למחנה שלהם
אז המיזוג .החל ברגל ימין
החלטתם שתעברו לחוף .של רארו כשבט אחד
עכשיו אתם צריכים .להגיע לחוף הזה
,יש סירה מקומית גדולה על החוף .מלאה באוכל ובכיבוד
.לכו בעקבות התופים ותיהנו
!כן, בואו נאכל
!כן, מותק
!בסדר גמור
!אלוהים אדירים
!ידעתי שיש משהו שם למעלה
!אלוהים אדירים
!תודה
.יש בירה ויין
יש לכם שם חרדל ?ורוטב ברביקיו
?אני יכול לטבול
אני יודע שזה רק משחק, אך אני מצפה להכיר את האנשים
.שלא יצא לי להכיר
,היי אחי, אתה יודע מה .יש לך קלאסה, אחי
.זה נכון
.יש לנו זהות חדשה עכשיו ,התמזגנו לשבט אחד
-יול- ,אך אנחנו עדיין מחולקים לשני שבטים .וכשאייטוטאקי במיעוט... המצב נראה קודר
.באמת היינו בטוחים שזה גמור .העובדה שאנחנו עדיין כאן היא נהדרת
אנחנו מנסים למצוא האם יש .סדק בשריון של שבט רארוטונגה
אנחנו בהחלט צריכים לשכנע .מישהו לעבור לצד שלנו
.אנחנו שמחים לראות אתכם .אתם מתחרים קשוחים-
,ניתן למשחק להתחיל, אחד על אחד .זה הולך להיות כיף
.תסחב אותי למיטה, הלילה
הילדים של רארו, כל מה .שהם רצו היה להשתכר
שזה לא משהו שאנחנו .נוהגים לעשות
?מה שלומך, חבר
.אני מתחיל להסתדר נפלא
!אוי, לא ...הנה הוא הולך
.אני שומר על הגזרה שלי
הילדים האלה הקיאו בגלל שהם .אכלו ושתו כל כך הרבה
?האם כך מתחרים בתחרות
...אני כאן כדי לזכות במיליון !מיליון דולר
זה אחד עם .שישה אפסים בצד
.הם פסיכים !אני לא מבין את זה
-יום 25-
!תודה רבה
!תודה
!זה היה נפלא
!תודה רבה לכם
!תודה
השם החדש של השבט ."שלנו הוא "אייטוטונגה
-נייט- ,שליבנו את שני השמות .ו"אייטוטוגה" הוא השם החדש שלנו
,היי חבר'ה .ברוכים הבאים לבית שלנו
.השירותים נמצאים במזרח ומערב
.יש לנו מטע קוקוסים
,אני מרגיש שאנחנו ברוב ,בגלל שנכנסו למיזוג של חמישה מול ארבעה
,כל מי שהיה בשבט הקודם שלי רארוטונגה .כולנו נשארים ביחד, למרות הכל
פרווטי, אדם .ואני מאוד קרובים
,ג'ונתן וקנדיס לא יכולים לעבוד צד .כי הם בגדו בהם במרד
.אז אני מרגיש טוב מאוד
אבל זה גם טוב לבדוק ,את שאר חברי השבט
בגלל שצריך לשמור את .האויבים שלך קרוב
.בסדר גבר, יש לנו משחק חדש לשחק .כן-
.זה כמו ריקוד סטפס .עכשיו אנחנו באותו צד-
.פרווטי בסדר, זה סגור
.גם סונדרה
.אוזי הוא בחור טוב .הוא רגוע ומציאותי
,אוזי ואני יכולים להתחבר יפה
אז אני שם עין עליו למקרה .שהמצב יהפוך להיות מכוער
.יול ובקי מאוד קרובים
,יול הולך הביתה בכל זאת .בגלל שהחמישה שלי תרצה להוציא את החזקים שלכם
תמיד ידעתי שאולי ,תהיה לי ברית עם נייט
-אוזי- "כבר מהפעם ש"חטפנו ,אותו לצד שלנו
,ניצלתי את זה מיד ובהזדמנות הראשונה
דיברתי איתו על מה .אנחנו יכולים לעשות
אנחנו צריכים להיות ערמומים .בהתחלה - כמו נחש
.ואז יהיה בסדר
.אהבה אחת, אחי .בוא נעשה את זה
אני כל כך שמחה שהיום .הזה הסתדר לרארו
.זה באמת יום טוב מאוד
.אדם, שלא תעז להתחיל איתי
?למה
...בגלל
.שאני יכולה לראות מה אתה חושב
?את יכולה לקרוא אותי כמו ספר, מה
-אדם- .השתכרתי היום קצת ,שתיתי קצת בירה ויין
,ואני... אתה יודע .שתיתי קצת
?מה קרה לקנדיס
.שתיכן יכולות להינות ממני
,זה טוב לשבת קצת ולהירגע
,לא צריך לדאוג לאתגרים .לא צריך לדאוג למועצת השבט
.שובב
.זה יום נפלא .הכי טוב מאז שהגעתי
אני מנסה לחשוב, מה מסוכן בכך ?שהם יידעו שיש לי את האליל
,אני לא חושב שיש סכנה .למען האמת
אין להם רוב מספיק בשביל .לארגן הצבעה מפוצלת
,אנחנו עם הגב לקיר .אנחנו צריכים שמישהו יעבור צד
הגינו תוכנית נואשת שמבוססת על .העובדה שיש לי את אליל החסינות החבוי
-יול- וזה יכול לשנות את .כל הכיוון של המשחק
,ג'ונתן, יותר מכל דבר אחר .הוא שחקן הגיוני
.כן אני מסכימה
הוא יחשוב על עצמו .לפני כל דבר אחר
אני לא יודע אם שאר .האנשים פה יעשו את זה
.אני מסכימה
...ג'ונתן, אם אני אוכל לשכנע אותו
הוא האדם היחיד .שאיתו יש לנו סיכוי
,אם נעבור את זה .יש לנו יתרון, וגם את האליל
.אי אפשר להביס אותנו
זה נראה כמו המהלך .הטוב ביותר לעשות
.בסדר, אני אלך לחפש אותו
.אז בוא נדבר על אסטרטגיה
.בסדר .כדי להתקדם קדימה
האם יש אפשרות ?שנעבוד ביחד שוב
בשלב זה, אני לא יכול מסוגל .לחשוב על מה שאתה מדבר
,קשה להאמין שאוזי יבטח בי .וגם לך אין סיבה לבטוח בי
.ג'ונתן נטש אותנו ,היתה לנו ברית ביחד
והוא הפנה את גבו לברית .והשאיר אותנו למות
,אך עם זאת .אין לי אפשרויות אחרות
,אני חייב לחשוב על משהו .שיעבוד, וזה עשוי לעבוד
בוא נניח שאני עושה ,את מה שאתה מציע
,אני לא חושב על זה .אבל אני אשתף פעולה לרגע
אני לא מאמין שאפשר ,להגיע לרביעייה האחרונה
אלא אם כן אתה מתחבר .עם מישהו שיש לו את האליל
,בגלל... בוא נניח שלך יש את האליל ,בסדר, ואנחנו מצביעים לך
,שלושה מכם מצביעים נגדי .בום, אני בחוץ
?נכון .נכון-
,אז אני חייב לכרות ברית איתך .כי אחרת, אני יודח לפני הרביעייה האחרונה
,אם אעבור צד שוב .שבט רארו ישתגע.... ישתגע
כרגע הם בטוחים, שאין סיכוי .ששבט אייטו יבטחו בי, או שאני אחזור אליהם
,מבחינה תאורטית ,נניח שיש לי את האליל
איך אני יכול לדעת שאם ,אגלה לך שיש לי אתה אליל
,אתה לא תפנה לי את הגב ?ותספר לשאר השבט שלך
...מבחינה תאורטית אתה .אנחנו נצטרך ללמוד לבטוח אחד בשני שוב
?מה אני כבר יכול להגיד ?אני מבטיח
.בסדר, אני מבטיח
?ומה זה שווה לך ?אתה מבין אותי
,אני אצטרך לחשוב הרבה על התגובה שלי .אם אפילו תרמוז לי שתראה לי את האליל
,ואם הוא לא אצלך ,לצערי כרגע
אני נמצא במצב ,שאני יכול להגיד לך
,שאתה צריך לחכות
ולתת לי להחליט .מה אני רוצה לעשות
.טוב
.בסדר
.המשך יבוא ?בסדר-
.היינו צריכים לנהל את השיחה
.זו תמיד שיחה רצויה
,אם יול מחזיק באליל ,אני חייב לשקול לעבור צד
,עשיתי מהלך מאוד פזיז פעם אחת .זה הסתדר לטובתי, יש לי רוב
,אבל אם אני הייתי עם הבחור שמחזיק באליל .והייתי צריך לעבור חזרה, זו תהיה תפנית אדירה
-רארוטונגה- -יום 27-
הסיבה שלא אמרתי כלום עד עכשיו .היא שאני רוצה לוודא שארבעתנו ביחד
,להיות בטוח שאף אחד מאיתנו לא יעבור צד .ושאנחנו הולכים ביחד עד הסוף
אז אני חושב שיש לי .דרך לשנות את המשחק
?איך
.יש לי את האליל .מצאתי אותו
ואני חושב שאני יכול להשתמש .בו בשביל להשיג את ג'ונתן
,יול לקח אותי הצידה הבוקר
-סונדרה- ,והוא אמר שהוא מחזיק באליל ,יש לו את אליל החסינות החבוי
והוא דיבר עם ג'ונתן, בניסיון .לשכנע אותו לעבור לצד שלנו
אם זה יסתדר, ארבעתנו .נגיע לרביעייה האחרונה
,זה גדול ?אנחנו ראויים לזה, נכון
,היה די מרגש לשמוע את זה .בגלל שזה ישנה את המשחק
?מצאת את זה .זה נפלא
.מצאתי את זה
,רציתי לספר לכם ,אבל רציתי לחכות לרגע
.שבו זה יכול לשנות את המשחק .ואני מרגיש שזה הרגע
,יול מחזיק באליל
-אוזי- ,ואם יול ישכנע את ג'ונתן .לעבור צד, אנחנו נהיה בסדר
הדבר היחיד שמדאיג אותי ,הוא מה לעשות עם נייט
,בגלל שהוא באמת בחור נחמד ,אני נהנה לבלות איתו
,אבל אני עדיין מרגיש שאני .צריך להיות נאמן ליול ולשבט שלי
זה יכול לקחת את .כל ארבעתנו עד הסוף
.ואני חושב שככה זה צריך להיות
.כל הכבוד
אנחנו יכולים .לעשות את זה
?מה אם אוזי יזכה בחסינות
יול חייב ללכת .לפני בקי וסונדרה
,הוא חכם מאוד .והוא גם מתחרה טוב
.כן
מה את חושב שנייט ?חושב על זה
אני יודעת שנייט .יעשה כל מה שנרצה
אני רוצה שיול ילך ,פשוט בגלל
שאני לא אוהבת את הדרך .שהוא וג'ונתן מדברים
.הוא מפרק את השבט .כן-
אני יודעת שאתם .תמיד מדברים
?מה הוא אמר
.הוא מגשש את השטח
?מה הוא אמר
,הוא שאל אם אני רוצה לעבור לצד שלהם ?ואמרתי לו, אתה משוגע
.אוזי ידיח אותי בשניה אחת
.כי מרדנו
?מי אתה חושב הולך ראשון
.אוזי, בטוח
אני חושבת שנייט ופרווטי .רוצים שזה יהיה יול
?למה
.אני יודעת
.זה פשוט מטומטם .אני יודעת, אני יודעת-
,רארו, הם רוצים להדיח את יול עכשיו .הם חושבים שהוא המוח
-ג'ונתן- ,אבל אם יול מחזיק באליל ,זה הולך להיות אני שהולך הביתה
.בגלל שהם יצביעו נגדי
יול ישתמש באליל, ואני יקבל את .מספר הקולות הגבוה מלבדו
.ואני אלך הביתה
.מישהו מחזיק באליל, בסדר
אם זה בצד שלנו, אז אנחנו .במצב טוב, זה לא משנה
.אבל אני לא מחזיק בו .את לא מחזיקה בו
,אם נצביע ליול
ויול מחזיק בו, אנחנו נמצא את .עצמנו הולכים הביתה, סתם כך
,כל זה תאורטי מאוד
כי אמרתי ליול עד שלא תראה לי .את האליל, אני לא אקבל החלטה
,אם הוא לא יראה לי אותו
הוא סתם עושה רעש .ואין לי סיבה לעבור צד
.בואו, חבר'ה
אתם מוכנים להתחיל ?באתגר החסינות האישי הראשון
.כן
,קודם כל, אוזי .אני אקח את פסל החסינות
,חסינות שבטית כבר לא נחשבת .אתם חושקים עכשיו בחסינות אישית
.זו מחרוזת החסינות
כל עוד מחרוזת החסינות ,נמצאת מסביב צווארכם
,אתם בטוחים במועצת השבט .ואי אפשר להדיח אתכם
חסינות היא הדבר היחיד .החשוב ביותר במשחק הזה
?אתם מוכנים להתחיל באתגר .כן-
.האתגר של היום מאוד פשוט
,כל אחד מכם ייתלה על עמוד עד כמה שיוכל .מי שנופל מהעמוד יוצא מהאתגר
,האחרון שיישאר על העמוד יזכה בחסינות .ויהיה בטוח במועצת השבט, הערב
ישנו רק חוק אחד, אסור להשתמש .בחלק העליון של העמוד לתמיכה
.נגריל מקומות ונתחיל
.האתגר התחיל רשמית
,נייט מתחלק על העמוד .הוא מנסה למצוא אחיזה לרגליים
.אדם מתקשה להחזיק מעמד
.קנדיס רגוע לגמרי
,אדם מחליק במורד העמוד .ומוצא תנוחה בטוחה
.נייט מאבד גובה
אדם מחליק עוד .קצת במורד העמוד
.לא נותר לו עוד הרבה מקום
-הזמן שחלף- -דקות 9-
.אדם הוא הראשון שיוצא מהאתגר
ירדנו לשמונה אנשים .שנלחמים על החסינות
.זה רק התחיל
?מה אתה מרגיש ג'ונתן
.את כפות הרגליים
,הרגליים שלי יותר גדולות .ויש קצת חבל
.זה רק קשה .אני לא יודע
.אני חושב שג'ונתן צודק
?במה
,המשטחים שתומכים בנו זהים .גם אם הרגליים שלך גדולות יותר
אבל המסה גדלה .בקצב מהיר יותר מהמשטח
זו הסיבה שפילים לא .יכולים לטפס על עצים
.זה בדיוק מה שחשבתי
.אני לא אשיג עוד בת-זוג לעולם .חכם זה סקסי-
ג'ונתן מאבד אחיזה .ומחליק מחצית מהעמוד
ג'ונתן עומד עכשיו .על החבל האחרון שלו
.נייט נאבק
.ג'ונתן מכווץ את הבהונות
-הזמן שחלף- -דקות 12-
ג'ונתן הוא השני .שיוצא מהאתגר
השניים הראשונים שיצאו .מהאתגר הם בנים
נייט מתחיל להחליק .במורד העמוד
.סונדרה מתחילה להחליק
האישה הראשונה .שמאבדת את האחיזה
נייט מגיע לחבל .האחרון שלו
סונדרה מגיעה גם .היא לחבל האחרון
.זה לא סימן טוב
...קדימה
-הזמן שחלף- -דקות 23-
נייט הוא השלישי .שיוצא מהאתגר
,נותרנו שישה .ארבע נשים, ושני גברים
.סונדרה מחזירה את עצמה לתנוחה בטוחה
,יול מנסה להסתדר .מחפש מיקום טוב יותר
-הזמן שחלף- -דקות 34-
סונדרה היא הרבעית .שיוצאת מהאתגר
קנדיס משוויצה .בכמה כריעות
ברגע שעברה לאייטוטנגה .היא התחילה להשתולל
?זה שם השבט החדש שלכם .כן-
.הוא מוצא חן בעיני
.יול תופס חזק את החבל
.יול ממשיך להחליק למטה
-הזמן שחלף- -דקות 51-
יול הוא החמישי .שיוצא מהאתגר
,אוזי, הגבר האחרון .נשאר עם שלוש נשים
.פרווטי מתחילה להחליק
.הגשם מתחיל להגיע
.בקי מחליקה למטה
פרווטי נמצאת על .החבל האחרון שלה
-הזמן שחלף- -שעה ו-29 דקות-
פרווטי היא השישית .שיוצאת מהאתגר הזה
:נותרו שלושה .אוזי, בקי וקנדיס
.הנה, קנדיס, זה התכשיט שאת רוצה .הוא יפה-
בקי, זה ייראה טוב .מסביב לצוואר שלך
.אוזי, זה עבור שני המינים .גם לגברים וגם לנשים
.זה מוצא חן בעיני
-הזמן שחלף- -שעה ו-30 דקות-
הרגליים של בקי .מאכזבות אותה פתאום
בקי היא השביעית .שיוצאת מהאתגר
:נותרנו עם השניים האחרונים .אוזי וקנדיס
שניהם רוצים את .החסינות לא מעט
.הגשם מתחזק מאוד
.נייט אוהב את זה .קדימה, גשם-
אתה חושב שהגשם ?יזרז את זה
אנחנו יכולים להישאר כאן .עד מחר בבוקר, עם שני אלה
.אני אוהב אותך, אוזי .אני אוהב אותך, קנדיס
,קנדיס עושה מהלך ראשון .מחליקה במורד העמוד
זו התזוזה הראשונה .שלה לאחר שעתיים
קנדיס מחליקה .עוד קצת
קנדיס הגיעה .לחבל האחרון שלה
-הזמן שחלף- -שעתיים ו-15 דקות-
.קנדיס נופלת
אוזי זוכה בחסינות .האישית הראשונה
,אוזי .בוא לכאן
.אני מרגיש כמו אדם זקן .עבודה טובה-
ברכותיי, אתה בטוח .בהצבעה של הערב
.אחד מכם ילך הביתה הערב
יש לכם את אחר-הצהריים .להחליט מי זה יהיה
,קחו את הדברים שלכם, וחזרו למחנה .נתראה במועצת השבט
-אייטוטונגה-
כפות הרגליים שלך ?כואבות, קנדיס
.כן .היית מדהימה-
אני לא מאמין שנשארת .למעלה כל-כך הרבה זמן
,חשבתי שזה הסיכוי היחיד שלי .מוטב שאנצל אותה
,אחרי השעה הראשונה הרגשתי .שזה הולך להיות קשה
אני שמח שאוזי זכה ,במחרוזת החסינות
בגלל שאני מכבד .אותו כמתחרה
-נייט- לפחות הוא מוגן לעוד כמה .ימים כי אני אוהב את הבחור
,אם תהיה לי דרך לעבוד איתו .אני אהיה מוכן לעשות את זה
כמה זמן אתה חושב שהיית ?יכול להישאר שם למעלה
.אני חושב שהייתי יכול להמשיך
-אדם- הזכייה של אוזי באתגר ,היום, זאת דוגמא מושלמת
,לכך שאנחנו צריכים להיפטר ממנו .מוקדם ככל האפשר
,הוא האיום הגדול ביותר ,אבל כרגע הוא מחזיק בחסינות
,אז הערב השבט שלנו יישאר ייחד .ואנחנו נדיח את יול
יול, אתה ההחזקת .מעמד הרבה זמן
,הסתכלתי לצדדים וחשבתי .אני לא אנצח בזה
-פרווטי- ,הבחירה היא יול בגלל שהוא מבריק .הוא כמו בחור מהרווארד יל וסנטפורד
.והוא גם ממש ממש חזק
אז אנחנו חיביים להדיח אותו .הכי מהר שאפשר
?כמה תפסת .תפסתי שמונה-
.נחמד
?היי, מה קורה
,הדיון התיאורטי שלנו הוא מציאותי .זה האליל
ואני מבקש ממך לטובת שנינו ?לחזור ולהיות בן הברית שלי
-ג'ונתן- ,לא הופתעתי כל-כך .כשיול הראה לי את האליל
,אחרי השיחה שלנו אתמול .זה היה הגיוני
,אני צריך לחשוב ,ולקבל החלטה ענקית
:כי יול אמר ".תצביע איתנו או שתלך הביתה"
,זאת ההזדמנות היחידה שלנו ,כולם יודעים את זה
זאת הדרך היחידה .בה זה יעבוד
,חשבתי על זה ,ואני רוצה להגיע איתך לגמר
,בכנות, אני חושב שהסיכוי שלי נגדך .הוא הרבה יותר טוב מאשר נגד בקי או סונדרה
?בגלל שאין להן בכלל אויבים, נכון .לך ולי יש אויבים
אני מעריך את זה .שהראת לי את האליל
,אני צריך לחשוב על זה .אני באמת צריך
.המשך יבוא
הדאגה היחידה שלי ,בנוגע ליול היא
שהוא היחיד בינהם .שהיה באי הגלות
.אין לו את האליל
?האליל אצלך .לא-
,יול היה שם ליום אחד .אין סיכוי שהאליל אצלו
,העליתי את הנושא הזה בפניהם ?אמרתי, נניח שיול מחזיק באליל
:והם אמרו "!האליל לא אצלו, הוא חייב ללכת"
.האנשים האלה לא חושבים
אני לא חושב שהם חכמים מספיק, בשביל להשקיע .אנרגיית חשיבה, באפשרות שיול באמת מחזיק באליל
,ואם אני לא אצליח לשכנע אותם ,יול ישתמש באליל
,זה יתפוצץ .ואני אלך הביתה מוקדם מאוד
?אתה רוצה להצביע ליול, נכון !כן-
.ג'ונתן מסרב להדיח את יול
האפשרות השנייה היא לתת לג'ונתן .להחליט הפעם, והוא ילך בפעם הבאה
לא, הוא לא ייכנס למשחק .שלנו ולהגיד לנו מה לעשות
?אתה מבין אותי .אנחנו קובעים מה יקרה
.בסדר .יש לו מזל שהוא עדיין כאן-
אני יודע, אבל אנחנו .צריכים חמישה קולות
אסור שיול יישאר .כאן באתגרים
...בסדר, אני מסכים איתך, אבל
יול חכם. אני לא רוצה שהוא .יישאר כאן וימשיך לחשוב
אתה מבין אותי? צריך לגרום .לשעון הזה להפסיק לדפוק
,נייט משוכנע שאנחנו צריכים להדיח מיול ,ואין לי בעיה עם זה, אבל אני מודאג מנייט
בגלל שהוא מתנהג ,מוזר בזמן האחרון
,הוא לא מתנהג כרגיל ,והוא מבלה הרבה עם אוזי
.וזה מפריע לי
.אני לא יודע מה קורה איתו .נייט פשוט צריך להירגע-
,הוא פשוט חושב יותר מדי .אנחנו מסודרים, וג'ונתן בסדר
,אני לא יודע .המשחק הזה מטורף
.בננות
.גורם לך לחשוב על הזמן
.בננות
,בבקשה תבינו שאני צריך לחשוב על זה .זו החלטה גדולה מאוד
.אדם וקנדיס שמרו עליי במשחק
.הם מבקשים שאעבור לצד שלהם
מצד שני, קבלת הפנים של אדם וקנדיס .בשבט הזה, עזרה לי מאוד, שמרה עליי כאן
,אני לא רוצה לבגוד בהם ,בגלל שאם אני אעשה את זה
,זה יהפוך אותי לבחור שבגד בכולם במשחק .ברגע זה או אחר
,הייתי מעדיף, אישית .שזה יהיה נייט לפני אדם
,אם זה משנה לך .אני שמח להעניק לך את זכות הבחירה
:בעיקרון, יול אמר ,אנחנו נבחר מי שאתה רוצה שיילך
,בגלל שאני מרגיש קצת נאמנות לאדם .בחרתי בנייט שבו אני לא בוטח, כי אני לא מכיר אותו
.אתם צריכים לחשוב על זה
אני מקווה שג'ונתן .לא עובד עלינו
,יכול להיות שהוא עושה את זה .כדי שהוא לא יהיה המטרה שלנו
יכול להיות שג'ונתן מעמיד ,פנים שהוא משתף פעולה
כדי להרחיק את ההצבעה ,ממנו לכיוון של נייט
,ואם הוא לא יצביע איתנו הלילה ,אני אשתמש באליל
,וברגע שאשתמש באליל .אני אהיה פגיע
,אני לא רוצה לעשות את זה .אז, אני לא יודע
.אני מקווה שזה יסתדר
.נייט סגור על יול .בסדר, אין לי בעיה-
?יול ניסה להגיד משהו .לא-
קשה לי להאמין שהם .לא אמרו כלום לאף אחד
.זה מוזר
,בכל מקרה אנשים יכעסו עלי ,או שאבגוד ברארו ואהיה מנוול מוחלט
,או שלא אעבור לאייטו .ואהיה המנוול שדפק אותם פעמיים
,אני לא יודע מה אעשה .הלוואי שהייתי יודע
נכניס עכשיו את ,חבר המושבעים
.בראד, רבקה וג'ני .שהודחו במועצת השבט האחרונה
ג'ונתן, איך המיזוג ?שינה את המשחק
השינוי הכי קשה הוא .סידורי השינה
,אנחנו תשעה באוהל
,ונאלצו להתרגל להיות אחד עם השני .אחרי שבועות שאנחנו מתחרים אחד בשני
סונדרה, איך המשחק השתנה ?מנקודת המבט שלך
המשחק השתנה בכך שאנחנו .מתחילים לחשוב באופן אישי
,וגם עדיין חושבים על הבריתות שלך .ועל חברי השבט הקודם שלך
,בילינו המון זמן ,עם האנשים האלה
אז אי אפשר שלא .להיקשר אליהם
נייט, לשבטים הקודמים ?עדיין יש משמעות
.כן .בהחלט
,הגענו לשלב שבו מתחילים מחדש ,אז אתה נשאר עם מה שנוח לך
האנשים שמכירים אותך .ואתה מכיר אותם
,יול, אם זה המצב .אייטו הם במיעוט
הסיכוי של ארבעתנו ,להגיע לכאן היה נמוך
,אבל נשארנו ביחד ,והצלחנו כנגד כל הסיכויים
,אך ברור ששני השבטים עדיין קרובים .אז אנחנו בחיסרון ענקי והסיכויים עדיין נגדנו
.אני לא יודע מה יהיה גורלנו .אני מרגיש שהלילה הזה יהיה מכריע
?בקי, את רואה קשרים ?אנשים שמתקרבים
?אולי יותר משהיית רוצה
אני בהחלט מרגישה .שיש קשר בין שני אלו
,הם מאוד קרובים .רואים לפי שפת הגוף
,אז שהגענו לפה .מייד ראינו את זה
הקשר הקרוב ביותר .הוא בין שני אלו
...באמת בקי את ויול .בחייך
,אבל זה שונה ,אני לא שוכבת עליו
,זה קשר שונה .שפת גוף שונה
פרווטי, מה קורה ?בין אדם וקנדיס
,הם אוהבים אחד את השני .הם רוצים לעשות ילדים
.הם מתכרבלים ביחד, במחסה .אני גורשתי מהמקום שלי
,את אמרת לי שעזבת בגלל
,שהוא לא חיבק אותך .הוא לא הקדיש לך תשומת לב
יש לי שני צדדים, שתיהן יכולות .להתחבק איתי אם הן רוצות
,ג'ונתן, מפריע לך לראות שני אנשים שמתחברים בדרך שונה
?מהחיבור שלך ושל אוזי למשל
.זה בהחלט שונה ממני ואוזי
אני חושב שהם נהנים ,זה מחברתו של זה
אבל בכנות, אני לא רואה את זה .מתפתח לסוג של קשר רומנטי
,התשובה שלי היא לא .זה לא מדאיג אותי
אוזי, איך המשחק ישתנה ?אחרי ההצבעה הערב
,אני חושב שזה יניע משהו
,או שהמצב של אייטו יידרדר .או שמשהו מטורף יקרה
בנקודה הזאת, אני בהחלט .חושב שאנחנו ברגע מכריע
נייט, אתה חושב שהדינמיקה ?תשתנה כשתחזרו למחנה הלילה
,כן, זה בהחלט יכול לערער את המצב .אם מישהו מרארו יחליט לעבור צד
.המרצע יצא מן השק
,או אם מישהו מאייטו ,בעיקרון כל שבט נשאר יחד
,בוא נגיד את האמת .זה שבט נגד שבט
,אז אם מישהו יבגוד .האווירה תשתנה לגמרי
ג'ונתן, איך המשחק הזה ?שינה אותך כבן אדם
,נהניתי מכל רגע ממנו
,התחברתי עם אנשים צעירים ממני .בדרך שלא התחברתי הרבה שנים
,ניסיתי לנצל כל רגע מזה, בגלל שאני יודע .שאני לא אחווה חוויה כזאת שוב
וזאת היתה חוויה מעמיקה .ונפלאה בשבילי
.בואו ניגש להצבעה
לאוזי יש את .מחרוזת החסינות
אם אתה רוצה לתת אותה .למישהו אחר אתה יכול
,ואם מישהו מחזיק באליל החסינות החבוי ,ויתברר שהוא יצטרך להשתמש בו הערב
,הוא יגיש לי אותו לאחר ההצבעה .וגם הוא יהיה חסין
,והאדם עם מספר הקולות הגבוה .ביותר מלבדו, יעזוב
.הגיע הזמן להצביע .סונדרה, את ראשונה
אני אלך להביא .את הקולות
ברגע שאסיים לקרוא את ,הקולות ההחלטה תהיה סופית
האדם שיודח יתבקש לעזוב .את אזור מועצת השבט מיד
.אני אקרא את הקולות
.קול ראשון, יול
.יול
.שני קולות ליול
.נייט
,שני קולות ליול .קול אחד לנייט
.יול
,שלושה קולות ליול .קול אחד לנייט
,נייט, שלושה קולות ליול .שני קולות לנייט
.נייט
,שלושה קולות ליול .שלושה קולות לנייט
,יול, ארבעה קולות ליול .שלושה קולות לנייט
.נייט, אנחנו בתיקו
,ארבעה קולות ליול .ארבעה קולות לנייט
.קול אחד נשאר
האדם השניים-עשר שמודח :וחבר המושבעים הרביעי
.נייט
,אם אין לך את אליל החסינות החבוי .נייט, אתה צריך להביא את הלפיד שלך
.נייט, השבט אמר את דברו
.הגיע זמנך ללכת
,דיברתם הרבה הערב .על חשיבות ההצבעה הערב
,ולפי התגובה של נייט ,והמבטים על הפנים שלכם
הייתי אומר שההשפעה .שלה הייתה משמעותית
,קחו את הלפידים שלכם .חזרו למחנה, לילה טוב
"FXP תורגם ע"י צוות "הישרדות DarkMark/TgilT, zip_it, video2dag
:סינכרון והגהה ע"י DarkMark/TgilT
.הישארו עמנו לקטעים מהפרק הבא
..."בפרק הבא של "הישרדות
.זה אכזרי בעיניי
הבגידה של ג'ונתן .מזעזעת את השבט
אתה בגדת בכל .אחד במשחק הזה
?הם אוכלים
.והגבולות נקבעים
?הם אוכלים
?ממתי אתם לא מתחלקים
.זה כל כך גס רוח
אתה מנסה לקנות ?את המקום שלך
?איך את מעזה
כל האנשים פה אמרו .שהם לא אוהבים אותך
,זה קשקוש .ואת יודעת את זה
,זה כואב לעזוב בשלב כל-כך במשחק .ג'ונתן, נשק לי את התחת
,אתה מלוכלך, מסריח ,שבגד בי, ובשבט שלנו שקיבל אותך
.אתה חתיכת בוגד
.אז נשק לי את התחת, ג'ונתן
,חוץ מזה, אני אוהב את כולם .אבל ככה זה אמור להיות בעולם הזה