1
00:00:01,945 --> 00:00:04,291
:"בפרקים הקודמים של "הישרדות

2
00:00:04,999 --> 00:00:08,982
.בשבט "רארו", -זה היה מעצבן
.הגברים נחו והנשים עבדו

3
00:00:08,984 --> 00:00:12,487
.הגברים חשו בטוחים בעמדתם בשבט
,הנשים יזדקקו לגברים-

4
00:00:12,501 --> 00:00:15,130
אז ברית ארבעת הגברים
.תחזיק מעמד בוודאות

5
00:00:15,149 --> 00:00:17,608
אתה חושב שהבנות התעצבנו
?כי התבטלנו

6
00:00:17,612 --> 00:00:21,010
.זה לא משנה
.מה הן יעשו לנו? כלום

7
00:00:21,063 --> 00:00:24,263
הם חשים בנוח בנוגע
.לעמדתם בשבט

8
00:00:24,287 --> 00:00:25,991
,כי הם יודעים שאנו זקוקות להם
.הם חזקים

9
00:00:26,343 --> 00:00:29,785
,"בשבט "אייטו
.אוזי לכד שלל גדול

10
00:00:31,367 --> 00:00:33,990
אני שמח להיות המספק היחיד
.של השבט

11
00:00:34,001 --> 00:00:37,523
,אם הם יאבדו אותי
.הם יאבדו הרבה מכוחם

12
00:00:37,918 --> 00:00:42,102
באתגר החסינות... מי יהיה
!השחיין החזק יותר? -קדימה, אוזי

13
00:00:42,298 --> 00:00:45,361
...מהירותו של אוזי
.אוזי הגיע ראשון לתורן

14
00:00:45,515 --> 00:00:48,702
,וניצוצות הקסם של קאו-בוי
.עשו את ההבדל

15
00:00:48,796 --> 00:00:50,938
!אייטו" זוכים בחסינות"

16
00:00:51,627 --> 00:00:55,513
.רארו", מועצת השבט הערב"
.חבר שבט הולך הביתה

17
00:00:55,922 --> 00:00:59,116
בעוד איום מועצת השבט מרחף
.מעל ראשם, סטפני נשברה

18
00:00:59,146 --> 00:01:02,186
...אני הסיבה שהפסדנו באתגר

19
00:01:02,190 --> 00:01:04,077
.כנראה שאני החוליה החלשה

20
00:01:04,088 --> 00:01:06,681
.ונתנה לגברים תירוץ להדיח אותה

21
00:01:06,695 --> 00:01:10,080
,אם מישהו לא רוצה להיות כאן
.אני לא אשאיר אותו

22
00:01:10,081 --> 00:01:12,993
.תניחי את בול העץ למעלה
,אבל השתלטנות של ג'יי.פי-

23
00:01:12,995 --> 00:01:15,748
.פרווטי, תני לי את הסכין
.גרמה לנשים לחשוב-

24
00:01:15,893 --> 00:01:18,000
.הייתי רוצה שהנשים יחברו יחד

25
00:01:18,001 --> 00:01:21,355
,למה שלא נשנה את המשחק
.ונאגד את כל הנשים יחד

26
00:01:21,356 --> 00:01:23,200
.אנחנו 5 נשים מול 4 גברים

27
00:01:23,201 --> 00:01:26,525
,אם אנחנו רוצות לכרות ברית
.זה חייב להיעשות עכשיו

28
00:01:27,235 --> 00:01:29,100
.סטף, יש דרך להציל אותך

29
00:01:29,104 --> 00:01:31,632
?אז את מי נסלק
.לדעתי, ג'יי.פי. -ג'יי.פי-

30
00:01:33,385 --> 00:01:36,733
במועצת השבט... האדם הרביעי
:"שמודח מ"הישרדות - איי קוק

31
00:01:36,744 --> 00:01:38,584
.חברי השבט הפתיעו את ג'יי.פי

32
00:01:38,593 --> 00:01:42,623
.הערמתם עליי בגדול
.וסילקו את אחד מחבריהם החזקים-

33
00:01:42,708 --> 00:01:44,939
.ג'יי.פי, השבט שלך אמר את דברו

34
00:01:46,733 --> 00:01:50,385
?16‏ נשארו, מי יודח הערב

35
00:01:57,623 --> 00:02:00,192
- "שבט "רארו -
- היום ה-12 -

36
00:02:07,628 --> 00:02:09,869
?למה הנשים ישנות

37
00:02:10,382 --> 00:02:12,836
,אני לא צר-עין
?אבל מה הן עושות כל היום

38
00:02:13,324 --> 00:02:14,660
.אני לא יודע

39
00:02:15,470 --> 00:02:16,645
...אתה מבין

40
00:02:16,659 --> 00:02:19,206
.עכשיו המשחק מתחיל באמת

41
00:02:19,279 --> 00:02:23,219
הגברים יצטרכו לשמור על גבם
כיחידה אחת

42
00:02:23,291 --> 00:02:25,118
כי הנשים ינסו לסלק אותנו
.אחד אחרי השני

43
00:02:25,188 --> 00:02:26,863
.טוב, אני הולך לדוג

44
00:02:27,255 --> 00:02:29,510
?באמת
.אני חושב שכן-

45
00:02:31,566 --> 00:02:36,022
,לגברים אין רוב מספרי
.והנשים בטוחות שהן מלוכדות

46
00:02:36,033 --> 00:02:40,022
,הן חושבות שהעולם בשליטתן
.אז אני חייב להוכיח להן שהן זקוקות לנו

47
00:03:04,350 --> 00:03:07,255
.בלי עצים, אין מים
.בלי מים, אין כאן חיים

48
00:03:07,959 --> 00:03:12,182
זה מצחיק, הגברים התחילו לעבוד
.כמו שצריך אחרי שג'יי.פי סולק

49
00:03:14,474 --> 00:03:16,059
.לא יאומן

50
00:03:16,222 --> 00:03:18,773
נייט אסף ערימה ענקית
.של עצים הבוקר

51
00:03:18,785 --> 00:03:20,880
מעולם לא ראיתי ערימה
.כה גדולה

52
00:03:21,037 --> 00:03:24,332
.בוקר טוב
.אדם לכד 5 סרטנים-

53
00:03:25,593 --> 00:03:27,400
.ובראד יצא לדוג

54
00:03:27,401 --> 00:03:30,911
הם התחילו להתנהג כמו גברים
.לאחר שהמנהיג הודח

55
00:03:30,955 --> 00:03:33,650
אני בהחלט סבורה שהם מנסים
,להוכיח את עצמם בפני הנשים

56
00:03:33,651 --> 00:03:37,034
כדי שהנשים לא יסלקו
.את כל הגברים

57
00:03:37,083 --> 00:03:38,637
.אני מתה על זה

58
00:03:53,510 --> 00:03:54,400
- "שבט "היקי -

59
00:03:54,401 --> 00:03:56,000
- נייט -

60
00:03:56,001 --> 00:03:57,602
- סונדרה -

61
00:03:58,400 --> 00:04:00,100
- סקו -

62
00:04:00,101 --> 00:04:01,702
- רבקה -

63
00:04:01,750 --> 00:04:03,321
- סטפני -

64
00:04:05,300 --> 00:04:06,102
- "שבט "אייטו -

65
00:04:06,157 --> 00:04:07,569
- קריסטינה -

66
00:04:07,580 --> 00:04:09,113
- אוזי -

67
00:04:10,980 --> 00:04:12,702
- ססיליה -

68
00:04:13,650 --> 00:04:15,302
- ג'יי.פי -

69
00:04:15,450 --> 00:04:16,902
- בילי -

70
00:04:20,433 --> 00:04:21,222
- "שבט "פוקה -

71
00:04:21,240 --> 00:04:22,651
- קאו-בוי -

72
00:04:22,750 --> 00:04:24,512
- יול -

73
00:04:24,551 --> 00:04:26,412
- בקי -

74
00:04:27,500 --> 00:04:29,052
- בראד -

75
00:04:29,151 --> 00:04:30,766
- ג'ני -

76
00:04:31,800 --> 00:04:32,452
- "שבט "רארו -

77
00:04:32,551 --> 00:04:34,372
- ג'סיקה -

78
00:04:34,450 --> 00:04:36,228
- ג'ונתן -

79
00:04:37,295 --> 00:04:38,852
- קנדיס -

80
00:04:38,900 --> 00:04:40,552
- פרווטי -

81
00:04:40,600 --> 00:04:42,189
- אדם -

82
00:04:47,500 --> 00:04:50,302
- הישרדות: איי קוק -

83
00:04:50,501 --> 00:04:52,500
wtf  :תורגם וסונכרן משמיעה ע"י

84
00:04:54,468 --> 00:04:56,799
- "שבט "אייטו -
- היום ה-12 -

85
00:05:00,512 --> 00:05:02,679
?מה מצב בית השחי שלך

86
00:05:04,003 --> 00:05:06,526
?מי לדעתך במצב גרוע יותר

87
00:05:07,994 --> 00:05:11,491
אני חושבת שהימני שלי
?במצב גרוע יותר. -באמת

88
00:05:13,824 --> 00:05:17,900
בינתיים סונדרה, קנדיס ובקי
.יושבות ומתבטלות

89
00:05:17,901 --> 00:05:20,646
,זה מעצבן אותי
.הן אפילו לא מנסות

90
00:05:20,719 --> 00:05:24,052
.היום יום טוב למנוחה
.אני יודעת-

91
00:05:24,070 --> 00:05:26,050
אני מקווה שנמשיך לנצח באתגרים

92
00:05:26,051 --> 00:05:29,729
,אבל אם הן לא ישנו את התנהגותן
.הן יסולקו

93
00:05:30,859 --> 00:05:34,808
.קיבלנו דואר-עץ
.יש-

94
00:05:34,996 --> 00:05:38,573
.היום תתחרו זוג מול זוג
?איך תתמודדו עם הלחץ

95
00:05:38,722 --> 00:05:45,012
,מזון נוסף ותבלינים
.לשבט של הזוג האחרון שיישאר

96
00:05:45,108 --> 00:05:49,659
.יופי, נשמע טוב
.אנחנו נאכל כמו שצריך הערב-

97
00:05:53,343 --> 00:05:55,061
.היכנסו, חבר'ה

98
00:06:00,458 --> 00:06:02,023
.רארו", היכנסו"

99
00:06:02,531 --> 00:06:04,854
.אתם מביטים בשבט "רארו" החדש

100
00:06:05,502 --> 00:06:08,460
ג'יי.פי הודח
.במועצת השבט האחרונה

101
00:06:12,977 --> 00:06:16,389
אתם מוכנים לאתגר הפרס
.של היום? -כן

102
00:06:16,665 --> 00:06:20,733
:כך זה יתנהל
.כל שבט יבחר 3 זוגות של אנשים

103
00:06:20,892 --> 00:06:23,541
.כל זוג יעמוד על משטח מוגבה

104
00:06:23,590 --> 00:06:27,037
.כל אדם יאחז ביד אחת במתלה

105
00:06:27,573 --> 00:06:35,284
בכל 2 דקות, חברי השבט השני
.יוסיפו לאחד מהזוגות משקל של 2 ק"ג

106
00:06:35,371 --> 00:06:39,161
,ככל שהמשקל יגדל
.כך יהיה קשה יותר להחזיק במתלה

107
00:06:40,755 --> 00:06:44,200
הזוג האחרון שנותר לעמוד
.יזכה את שבטו בפרס

108
00:06:44,462 --> 00:06:46,412
רוצים לדעת על מה
.אתם משחקים? -כן

109
00:06:46,688 --> 00:06:48,199
.פרס גדול

110
00:06:48,240 --> 00:06:51,956
,עוד אביזרי דיג, תבלינים
.ובקבוקי יין

111
00:06:55,787 --> 00:07:02,116
בנוסף, השבט המנצח יבחר אדם
.מהשבט המפסיד שילך לאי הגלות

112
00:07:02,393 --> 00:07:05,452
,אתן לכם דקה לחשוב על הטקטיקה
.ואז נתחיל

113
00:07:12,688 --> 00:07:15,958
.טוב, הזוגות מוכנים
.אצל "אייטו", ג'ונתן ויול

114
00:07:16,048 --> 00:07:18,457
,סונדרה וקנדיס
.אוזי וג'סיקה

115
00:07:18,757 --> 00:07:20,745
.אצל "רארו", נייט ואדם

116
00:07:20,755 --> 00:07:23,852
,רבקה וסטפני
.קריסטינה ובראד

117
00:07:24,392 --> 00:07:27,388
:מעמיסי המשקל
.אצל "אייטו", קאו-בוי ובקי

118
00:07:27,572 --> 00:07:30,097
.אצל "רארו", פרווטי וג'ני

119
00:07:30,636 --> 00:07:33,007
.בואו נתחיל
.קחו את המשקולות

120
00:07:43,748 --> 00:07:47,970
.אדם ונייט מקבלים משקולת
.2‏ ק"ג לכל אחד

121
00:07:48,747 --> 00:07:52,205
קנדיס וסונדרה מקבלות
.כל אחת 2 ק"ג

122
00:07:52,792 --> 00:07:54,493
.כעת אנו ממתינים

123
00:08:01,029 --> 00:08:05,211
אני מקווה שיעמיסו עלינו
.את כל המשקל, כי אנחנו לא נרפה

124
00:08:05,720 --> 00:08:09,790
.תכסחו אותם
.בואו נזכה ביין

125
00:08:09,853 --> 00:08:12,268
.טוב, נוסיף עוד משקל

126
00:08:15,452 --> 00:08:19,944
רארו" נותנים לג'ונתן ויול"
.את 2 הק"ג הראשונים שלהם

127
00:08:20,337 --> 00:08:24,286
נייט ואדם מקבלים
."עוד 2 ק"ג מ"אייטו

128
00:08:28,983 --> 00:08:31,300
אדם ונייט מחזיקים
.כל אחד ב-4 ק"ג

129
00:08:31,301 --> 00:08:35,526
יול וג'ונתן, קנדיס וסונדרה
.מחזיקים כל אחד ב-2 ק"ג

130
00:08:35,882 --> 00:08:38,110
.אנו ממתינים עוד קצת

131
00:08:38,111 --> 00:08:42,498
(ממתינים... (נשמע כמו: עוד משקל
.זה משחק מילים גרוע, ג'ף

132
00:08:46,814 --> 00:08:48,864
.הוסיפו עוד משקל

133
00:08:48,931 --> 00:08:52,399
אייטו" מעמיסים את כל המשקל"
.על זוג אחד

134
00:08:52,417 --> 00:08:57,320
אך "רארו" מחלקים את המשקל
.בצורה שווה בין 3 הזוגות

135
00:08:57,482 --> 00:08:59,687
?אדם ונייט, איך אתם מרגישים

136
00:09:00,259 --> 00:09:02,978
.שאנחנו נזכה ביין, ונשתכר

137
00:09:04,091 --> 00:09:07,031
.יין הערב
(בכיין. (נשמע כמו: ללגום יין-

138
00:09:09,198 --> 00:09:11,155
.בחורה קשוחה

139
00:09:12,202 --> 00:09:13,713
.את ביקשת את זה

140
00:09:33,579 --> 00:09:35,883
:טוב, זה המצב

141
00:09:38,331 --> 00:09:44,223
אדם ונייט, ג'ונתן ויול
.מחזיקים מעמד, כל אחד עם 12 ק"ג

142
00:09:44,684 --> 00:09:49,456
בראד וקריסטינה, קנדיס וסונדרה
.מחזיקים כל אחד ב-6 ק"ג

143
00:09:49,956 --> 00:09:55,311
אוזי וג'סיקה, רבקה וסטפני
.מחזיקים כל אחד ב-4 ק"ג

144
00:09:56,233 --> 00:09:58,101
.הם נאבקים

145
00:09:58,583 --> 00:10:00,790
.הם נאבקים, שימו עליהם עין

146
00:10:09,995 --> 00:10:12,700
.יול שומט את המשקל שלו
!יש-

147
00:10:12,701 --> 00:10:15,818
.יול וג'ונתן יצאו מהתחרות
.שבו על הספסל

148
00:10:15,871 --> 00:10:17,528
.הזוג הראשון שנפסל

149
00:10:17,946 --> 00:10:22,302
הוסיפו עוד משקל. רבקה וסטפני
."מקבלות משקל עבור "רארו

150
00:10:22,444 --> 00:10:25,956
ג'סיקה ואוזי מקבלים
."עוד 2 ק"ג עבור "אייטו

151
00:10:25,967 --> 00:10:29,881
.ל"אייטו" נותרו 2 זוגות
.ג'סיקה נאבקת במשקל

152
00:10:29,939 --> 00:10:32,357
."יופי, "אייטו
.עבודה מעולה

153
00:10:34,456 --> 00:10:38,793
,נייט ואדם מחזיקים מעמד
.כל אחד עם 12 ק"ג

154
00:10:38,952 --> 00:10:42,323
.בחורים יפים
.איזה זוג נאה

155
00:10:42,542 --> 00:10:46,004
אבוני ואייבורי... (שיר מפורסם אודות
(אנשים מגזעים שונים החיים בהרמוניה

156
00:10:49,125 --> 00:10:51,795
,בכל דקה שעוברת
.המשקל הופך לכבד יותר

157
00:10:54,861 --> 00:10:59,352
.רבקה שומטת את המשקל שלה
.רבקה וסטפני יצאו מהתחרות

158
00:10:59,666 --> 00:11:03,085
.רארו" מאבדים את הזוג הראשון"
.שבו על הספסל

159
00:11:03,788 --> 00:11:06,882
.אנו בשוויון
.תחזיקי חזק-

160
00:11:07,460 --> 00:11:10,139
תנשמי חזק ותורידי את זה
.במשיכה אחת

161
00:11:10,532 --> 00:11:12,773
.תהדקי את האחיזה
.אל תפילי את זה

162
00:11:12,810 --> 00:11:16,160
את יכולה לעשות את זה. תמשכי
.את זה למטה. -אני לא מסוגלת

163
00:11:17,309 --> 00:11:19,308
.קדימה, תמשכי חזק

164
00:11:19,309 --> 00:11:20,505
.מצטערת

165
00:11:20,990 --> 00:11:24,723
.סונדרה שומטת את המשקל שלה
.קנדיס מאוכזבת

166
00:11:25,277 --> 00:11:27,600
.אייטו" איבדו את הזוג השני שלהם"

167
00:11:27,601 --> 00:11:32,026
הכל מונח על כתפי
."אוזי וג'סיקה עבור "אייטו

168
00:11:32,146 --> 00:11:35,591
מישהו מהשבט המפסיד
.ילך לאי הגלות

169
00:11:36,142 --> 00:11:38,546
.קדימה, קריסטינה
.תחזיקי מעמד-

170
00:11:39,524 --> 00:11:44,402
.היא עומדת להפיל את זה
.אין מצב. -היא לא תפיל את זה-

171
00:11:44,415 --> 00:11:47,910
...היא תפיל את זה
.נצחון הרוח על החומר-

172
00:11:47,937 --> 00:11:51,102
.היא מתגרה בך
.היא סתם ילדה קטנה-

173
00:11:51,178 --> 00:11:54,502
.מסוכן לשוטט במחוזות הרוח
.היא תפיל את זה

174
00:11:55,302 --> 00:11:57,012
.את עומדת להפסיד, אחותי
.מה שתגידי-

175
00:11:57,042 --> 00:11:58,869
.הוסיפו עוד משקל

176
00:11:58,923 --> 00:12:01,448
.בראד וקריסטינה עם 8 ק"ג

177
00:12:01,712 --> 00:12:05,715
"ניתן להוסיף משקל ל"אייטו
.רק אצל ג'סיקה ואוזי

178
00:12:06,612 --> 00:12:10,820
התותחים הכבדים עדיין מחזיקים
.מעמד עבור "רארו", כל אחד עם 12 ק"ג

179
00:12:10,856 --> 00:12:12,801
.נייט מתאמץ להחזיק מעמד

180
00:12:12,816 --> 00:12:16,503
.הולך לכם מעולה. אל תוותרו
.אדם עומד להפיל את המשקולות-

181
00:12:16,531 --> 00:12:20,778
.תמשוך את זה
.יופי, עבודה מעולה-

182
00:12:20,788 --> 00:12:23,328
.אדם מחזיר מלחמה
.על זה בדיוק אני מדבר-

183
00:12:26,743 --> 00:12:29,024
.תחזיקי מעמד, קריסטינה

184
00:12:30,292 --> 00:12:32,630
אני לא מצליחה
.למשוך את זה למטה

185
00:12:37,080 --> 00:12:41,235
.ג'סיקה יצאה מהתחרות
!רארו" זוכים בפרס"

186
00:12:52,267 --> 00:12:55,402
.רארו", ברכותיי"
.פרס גדול

187
00:12:55,738 --> 00:13:01,002
"בנוסף, אתם בוחרים אדם מ"אייטו
?שילך לאי הגלות. מי זה יהיה

188
00:13:01,148 --> 00:13:03,800
כדאי לבחור במי שכבר
.היה באי הגלות

189
00:13:03,801 --> 00:13:07,121
.ג'ונתן, קנדיס או יול
.לדעתי, ג'ונתן-

190
00:13:07,980 --> 00:13:10,184
.אנחנו שולחים את ג'ונתן בחזרה

191
00:13:10,269 --> 00:13:13,133
.ג'ונתן, אתה חוזר לאי הגלות

192
00:13:15,345 --> 00:13:18,013
.עקוב אחר השביל ליד עץ הדקל

193
00:13:21,218 --> 00:13:23,943
.רארו", קחו את הפרס שלכם"

194
00:13:43,120 --> 00:13:46,072
- "שבט "רארו -
- היום ה-13 -

195
00:13:51,136 --> 00:13:54,802
.ישנתי כמו תינוק
.בגלל היין? -כמובן-

196
00:13:55,275 --> 00:13:58,063
.חבר'ה, נדבק לי תמנון לרגל

197
00:13:59,910 --> 00:14:01,468
.תסתכלו עליו

198
00:14:03,683 --> 00:14:06,780
...דקרתי אותו עם החנית
.זה מטורף-

199
00:14:07,711 --> 00:14:09,173
!רד ממני

200
00:14:10,110 --> 00:14:12,045
.הוא לא מוכן להרפות

201
00:14:15,148 --> 00:14:17,082
.אני מוריד אותו

202
00:14:18,007 --> 00:14:19,942
.זהו

203
00:14:20,319 --> 00:14:22,581
.הוא יספיק לארוחת צהריים וערב

204
00:14:22,664 --> 00:14:24,900
...טוב, אנחנו צריכים
?איך נבשל אותו-

205
00:14:24,901 --> 00:14:31,431
,אנחנו צריכים חלב קוקוס
.חלקי קוקוס, וקצת מי מלח

206
00:14:31,458 --> 00:14:36,159
קריסטינה חושבת שהיא נכס לשבט
,כי היא מבשלת את האוכל

207
00:14:36,231 --> 00:14:39,531
אבל זה לא כזה קשה לזרוק
.הכל פנימה ולהכין תבשיל קוקוס

208
00:14:39,541 --> 00:14:44,580
.נבשל את הסרטנים עם התמנון
.אם זה לא יהיה טעים, אל תתלוננו

209
00:14:45,322 --> 00:14:49,200
אני אקח את הסיר ואנקה את החלקים
.על החוף, ואנחנו צריכים גם מי מלח

210
00:14:49,201 --> 00:14:53,366
?צריך להוסיף חלב קוקוס
.כן, ועוד מי מלח-

211
00:14:53,372 --> 00:14:57,784
.היא אומרת לאנשים מה לעשות

212
00:14:58,626 --> 00:15:00,967
את יכולה להביא לי
?את המחבת

213
00:15:01,196 --> 00:15:05,673
אחרי שחתכנו את התמנון, קריסטינה
.התחילה לטפל בסיר עם החלקים

214
00:15:05,825 --> 00:15:08,600
אני הלכתי לשטוף את הסכינים
ואת קרש החיתוך

215
00:15:08,601 --> 00:15:10,989
.ואמרתי לה שאני חוזרת למעלה

216
00:15:18,316 --> 00:15:20,349
.שמישהו יעזור לי

217
00:15:20,976 --> 00:15:23,683
?אתם יכולים לעזור
.חלקי התמנון נפלו מהסיר

218
00:15:24,177 --> 00:15:26,827
.כל חלקי התמנון התפזרו במים

219
00:15:28,125 --> 00:15:30,391
.חשבתי שג'ני הייתה פה

220
00:15:31,502 --> 00:15:33,568
.אני הולך לאמוד את הנזק

221
00:15:35,542 --> 00:15:38,452
אני בן-אדם רע
?אם אני רוצה שנדיח אותה

222
00:15:40,040 --> 00:15:45,160
חשבתי שג'ני הייתה לצידי. ניקיתי
...את החלקים והכל התחיל להתפזר

223
00:15:45,496 --> 00:15:47,682
...את צריכה להיזהר, כלומר

224
00:15:47,905 --> 00:15:50,371
אני יודעת. אבל לא יכולתי
...להסתדר לבד

225
00:15:50,400 --> 00:15:52,890
,חשבתי שג'ני הייתה פה
.אבל מסתבר שלא

226
00:15:53,039 --> 00:15:55,100
עבדתי קשה הבוקר
,כדי ללכוד את התמנון

227
00:15:55,101 --> 00:16:01,115
אבל קריסטינה הפילה את הסיר
.וכל החלקים התפזרו במים

228
00:16:01,223 --> 00:16:04,541
.זה ממש עיצבן אותי
.אני לא יודע מה עבר לה בראש

229
00:16:04,585 --> 00:16:08,446
.הם הצליחו לאסוף את הכל
.היא חשבה שאת היית שם לידה

230
00:16:08,717 --> 00:16:11,009
מה? לא, היא ראתה אותי
.הולכת משם

231
00:16:11,019 --> 00:16:14,034
.אני לא יודע מה קורה פה
?היא רוצה להאשים אותי-

232
00:16:14,156 --> 00:16:15,678
.נו, באמת

233
00:16:15,824 --> 00:16:20,249
היא לקחה את הסיר ואני הלכתי
.לשטוף את הסכינים וקרש החיתוך

234
00:16:20,350 --> 00:16:25,700
אדם אמר שקריסטינה חשבה
.שאני עמדתי לידה

235
00:16:25,701 --> 00:16:30,714
וחשבתי, היא הולכת להאשים אותי
?שאיבדנו את התמנון

236
00:16:31,003 --> 00:16:33,402
לא צריך שני אנשים
.בשביל לנקות תמנון. -כן

237
00:16:34,006 --> 00:16:40,204
.קריסטינה הופכת להיות ג'יי.פי החדש
.כדאי לה להיזהר

238
00:16:50,654 --> 00:16:52,717
- "שבט "אייטו -
- היום ה-13 -

239
00:16:53,373 --> 00:16:56,998
?יול, אתה רוצה לצאת לדוג

240
00:16:57,087 --> 00:16:59,792
.אני אנסה ללכוד תרנגולת
.טוב-

241
00:16:59,941 --> 00:17:02,394
.אני רוצה לבקר באי השני

242
00:17:02,536 --> 00:17:05,534
אנחנו רוצים לארגן משלחת
.שתבדוק את האי שם

243
00:17:05,949 --> 00:17:08,598
המשאבים הטבעיים כאן
.מתחילים לאזול

244
00:17:08,670 --> 00:17:11,082
.אז אנחנו נלך לבדוק את האי

245
00:17:11,131 --> 00:17:12,984
?קנדיס, את רוצה לצאת איתנו

246
00:17:15,307 --> 00:17:19,384
יצאתי כמה פעמים
.אבל לא מצאתי כלום

247
00:17:19,618 --> 00:17:25,120
וכאן אני יכולה להספיק לעשות
.יותר דברים. -כן

248
00:17:25,809 --> 00:17:32,958
קאו-בוי, אוזי וג'סיקה מארגנים
.משלחת שתחקור את הלגונה

249
00:17:33,029 --> 00:17:38,058
זה יגזול הרבה כוחות לחתור לשם
.ובחזרה, לכן אני לא הולכת איתם

250
00:17:38,070 --> 00:17:43,977
אני סבורה ששלושתם התחברו והם
.מנסים לצרף אדם נוסף להצבעה

251
00:17:44,049 --> 00:17:49,136
?סונדרה, את רוצה להצטרף
.לא יודעת, המים מפחידים אותי-

252
00:17:52,821 --> 00:17:56,600
קאו-בוי, פליקה ואוזי רצו שאצטרף
.אליהם, אבל התחמקתי מזה

253
00:17:56,601 --> 00:18:00,750
זה לא יהיה כיף לשהות במחיצתם
,לבד שעות על גבי שעות

254
00:18:00,751 --> 00:18:03,650
כי הם ינסו לשכנע אותי
להצביע איתם

255
00:18:03,651 --> 00:18:06,725
,וזה לא יהיה נעים
.לכן אני מעדיפה להימנע מזה

256
00:18:10,568 --> 00:18:12,917
.אני אחתוך את זה, אני רעב
.יש שם אגוז קוקוס-

257
00:18:12,989 --> 00:18:15,716
כרגע, יש לנו ברית חזקה
.שמורכבת מארבעה אנשים

258
00:18:15,749 --> 00:18:18,658
.אני, ג'ונתן, בקי וקנדיס

259
00:18:18,666 --> 00:18:21,350
קאו-בוי ופליקה הצביעו איתנו
,במועצת השבט האחרונה

260
00:18:21,360 --> 00:18:26,321
,אבל קשה לשמור על ברית טקטית איתם
.כי לא ניתן לדעת מה ילד יום

261
00:18:26,800 --> 00:18:30,059
היי, את רוצה לשוחח? -כן. -אנו זקוקים
.לאדם חמישי בשביל יתרון מספרי

262
00:18:30,066 --> 00:18:35,114
מה קורה? -אני חושב שכולם
,נוטים לכיוונה של סונדרה

263
00:18:35,163 --> 00:18:37,600
כי עושה רושם
.שהיא אינה מניפולטיבית

264
00:18:37,601 --> 00:18:40,582
,אם היא תתחייב לנו
.ניתן יהיה לסמוך עליה

265
00:18:40,695 --> 00:18:44,310
היא לבד כאן, ואני סבור
.שהיא מחפשת בית

266
00:18:44,438 --> 00:18:47,328
אנחנו רוצים חמישייה סופית
.חזקה ומלוכדת

267
00:18:47,339 --> 00:18:52,102
.אנחנו מחפשים אנשים יציבים
.אני בעניין, לגמרי. -יופי-

268
00:18:52,355 --> 00:18:54,617
?דיברתם כבר עם אוזי
.לא-

269
00:18:54,725 --> 00:18:59,501
,כלומר, אני מחבב אותך
.וכך גם כל האחרים

270
00:18:59,510 --> 00:19:04,502
אני חושב שאוזי בחור נחמד
.אבל אני לא בוטח בו

271
00:19:04,507 --> 00:19:10,502
...לא, בהחלט
,אם נאלץ ללכת למועצת השבט

272
00:19:10,612 --> 00:19:13,452
.אני חלק מהחמישייה
.יופי-

273
00:19:16,323 --> 00:19:18,900
אני לא ממש בטוחה
.מה מעמדי בשבט

274
00:19:18,901 --> 00:19:24,050
אנשים רוצים אותי בברית שלהם
.וכמובן שטוב לשמוע את זה

275
00:19:24,051 --> 00:19:28,070
אני שמחה שאני כבר
.לא נחשבת כזרה

276
00:19:28,180 --> 00:19:32,946
ואני באמת מרגישה
.שאני חלק מהברית

277
00:19:33,069 --> 00:19:37,960
.אבל מי יודע, זה יכול להשתנות בן רגע
.אני צריכה לחכות ולראות

278
00:20:00,606 --> 00:20:05,331
הגענו לאי אחר, אז החלטנו לחקור
.ולראות מה נוכל למצוא

279
00:20:06,307 --> 00:20:08,250
.אני נרגשת
.כן-

280
00:20:08,953 --> 00:20:10,553
.זה כמו פיקניק

281
00:20:12,684 --> 00:20:15,255
.זה פשוט אוצר

282
00:20:15,509 --> 00:20:17,800
.חיפשנו את צמח הנוני
(מורינדה ציטריפוליה - צמח מרפא טרופי)

283
00:20:17,801 --> 00:20:23,200
.כי אנו סובלים מחתכים
.רואה? אחד פה... בכל מקום

284
00:20:23,201 --> 00:20:28,465
.צמח הנוני טוב לחיטוי פצעים
.הוא שומר עלינו בריאים

285
00:20:28,494 --> 00:20:32,482
,נאסוף עוד אגוזי קוקוס
.ומי יודע מה עוד נגלה פה

286
00:20:39,671 --> 00:20:41,452
?מה העניינים

287
00:20:43,914 --> 00:20:47,304
?למה השבט הזה הולך לקראתנו
?למה השבט שלהם כאן-

288
00:20:47,415 --> 00:20:49,985
.אנחנו חוקרים את האזור

289
00:20:50,004 --> 00:20:52,699
.אלה השלושה שאנו לא סובלים
?מה קורה-

290
00:20:52,744 --> 00:20:56,539
?אתם לא הולכים לקבל את פנינו
...כן, בואו. -טוב, בסדר-

291
00:20:56,623 --> 00:21:00,377
.אלוהים. -ברוכים הבאים
.לא הבנו מה קורה-

292
00:21:00,434 --> 00:21:04,887
.הגורל הוביל אותנו לפה
?איש הישבנים, מה שלומך

293
00:21:04,997 --> 00:21:10,552
לפתע אוזי, ג'סיקה וקאו-בוי
.הגיעו למחנה. היינו בהלם

294
00:21:10,571 --> 00:21:15,663
?שמי פרווטי. -פרוו
.פרווטי. -פרוו... פרוו-טי-

295
00:21:16,269 --> 00:21:19,050
.זה לא מצא חן בעיניי
.אני לא חושב שמקומם כאן

296
00:21:19,051 --> 00:21:22,870
.זה השטח שלנו
.להם יש אי משלהם

297
00:21:23,193 --> 00:21:27,274
,תראי, יש להם מעין סכיני קומנדו
.אבן השחזה

298
00:21:30,262 --> 00:21:34,754
השתרר שקט מביך, יכולנו
.ממש לשמוע את הצרצרים

299
00:21:34,825 --> 00:21:40,516
ואז קאו-בוי החל לנאום על תורת
.הסמלים הסינית, או משהו כזה

300
00:21:40,528 --> 00:21:44,334
בתרבות שלנו אנו רוחשים כבוד
.לכלב, לסוס, לצב ולדרקון

301
00:21:44,345 --> 00:21:46,494
אלה ארבעת היצורים
.שאנו מעריצים

302
00:21:46,542 --> 00:21:51,683
,אם תבחן את חייך, תמצא דרקונים
.קופים וחולדות בתפקיד חבריך

303
00:21:51,694 --> 00:21:54,328
בדרקונים, חולדות וקופים
...תוכל למצוא הרבה

304
00:21:54,438 --> 00:21:57,300
הבא בתור אחרי הכלב
.הוא הסוס

305
00:21:57,301 --> 00:22:01,343
בשעת מלחמה, הסוס עזר לחיילים
.להגן על האומה

306
00:22:01,353 --> 00:22:03,210
.ובימי שלום, הסוס שימש לתובלה

307
00:22:03,210 --> 00:22:07,513
,צב ענקי
.גדול כגודל המשטח הזה

308
00:22:07,545 --> 00:22:14,502
לאחר ששמענו אותו מדבר ללא
.הפסקה, זה התחיל להימאס

309
00:22:14,604 --> 00:22:19,693
,הסתכלנו אחד על השני וחשבנו
?הוא יפסיק לדבר מתישהו

310
00:22:19,990 --> 00:22:22,700
,אנחנו נקטוף כמה צמחי נוני
.אם לא אכפת לכם

311
00:22:22,701 --> 00:22:26,502
,אין לנו צמחי נוני בכלל
.ואנחנו חבולים

312
00:22:28,181 --> 00:22:29,451
.גדול

313
00:22:29,460 --> 00:22:32,420
?אתם רוצים לאסוף אגוזי קוקוס ביחד
.נתחלק בהם

314
00:22:32,494 --> 00:22:36,766
.לא על האי שלנו. -נוכל להתחלק
.נעבוד ביחד כשנהיה על האי שלכם-

315
00:22:37,500 --> 00:22:38,502
.נשמע טוב

316
00:22:38,516 --> 00:22:42,418
דבר אחרון, אפשר לבקש
?קצת תבלינים

317
00:22:42,688 --> 00:22:46,822
הם לא יחזקו אותנו. -עבדנו קשה
.בשבילם. -טוב, אתה צודק

318
00:22:47,376 --> 00:22:49,753
.אני מבקש יותר מדי

319
00:22:49,763 --> 00:22:54,483
.טוב, בואו נצא לדרך
.תודה לכם. -להתראות

320
00:22:54,493 --> 00:22:59,826
הסביבה כאן קדמונית. לא מוצא חן
.בעיניי שהשבט השני פולש אליה

321
00:23:03,613 --> 00:23:06,178
- אי הגלות -
- היום ה-13 -

322
00:23:06,550 --> 00:23:09,802
,למציאת מבוקשך
,קמיע בעל ערך רב

323
00:23:10,031 --> 00:23:14,728
,מצא את המקום הנכון
.וחפור לעומק באדמה

324
00:23:15,764 --> 00:23:18,757
זה לא הפתיע אותי
.שהם החזירו אותי לאי הגלות

325
00:23:19,016 --> 00:23:22,000
זה טיפשי מצידם לשלוח אותי
.אם האליל עדיין לא נמצא

326
00:23:22,001 --> 00:23:24,727
כי אעשה כל שביכולתי
.כדי למצוא אותו

327
00:23:27,001 --> 00:23:31,978
.זה כמו לשחק בארגז חול גדול
.ארגז חול בשווי מיליון דולר

328
00:23:40,450 --> 00:23:44,532
חפרתי במשך שעות. אפשר לקבור
.את יאו-מינג בתעלה הזאת

329
00:23:44,759 --> 00:23:47,634
.האליל לא נמצא שם

330
00:23:47,988 --> 00:23:53,299
,בנקודה זו עליי להניח שהאליל נמצא
.אחרת אני אידיוט מושלם

331
00:23:58,919 --> 00:24:00,740
.היכנסו, חבר'ה

332
00:24:12,445 --> 00:24:15,464
.נכניס את ג'ונתן שחוזר מאי הגלות

333
00:24:18,108 --> 00:24:19,729
.היי, ג'ונתן

334
00:24:23,901 --> 00:24:27,292
.מה שלומכם? -בסדר גמור, ג'ונתן
.בוא תצטרף

335
00:24:30,281 --> 00:24:33,920
ג'ונתן, העברת זמן בחיפוש
.אחר האליל? -הרבה זמן

336
00:24:34,808 --> 00:24:36,905
.חפרתי בור גדול

337
00:24:36,954 --> 00:24:40,748
בשלב זה, האם לדעתך הרמזים
?מכוונים אותך למקום הנכון

338
00:24:40,855 --> 00:24:42,416
לדעתי הם מכוונים למקום
.שבו הוא היה

339
00:24:43,262 --> 00:24:44,625
.אבל הוא כבר לא נמצא שם

340
00:24:45,614 --> 00:24:49,005
אתם מוכנים לאתגר החסינות
.של היום? -כן

341
00:24:49,117 --> 00:24:52,500
,כל דבר בעתו. קאו-בוי
.אקח חזרה את אליל החסינות

342
00:24:55,018 --> 00:24:57,557
.שוב, החסינות מוצעת לכל דורש

343
00:24:57,632 --> 00:25:02,532
באתגר היום אתם תרוצו
.להרכיב מוטות תומכי-צעידה

344
00:25:03,704 --> 00:25:10,982
באמצעות המוטות תעבירו 2 חברי שבט
.מפלטפורמה אחת לשנייה

345
00:25:10,990 --> 00:25:16,764
לאחר מכן, כל שמונת חברי השבט
.ישחו לעבר מגדלון קטן

346
00:25:16,912 --> 00:25:20,600
השבט הראשון שיעלה את כל
שמונת חבריו לראש המגדלון

347
00:25:20,601 --> 00:25:25,772
כשכפות רגליהם מונחות על השלב
.העליון או מעליו, יזכה בחסינות

348
00:25:25,773 --> 00:25:28,811
למפסידים, מועצת שבט
.ומישהו ילך הביתה

349
00:25:29,029 --> 00:25:31,639
אתן לכם דקה לחשוב
.על טקטיקה, ונתחיל

350
00:25:36,336 --> 00:25:40,270
,אנחנו מתחילים. עבור חסינות
?השורדים מוכנים

351
00:25:40,272 --> 00:25:41,295
!צאו

352
00:25:45,746 --> 00:25:48,416
.עליכם להרכיב קודם את המוטות

353
00:25:49,236 --> 00:25:54,735
ברגע שהמוטות מוכנים, צאו למים
.ותתחילו לצעוד

354
00:26:00,670 --> 00:26:03,651
הרכבת המוטות מתקדמת היטב
."אצל "אייטו

355
00:26:04,451 --> 00:26:05,982
.כן, לכאן

356
00:26:07,281 --> 00:26:09,750
נייט סבור
.שהוא הבין את העיקרון

357
00:26:11,331 --> 00:26:14,546
.כן, בדיוק ככה
.לאייטו יש שיטת עבודה טובה-

358
00:26:16,449 --> 00:26:18,616
.רארו" מתחילים לפגר מאחור"

359
00:26:21,634 --> 00:26:25,632
,אייטו" סיימו להרכיב את 3 המוטות"
.הם נכנסים ראשונים למים

360
00:26:30,097 --> 00:26:32,730
רארו" נכנסים למים"
.עם 3 המוטות שלהם

361
00:26:40,594 --> 00:26:41,654
.תעלי לשם, ג'ני

362
00:26:46,446 --> 00:26:48,905
ג'ני עולה ראשונה על המוט
."אצל "רארו

363
00:26:48,908 --> 00:26:52,588
היתרון של "אייטו" נעלם
.כשמוט אחד התפרק

364
00:26:52,766 --> 00:26:54,065
.תתרכזי

365
00:26:54,493 --> 00:26:57,241
.ג'ני עברה למוט השני

366
00:26:58,092 --> 00:27:00,654
.חבר'ה, בחורה אחת בכל פעם

367
00:27:03,136 --> 00:27:08,209
,ג'סיקה משתמשת בטקטיקה שונה
.לעמוד זקוף ולשמור על שיווי משקל

368
00:27:09,128 --> 00:27:13,676
,ג'ני כורעת ומתכופפת
.מנמיכה את מרכז הכובד שלה

369
00:27:14,184 --> 00:27:15,509
.תחזיקו חזק

370
00:27:18,360 --> 00:27:21,983
,ג'ני כמעט נפלה
.אך מאזנת מחדש את שיווי משקלה

371
00:27:25,165 --> 00:27:27,985
.אייטו" משתמשים ב-2 מוטות בלבד"

372
00:27:28,981 --> 00:27:31,796
.הם מנסים טקטיקה שונה

373
00:27:33,542 --> 00:27:38,305
.רארו" עם יתרון קל"
.זהו עדיין שלב מוקדם באתגר

374
00:27:41,743 --> 00:27:43,617
.זה בסדר, אני מחזיקה

375
00:27:47,171 --> 00:27:48,968
.תחזיקו את המוט יציב

376
00:27:50,703 --> 00:27:54,668
.ג'סיקה מתאמצת לא ליפול
.התאוששות יפה

377
00:27:55,678 --> 00:27:58,853
,אם ג'סיקה תיפול
.אתם תאבדו הרבה זמן

378
00:27:58,993 --> 00:28:00,281
!תעזבו את המוט

379
00:28:00,954 --> 00:28:04,783
רארו" עוזבים את המוט השלישי"
.וממשיכים להשתמש רק בשניים

380
00:28:05,121 --> 00:28:07,802
.קדימה. -עוד צעד אחד
!תקפצי-

381
00:28:07,885 --> 00:28:11,948
.ג'ני עברה לפלטפורמה הראשונה
.רארו" חוזרים להעביר את פרווטי"

382
00:28:15,015 --> 00:28:17,299
ג'סיקה קרובה מספיק
.בשביל לקפוץ

383
00:28:17,313 --> 00:28:18,791
!תקפצי

384
00:28:19,043 --> 00:28:22,468
.היא לא מסוגלת
."היתרון אצל "רארו

385
00:28:22,494 --> 00:28:24,367
.פרווטי עולה על המוט

386
00:28:25,295 --> 00:28:27,894
ג'סיקה עברה פלטפורמה
."עבור "אייטו

387
00:28:32,262 --> 00:28:34,872
.פרווטי עולה על המוט השני

388
00:28:41,339 --> 00:28:44,251
.אייטו" יצטרכו לצמצם את הפער"

389
00:28:49,365 --> 00:28:51,330
.לאט, לאט... קחי את הזמן

390
00:28:51,876 --> 00:28:54,911
פרווטי מתקדמת עקב בצד אגודל
.למוט הבא

391
00:28:54,939 --> 00:28:58,479
אייטו" מנסים לצמצם את הפער"
.בעזרת צעדים גדולים

392
00:29:06,728 --> 00:29:08,249
.קדימה, תעברי

393
00:29:10,093 --> 00:29:14,296
אייטו" צמצמו פער רב"
.אך "רארו" עדיין מובילים

394
00:29:15,682 --> 00:29:16,891
?את מסתדרת

395
00:29:17,292 --> 00:29:23,502
.פרווטי מתקרבת לפלטפורמה השנייה
.קדימה. -עוד צעד אחד-

396
00:29:23,901 --> 00:29:25,431
.השבטים צמודים

397
00:29:29,780 --> 00:29:31,028
?מוכנים

398
00:29:32,001 --> 00:29:34,207
!תקפצי

399
00:29:34,293 --> 00:29:38,940
.רארו" העבירו את שני החברים"
.כעת על כולם לעלות למעלה

400
00:29:39,760 --> 00:29:42,626
.כולם עלו למעלה
!צאו

401
00:29:43,884 --> 00:29:46,677
,רארו" במים"
.בדרכם למגדל האחרון

402
00:29:46,744 --> 00:29:50,300
.אייטו" צריכים לטפס על המגדל"
!תעלו על המגדל

403
00:29:54,459 --> 00:29:56,313
!סונדרה, תעלי

404
00:29:56,330 --> 00:29:57,765
!צאו

405
00:29:58,993 --> 00:30:01,485
.אייטו" נכנסו למים"

406
00:30:03,251 --> 00:30:07,920
עליכם להעלות את כל חברי השבט
.אל השלב העליון או מעליו

407
00:30:07,987 --> 00:30:09,861
.השבטים צמודים מאד

408
00:30:19,236 --> 00:30:21,721
."קאו-בוי נופל אצל "אייטו

409
00:30:26,082 --> 00:30:30,015
,כל שבט "רארו" נופל למים
.עליהם לנסות שוב

410
00:30:31,143 --> 00:30:32,846
!תעלו בחזרה

411
00:30:33,068 --> 00:30:40,057
גופם של כל חברי השבט חייב להיות
.על השלב העליון או מעליו

412
00:30:40,317 --> 00:30:42,462
.אייטו" כעת עם יתרון"

413
00:30:43,230 --> 00:30:46,763
עליהם לעבוד יחד כדי להעלות
.את כולם מעל השלב העליון

414
00:30:47,110 --> 00:30:49,090
.חסינות על הכף

415
00:30:49,095 --> 00:30:51,496
.מועצת השבט הערב

416
00:31:01,771 --> 00:31:05,065
אייטו" קרובים"
.מרחק 2 רגליים מהניצחון

417
00:31:08,488 --> 00:31:10,981
!אייטו" זוכים בחסינות"

418
00:31:17,054 --> 00:31:18,905
!לעזאזל

419
00:31:32,473 --> 00:31:34,756
.אייטו", ברכותיי"

420
00:31:36,249 --> 00:31:38,814
.טאנגרואה, טאנגרואה
(אל הפריון והים הפולינזי)

421
00:31:38,865 --> 00:31:41,713
.אייטו" בטוחים מפני מועצת השבט"
.איש לא הולך הביתה

422
00:31:41,724 --> 00:31:44,849
.רארו", שבטכם מונה 8 אנשים"
.הערב הוא יירד ל-7

423
00:31:44,859 --> 00:31:46,700
עבור אדם אחד
.המשחק עומד להסתיים

424
00:31:46,701 --> 00:31:48,755
יש לכם את אחר הצהריים
.לקבוע מי זה יהיה

425
00:31:48,904 --> 00:31:51,083
אספו את החפצים
.וצאו חזרה למחנה

426
00:32:03,478 --> 00:32:06,861
- "שבט "רארו -
- היום ה-14 -

427
00:32:09,519 --> 00:32:14,102
.לא נורא. עבודה טובה, חבר'ה
.אני חושב שעבדנו יפה. -נכון-

428
00:32:18,161 --> 00:32:22,333
?אנחנו ממשיכים לפי אותו סיכום
?איזה סיכום-

429
00:32:22,380 --> 00:32:26,502
.קריסטינה
?בסדר? כולם מסכימים

430
00:32:26,558 --> 00:32:31,840
חזרנו לאחר ההפסד באתגר וכעת
.אנו עומדים בפני מועצת שבט נוספת

431
00:32:31,888 --> 00:32:38,198
כמה חברי שבט עמדו ליד המדורה
.והחלטנו פה אחד להיפטר מקריסטינה

432
00:32:43,124 --> 00:32:46,841
.כל הכבוד, השגת שלושה
.קריסטינה מעצבנת את כולנו-

433
00:32:46,954 --> 00:32:51,542
,היא מדברת הרבה
.אבל עושה מעט מאד במחנה

434
00:32:54,510 --> 00:32:57,555
?את מסכימה עם המהלך שלהם

435
00:32:58,008 --> 00:33:01,394
?יש אפשרות אחרת
.זו היא או אני

436
00:33:01,461 --> 00:33:02,554
.זו לא את

437
00:33:02,642 --> 00:33:06,044
דווקא מתאים לי לחזור הביתה
.ולאכול מחית תפוחי אדמה ברוטב

438
00:33:06,886 --> 00:33:11,395
מה את אומרת? -שמתאים לי
.לאכול מחית תפו"א ברוטב

439
00:33:11,492 --> 00:33:13,104
.עברת מרחק רב מדי, אמא'לה

440
00:33:13,185 --> 00:33:17,649
סטפני אמרה שהיא ממש רוצה
,לאכול מחית תפו"א

441
00:33:17,750 --> 00:33:21,295
כאילו היא רמזה שהיא רוצה
.לצאת מהמשחק

442
00:33:22,582 --> 00:33:24,681
.חשבתי לעצמי, הבחורה הזאת גמורה

443
00:33:24,767 --> 00:33:29,684
לפני יום-יומיים היא ביקשה שנדיח אותה
.כי היא מרגישה שהיא החוליה החלשה

444
00:33:29,762 --> 00:33:33,024
אבל זו הייתה רק הקדמה
.למה שקרה היום

445
00:33:33,532 --> 00:33:38,375
?הלכתי איתה לפני רגע. -עם סטפני
.כן, הלכנו למלא מים-

446
00:33:38,376 --> 00:33:43,113
ג'ני אמרה קודם שאנו הולכים
.לפי התכנית, לסלק את קריסטינה

447
00:33:43,871 --> 00:33:46,403
.ואמרתי, כן, בטח

448
00:33:47,599 --> 00:33:54,600
...אבל אז סטפני אמרה לי
.היא שאלה אותי אם אני בטוח

449
00:33:54,601 --> 00:33:59,024
היא אמרה שיש בה חלק שרוצה
.לאכול מחית תפו"א הערב

450
00:33:59,031 --> 00:34:02,572
היא גמורה. -היא כבר לא פה
.מבחינה מנטלית

451
00:34:03,897 --> 00:34:09,900
היא אמרה לנייט שיש בה חלק
.שרוצה לאכול מחית תפו"א הערב

452
00:34:09,901 --> 00:34:11,700
.באמת? -כן

453
00:34:11,701 --> 00:34:15,908
,אם מישהו אומר לי משהו כזה
.זה מראה שהוא גמור

454
00:34:15,937 --> 00:34:19,626
אני חושב שסטפני גמורה
?מבחינה נפשית. -באמת

455
00:34:19,667 --> 00:34:23,542
אני חושבת שכל הנשים
.החליטו לסלק את קריסטינה

456
00:34:23,962 --> 00:34:27,538
.אני אחשוב על זה
.כן, תשמרי את זה בזיכרונך-

457
00:34:29,857 --> 00:34:33,276
?את רוצה להישאר במשחק
.כן, אני רוצה-

458
00:34:33,662 --> 00:34:36,400
לא יודעת, יש אנשים שאומרים

459
00:34:36,401 --> 00:34:42,700
שרמזת שאת רוצה לחזור הביתה
.ולאכול מחית תפו"א הערב

460
00:34:44,682 --> 00:34:48,999
מדהים איך מוציאים
.דבר קטן מהקשרו

461
00:34:49,008 --> 00:34:53,644
.כולם מנסים לשמור על גבם
,אם את מועדת ומעירה הערה

462
00:34:53,717 --> 00:34:57,686
הם ישתמשו בזה
.וינצלו זאת לטובתם

463
00:34:57,797 --> 00:35:01,525
...כן
.את חייבת לשמור על עצמך-

464
00:35:02,056 --> 00:35:08,002
הבקשה שלי למחית תפו"א הפכה
.לנושא לדיון אצל כולם במחנה

465
00:35:08,476 --> 00:35:13,180
,חשבתי לעצמי
.הלוואי שהייתי סותמת את הפה

466
00:35:13,484 --> 00:35:19,460
בסה"כ התלוצצתי. לא ציפיתי שהוא ייקח
.את זה קשה ויעשה מזה עניין גדול

467
00:35:20,216 --> 00:35:22,002
.כן, אני רוצה להישאר כאן

468
00:35:22,101 --> 00:35:26,671
אבל אם מאמציי עבור השבט
,אינם מוכיחים שאני רוצה להישאר

469
00:35:26,819 --> 00:35:29,735
.אני לא אתחנן בפני אף-אחד
.אני לא מתנהגת כך

470
00:35:32,325 --> 00:35:38,030
דיברתי איתה, היא רוצה להישאר
.במשחק. -זה גם מה שהיא אמרה לי

471
00:35:38,724 --> 00:35:42,450
לדעתי סטפני הופכת
.לנטל עודף באתגרים

472
00:35:42,451 --> 00:35:47,183
אתה חושב שהיא חלשה יותר
.מקריסטינה? -שתיהן גרועות

473
00:35:47,433 --> 00:35:52,299
.קריסטינה מעצבנת אותי בטירוף
.גם אותי, כל דבר שהיא עושה-

474
00:35:53,367 --> 00:36:00,316
הסיבה היחידה שאני משנה את הצבעתי
.היא שנייט אמר שהיא רוצה מחית תפו"א

475
00:36:00,960 --> 00:36:03,890
לא, אני לא חושבת
.שהיא אמרה את זה

476
00:36:03,956 --> 00:36:06,998
.היא לא רוצה לעזוב
.אני לא חושבת שהיא רוצה לעזוב-

477
00:36:07,099 --> 00:36:08,848
.אני מצביעה לפי מצפוני

478
00:36:35,360 --> 00:36:39,971
אדם, השבט הזה
.לא מצליח כל-כך באתגרים

479
00:36:40,183 --> 00:36:43,106
חזרתם למועצת השבט
.בפעם השנייה ברציפות

480
00:36:43,194 --> 00:36:46,337
.אני מבין, ג'ף
.עם זאת, אנחנו משתפרים

481
00:36:46,354 --> 00:36:50,820
.התקשורת בינינו משתפרת
.שלטנו באתגר היום, אבל פישלנו בסוף

482
00:36:50,908 --> 00:36:55,088
אבל אני גאה בשבט, ואנחנו
.נהיה בסדר. אל תדאג לנו

483
00:36:55,248 --> 00:36:57,997
בראד, עם מי אתה
?הכי מסתדר בקבוצה

484
00:36:58,024 --> 00:37:03,736
אפשר לומר שעם כולם. הלוואי שיכולתי
,להצביע על אדם שמרגיז אותי

485
00:37:03,846 --> 00:37:08,313
.אבל זה פשוט לא כך
.אני מסתדר טוב עם כולם

486
00:37:08,347 --> 00:37:12,426
,סטף, מה מקומך בקבוצה
?לפי דעתם של כל האחרים

487
00:37:12,613 --> 00:37:17,480
,לא יצרתי קשרים קרובים עם אף-אחד
.אבל אני מיודדת עם כולם

488
00:37:17,488 --> 00:37:19,500
,אני חברותית

489
00:37:19,501 --> 00:37:23,402
,אני שם מתי שצריכים אותי
.ומתי שלא אז לא. פשוט מאד

490
00:37:23,894 --> 00:37:29,096
נייט, במועצת השבט האחרונה הדחתם
.את ג'יי.פי, כיוון שחשתם שהוא שתלטן

491
00:37:29,415 --> 00:37:31,602
האם יש הרמוניה גדולה יותר
?לאחר שג'יי.פי עזב

492
00:37:31,883 --> 00:37:35,029
או האם אדם אחר
?הפך להיות השתלטן החדש

493
00:37:35,255 --> 00:37:41,388
השבט חש שלעיתים קריסטינה
.מתנהגת כשתלטנית ורודנית

494
00:37:41,774 --> 00:37:44,687
,זה האופי שלה
.היא חזקה ודומיננטית

495
00:37:44,797 --> 00:37:48,216
אבל לפעמים אנשים מתרגזים
.כשהם מקבלים פקודות

496
00:37:48,420 --> 00:37:51,376
.קריסטינה, מנה גדושה של כנות

497
00:37:51,441 --> 00:37:53,385
מעולם לא חשבתי
.שכך אני מתנהגת

498
00:37:53,612 --> 00:37:57,536
אולי זה בגלל שאני מחוץ לסביבה הטבעית
.שלי, כי אני בד"כ נמצאת בין שוטרים

499
00:37:57,603 --> 00:38:00,700
.בלי לפגוע באף-אחד
.אני שמחה שהערתם לי על כך

500
00:38:00,701 --> 00:38:06,369
ואם פגעתי בכם, אני שמחה
.שסיפרתם לי ואני אתקן את זה

501
00:38:07,444 --> 00:38:12,806
אדם, האם אתה סבור שחברי השבט
?היו ישרים אחד עם השני

502
00:38:12,962 --> 00:38:15,000
.אני סבור שהיינו ישרים

503
00:38:15,001 --> 00:38:19,000
חשבתי שקריסטינה מודעת
.לצורת ההתנהגות שלה

504
00:38:19,001 --> 00:38:25,051
.לאישיות שלה, אתה יודע
.לעיתים זה יכול לעלות על העצבים

505
00:38:26,669 --> 00:38:31,796
רבקה, את סבורה שחברי השבט
?צריכים להיות יותר גלויי-לב אחד עם השני

506
00:38:32,132 --> 00:38:34,900
בכנות, אדע טוב יותר
,לאחר הערב הזה

507
00:38:34,901 --> 00:38:38,345
כי זאת הייתה מועצת השבט
.הגלויה ביותר עבורנו

508
00:38:38,455 --> 00:38:41,835
,כשנחזור למחנה
.אראה מה יצא מזה

509
00:38:42,302 --> 00:38:46,460
טוב, ניגש להצבעה. אם מישהו
,מחזיק באליל החסינות החבוי

510
00:38:46,606 --> 00:38:50,338
,ומסתבר שעליו להשתמש בו
.הוא יעשה זאת לאחר ההצבעה

511
00:38:50,386 --> 00:38:54,997
אדם זה יהיה בטוח, והאדם בעל מספר
.הקולות השני בגודלו ילך הביתה

512
00:38:55,002 --> 00:38:57,779
.הגיע הזמן להצביע
.בראד, אתה ראשון

513
00:39:07,923 --> 00:39:11,071
- סטפני -
אני מצטערת, אני חושבת
.שאת בן-אדם נפלא

514
00:39:21,850 --> 00:39:25,961
- קריסטינה -
.פשוט ככה, חמודה. זה לא אישי

515
00:39:46,388 --> 00:39:48,055
.אלך לספור את הקולות

516
00:39:57,098 --> 00:39:59,001
לאחר הקראת הקולות
.ההחלטה היא סופית

517
00:39:59,021 --> 00:40:02,074
על האדם שהודח
.לעזוב את אזור מועצת השבט מיד

518
00:40:02,081 --> 00:40:03,474
.אקרא את הקולות

519
00:40:04,542 --> 00:40:07,121
.קול ראשון

520
00:40:07,231 --> 00:40:08,984
.קריסטינה

521
00:40:11,774 --> 00:40:13,254
.סטפני

522
00:40:17,324 --> 00:40:20,743
,סטפני. שני קולות לסטפני
.קול אחד לקריסטינה

523
00:40:23,373 --> 00:40:27,412
,סטפני. שלושה קולות לסטפני
.קול אחד לקריסטינה

524
00:40:35,871 --> 00:40:38,347
האדם החמישי שמודח
:"מ"הישרדות - איי קוק

525
00:40:38,535 --> 00:40:40,600
.סטפני
.חמישה קולות זה מספיק

526
00:40:40,601 --> 00:40:43,279
אם אינך מחזיקה באליל החסינות החבוי
עלייך להביא לי את הלפיד שלך.

527
00:40:53,536 --> 00:40:55,683
.סטפני, השבט שלך אמר את דברו

528
00:40:58,362 --> 00:40:59,600
.הגיע שעתך לעזוב

529
00:40:59,663 --> 00:41:01,345
.בהצלחה, חבר'ה

530
00:41:08,460 --> 00:41:12,917
אולי הערב ישנה כמה דברים ויכוון
.את השבט לדרך חדשה. נחכה ונראה

531
00:41:12,921 --> 00:41:16,260
.קחו את הלפידים שלכם וחזרו למחנה
.לילה טוב

532
00:41:23,930 --> 00:41:28,992
wtf  :תורגם וסונכרן משמיעה ע"י

533
00:41:29,824 --> 00:41:32,705
הישארו עימנו לצפייה
.בקטעים מהפרק הבא

534
00:41:33,200 --> 00:41:35,441
:"בפרק הבא של "הישרדות

535
00:41:35,452 --> 00:41:37,736
.אמרתם שאני מעצבנת אתכם
.זאת האישיות שלך-

536
00:41:37,740 --> 00:41:40,414
...אבל יכולתם להגיד לי משהו
.מעולם לא חשבתי שכך הם חשים כלפיי

537
00:41:40,614 --> 00:41:42,650
...הם נכנסו לכפר וחטפו אנשים

538
00:41:42,665 --> 00:41:45,644
חלמתי חלום על אנשים
...עם כוחות על-טבעיים

539
00:41:45,690 --> 00:41:48,918
התעוררתי והבנתי, כך אפשר
.לגבור על אליל החסינות

540
00:41:48,919 --> 00:41:52,981
,בין אם תזכו או תפסידו
.שני השבטים ידיחו מישהו מהמשחק