1
00:00:00,000 --> 00:00:04,638
.נשארתי יום נוסף
טרי, סאלי ואוסטין התמודדו-

2
00:00:04,638 --> 00:00:08,442
עם סיכויים קלושים מול
.ששת חברי קאסייה לשעבר הנותרים

3
00:00:08,442 --> 00:00:13,680
,הם יושבים ושמחים כי יש להם רוב
,אבל אם אצליח למשוך אלינו שניים מהם

4
00:00:13,881 --> 00:00:15,649
.המצב יכול להשתנות

5
00:00:16,550 --> 00:00:22,456
באתגר הפרס, השורדים חולקו באופן אקראי ל-3
.קבוצות כדי להתחרות על ארוחת בוקר במיטה

6
00:00:26,159 --> 00:00:30,998
?מי הולך לאי הגלות
.הפעם הזוכים נאלצו לשלוח 2 אנשים לאי הגלות

7
00:00:30,998 --> 00:00:33,600
.אוסטין, דניאל, הסירה מחכה לכם

8
00:00:39,907 --> 00:00:43,243
.דניאל ואוסטין סבלו ביחד באי הגלות

9
00:00:43,243 --> 00:00:44,444
.זה לא כיף

10
00:00:44,444 --> 00:00:49,283
,מכל האנשים שיכולתי להיתקע איתם על האי
.אני שמחה שזה היה אוסטין

11
00:00:49,283 --> 00:00:55,155
.הצלחתי לשקם את האמון שלי בו
.הגיוני שאוסטין יהיה תוכנית הגיבוי שלנו

12
00:00:55,322 --> 00:00:59,726
במחנה, טרי הונה את שיין לגלות
.את סדר הבחירה של קאסייה

13
00:00:59,726 --> 00:01:01,562
?רביעייה סופית, מה אתה חושב

14
00:01:01,562 --> 00:01:05,999
.אני חושב שזה יהיה אני, אראס, סארי וקורטני
.גיליתי כמה דברים חשובים-

15
00:01:05,999 --> 00:01:08,569
.דניאל וברוס הם הבאים בתור להדחה אצלם

16
00:01:08,569 --> 00:01:13,507
,אם אצליח להעביר את שניהם לצד שלנו
.זה יוכל להטות את כל המשחק

17
00:01:14,074 --> 00:01:18,946
צא! באתגר החסינות, טרי זכה בחסינות האישית
.בפעם השניה ברציפות

18
00:01:18,946 --> 00:01:21,114
!טרי, זוכה בחסינות

19
00:01:21,748 --> 00:01:26,620
במחנה, טרי ואוסטין מיד פנו לברוס
.בניסיון לשכנע אותו לעבור צד

20
00:01:26,620 --> 00:01:29,756
,הם מתכננים את התוכנית שלהם
.ואתה לא חלק ממנה

21
00:01:29,857 --> 00:01:32,960
.הדרך היחידה שלך היא איתנו
.זה משחק בליגה-על-

22
00:01:32,960 --> 00:01:37,164
אם אני נמצא בתחתית הבחירה של
.שבט קאסייה, אז הכל יכול להיות

23
00:01:37,164 --> 00:01:41,535
,תנו לי להיות באמצע. -לאחר מכן
.אוסטין וטרי הציעו הבטחה נועזת לדניאל

24
00:01:41,535 --> 00:01:44,605
,טרי מחזיק באליל
.והוא מוכן להעביר לך אותו

25
00:01:44,605 --> 00:01:46,673
.ככה תוכלי לנוח בעשרת הימים הקרובים

26
00:01:46,673 --> 00:01:51,778
.זה מפתה
.אני יכולה לשנות לחלוטין את כיוון המשחק

27
00:01:52,279 --> 00:01:56,183
אבל במועצת השבט, דניאל וברוס
.נשארו נאמנים לברית שלהם

28
00:01:56,183 --> 00:01:58,051
.טרי שמר על פסלון החסינות שלו

29
00:01:58,051 --> 00:02:02,089
"האדם ה-8 שמודח מ"הישרדות - אי הגלות
...וחבר המושבעים הראשון שלנו

30
00:02:02,189 --> 00:02:06,426
.ואוסטין הודח
.אוסטין, השבט שלך אמר את דברו

31
00:02:06,760 --> 00:02:10,330
?שמונה נותרו, מי יודח הערב

32
00:02:12,566 --> 00:02:14,268
"שישה-עשר נטושים"

33
00:02:14,902 --> 00:02:16,270
"ׂ39 ימים"

34
00:02:16,270 --> 00:02:17,971
"שורד יחיד"

35
00:02:23,977 --> 00:02:26,580
"הישרדות פנמה, אי הגלות"

36
00:02:27,047 --> 00:02:28,515
:פרק 10
"לחם על חייך או שתאכל"

37
00:02:28,649 --> 00:02:32,653
lesher תורגם משמיעה על ידי

38
00:02:33,687 --> 00:02:38,258
"גיטאנוס - היום ה-22"

39
00:02:40,060 --> 00:02:45,265
?באיזה אוניברסיטה למדת
,קודם למדתי ביס"ט של חיל הים-

40
00:02:45,899 --> 00:02:48,035
,לאחר מכן עברתי הכשרה למטוסי סילון
.באוניברסיטת מיסיסיפי לחייל המארינס

41
00:02:48,035 --> 00:02:52,406
,שם למדתי על קרב אוויר, להטיל פצצות
.לירות ברובים, לנחות על נושאת-מטוסים

42
00:02:52,573 --> 00:03:00,180
משם מקבלים כנפי טייס, ואח"כ למדתי
.באוניבסיטת ג'קסונוויל לטוס באיי-7 וב-אף-8

43
00:03:00,848 --> 00:03:02,983
?נמאס לך כבר מטייס הצי
.כן-

44
00:03:02,983 --> 00:03:09,590
...איחרתי את הפניה והוא עשה פניה חדה
.הראש שלי הוטח לעבר חופת תא הטייס

45
00:03:09,590 --> 00:03:18,298
?איך אמריקאי נורמלי אמור לנצח טייס קרב
.מה כוונתך, כאילו הוא נורמלי או משהו-

46
00:03:19,633 --> 00:03:23,604
.אלוהים אדירים, אני לא מאמינה שאמרת את זה
.אני יודעת. אני מצטערת-

47
00:03:23,804 --> 00:03:31,745
?כשנהיה שישה, איפה אני עומד
.זה לא חלק מהתוכנית שלנו-

48
00:03:31,745 --> 00:03:38,018
.טוב, אז אני אצטרך לנצח בכל פעם
.אם תצליח, אני מסיר את הכובע בפניך-

49
00:03:38,018 --> 00:03:40,420
.אני אסיע אותך אל הבנק

50
00:03:41,221 --> 00:03:46,460
.מועצת השבט ליל אמש היתה מבאסת
.אוסטין הלך הביתה לבסוף

51
00:03:46,460 --> 00:03:51,331
אבל לפני זה, נעשתה פעולה גדולה בכדי
,לנסות למשוך את דניאל אלינו

52
00:03:51,698 --> 00:03:57,638
,על ידי הצעת פסלון החסינות
.והיא סירבה

53
00:03:57,838 --> 00:04:02,643
.אני רק רוצה שטרי וסאלי ילכו

54
00:04:03,177 --> 00:04:05,212
.ואז שאראס ילך

55
00:04:06,780 --> 00:04:15,489
.אז כעת, סאלי ואני פחות או יותר לבדנו
.אז הלך הרוח שלי הוא להביס אותם בהכל

56
00:04:15,489 --> 00:04:18,125
אבל אנחנו צריכים להיפטר
.מהפסלון שלו בהקדם

57
00:04:18,125 --> 00:04:20,761
.או שזה לא ברשותו, ואז הוא ילך

58
00:04:21,094 --> 00:04:23,697
?איפה התיק שלו

59
00:04:24,498 --> 00:04:28,468
.אני רוצה לראות את זה
.זה משהו רך? -כן

60
00:04:30,137 --> 00:04:33,774
.טרי החביא אותו. זה לא כאן
.הוא החביא אותו איפה שהוא

61
00:04:34,608 --> 00:04:40,280
לפני שאוסטין נשלח הביתה, טרי הראה לי
.משהו שנראה כמו פסלון החסינות

62
00:04:40,280 --> 00:04:43,784
.זה היה משהו שעיר
,יכול להיות שהוא המציא את זה

63
00:04:43,784 --> 00:04:51,425
,יכול להיות שהוא מצא משהו שעיר ביערות
.והוא העמיד פנים שזה פסלון החסינות

64
00:04:51,425 --> 00:04:55,529
אבל אני לא יודעת. צריך להיות זהיר
.עם מי מניחים שיש את זה בידו

65
00:04:55,629 --> 00:05:01,268
.היתה לי שיחה נעימה עם טרי על הצבא
.זה די מגניב שאני אתמודד נגדו

66
00:05:01,268 --> 00:05:05,105
.כן, ממש מגניב
.חבר'ה, אנחנו נדיח אותו-

67
00:05:05,906 --> 00:05:10,544
...טוב. -הוא מטיס מטוסים, הוא לא
.אבל הוא למד באקדמית חיל הים-

68
00:05:10,544 --> 00:05:12,546
.הוא לא גלדיאטור אמריקאי

69
00:05:14,014 --> 00:05:18,352
,באתגר הפרס, אם אחד מכן זוכות בו
.תשלחו אותי לאי הגלות

70
00:05:18,352 --> 00:05:22,856
?אתה בטוח שאתה רוצה ללכת לשם
.כן, אני רוצה לרחרח ולבדוק אם זה אצל טרי-

71
00:05:23,891 --> 00:05:27,794
.אינני יודע אם מישהו מצא את פסלון החסינות
,אני רוצה ללכת לשם לגלות זאת בעצמי

72
00:05:27,895 --> 00:05:33,300
מכיוון שאין ספק שאני אהיה למטרה
.במועצת השבט הבאה

73
00:05:33,300 --> 00:05:38,305
,אני רוצה להיות על האי
.לסרוק את האזור ולראות מה אוכל לגלות

74
00:05:49,616 --> 00:05:51,251
.היכנסו, חברים

75
00:05:56,356 --> 00:05:59,426
?מה שלום כולם
.נהדר-

76
00:05:59,426 --> 00:06:03,797
,היום אספר לכם קודם על מה אתם משחקים
.לפני שאספר לכם על האתגר

77
00:06:04,198 --> 00:06:09,636
עברו 22 ימים מאז שראיתם או שמעתם
.מקרוביכם בבית. -אוי, לא

78
00:06:09,636 --> 00:06:11,305
.ועבר מספיק זמן

79
00:06:11,538 --> 00:06:16,910
,אז כדי לעורר לכם את החשק לפני האתגר
.אתן לכם טעימה קטנה מיקיריכם שבבית

80
00:06:16,910 --> 00:06:18,312
.בואו אחרי

81
00:06:24,618 --> 00:06:26,153
.שבו

82
00:06:28,255 --> 00:06:30,924
...זה יכל להיות נהדר אם הם היו כאן בעצמם

83
00:06:30,924 --> 00:06:37,030
,הם לא. אבל הם שלחו קטעי וידאו מהבית
.בתקווה שימלאו את לבכם במעט

84
00:06:39,032 --> 00:06:45,873
.זאת רק טעימה ממה שמצוי בקלטת
.תזכו באתגר הפרס, ותוכלו לצפות בכולה

85
00:06:46,006 --> 00:06:53,480
טרי, זאת אשתך, טריש. בנך דני, בתך קיילה
.וכלבך... -ריילי

86
00:06:53,647 --> 00:06:57,284
.נעדרת כבר זמן רב. זה נראה כמו נצח

87
00:06:57,417 --> 00:07:01,321
אבא, אני מתגעגעת אליך
.ואני רוצה שתשוב הביתה

88
00:07:01,321 --> 00:07:04,057
.אני מקווה שאתה מסתדר טוב
.תנצח, תשחק ותשרוד יותר טוב מכולם

89
00:07:04,358 --> 00:07:08,762
.אני ממש מתגעגעת אליך
.זה מדהים-

90
00:07:08,929 --> 00:07:12,100
.דניאל, הנה כל משפחתך
.אלוהים-

91
00:07:13,934 --> 00:07:16,670
היי, דניאל. אני מתגעגעת אליך
.ומחכה לראות אותך

92
00:07:16,803 --> 00:07:19,473
.זה לא אותו דבר בלי ההצקות שלך

93
00:07:19,473 --> 00:07:22,843
,אנחנו אוהבים אותך מאוד
.וגאים בכל מה שאת עושה

94
00:07:24,211 --> 00:07:30,484
.ברוס, הנה המשפחה שלך
.אשתך, ננסי, בתך דניאל, ואני חושב שיש כלב

95
00:07:30,617 --> 00:07:32,719
.צ'וקו. -צ'וקו

96
00:07:33,120 --> 00:07:36,590
?צ'וקו, איפה ברוס
?איפה אבא-

97
00:07:39,793 --> 00:07:45,065
,היא מתגעגעת אליך. -כן. היא כלב שמירה טוב
.אבל זה לא כמו הגבר האמיתי

98
00:07:46,166 --> 00:07:48,402
?כמה זמן אתה נשוי
.כמעט 28 שנה-

99
00:07:48,402 --> 00:07:52,272
,ׂ28 שנה? -אני מאוהב בה היום
.יותר משאהבתי כשפגשתי אותה לראשונה

100
00:07:59,646 --> 00:08:02,783
.קורטני, הנה אמך, ברברה

101
00:08:03,350 --> 00:08:07,120
יקירתי, עליך לדעת שאנחנו
.חושבים עליך כל יום

102
00:08:07,120 --> 00:08:13,327
,אנחנו מדליקים את הנרות, את המזרקה
.את סימני האהבה ואת התפילות

103
00:08:13,327 --> 00:08:16,096
.אנחנו אוהבים אותך עד מאוד
.ביי, מתוקה

104
00:08:16,096 --> 00:08:20,033
.יש לנו שפת סימנים לאהבה במשפחה
.זה של אמי, וזה של אבי

105
00:08:20,033 --> 00:08:26,139
זה של אחותי. לכל אחד מהמשפחה
.יש סימן של אהבה וזה ממש נהדר

106
00:08:26,306 --> 00:08:28,809
.אראס, זהו אביך

107
00:08:30,310 --> 00:08:34,147
.היי, אראס. מזמן לא התראינו
?זוכר כשנהגנו לעשות את זה

108
00:08:34,147 --> 00:08:38,252
.בוא תיכנס לאוהל הטיפי
.יש שם משהו שאני רוצה לומר לך

109
00:08:39,720 --> 00:08:42,189
?אוהל טיפי בחצר האחורית
?מה הקטע עם זה

110
00:08:42,289 --> 00:08:45,592
אבא שלי תמיד רצה אוהל טיפי, ולפני 5 שנים
.אחותו קנתה לו אחד

111
00:08:45,592 --> 00:08:48,128
,אנחנו תמיד מקימים שם מדורה
.יושבים ומדברים

112
00:08:48,128 --> 00:08:52,866
.נשמע שיש לך קשה חזק עם אביך
.כן, זה נכון. זה ממש נחמד לראות את זה-

113
00:08:53,300 --> 00:08:58,972
,טוב, שיין. אפשר לומר אהבת חייך, הבן שלך
.בוסטון. -בלי צל של ספק

114
00:08:59,673 --> 00:09:04,678
היי, אבא. זה אני. אני כ"כ אוהב אותך
.ואני יודע שאתה מסתדר טוב

115
00:09:04,678 --> 00:09:06,647
.תגיד שלום ללוקי

116
00:09:10,751 --> 00:09:15,189
,מה אתה מרגיש עכשיו? היית רוצה להיות בבית
?אתה מרגיש טוב כי ראית אותו

117
00:09:15,489 --> 00:09:21,328
.גדלנו יחד. הייתי בן 21 כשהוא נולד
,הוא החצי השני שלי, הוא אחי

118
00:09:21,328 --> 00:09:26,567
.הוא חברי הטוב ביותר, הוא בני
.הוא חיי

119
00:09:26,567 --> 00:09:31,371
,טוב, סאלי, הנה אימא שלך
.אביך, אחותך וכלבך, דרבי

120
00:09:32,039 --> 00:09:36,543
היי, סאל. אנחנו יושבים כאן, בדירה החדשה
.שלי, שאין לי סבלנות להראות לך

121
00:09:36,543 --> 00:09:42,349
.כולנו מריעים לך ומתגעגעים אליך מאוד
!אנחנו אוהבים אותך-

122
00:09:43,217 --> 00:09:47,421
?אז אחותך רכשה דירה חדשה מאז שהלכת
.מסתבר-

123
00:09:47,888 --> 00:09:51,091
...טוב, אז כולם קיבלו טעימה

124
00:09:53,627 --> 00:09:55,495
.לא אוכל לשכוח אותך, סארי

125
00:09:55,495 --> 00:10:01,301
.הנה בנייך, ג'רד וג'מיל, ובעלך ה.ב
.אוי, אלוהים-

126
00:10:02,402 --> 00:10:07,441
.היי, אימא. -היי, מתוקה
.אנחנו מתגעגעים אליך המון

127
00:10:07,441 --> 00:10:12,145
.זה קשה בלעדיך
.כן, זה לא אותו הדבר כשאת לא כאן-

128
00:10:12,145 --> 00:10:15,983
.אנחנו מתגעגעים לצחוק שלך, לחיוך שלך. הכל

129
00:10:17,217 --> 00:10:21,722
זה גורם לך לרצות להיות בבית, או
?שאת מרגישה טוב יותר, עכשיו כשראית אותם

130
00:10:22,422 --> 00:10:27,427
אני שמחה שראיתי אותם
.אבל זה מקשה על השהות שלי כאן

131
00:10:28,695 --> 00:10:32,100
...אבל כל זה בשבילם, אז
,תזכו באתגר של היום-